ES A continuación, se le dice a la mula que retire dinero en un cajero automático, en una sucursal bancaria o a través de una transferencia electrónica antes de que el cheque sea devuelto
Translate "devuelto" to Dutch
Showing 22 of 22 translations of the phrase "devuelto" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of devuelto
Spanish
Dutch
NL Vervolgens wordt de ezel verteld dat hij geld moet opnemen bij een geldautomaat, bankkantoor of via een elektronische overschrijving voordat de cheque wordt ongedekt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dinero | geld |
| electrónica | elektronische |
| cheque | cheque |
| o | of |
| a | bij |
| antes de | voordat |
ES Bowers & Wilkins ha reinventado uno de sus parlantes más queridos y lo ha devuelto al mercado después de seis años de ausencia.
NL Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| parlantes | luidsprekers |
| ausencia | afwezigheid |
| más | de |
| y | en |
| mercado | markt |
| años | jaar |
| después | na |
| a | opnieuw |
ES Microsoft nos ha devuelto la capacidad de minimizarlas, moverlas y hacer lo que queremos, lo cual es genial para multitarea
NL Microsoft heeft ons de mogelijkheid gegeven om ze te minimaliseren, te verplaatsen en te doen wat we willen - wat geweldig is voor multi-tasking.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| capacidad | mogelijkheid |
| queremos | willen |
| genial | geweldig |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| nos | we |
ES Una vez que haya instalado su etiqueta de Google Ads, será devuelto al panel de control «Fuente de audiencia» donde ahora puede ver su nueva etiqueta.
NL Als je je Google Ads tag geïnstalleerd hebt, word je terug geleid naar het “Publiek bron” dashboard, waar je nu je nieuwe tag kunt zien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instalado | geïnstalleerd |
| etiqueta | tag |
| ads | ads |
| panel | dashboard |
| audiencia | publiek |
| fuente | bron |
| ahora | nu |
| ver | zien |
| nueva | nieuwe |
| puede | kunt |
| haya | hebt |
| donde | waar |
ES (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins ha reinventado uno de sus parlantes más queridos y lo ha devuelto al mercado después de seis años de ausencia.
NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| parlantes | luidsprekers |
| ausencia | afwezigheid |
| más | de |
| y | en |
| mercado | markt |
| años | jaar |
| después | na |
| a | opnieuw |
ES Cualquier reembolso devuelto al cliente excluirá las tarifas de reserva cobradas por Theatre Workout o las tarifas de cancelación cobradas por el proveedor.
NL Eventuele restituties die aan de klant worden geretourneerd, zijn exclusief reserveringskosten die in rekening worden gebracht door Theater Workout of annuleringskosten die door de leverancier in rekening worden gebracht.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| tarifas | rekening |
| o | of |
| el | de |
| proveedor | leverancier |
| de | door |
ES Normalmente, deberá inspeccionar el artículo de la misma manera que lo haría en la tienda, y un artículo debe estar en su condición original si va a ser devuelto
NL Normaal gesproken moet u het artikel op dezelfde manier inspecteren als in de winkel, en een artikel moet in de originele staat zijn als het moet worden geretourneerd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inspeccionar | inspecteren |
| manera | manier |
| tienda | winkel |
| condición | staat |
| normalmente | normaal |
| deberá | moet |
| y | en |
| en | in |
| original | originele |
| misma | als |
ES Has cancelado y devuelto tu pedido, pero la tienda no ha realizado el reembolso.
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cancelado | geannuleerd |
| pedido | bestelling |
| tienda | webshop |
| y | en |
| no | niet |
| ha | heeft |
| has | je |
| pero | maar |
| tu | hebt |
ES Has cancelado y devuelto tu pedido, pero la tienda no ha realizado el reembolso.
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cancelado | geannuleerd |
| pedido | bestelling |
| tienda | webshop |
| y | en |
| no | niet |
| ha | heeft |
| has | je |
| pero | maar |
| tu | hebt |
ES Has cancelado y devuelto tu pedido, pero la tienda no ha realizado el reembolso.
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cancelado | geannuleerd |
| pedido | bestelling |
| tienda | webshop |
| y | en |
| no | niet |
| ha | heeft |
| has | je |
| pero | maar |
| tu | hebt |
ES Has cancelado y devuelto tu pedido, pero la tienda no ha realizado el reembolso.
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cancelado | geannuleerd |
| pedido | bestelling |
| tienda | webshop |
| y | en |
| no | niet |
| ha | heeft |
| has | je |
| pero | maar |
| tu | hebt |
ES Pretender obtener un reembolso de un donativo que ya fue devuelto; y
NL Terugbetaling vragen voor uw donatie die reeds werd terugbetaald; en
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reembolso | terugbetaling |
| ya | reeds |
| y | en |
| que | werd |
ES Cualquier dato devuelto de una tarea es descrito por los recursos de resultados asociados.
