Hire a translator I am translator

Translate "distintivos" to Dutch

Showing 47 of 47 translations of the phrase "distintivos" from Spanish to Dutch

Translations of distintivos

"distintivos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

distintivos een

Translation of Spanish to Dutch of distintivos

Spanish
Dutch

ES Las viejas distintivos se pueden quitar mejor con un raspador de distintivos (similar a un raspador de vidrio) o se puede calentar cuidadosamente el distintivo con una pistola de calor para que el pegamento se desprenda

NL De oude milieustickers kunnen het beste worden verwijderd met een badgekrabber (vergelijkbaar met een glasschraper) of u kunt de milieusticker voorzichtig verwarmen met een warmtepistool zodat de lijm eraf komt

Spanish Dutch
viejas oude
cuidadosamente voorzichtig
pegamento lijm
o of
puede kunt
el de
mejor beste
distintivo een
similar vergelijkbaar
a zodat
pueden kunnen

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

Spanish Dutch
analiza analyseert
reconocible herkenbaar
patrones patronen
patrón patroon
la de
forma manier
y en
determinar bepalen
también ook
puede kan
velocidad snelheid
en in

ES Los partners con estos distintivos cumplen los requisitos de seguridad y soporte en sus aplicaciones.

NL Partners die een van deze niveaus toegekend krijgen, voldoen aan de beveiligings- en supportvereisten voor verschillende van hun apps.

Spanish Dutch
partners partners
aplicaciones apps
y en
cumplen voldoen aan

ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos

NL Zoals de naam al doet vermoeden, is het meer zwaar verzilt en geven de zoutconcentraties in verschillende delen van het meer het zijn verschillende kleuren

Spanish Dutch
partes delen
muy zwaar
en in
lago meer
el de
y en
diferentes verschillende
está is
colores kleuren
nombre naam
su geven

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen

Spanish Dutch
analiza analyseert
patrones patronen
la de
forma manier
y en
determinar bepalen
velocidad snelheid

ES Recuerda: diseños sencillos y fotografías impactantes, son los distintivos del diseño profesional

NL Denk eraan: eenvoudige lay-outs en prachtige fotografie zijn de kenmerken van professioneel design

Spanish Dutch
sencillos eenvoudige
fotografías fotografie
y en
del de
profesional van

ES Es por eso que Anthem Branding se enorgullece de ofrecerle la oportunidad de tener gorras y sombreros bordados de New Era con los logotipos y diseños distintivos de su empresa.

NL Daarom is Anthem Branding er trots op u de mogelijkheid te bieden om New Era petten en hoeden te laten borduren met uw eigen bedrijfslogo's en ontwerpen.

Spanish Dutch
enorgullece trots
new new
diseños ontwerpen
es is
branding branding
la de
era era
y en
sombreros hoeden
oportunidad mogelijkheid

ES Los distintivos auriculares de Marshall tienen un aspecto único, pero ¿cómo suenan?

NL De kenmerkende oordopjes van Marshall hebben een uniek uiterlijk, maar hoe klinken ze?

Spanish Dutch
auriculares oordopjes
suenan klinken
único een
pero maar
cómo hoe

ES En Edmodo los docentes pueden llevar los análisis del aula al mundo en línea, realizar encuestas para saber qué tanto comprenden los alumnos y otorgarles distintivos en función de su desempeño o comportamiento.

NL Op Edmodo kunnen leraren online klassikale discussies voortzetten, peilingen houden om te controleren of de studenten de inhoud van de lessen begrijpen en badges toekennen aan individuele studenten op basis van prestaties of gedrag.

Spanish Dutch
encuestas peilingen
alumnos studenten
desempeño prestaties
comportamiento gedrag
en línea online
o of
pueden kunnen
y en
en te
del de
para begrijpen

ES En ningún momento, salvo manifestación expresa en contrario, el acceso, navegación o utilización del Sitio Web y/o de sus contenidos, confiere al usuario derecho alguno sobre signos distintivos en él incluidos

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zal toegang tot, navigeren of gebruik van de Website en/of de inhoud ervan de gebruiker nimmer rechten toekennen betreffende de onderscheidende tekens die hierin zijn opgenomen

Spanish Dutch
salvo tenzij
navegación navigeren
contenidos inhoud
incluidos opgenomen
o of
utilización gebruik
usuario gebruiker
contrario anders
derecho rechten
el de
y en
acceso toegang
ningún van de
de betreffende

ES En ningún momento, salvo manifestación expresa en contrario, el acceso, navegación o utilización del Sitio Web y/o de sus contenidos, confiere al usuario derecho alguno sobre signos distintivos en él incluidos

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zal toegang tot, navigeren of gebruik van de Website en/of de inhoud ervan de gebruiker nimmer rechten toekennen betreffende de onderscheidende tekens die hierin zijn opgenomen

Spanish Dutch
salvo tenzij
navegación navigeren
contenidos inhoud
incluidos opgenomen
o of
utilización gebruik
usuario gebruiker
contrario anders
derecho rechten
el de
y en
acceso toegang
ningún van de
de betreffende

ES El texto de categorías transparentes o la descripción creativa del software en la plantilla de su sitio web de WordPress harán que sus diseños de fondo sean más distintivos y mejorarán su estado de marketing

NL Transparante categorietekst of creatieve beschrijving van software op uw WordPress-websitesjabloon zal uw achtergrondontwerpen meer onderscheidend maken en uw marketingstatus verbeteren

Spanish Dutch
transparentes transparante
creativa creatieve
software software
wordpress wordpress
o of
mejorar verbeteren
más meer
y en
harán maken
en op
sus uw

ES Inspírate con el itinerario de 6 días que te sugerimos; tan solo tienes que seguir los distintivos carteles marrones y blancos de la Ruta de los Castillos por el corazón de Aberdeenshire.

NL Haal inspiratie uit onze voorgestelde 6-daagse trip en volg eenvoudigweg de opvallende bruin-met-witte wegmarkeringen van het Kastelentraject door het hart van Aberdeenshire.

Spanish Dutch
inspírate inspiratie
seguir volg
blancos witte
y en
corazón hart

ES Para entrar y pasar por estas zonas, siempre se necesita una de las seis distintivos ecológicos, según la norma europea

NL Om deze zones te betreden en te passeren heeft u altijd één van de zes milieustickers nodig, afhankelijk van de Europese norm

Spanish Dutch
zonas zones
norma norm
europea europese
siempre altijd
la de
y en

ES se venden distintivos y registros

NL Milieustickers & registraties verkocht

Spanish Dutch
venden verkocht
registros registraties

ES Vehículos sin distintivo Crit'air y a las clases Crit'air que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos Crit'Air 4 y 5 pueden quedar excluidos del tráfico.

NL Voertuigen zonder Crit'Air-vignet en voertuigen met een te hoge Crit'Air-klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De Crit’Air vignetten 4 en 5 kunnen van het verkeer worden uitgesloten.

Spanish Dutch
vehículos voertuigen
duración duur
en te
tráfico verkeer
distintivo een
y en
la de
sin zonder
pueden kunnen

ES Dependiendo del tipo, duración y nivel de contaminación atmosférica, los límites de una o más zonas varían en todo el departamento. Diferentes clasificaciones de distintivos podrán ser excluidos del la circulación si lo establece el Prefecto.

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

Spanish Dutch
duración duur
límites grenzen
departamento departement
tipo soort
o of
y en
en te
ser kan
nivel mate
dependiendo afhankelijk van

ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos n° 4 y 5 pueden ser excluidos del tráfico por decisión del Prefecto.

NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.

Spanish Dutch
vehículos voertuigen
duración duur
decisión besluit
en te
tráfico verkeer
distintivo een
y en
clases klassen
la de
sin zonder
pueden kunnen

ES Hay tres distintivos ambientales con tres colores diferentes: rojo, amarillo y verde

NL Er zijn drie milieustickers met drie verschillende kleuren: rood, geel en groen

Spanish Dutch
colores kleuren
diferentes verschillende
y en
hay er
rojo rood
verde groen
con met
amarillo geel
tres drie

ES ¿Pueden pegarse varias distintivos ecológicos en el parabrisas?

NL Mogen er meerdere groene milieustickers op de voorruit worden geplakt?

Spanish Dutch
pueden mogen
parabrisas voorruit
el de
varias meerdere
en op

ES También es importante saber que, a diferencia de casi todas las demás distintivos ambientales en Europa, la película adhesiva está en la parte posterior

NL Het is ook belangrijk om te weten dat, in tegenstelling tot bijna alle andere milieustickers in Europa, de zelfklevende folie op de achterkant zit

Spanish Dutch
europa europa
diferencia tegenstelling
es is
la de
también ook
saber weten
a om
que andere
importante belangrijk
posterior achterkant
casi bijna
en in

ES Hay 6 distintivos ambientales francesas con 6 colores diferentes: Gris, marrón, naranja, amarillo, violeta y verde

NL Er zijn 6 Franse milieustickers met 6 verschillende kleuren: Grijs, bruin, oranje, geel, violet en groen

Spanish Dutch
francesas franse
diferentes verschillende
marrón bruin
colores kleuren
naranja oranje
y en
gris grijs
hay er
verde groen
con met
amarillo geel

ES ¿Pueden pegarse varias distintivos ecológicos francesas en el parabrisas?

NL Mogen er meerdere milieustickers op de voorruit worden geplakt?

Spanish Dutch
pueden mogen
parabrisas voorruit
el de
varias meerdere
en op

ES Los distintivos ambientales tienen un diámetro de 97 milímetros y cada uno de ellos tiene un campo para el número de registro, la norma Euro, el número de serie y el código de datos

NL De milieubadges hebben een diameter van 97 millimeter en hebben elk een veld voor het registratienummer, de Euronorm, het serienummer en de gegevenscode

Spanish Dutch
diámetro diameter
campo veld
y en
serie een

ES ¿Puedo comprar varias distintivos para uno o más vehículos al mismo tiempo?

NL Kan ik meerdere stickers voor één of meerdere voertuigen tegelijk kopen?

Spanish Dutch
puedo kan
comprar kopen
vehículos voertuigen
o of
para voor
uno één
al mismo tiempo tegelijk
varias meerdere

ES ¡Claro! En nuestra Multishop puede pedir todas las distintivos y registros disponibles para hasta 10 vehículos.

NL Zeker! In onze Multishop kunt u alle beschikbare stickers en registraties voor maximaal 10 voertuigen bestellen.

Spanish Dutch
pedir bestellen
registros registraties
vehículos voertuigen
en in
puede kunt
y en
disponibles beschikbare
para voor

ES Si aún no hemos terminado de procesar su pedido, es posible una cancelación. Después, esto ya no es posible debido a las distintivos o el registro producidos individualmente.

NL Als we nog niet klaar zijn met de verwerking van uw bestelling, is een annulering mogelijk. Daarna is dit niet meer mogelijk door de individueel geproduceerde stickers of registratie.

Spanish Dutch
terminado klaar
procesar verwerking
pedido bestelling
cancelación annulering
registro registratie
o of
es is
el de
no niet
si als
hemos we
posible mogelijk
de door
individualmente individueel

ES De hecho, no hemos visto retrasos distintivos en ninguno de los juegos y servicios que hemos estado ejecutando.

NL We hebben inderdaad geen opvallende vertragingen gezien in een van de games en services die we hebben uitgevoerd.

Spanish Dutch
visto gezien
retrasos vertragingen
de hecho inderdaad
en in
y en
ejecutando uitgevoerd
no geen
hemos we
juegos games
servicios services
los de

ES Relanzado en 2007 y revisado en 2015, el Fiat 500 ha asegurado su posición como un ícono. Junto con el Mini, es quizás uno de los autos pequeños más distintivos y más vistos en la carretera.

NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.

Spanish Dutch
fiat fiat
posición positie
ícono icoon
mini mini
es is
pequeños kleine
y en
carretera van de
en in
quizás misschien
autos autos

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

Spanish Dutch
analiza analyseert
reconocible herkenbaar
patrones patronen
patrón patroon
la de
forma manier
y en
determinar bepalen
también ook
puede kan
velocidad snelheid
en in

ES Poco a poco, los distintivos medioambientales rojo y amarillo fueron excluidos de la entrada, de modo que sólo es válida la pegatina verde

NL Geleidelijk aan werden de rode en gele milieustickers van de toegang uitgesloten, zodat alleen de groene sticker nog geldig is

Spanish Dutch
válida geldig
pegatina sticker
es is
y en
la de
fueron werden
a zodat
entrada van
sólo alleen

ES se venden distintivos y registros

NL Milieustickers & registraties verkocht

Spanish Dutch
venden verkocht
registros registraties

ES Los distintivos auriculares de Marshall tienen un aspecto único, pero ¿cómo suenan?

NL De kenmerkende oordopjes van Marshall hebben een uniek uiterlijk, maar hoe klinken ze?

Spanish Dutch
auriculares oordopjes
suenan klinken
único een
pero maar
cómo hoe

ES Pero son distintivos y funcionan como un regalo para darle ese aspecto futurista, sin volverse loco como los traseros en forma de X que se encuentran, por ejemplo, en el Jeep Renegade.

NL Maar ze zijn onderscheidend en werken een traktatie om die futuristische look en feel te geven, zonder helemaal gek te worden zoals de X-vormige achterkleppen in bijvoorbeeld de Jeep Renegade.

Spanish Dutch
funcionan werken
loco gek
x x
jeep jeep
y en
el de
volverse worden
ejemplo bijvoorbeeld
darle zijn
sin zonder
pero maar
en in
que helemaal

ES Esta nueva sección de distintivos permite a Nissan alojar el sonar detrás de él, parte de la suite de movilidad inteligente que le proporcionará elementos como evitar accidentes y detectar peatones

NL Met dit nieuwe badgesectie kan Nissan de sonar erachter huisvesten, onderdeel van de Intelligent Mobility-suite die u zaken biedt als het vermijden van ongevallen en voetgangersdetectie

Spanish Dutch
nueva nieuwe
suite suite
inteligente intelligent
evitar vermijden
nissan nissan
permite biedt
y en
parte van
como als

ES Los asientos, por supuesto, también son sumamente cómodos. Todavía quedan algunos sellos distintivos de Volvo. Pero estas unidades son delgadas y livianas, lo que ahorra espacio.

NL De stoelen zelf zijn natuurlijk ook buitengewoon comfortabel. Enkele Volvo-keurmerken zijn nog steeds aanwezig. Maar deze units zijn dun en lichtgewicht, wat ruimte bespaart.

Spanish Dutch
asientos stoelen
unidades units
ahorra bespaart
espacio ruimte
también ook
quedan zijn
y en
todavía nog steeds
pero maar
los de

ES Es por eso que Anthem Branding se enorgullece de ofrecerle la oportunidad de tener gorras y sombreros bordados de New Era con los logotipos y diseños distintivos de su empresa.

NL Daarom is Anthem Branding er trots op u de mogelijkheid te bieden om New Era petten en hoeden te laten borduren met uw eigen bedrijfslogo's en ontwerpen.

Spanish Dutch
enorgullece trots
new new
diseños ontwerpen
es is
branding branding
la de
era era
y en
sombreros hoeden
oportunidad mogelijkheid

ES Si Inglaterra tiene un verdadero desierto, la vasta meseta expuesta de la cumbre de Kinder Scout, casi sin rasgos distintivos excepto por su cambiante laberinto de turba de groughs y … Leer más

NL Als Engeland een echte wildernis heeft, is het uitgestrekte blootgestelde topplateau van Kinder Scout - bijna zonder karakter behalve zijn verschuivende veendoolhof van moerassen en veenmoerassen - er zo dichtbij … meer lezen

ES Aproveche los efectos visuales distintivos que son exclusivos de rekordbox

NL Profiteer van de opvallende visuele effecten die uniek zijn voor rekordbox

Spanish Dutch
efectos effecten
visuales visuele
los de

ES Con sus anchas patas traseras, su base de metal y su asiento de madera, la silla Standard de Prouvé es uno de los iconos de mobiliario más reconocibles y distintivos del siglo XX

NL Met zijn brede achterpoten, metalen onderstel en houten zitting is de Prouvé Standard Chair een van de meest herkenbare en kenmerkende meubeliconen van de twintigste eeuw

Spanish Dutch
standard standard
siglo eeuw
es is
y en
la de
base een
madera houten

ES Los partners con estos distintivos cumplen los requisitos de seguridad y soporte en sus aplicaciones.

NL Partners die een van deze niveaus toegekend krijgen, voldoen aan de beveiligings- en supportvereisten voor verschillende van hun apps.

Spanish Dutch
partners partners
aplicaciones apps
y en
cumplen voldoen aan

ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos

NL Zoals de naam al doet vermoeden, is het meer zwaar verzilt en geven de zoutconcentraties in verschillende delen van het meer het zijn verschillende kleuren

Spanish Dutch
partes delen
muy zwaar
en in
lago meer
el de
y en
diferentes verschillende
está is
colores kleuren
nombre naam
su geven

ES La elección y dosificación de los ingredientes y la eficacia de la maquinaria utilizada para el proceso de producción representan elementos distintivos de la calidad y autenticidad del producto.

NL De keuze en dosering van de ingrediënten en de effectiviteit van de machines die worden gebruikt voor het productieproces vertegenwoordigen onderscheidende elementen van de kwaliteit en echtheid van het product.

Spanish Dutch
elección keuze
ingredientes ingrediënten
eficacia effectiviteit
maquinaria machines
utilizada gebruikt
producción productieproces
representan vertegenwoordigen
y en
elementos elementen
producto product
calidad kwaliteit

ES A pesar de ser mucho más grande que las salidas anteriores de Boom, Hyperboom se adhiere a algunos de los sellos distintivos de la serie

NL Ondanks dat hij veel groter is dan eerdere Boom-uitstapjes, houdt de Hyperboom vast aan enkele van de kenmerken van de serie

Spanish Dutch
serie serie
a pesar de ondanks
anteriores eerdere
la de
mucho veel
se hij
grande groter

ES Los productos de edición limitada se dividen en dos categorías: discretos, pero distintivos, o atrevidos y llamativos. Los auriculares Urbanista Miami

NL Limited edition-producten zijn er in twee kampen: ingetogen, maar toch onderscheidend, of gedurfd en flitsend. De Urbanista Miami Crystal Edition-kopt...

Spanish Dutch
miami miami
en in
o of
y en
productos producten
pero maar
los de

ES Recuerda: diseños sencillos y fotografías impactantes, son los distintivos del diseño profesional

NL Denk eraan: eenvoudige lay-outs en prachtige fotografie zijn de kenmerken van professioneel design

Spanish Dutch
sencillos eenvoudige
fotografías fotografie
y en
del de
profesional van

ES Construir una plataforma de aprendizaje en línea que muestre su liderazgo intelectual y componentes de marca distintivos es solo el primer paso

NL Het bouwen van een online leerplatform dat uw thought leadership en onderscheidende merkcomponenten laat zien, is slechts de eerste stap

Spanish Dutch
liderazgo leadership
paso stap
en línea online
construir bouwen
es is
el de
línea een
y en

Showing 47 of 47 translations