Hire a translator I am translator

Translate "dispuestas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dispuestas" from Spanish to Dutch

Translations of dispuestas

"dispuestas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dispuestas bereid

Translation of Spanish to Dutch of dispuestas

Spanish
Dutch

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst

Spanish Dutch
web sites
cookies cookies
private private
sport sport
shop shop
socios partners
en op
tipos soorten
y en
por geplaatst

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst

Spanish Dutch
web sites
cookies cookies
private private
sport sport
shop shop
socios partners
en op
tipos soorten
y en
por geplaatst

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst

Spanish Dutch
web sites
cookies cookies
private private
sport sport
shop shop
socios partners
en op
tipos soorten
y en
por geplaatst

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst

Spanish Dutch
web sites
cookies cookies
private private
sport sport
shop shop
socios partners
en op
tipos soorten
y en
por geplaatst

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst

Spanish Dutch
web sites
cookies cookies
private private
sport sport
shop shop
socios partners
en op
tipos soorten
y en
por geplaatst

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst

Spanish Dutch
web sites
cookies cookies
private private
sport sport
shop shop
socios partners
en op
tipos soorten
y en
por geplaatst

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst

Spanish Dutch
web sites
cookies cookies
private private
sport sport
shop shop
socios partners
en op
tipos soorten
y en
por geplaatst

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst

Spanish Dutch
web sites
cookies cookies
private private
sport sport
shop shop
socios partners
en op
tipos soorten
y en
por geplaatst

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst

Spanish Dutch
web sites
cookies cookies
private private
sport sport
shop shop
socios partners
en op
tipos soorten
y en
por geplaatst

ES La cadena de suministro estaba rota. Y así, tomando una taza de café, tres amigos idearon un plan para llevar las mejores flores seleccionadas y dispuestas en los diseños más modernos del cultivador a tu puerta de la manera más rápida posible. 

NL De toeleveringsketen was verbroken. En dus bedachten de drie vrienden onder het genot van een kopje koffie een plan om de mooiste bloemen, samengesteld in de nieuwste ontwerpen, zo snel mogelijk van de kweker bij jou aan de deur te krijgen.

Spanish Dutch
estaba was
café koffie
plan plan
flores bloemen
cultivador kweker
puerta deur
rápida snel
posible mogelijk
y en
diseños ontwerpen
tu jou
a bij
la de
amigos vrienden
en in

ES Si se eliminaran tales requisitos, la industria de la música podría experimentar una afluencia de nuevas empresas dispuestas a invertir en nuevas tiendas y reproductores innovadores

NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers

Spanish Dutch
requisitos vereisten
experimentar ervaren
nuevas nieuwe
dispuestas bereid
invertir investeren
reproductores spelers
innovadores innovatieve
la de
empresas bedrijven
tiendas winkels
y en
si als
a kunnen
música zijn
en in

ES No querrás que la gente sienta que crees tener todas las respuestas o no van a estar muy dispuestas a compartir sus experiencias contigo.

NL Je wilt niet dat mensen zich voelen alsof je denkt dat je overal antwoord op hebt, anders zullen ze hun ervaringen niet met je willen delen.

Spanish Dutch
sienta voelen
compartir delen
experiencias ervaringen
que alsof
no niet
gente mensen
respuestas antwoord
las op
contigo met
o anders
todas je

ES Eso significa que, en lugar de tener un par de cámaras agrupadas en un cuadrado, las cámaras están dispuestas en una línea

NL Dat betekent dat, in plaats van een paar cameras in een vierkant te hebben gebundeld, de cameras in een lijn zijn gerangschikt

Spanish Dutch
lugar plaats
cámaras cameras
cuadrado vierkant
línea een
las de
en in

ES Están dispuestas y son capaces de aprender de los demás y por su cuenta.

NL Bereid en in staat om zelfstandig en van anderen te leren.

Spanish Dutch
dispuestas bereid
está staat
y en
demás anderen
aprender leren

ES Hojas de monstera y palmera datilera tropical natural dorada brillante dispuestas creativamente sobre un fondo verde oscuro. Sala de tarjetas vacía en blanco para texto. Marco de borde fino de lujo.