NL Alle gegevens die door een taak worden geretourneerd, worden beschreven door eventuele bijbehorende resultaatsbronnen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tarea | taak |
| descrito | beschreven |
| dato | gegevens |
| los | worden |
| de | door |
ES Se oculta la pasarela de pago cuando el carro excede el importe mínimo/máximo. El importe mínimo/máximo del método es devuelto por la API de Mollie.
NL Verberg de betalingsgateway wanneer het bedrag van de winkelwagen het min / max bedrag van de betaalmethode overschrijdt. Het min / max bedrag van de betaalmethode wordt doorgegeven door de Mollie API.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| importe | bedrag |
| máximo | max |
| api | api |
| es | wordt |
| de | door |
ES Antes de empezar, lo primero que debes hacer es recargar la página que ha devuelto un error 5xx en tu navegador para ver si persiste. A veces, esta simple acción te ahorrará mucho tiempo. ????
NL Voordat u aan de slag gaat, laadt u eerst de pagina die een 5xx-fout in uw browser heeft teruggestuurd om te zien of deze nog steeds bestaat. Soms zal deze eenvoudige actie u veel tijd besparen. ????
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| error | fout |
| navegador | browser |
| la | de |
| acción | actie |
| ahorrar | besparen |
| empezar | uw |
| página | pagina |
| tiempo | tijd |
| ver | zien |
| a | om |
| antes de | voordat |
| primero | eerst |
| en | in |
| mucho | veel |
| a veces | soms |
ES La siguiente sección describe el tiempo de procesamiento requerido al recibir su artículo devuelto.
NL In het volgende gedeelte wordt de verwerkingstijd beschreven die nodig is om uw geretourneerde artikel te ontvangen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| describe | beschreven |
| requerido | nodig |
| tiempo | in |
| su | wordt |
ES Para reembolsos, el tiempo de procesamiento para que procedamos con el reembolso será entre 3 y 6 días hábiles luego de recibir su artículo devuelto
NL Voor terugbetalingen is de verwerkingstijd voor ons om door te gaan met de terugbetaling tussen de 3-6 werkdagen na ontvangst van uw geretourneerde artikel
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reembolsos | terugbetalingen |
| reembolso | terugbetaling |
| el | de |
| será | is |
| de | tussen |
| para | voor |
| con | met |
| y | ons |
ES 4. Todas las devoluciones serán verificadas por nuestro equipo técnico a su llegada. Si el producto devuelto no se puede reparar, Banggood proporcionará una solución alternativa.
NL 4. Alle retourzendingen worden bij aankomst gecontroleerd door ons technisch team. Als het geretourneerde product niet kan worden gerepareerd, zorgt Banggood voor een alternatieve oplossing.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| devoluciones | retourzendingen |
| técnico | technisch |
| llegada | aankomst |
| solución | oplossing |
| alternativa | alternatieve |
| a | bij |
| equipo | team |
| puede | kan |
| producto | product |
| no | niet |
| nuestro | ons |
| si | als |
| las | worden |
ES Has cancelado y devuelto tu pedido, pero la tienda no ha realizado el reembolso.
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cancelado | geannuleerd |
| pedido | bestelling |
| tienda | webshop |
| y | en |
| no | niet |
| ha | heeft |
| has | je |
| pero | maar |
| tu | hebt |
ES Una vez que haya instalado su etiqueta de Google Ads, será devuelto al panel de control «Fuente de audiencia» donde ahora puede ver su nueva etiqueta.
NL Als je je Google Ads tag geïnstalleerd hebt, word je terug geleid naar het “Publiek bron” dashboard, waar je nu je nieuwe tag kunt zien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instalado | geïnstalleerd |
| etiqueta | tag |
| ads | ads |
| panel | dashboard |
| audiencia | publiek |
| fuente | bron |
| ahora | nu |
| ver | zien |
| nueva | nieuwe |
| puede | kunt |
| haya | hebt |
| donde | waar |
ES ¿Por qué mi pedido fue devuelto?
NL Waarom is mijn bestelling geretourneerd?
ES Tanto si ha sido utilizado anteriormente como si es un producto devuelto, dañado o defectuoso, inspeccionamos, lavamos y ponemos a punto cada producto, listo para su próxima aventura.
NL Of het nu eerder gedragen, geretourneerd, beschadigd of defect is, wij inspecteren, wassen en knappen het op voor nieuwe avonturen.
Showing 22 of 22 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese