Hire a translator I am translator

Translate "distancias" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distancias" from Spanish to Dutch

Translations of distancias

"distancias" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

distancias afstanden

Translation of Spanish to Dutch of distancias

Spanish
Dutch

ES Rápido siempre. En distancias cortas. En distancias largas. En pistas. En trialeras. Subiendo. Bajando. Es lo que buscas en una doble de XC y bike-maraton.

NL Altijd snel. Op korte afstanden. Op lange afstanden. Op paden. Op parcoursen. Bij beklimmingen. Bij afdalingen. Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets.

Spanish Dutch
distancias afstanden
largas lange
bike fiets
es is
rápido snel
siempre altijd
de bij
cortas korte
en in
doble een
lo dit
y wat
que dat

ES Teleobjetivo: grandes distancias focales acercan todos los objetos entre ellos y se reducen así distancias.

NL Telegedeelte: hoge brandpuntsafstanden verkleinen de afstand van alle objecten en verkorten zo de wegen.

Spanish Dutch
grandes hoge
objetos objecten
y en
los de

ES Para obtener una luz dirigida y uniforme que se proyecta a grandes distancias

NL Voor een gericht en egaal licht over grote afstanden

Spanish Dutch
luz licht
dirigida gericht
grandes grote
distancias afstanden
y en
para voor
una een

ES Las distancias en el patrón son perfectamente idénticas y pueden ajustarse en un abrir y cerrar de ojos con sus propios controles deslizantes.

NL De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.

Spanish Dutch
distancias afstanden
patrón patroon
idénticas identiek
y en
pueden kunnen
en in
el de

ES Rápido y simétrico: crea patrones verticales y horizontales a partir de objetos y elementos con un solo clic. Las distancias en el patrón son perfectamente idénticas y pueden ajustarse al instante utilizando sus propios controles deslizantes.

NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.

Spanish Dutch
verticales verticale
clic klik
distancias afstanden
idénticas identiek
rápido snel
patrones patronen
partir van
objetos objecten
patrón patroon
y en
en in
el de
elementos elementen
pueden kunnen
crea maak

ES Skype le permite llevar su comunicación al siguiente nivel a través de videollamada. En lugar de viajar largas distancias para asistir a reuniones en persona, puede programar llamadas de Skype donde quiera que esté. 

NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent. 

Spanish Dutch
skype skype
permite in staat
comunicación communicatie
nivel niveau
largas lange
distancias afstanden
reuniones vergaderingen
programar plannen
llamadas gesprekken
lugar plaats
viajar reizen
su bent
siguiente een
a bij
en persona persoonlijk
en in
para hoger

ES las distancias de frenado han de respetarse en toda circunstancia.

NL de volgafstanden altijd strikt in acht moeten worden genomen.

Spanish Dutch
toda altijd
en in
de acht
las de

ES La aplicación Medir le permite medir distancias en su hogar sin la necesidad de una cinta métrica

NL Met de Measure-app kun je afstanden in je huis meten zonder dat je een meetlint nodig hebt

Spanish Dutch
distancias afstanden
en in
la de
aplicación app
hogar huis
sin zonder
medir meten

ES Estos misteriosos Slabs, arrebatados de Visionarios muertos, te permiten, por ejemplo, teletransportarte distancias cortas o agarrar enemigos y lanzarlos por los aires

NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien

Spanish Dutch
distancias afstanden
cortas korte
enemigos vijanden
o of
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Cuanto más opte, más completa será la experiencia, lo que puede ser bastante útil para la conducción en crucero en esas distancias más largas de la autopista.

NL Hoe meer u kiest, hoe completer de ervaring is, wat nogal handig kan zijn voor cruisen over die langere snelwegafstanden.

Spanish Dutch
útil handig
largas langere
la de
experiencia ervaring
puede kan
bastante nogal
de over
para voor
cuanto hoe
será is

ES Eso significa que un automóvil que usa hidrógeno como fuente de combustible debería ser capaz de viajar distancias mucho mayores que un equivalente totalmente eléctrico.

NL Dat betekent dat een auto die waterstof als brandstofbron gebruikt, veel grotere afstanden moet kunnen afleggen dan een volledig elektrisch equivalent.

Spanish Dutch
usa gebruikt
hidrógeno waterstof
distancias afstanden
equivalente equivalent
eléctrico elektrisch
mucho veel
de auto
un een
capaz kunnen
totalmente volledig
debería als

ES Como verá, la tecnología permite que los auriculares que lo acompañan cambien el enfoque de un objeto a otro, a través de una variedad de distancias, de la misma manera que sus propios ojos

NL Zoals u zult zien, zorgt de technologie ervoor dat de bijbehorende headset de focus kan verschuiven van object naar object, over verschillende afstanden op dezelfde manier als uw eigen ogen

Spanish Dutch
auriculares headset
objeto object
distancias afstanden
tecnología technologie
ojos ogen
enfoque focus
manera manier
de over
misma als
variedad verschillende
sus uw
verá zien

ES El combustible para las naves de Star Trek, Dilithium, también se ha vuelto extremadamente raro, lo que hace que viajar a través de grandes distancias del espacio sea mucho más difícil.

NL De brandstof voor de schepen van Star Trek, Dilithium, is ook uiterst zeldzaam geworden, waardoor reizen over de grote afstanden van de ruimte veel moeilijker wordt.

Spanish Dutch
combustible brandstof
raro zeldzaam
distancias afstanden
más difícil moeilijker
grandes grote
espacio ruimte
el de
también ook
que geworden
viajar reizen
mucho veel
de waardoor
extremadamente uiterst
través van

ES También es capaz de transmitir imágenes en HD directamente desde el dron desde distancias de hasta 10 km, lo que está más lejos de lo que está técnicamente permitido en muchos países.

NL Het is ook in staat om HD-beelden rechtstreeks vanaf de drone te streamen vanaf afstanden tot 10 km, wat verder is dan technisch is toegestaan in veel landen.

Spanish Dutch
imágenes beelden
hd hd
directamente rechtstreeks
dron drone
distancias afstanden
km km
técnicamente technisch
permitido toegestaan
países landen
es is
también ook
el de
que verder
de vanaf
en in
lo wat

ES Para Nest 3.0 hay un rango de sensores mejorado, que Nest llama "Farsight", para captar movimiento a mayores distancias y con mayor precisión en comparación con Nest 2.0

NL Voor Nest 3.0 is er een verbeterd sensorbereik, dat Nest Afstandsweergave noemt, om beweging op grotere afstanden en met een grotere nauwkeurigheid vast te leggen in vergelijking met Nest 2.0

Spanish Dutch
nest nest
mejorado verbeterd
movimiento beweging
distancias afstanden
precisión nauwkeurigheid
comparación vergelijking
a om
y en
hay er
en in

ES Consejo: Use nuestra herramienta de cálculo de fuerza de sujeción de discos magnéticos en distancias diferentes.

NL Tip: Gebruik onze tool voor het berekenen der houdkracht van schijfmagneten op verschillende afstanden.

Spanish Dutch
consejo tip
use gebruik
herramienta tool
distancias afstanden
diferentes verschillende
en op
de der
nuestra onze

ES Esto convierte al TeleZoom en una herramienta fundamental para los fotógrafos que quieren trabajar con luces profundas o proyectar luz uniformemente a grandes distancias.

NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.

Spanish Dutch
fotógrafos fotografen
trabajar werken
profundas diep
grandes grote
distancias afstanden
o of
luz licht
para voor
que geworden
con met
en over
a bereiken
quieren willen

ES Recomendado para: Iluminar distancias más largasAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción

NL Aanbevolen voor: Lichtverdeling over grote afstandenPopulaire toepassingen: Portret, sport en actie

Spanish Dutch
recomendado aanbevolen
retratos portret
deportes sport
acción actie
y en
más over
para voor

ES Deberá iniciar una ronda en su iPhone, después de lo cual el reloj tomará la información y se la entregará cuando la necesite, como las distancias y el par del hoyo

NL U moet een ronde op uw iPhone starten, waarna het horloge de informatie opneemt en deze aan u levert wanneer u deze nodig hebt, zoals afstanden en de par van de hole

Spanish Dutch
ronda ronde
iphone iphone
distancias afstanden
deberá moet
reloj horloge
información informatie
y en
iniciar starten
en op

ES Tener en cuenta que los buceadores suelen tener dificultades para estimar las distancias bajo el agua y podrían alejarse de la bandera.

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

Spanish Dutch
buceadores duikers
suelen vaak
estimar schatten
distancias afstanden
bandera vlag
en te
y en
podrían kunnen

ES En última instancia, si está buscando reducir tanto las emisiones como los costos de combustible en distancias más largas, entonces la electricidad pura podría ser la respuesta para usted

NL Als u uiteindelijk zowel de uitstoot als de brandstofkosten over langere afstanden wilt verlagen, dan is puur elektrisch wellicht de oplossing voor u

Spanish Dutch
reducir verlagen
emisiones uitstoot
distancias afstanden
electricidad elektrisch
pura puur
largas langere
la de
está is
usted u
de over
para voor
si als

ES La carrera contempla tres distancias: una media maratón, una de 10 km y una de 5 km

NL Er zijn drie raceafstanden: een halve marathon, 10K en 5K

Spanish Dutch
media halve
maratón marathon
y en

ES Los caminos que atraviesan el parque en todas direcciones te permitirán crear recorridos de diferentes distancias, entre ellos una agradable vuelta alrededor del lago.

NL De kronkelige paden die kriskras door het park lopen, geven je de kans om de mooiste hardloopsessies met verschillende afstanden samen te stellen, waaronder een rustige route rond het meer.

Spanish Dutch
caminos paden
parque park
distancias afstanden
el de
diferentes verschillende
en te
que waaronder
lago meer
de door

ES Con correas para llevar al hombro en largas distancias

NL Gebruik de schouderbanden wanneer je onderweg bent

Spanish Dutch
al gebruik
en onderweg

ES Cruising-longboards son ideales por si quieres patinar grandes distancias.

NL Cruising longboards zijn de eerste keus als je veel afstand wilt maken met je board.

Spanish Dutch
si als
quieres je
son de

ES "fijo": el cálculo se efectúa para una distancia fija;"variable": el cálculo se efectúa para 10 distancias diferentes.Para contacto directo, elija la distancia fija 0.

NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.

Spanish Dutch
cálculo berekening
contacto contact
directo direct
elija kiezen
diferentes verschillende
para voor
distancia afstand
distancias afstanden
una een
fijo vaste

ES Tenga en cuenta nuestra tabla de distancias recomendadas.

NL Let op onze tabel met aanbevolen afstanden.

Spanish Dutch
distancias afstanden
recomendadas aanbevolen
en op
tabla tabel

ES ej., el significado de las denominaciones N42, N45 o N52 o también las distancias de seguridad recomendadas entre imanes y otros objetos.

NL Ook leert u daar meer over de aanbevolen veiligheidsafstanden tussen magneten en andere voorwerpen.

Spanish Dutch
recomendadas aanbevolen
imanes magneten
objetos voorwerpen
el de
otros andere
también ook
y en

ES Nuestras sofisticadas herramientas de planificación de rutas te permiten reducir las distancias que recorren los camiones, así como maximizar el rendimiento de tu flota y ofrecer franjas de entrega rigurosas a tus clientes.

NL Laat uw vrachtwagens minder kilometers maken, maximaliseer de prestaties van uw wagenpark en bied leveringsmomenten aan waarop uw klanten kunnen vertrouwen –met onze geavanceerde hulpprogramma's voor routeplanning.

Spanish Dutch
sofisticadas geavanceerde
reducir minder
clientes klanten
rendimiento prestaties
y en
nuestras onze
el de

ES Eso puede ser un problema si viaja largas distancias y necesita encontrar restaurantes, cafés o estaciones de servicio a lo largo del camino.

NL Dat kan een probleem zijn als je lange afstanden aflegt en restaurants, cafés of benzinestations langs het pad moet vinden.

Spanish Dutch
distancias afstanden
restaurantes restaurants
o of
encontrar vinden
cafés cafés
puede kan
y en
si als
camino pad
problema probleem
largo lange

ES Con esta técnica, obtendrá un uso más eficiente de esas incubadoras. También tenga cuidado con los eventos especiales donde se reducen las distancias de eclosión. En términos generales, los huevos de mayor distancia tienen mayores recompensas.

NL Door deze techniek te gebruiken, krijgt u een efficiënter gebruik van die couveuses. Pas ook op voor speciale evenementen waarbij de uitkomstafstanden worden verkort. Over het algemeen hebben eieren met een langere afstand een grotere beloning.

Spanish Dutch
técnica techniek
eventos evenementen
especiales speciale
generales algemeen
huevos eieren
distancia afstand
recompensas beloning
obtendrá krijgt
también ook
uso gebruik
en te
más de
de over
con met
esta deze
un een

ES Sin embargo, vale la pena señalar que diferentes Pokémon necesitarán que camines diferentes distancias.

NL Het is echter vermeldenswaard dat voor verschillende Pokemon je verschillende afstanden moet lopen.

Spanish Dutch
diferentes verschillende
pokémon pokemon
distancias afstanden
sin embargo echter

ES El principal estándar inalámbrico es Qi (pronunciado "chee"). Qi es un estándar que ha sido desarrollado por Wireless Power Consortium (WPC) para carga inductiva en distancias de hasta 40 mm.

NL De belangrijkste draadloze standaard is Qi (uitgesproken als "chee"). Qi is een standaard die is ontwikkeld door het Wireless Power Consortium (WPC) voor inductief opladen over afstanden tot 40 mm.

Spanish Dutch
estándar standaard
qi qi
pronunciado uitgesproken
desarrollado ontwikkeld
power power
carga opladen
distancias afstanden
mm mm
el de
es is
inalámbrico draadloze
wireless wireless
principal een
de over
para voor

ES Tanto en las zonas boscosas como con cebo: la ZEISS DTI 3/25 ofrece un campo de visión amplio de 26 m a una distancia de 100 m y, gracias a su excelente óptica, proporciona una visión general perfecta especialmente en las distancias cortas.

NL Of u nu in beboste gebieden of met lokvoer jaagt, de ZEISS DTI 3/25 biedt een breed gezichtsveld van 26 meter bij een afstand van 100 meter. Dankzij de uitstekende optiek heeft u een perfect overzicht, met name bij korte afstanden.

Spanish Dutch
zonas gebieden
amplio breed
cortas korte
en in
la de
perfecta perfect
ofrece biedt
distancia afstand
excelente uitstekende
distancias afstanden
a bij
gracias a dankzij
general overzicht

ES Distancias focales fijas con un enfoque manual de alta precisión para cámaras SLR de alta resolución.

NL Vaste brandpuntsafstanden met zeer precies, handmatig focussen voor SLR-camera's met hoge resolutie.

Spanish Dutch
manual handmatig
cámaras cameras
resolución resolutie
precisión precies
alta hoge

ES Junto con la demostrada calidad de fabricación, usted tiene en su mano distancias focales fijas ligeras y compactas que dan forma a un sistema potente en combinación con las cámaras Sony* de sistema sin espejo

NL Naast de hoge productiekwaliteit die u van ons gewend bent, krijgt u een lichtgewicht en compact objectief met vaste brandpuntafstand dat samen met de spiegelloze camera's van Sony* een krachtig systeem vormt

Spanish Dutch
potente krachtig
cámaras cameras
sony sony
la de
forma vormt
y en
sistema systeem
su bent
usted u
junto een

ES Como las distancias focales de los objetivos ZEISS Batis son fijas, podemos orientar el cálculo al diseño óptico y a la longitud focal seleccionada

NL Omdat de ZEISS Batis objectieven een vaste brandpuntafstand hebben, kan het optische design volledig op de geselecteerde brandpuntafstand worden berekend

Spanish Dutch
objetivos objectieven
podemos kan
óptico optische
de omdat
diseño design

ES El 20x60 T* S ofrece unas prestaciones convincentes para la observación de las aves y la naturaleza a largas distancias

NL De 20x60 T* biedt een exceptionele ervaring voor de observatie van vogels en natuur op lange afstanden

Spanish Dutch
ofrece biedt
observación observatie
aves vogels
largas lange
distancias afstanden
t t
y en
naturaleza natuur

ES Tanto si está observando libélulas en los juncos o aves a largas distancias, los monoculares son una ayuda increíblemente útil para la observación de la naturaleza, aunque a veces estén infravalorados

NL Of u nu libelles in het riet of vogels op grote afstand observeert, de monoculairs zijn een vaak ondergewaardeerd, maar extreem nuttig hulpmiddel bij natuurobservaties

Spanish Dutch
aves vogels
o of
útil nuttig
la de
estén zijn
en in
a bij

ES Las señales en la República de Irlanda muestran las distancias en kilómetros, mientras que en Irlanda del Norte se utilizan las millas.

NL De borden in de Republiek Ierland vermelden de afstanden in kilometer, terwijl in Noord-Ierland mijlen worden gebruikt.

Spanish Dutch
república republiek
irlanda ierland
distancias afstanden
norte noord
utilizan gebruikt
en in
la de
kilómetros kilometer

ES Cuanto menor sea el sensor, más pequeñas deben ser las distancias focales utilizadas para lograr una calidad de imagen decente

NL Hoe kleiner de sensor is, hoe kleiner de gebruikte brandpuntsafstanden moeten zijn, om behoorlijke prestaties te krijgen bij het opnemen van het beeld

Spanish Dutch
sensor sensor
imagen beeld
utilizadas gebruikte
el de
de bij
cuanto hoe
calidad zijn
menor kleiner

ES Las distancias focales más cortas hacen que con las cámaras pequeñas tengas menos posibilidades de crear una enfoque selectivo que con una cámara réflex.

NL De duidelijk kleinere brandpuntsafstanden zorgen ervoor, dat er met een kleine camera minder mogelijk is waar het gaat om het creëren van selectieve scherpte dan bij een spiegelreflexcamera.

Spanish Dutch
posibilidades mogelijk
menos minder
crear creëren
cámara camera
de bij
más de
hacen is
con ervoor
pequeñas een

ES Así puedes hacer que las distancias parezcan más pequeñas

NL Zo kun je afstanden kleiner laten lijken

Spanish Dutch
así zo
las je
distancias afstanden
pequeñas kleiner

ES Gran angular: la distancia óptica de los elementos en la imagen se agranda con distancias focales cortas. Se logra así que pequeños espacios, plazas o paisajes parezcan mayores.

NL Groothoek: door korte brandpuntsafstanden wordt de optische afstand van alle beeldelementen groter. Kleine ruimtes, plaatsen en landschappen werken zo groter.

Spanish Dutch
distancia afstand
óptica optische
cortas korte
pequeños kleine
espacios ruimtes
paisajes landschappen
la de
de en
gran groter
logra wordt

ES Tener en cuenta que los buceadores suelen tener dificultades para estimar las distancias bajo el agua y podrían alejarse de la bandera.

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

Spanish Dutch
buceadores duikers
suelen vaak
estimar schatten
distancias afstanden
bandera vlag
en te
y en
podrían kunnen

ES Estos misteriosos Slabs, arrebatados de Visionarios muertos, te permiten, por ejemplo, teletransportarte distancias cortas o agarrar enemigos y lanzarlos por los aires

NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien

Spanish Dutch
distancias afstanden
cortas korte
enemigos vijanden
o of
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

Spanish Dutch
gama scala
prácticamente vrijwel
fotos fotos
amplia brede
s s
no niet
ultra ultra
a om
tomar maken
la de
bien te
que wel
todo lo que alles
necesita nodig
si bien hoewel

ES Aún así, manténgase en las dos distancias focales principales y obtendrá tomas atractivas que son lo suficientemente buenas para compartir en las redes sociales.

NL Houd je echter aan de twee belangrijkste brandpuntsafstanden en je krijgt mooie fotos die meer dan goed genoeg zijn om te delen op sociale media.

Spanish Dutch
suficientemente genoeg
y en
obtendrá krijgt
a om
compartir delen
dos twee
principales belangrijkste
tomas zijn
en te
sociales sociale

ES El seguimiento de vueltas y distancias se mantuvo bien frente a un reloj Garmin, por lo que también funciona bien en el agua.

NL Het bijhouden van rondes en afstanden hield goed stand tegen een Garmin-horloge, dus het is er ook een die goed werkt in het water.

Spanish Dutch
seguimiento bijhouden
distancias afstanden
garmin garmin
funciona werkt
agua water
reloj horloge
en in
y en
bien goed
también ook

ES Por lo tanto, podría ser una buena opción cuando corras distancias más largas y te preocupas un poco menos por tu tiempo.

NL Het kan dus een goede keuze zijn als u langere afstanden loopt en wat minder om uw tijd geeft.

Spanish Dutch
buena goede
opción keuze
distancias afstanden
largas langere
y en
menos minder
tiempo tijd
a om
podría zijn
poco een
lo wat
cuando u

Showing 50 of 50 translations