NL toren zwarte steen en hibiscus met bamboe op het water

Spanish Dutch
en op
y en
oscuro zwarte

ES El software de chat en vivo es cada vez más popular entre las empresas, especialmente cuando están dispuestas a ofrecer soporte de chat en vivo

NL Livechatsoftware wordt steeds populairder bij bedrijven, vooral als ze bereid zijn om livechatondersteuning te bieden

Spanish Dutch
empresas bedrijven
dispuestas bereid
más popular populairder
en te
vivo zijn
especialmente vooral
están ze
es wordt
a bij
ofrecer bieden
el als

ES La mayoría de las expediciones están pensadas al detalle, y la sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, cuenta con cámaras acolchadas de plumón dispuestas y espaciadas entre sí en base a la anatomía femenina.

NL De meeste expedities staan of vallen bij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar kan zich ook voorstaan op een donsvakkenverdeling op maat voor een damesspecifieke pasvorm.

Spanish Dutch
detalle details
la de
en op
y en
no niet
base een
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES Si todos estos pasos le parecen difíciles, hay agencias dispuestas a ayudarle. No dude en pedirles ayuda, incluso si ya ha empezado a trabajar en el tema.

NL Als al deze stappen moeilijk voor u lijken, zijn er bureaus die u kunnen helpen. Aarzel niet hen om hulp te vragen, zelfs als u al met het onderwerp begonnen bent.

Spanish Dutch
parecen lijken
difíciles moeilijk
agencias bureaus
dude aarzel
empezado begonnen
tema onderwerp
hay er
en te
ya al
pedirles vragen
no niet
si als
pasos stappen
ayuda hulp
incluso zelfs
le bent
ayudarle helpen
a om

ES Algunas de las personas cuyo trabajo apoyas pueden incluso estar dispuestas a compartir secretos y ayudarte a ganar seguidores adicionales.

NL Sommige van de mensen wiens werk je ondersteunt kan zelfs bereid zijn om geheimen te delen en u te helpen extra volgelingen te krijgen.

Spanish Dutch
dispuestas bereid
compartir delen
secretos geheimen
ayudarte helpen
personas mensen
a om
y en
ganar krijgen
adicionales extra
algunas sommige
incluso zelfs
estar je
trabajo werk

ES Desde el culo hasta el coño y la boca, pasando por los gangbangs, las chicas del país del sol naciente están dispuestas a todo

NL Van kont naar kut naar mond, gangbangs, ook, babes uit het land van de rijzende zon zijn naar beneden voor alles

Spanish Dutch
boca mond
país land
sol zon

ES Con un aspecto reconocido en todo el mundo, la preciosa flor amarilla de esta planta en realidad está compuesta de miles de pequeñas flores dispuestas en un bonito patrón diseñado para atraer insectos

NL Met een vorm die overal ter wereld herkend wordt is de zonnebloem eigenlijk een verzameling van duizenden kleinere bloemetjes die in een schitterend patroon zijn ontworpen zodat ze insecten aantrekken

Spanish Dutch
reconocido herkend
mundo wereld
patrón patroon
atraer aantrekken
insectos insecten
en realidad eigenlijk
en in
de zodat
diseñado ontworpen
está is
miles duizenden
pequeñas een

ES para procesar los materiales recibidos y dar una respuesta inicial, a menos que no se pueda tramitar el reembolso debido a las condiciones aquí dispuestas.

NL om het ontvangen materiaal te verwerken en een voorlopig antwoord te geven, tenzij er geen restitutie kan worden verleend op grond van de voorwaarden die in dit document staan vermeld.

Spanish Dutch
procesar verwerken
materiales materiaal
dar geven
reembolso restitutie
a menos que tenzij
y en
condiciones voorwaarden
a om
pueda kan
respuesta antwoord
inicial een
el de
que staan
no geen

ES Además, todas las funciones y las opciones de diseño se encuentran en una sola interfaz, y están dispuestas de tal manera que los usuarios las puedan entender y utilizar para sus propósitos rápidamente

NL Deze kunt u dan naar wens aan uw eigen design-wensen aanpassen

Spanish Dutch
diseño design
puedan kunt
sus uw
de aan

ES Las pequeñas y medianas empresas suelen publicar sus anuncios de búsqueda en varios portales y están más dispuestas a probar las bolsas de trabajo más pequeñas

NL Kleine en middelgrote bedrijven plaatsen hun zoekadvertenties meestal op verschillende vacaturesites en zijn eerder bereid om kleinere jobsites te testen

Spanish Dutch
suelen meestal
dispuestas bereid
empresas bedrijven
y en
a om
pequeñas kleine
en te

ES Las cámaras son muy diferentes al "megabump" del Ultra, dispuestas en un formato realmente elegante que, aunque similar al Mi 11, no sobresale en el mismo grado desde la parte trasera.

NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.

Spanish Dutch
cámaras cameras
formato formaat
trasera achterkant
mi mi
diferentes anders
ultra ultra
en in
no niet
aunque hoewel
similar vergelijkbaar
grado mate
parte van
un een

ES Hay una página de inicio a pantalla completa con todas las aplicaciones, funciones e información dispuestas de una manera que es fácil de entender y navegar.

NL Er is een startpagina op volledig scherm met alle apps, functies en informatie op een manier die gemakkelijk te begrijpen en te navigeren is.

Spanish Dutch
pantalla scherm
manera manier
fácil gemakkelijk
navegar navigeren
funciones functies
información informatie
es is
y en
aplicaciones apps
hay er

ES Eso significa que, en lugar de tener un par de cámaras agrupadas en un cuadrado, las cámaras están dispuestas en una línea

NL Dat betekent dat, in plaats van een paar cameras in een vierkant te hebben gebundeld, de cameras in een lijn zijn gerangschikt

Spanish Dutch
lugar plaats
cámaras cameras
cuadrado vierkant
línea een
las de
en in

ES Las cámaras son muy diferentes al "megabump" del Ultra, dispuestas en un formato realmente cuidado que, aunque es similar al del Mi 11, no sobresale en la misma medida de la parte trasera.

NL De camera's zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel net formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate uitsteekt aan de achterkant.

Spanish Dutch
cámaras cameras
formato formaat
trasera achterkant
mi mi
diferentes anders
ultra ultra
en in
no niet
la de
aunque hoewel
similar vergelijkbaar
parte van

ES Están dispuestas de forma que puedes organizar prácticamente cualquier objeto pequeño de cualquier tamaño o forma de la forma que quieras

NL Ze zijn zo gerangschikt dat je vrijwel elk klein voorwerp van elke grootte of vorm kunt organiseren op elke manier die je maar wilt

Spanish Dutch
organizar organiseren
prácticamente vrijwel
o of
pequeño klein
tamaño grootte
puedes kunt
quieras je
forma manier
cualquier elk

ES Las empresas que figuran en esta página están, en la mayoría de los casos, dispuestas a proporcionar entregas en su ubicación dentro de Bur Dubai , Dubai .

NL De bedrijven op deze pagina zijn, vaker wel dan niet, bereid om levering op uw locatie binnen Bur Dubai , Dubai .

Spanish Dutch
empresas bedrijven
dispuestas bereid
entregas levering
dubai dubai
página pagina
ubicación locatie
que wel
la de
a om

ES Las empresas que figuran en esta página están, en la mayoría de los casos, dispuestas a proporcionar entregas en su ubicación dentro de JLT , Dubai .

NL De bedrijven op deze pagina zijn, vaker wel dan niet, bereid om levering op uw locatie binnen JLT , Dubai .

Spanish Dutch
empresas bedrijven
dispuestas bereid
entregas levering
dubai dubai
página pagina
ubicación locatie
que wel
la de
a om

ES Las empresas que figuran en esta página están, en la mayoría de los casos, dispuestas a proporcionar entregas en su ubicación dentro de Deira , Dubai .

NL De bedrijven op deze pagina zijn, vaker wel dan niet, bereid om levering op uw locatie binnen Deira , Dubai .

Spanish Dutch
empresas bedrijven
dispuestas bereid
entregas levering
dubai dubai
página pagina
ubicación locatie
que wel
la de
a om

ES Las empresas que figuran en esta página están, en la mayoría de los casos, dispuestas a proporcionar entregas en su ubicación dentro de Dubai Marina , Dubai .

NL De bedrijven op deze pagina zijn, vaker wel dan niet, bereid om levering op uw locatie binnen Dubai Marina , Dubai .

Spanish Dutch
empresas bedrijven
dispuestas bereid
entregas levering
dubai dubai
marina marina
página pagina
ubicación locatie
que wel
la de
a om

ES Las empresas que figuran en esta página están, en la mayoría de los casos, dispuestas a proporcionar entregas en su ubicación dentro de Palm Jumeirah , Dubai .

NL De bedrijven op deze pagina zijn, vaker wel dan niet, bereid om levering op uw locatie binnen Palm Jumeirah , Dubai .

Spanish Dutch
empresas bedrijven
dispuestas bereid
entregas levering
palm palm
dubai dubai
página pagina
ubicación locatie
que wel
la de
a om

ES La mayoría de las expediciones están pensadas al detalle, y la sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, cuenta con cámaras acolchadas de plumón dispuestas y espaciadas entre sí en base a la anatomía femenina.

NL De meeste expedities staan of vallen bij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar kan zich ook voorstaan op een donsvakkenverdeling op maat voor een damesspecifieke pasvorm.

Spanish Dutch
detalle details
la de
en op
y en
no niet
base een
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES Las personas encuestadas dijeron que estarían dispuestas a pagar entre un 10 y un 15% más por productos de compañías que practiquen la sostenibilidad, sean transparentes y muestren su inquietud ecológica.

NL De ondervraagden zeiden dat ze bereid zijn 10 tot 15% meer te betalen voor producten van bedrijven die duurzaam werken, transparant zijn en laten zien dat ze zich voor een betere wereld inzetten.

Spanish Dutch
dispuestas bereid
compañías bedrijven
transparentes transparant
muestren laten zien
y en
la de
personas een
a laten
pagar betalen
productos producten
su zich

ES Hay más de 250 agencias certificadas por PrestaShop en todo el mundo dispuestas a ayudarte en tu proyecto de comercio electrónico.

NL Meer dan 250 partnerbureaus en deskundigen staan klaar om u te helpen bij elke stap van het aanmaken van uw webwinkel.

Spanish Dutch
ayudarte helpen
en te
más meer
a bij

ES Si te resulta útil la medicina alternativa y los productos homeopáticos son una fuente de alivio y de mejora en tu salud, aquí podrás conocer a otras personas dispuestas a compartir ideas, experiencias y consejos sobre medicinas alternativas.

NL Ontmoet andere locals met een interesse in alternatieve geneeswijzen: samenkomen om kennis, ervaringen en ideeën te delen.

Spanish Dutch
compartir delen
ideas ideeën
experiencias ervaringen
y en
conocer kennis
a om
otras andere
personas een
alternativa alternatieve
en in

ES Si se eliminaran tales requisitos, la industria de la música podría experimentar una afluencia de nuevas empresas dispuestas a invertir en nuevas tiendas y reproductores innovadores

NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers

Spanish Dutch
requisitos vereisten
experimentar ervaren
nuevas nieuwe
dispuestas bereid
invertir investeren
reproductores spelers
innovadores innovatieve
la de
empresas bedrijven
tiendas winkels
y en
si als
a kunnen
música zijn
en in

ES Este derecho de revocación se añade a las condiciones dispuestas en el presente Acuerdo

NL Dit recht op herroeping is een aanvulling op de voorwaarden in deze Overeenkomst

Spanish Dutch
revocación herroeping
derecho recht
acuerdo overeenkomst
condiciones voorwaarden
en in
el de
este is

ES Incluso puedes preguntar a algunas de las empresas locales favoritas si estarían dispuestas a publicar tu folleto en su tienda.

NL Je kunt zelfs je favoriete bedrijf in de buurt vragen of ze je flyer in hun winkel willen ophangen.

Spanish Dutch
locales in de buurt
favoritas favoriete
en in
tienda winkel
empresas bedrijf
puedes kunt
incluso zelfs
preguntar vragen
las de
a willen
su hun

ES Las bodas son un acontecimiento caro, que se celebra una vez en la vida, y la mayoría de las parejas están dispuestas a pagar una prima al fotógrafo adecuado

NL Bruiloften zijn een dure aangelegenheid die je maar één keer in je leven meemaakt en de meeste bruidsparen zijn bereid om een premie te betalen voor de juiste fotograaf

Spanish Dutch
bodas bruiloften
dispuestas bereid
prima premie
fotógrafo fotograaf
la de
y en
vida leven
mayoría de meeste
a om
pagar betalen
en in
la mayoría meeste

ES No temas sentirte intimidado por otros asistentes al gimnasio. La mayoría de las personas de este lugar están dispuestas a apoyarse entre sí y se ocupan de sus propios asuntos.

NL Maak je niet druk als je je een beetje geïntimideerd voelt door andere leden van de sportschool. De meeste mensen op een sportschool steunen elkaar en zijn verder vooral met zichzelf bezig.

Spanish Dutch
gimnasio sportschool
otros andere
la de
temas je
personas mensen
y en
no niet
mayoría de meeste
la mayoría meeste
se zichzelf

ES Y no podemos decir que culpemos a la empresa: la combinación de un botón de girar / presionar con ocho teclas de función dispuestas a su alrededor es una de las interfaces físicas más agradables que jamás haya disfrutado un producto como este.

NL En we kunnen niet zeggen dat we het bedrijf de schuld geven - de combinatie van een draai-/drukknop met acht functietoetsen eromheen is een van de aangenamere fysieke interfaces die een product als dit ooit heeft gehad.

Spanish Dutch
combinación combinatie
interfaces interfaces
es is
y en
no niet
podemos we kunnen
la de
alrededor eromheen
empresa bedrijf
producto product
su geven
como als

ES Esto se debe a que las lentes más grandes, dispuestas en diagonal para el diseño 2021, destacan mucho más en el dispositivo más pequeño

NL Dat komt omdat de grotere lenzen - diagonaal geplaatst voor het 2021-design - gewoon veel meer opvallen op het kleinere toestel

Spanish Dutch
lentes lenzen
diseño design
el de
mucho veel
a gewoon
más pequeño kleinere
en op
para voor

ES Con los devastadores efectos de COVID 19 en la economía mundial, las empresas que no están dispuestas a hacer crecer su negocio digitalmente en todo el mundo han caído en un estado de inquietud

NL Met de verwoestende gevolgen van COVID 19 voor de wereldeconomie zijn bedrijven die niet bereid zijn hun activiteiten wereldwijd digitaal uit te breiden, in een angstige toestand terechtgekomen

Spanish Dutch
efectos gevolgen
covid covid
empresas bedrijven
no niet
dispuestas bereid
estado zijn
negocio activiteiten
en in
su hun
en todo el mundo wereldwijd

ES Están dispuestas y son capaces de aprender de los demás y por su cuenta.

NL Bereid en in staat om zelfstandig en van anderen te leren.

Spanish Dutch
dispuestas bereid
está staat
y en
demás anderen
aprender leren

ES El software de chat en vivo es cada vez más popular entre las empresas, especialmente cuando están dispuestas a ofrecer soporte de chat en vivo

NL Livechatsoftware wordt steeds populairder bij bedrijven, vooral als ze bereid zijn om livechatondersteuning te bieden

Spanish Dutch
empresas bedrijven
dispuestas bereid
más popular populairder
en te
vivo zijn
especialmente vooral
están ze
es wordt
a bij
ofrecer bieden
el als

ES Si usted es una de esas personas dispuestas a usar el sitio web tanto en su teléfono como en su computadora portátil, ha venido al lugar correcto

NL Als jij een van die mensen bent die de website zowel op telefoon als laptop wil gebruiken, ben je hier aan het juiste adres

Spanish Dutch
teléfono telefoon
usar gebruiken
personas mensen
el de
correcto juiste
en op
es bent
si als
portátil laptop

ES Usa los datos de tus contactos para llegar a nuevas personas que estén dispuestas a comprar

NL Vind nieuwe actieve klanten aan de hand van de gegevens van je contactpersonen

Spanish Dutch
contactos contactpersonen
nuevas nieuwe
los de
tus je
datos gegevens
de aan

Showing 50 of 50 translations