Hire a translator I am translator

Translate "haberlo" to Dutch

Showing 37 of 37 translations of the phrase "haberlo" from Spanish to Dutch

Translations of haberlo

"haberlo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

haberlo dat de een en had het is kunnen niet van

Translation of Spanish to Dutch of haberlo

Spanish
Dutch

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

Spanish Dutch
eliminar verwijderen
guía gids
eliminados verwijderde
iphone iphone
haberlo had
hecho gedaan
recuperar herstellen
y en
no niet
pasos stappen
en te
a om
los de

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

Spanish Dutch
eliminar verwijderen
guía gids
eliminados verwijderde
iphone iphone
haberlo had
hecho gedaan
recuperar herstellen
y en
no niet
pasos stappen
en te
a om
los de

ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.

NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.

Spanish Dutch
largo lange
envío verzending
resaltar benadrukken
hay er
mejor beter
problemas problemen
a om
hemos we
más meer
haberlo had
hecho gedaan
hacer doen
cómo hoe
pero maar
o gaat
no niets
un een

ES Tampoco podríamos haberlo hecho sin el apoyo y el aliento de nuestros 5.500 probadores beta

NL We hadden het ook niet kunnen doen zonder ondersteuning en aanmoediging van onze 5.500 bètatesters

Spanish Dutch
podríamos kunnen
apoyo ondersteuning
tampoco ook niet
y en
sin zonder
hecho doen

ES PrestaShop Day Paris es sobre todo un lugar y un momento para conocer todas las partes de nuestro ecosistema. Este es el punto culminante de nuestro año y estamos orgullosos de haberlo convertido en un evento de asistencia obligatoria.

NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.

Spanish Dutch
prestashop prestashop
paris parijs
partes partijen
ecosistema ecosysteem
orgullosos trots
lugar plaats
evento evenement
a om
day day
es is
y en
estamos we
convertido zijn
momento tijd
año jaar
conocer ontmoeten
nuestro ons
en in

ES Por lo general, el cilantro alcanza esta altura después de 60 o 75 días de haberlo plantado.

NL Doorgaans duurt het 60-75 dagen na het planten voordat je korianderplant deze hoogte heeft bereikt.

Spanish Dutch
alcanza bereikt
altura hoogte
días dagen
después na
por voordat

ES No existe una oración en especial que debas rezar para el perdón. Dile a Dios que estas arrepentido y que quieres su perdón por haberlo ofendido.

NL Er is geen speciaal gebed voor vergeving dat je kunt bidden. Vertel God gewoon dat het je spijt, dat je hem onrecht hebt aangedaan en dat je wil dat Hij je vergeeft.

Spanish Dutch
y en
no geen
dios god
quieres je
a gewoon
existe er
una speciaal
especial voor
el het
en hij

ES Si te elogian por hacer un informe en el trabajo, asegúrate de mencionar que no podrías haberlo hecho sin dos de tus compañeros de trabajo

NL Als je geloofd wordt voor een rapportage op je werk, zorg er dan voor dat je ook zegt dat je het niet had kunnen doen zonder twee van je collega's

Spanish Dutch
informe rapportage
haberlo had
trabajo werk
tus je
si als
no niet
podrías kunnen
sin zonder
en op

ES Si te elogian por marcar un gol en un partido de fútbol, menciona que no podrías haberlo hecho sin tus compañeros de equipo

NL Als je geloofd wordt voor het scoren van een doel bij je voetbalwedstrijd, zeg dan dat je het niet was gelukt zonder je teamgenoten

Spanish Dutch
de bij
tus je
compañeros de equipo teamgenoten
un een
si als
no niet
sin zonder
que dat
por doel

ES Luego, pásale un paño pegajoso a la madera para quitarle el aserrín, de haberlo

NL Veeg het hout daarna af met een kleefdoek om het zaagsel eraf te halen

Spanish Dutch
madera hout
a om

ES El Ring Video Doorbell 3 Plus saliente también tiene pre-roll, pero está en blanco y negro en lugar de color y el Video Doorbell 4 parece haberlo reemplazado.

NL De uitgaande Ring Video Doorbell 3 Plus heeft ook Pre-roll, maar het is in zwart-wit in plaats van kleur en de Video Doorbell 4 lijkt deze te hebben vervangen.

Spanish Dutch
saliente uitgaande
lugar plaats
parece lijkt
reemplazado vervangen
video video
ring ring
el de
también ook
y en
plus plus
está is
doorbell doorbell
pero maar
en in
color kleur

ES Se han hecho algunos compromisos, como una pantalla de menor resolución y sin soporte para microSD, pero el Note 10 es una gran opción para aquellos que siempre han querido un Note pero que pueden haberlo encontrado demasiado grande

NL Er zijn een paar compromissen gesloten, zoals een scherm met een lagere resolutie en geen microSD-ondersteuning, maar de Note 10 is een geweldige optie voor degenen die altijd al een Note wilden, maar deze misschien te groot vonden

Spanish Dutch
pantalla scherm
menor lagere
resolución resolutie
opción optie
encontrado vonden
es is
y en
el de
siempre altijd
demasiado te
gran geweldige
grande groot
soporte ondersteuning
pero maar

ES Julia Quinn también le dijo a la BBC : "Estoy tan emocionada porque sé lo que hay en el libro dos, después de haberlo escrito, y creo que hay algunas escenas que van a ser tan increíbles y que a la gente le va a encantar".

NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."

Spanish Dutch
julia julia
dijo zei
bbc bbc
creo denk
escenas scènes
increíbles ongelooflijk
libro boek
estoy ik
en in
escrito geschreven
también ook
y en
gente mensen
tan zo
hay er
van van

ES Especialmente para los jugadores lo suficientemente mayores como para recordar haberlo jugado la primera vez.

NL Vooral voor gamers die oud genoeg zijn om te onthouden dat ze het de eerste keer speelden.

Spanish Dutch
jugadores gamers
suficientemente genoeg
recordar onthouden
la de
especialmente vooral
para voor
primera eerste
mayores te
vez keer
lo dat

ES "Esperamos que pueda haberlo. Pero tenemos que hacer nuestra planificación a partir de COVID, y un montón de otras cosas, en torno a la idea de que estas cosas no están garantizadas en absoluto ahora".

NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.

Spanish Dutch
planificación planning
covid covid
idea idee
cosas dingen
tenemos we
y en
ahora nu
en rond
no niet
pero maar
otras andere

ES El Dyson Supersonic podría ser el secador de pelo más caro del mercado, por ejemplo, pero después de haberlo usado durante varios años, no querríamos usar nada más, es digno de su precio.

NL De Dyson Supersonic is misschien wel de duurste föhn op de markt, maar als we hem een aantal jaren hebben gebruikt, willen we niets anders meer gebruiken - het is zijn prijskaartje waardig.

Spanish Dutch
dyson dyson
es is
usar gebruiken
el de
mercado markt
años jaren
de een
pero maar
no niets
por wel

ES Por ejemplo, si puede proporcionar una prueba de que envió un artículo por correo pero el comprador afirma no haberlo recibido, puede quedarse con el pago completo.

NL Als u bijvoorbeeld kunt aantonen dat u een artikel per post heeft verzonden, maar de koper beweert het niet te hebben ontvangen, behoudt u de volledige betaling.

Spanish Dutch
correo post
comprador koper
pago betaling
completo volledige
puede kunt
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
si als
el de
recibido hebben
de per
pero maar

ES Con tan solo un vistazo a las imágenes que crea te darás cuenta al instante de que no podría haberlo definido mejor

NL Werp een blik op de foto's die ze maakt en je ziet meteen dat ze zichzelf niet beter had kunnen omschrijven

Spanish Dutch
imágenes fotos
mejor beter
vistazo blik
no niet
de en
un een

ES La respuesta del destinatario es aún menos esperada, ya que probablemente habrá sobrevolado el texto por falta de tiempo sin siquiera haberlo asimilado.

NL De feedback van de ontvanger wordt nog minder verwacht, aangezien hij waarschijnlijk gewoon over de tekst heen is gevlogen wegens tijdgebrek zonder deze zelfs maar te hebben geassimileerd.

Spanish Dutch
destinatario ontvanger
menos minder
probablemente waarschijnlijk
es is
texto tekst
sin zonder
de over

ES El concepto de acogedor bien podrían haberlo inventado los noruegos

NL Gezelligheid zou zomaar een noorse uitvinding kunnen zijn

Spanish Dutch
de een
podrían zijn

ES Sin embargo, este es un teclado premium, por lo que le costará £ 99.99 abundantes, pero después de haberlo usado durante unos días, podemos hablar de su calidad.

NL Dit is echter een premium toetsenbord, dus het kost je een stevige £ 99,99, maar nadat we het al een paar dagen hebben gebruikt, kunnen we spreken over de kwaliteit ervan.

Spanish Dutch
teclado toetsenbord
usado gebruikt
días dagen
premium premium
costará kost
sin embargo echter
es is
calidad kwaliteit
podemos kunnen we
de over
que ervan
pero maar
un een

ES Internamente, después de haberlo probado con los miembros de nuestro equipo, también nos sorprendió la validez y el rigor de las tareas.

NL Intern, nadat we het met onze teamleden hadden getest, waren we ook verbaasd over de validiteit en nauwkeurigheid van de opdrachten.

Spanish Dutch
internamente intern
probado getest
también ook
y en
nos we

ES Hay una parte que Microsoft necesita mejorar la próxima vez, y podría decirse que ya debería haberlo hecho: los bordes de la pantalla algo gruesos fechan la apariencia de la parte de la pantalla

NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte

Spanish Dutch
microsoft microsoft
mejorar verbeteren
apariencia uiterlijk
ya al
la de
y en
parte van
hay er
hecho is

ES Una computadora portátil tan pequeña y poderosa tiene que lidiar con compromisos, pero realmente no vemos cómo Razer podría haberlo logrado mucho mejor.

NL Een laptop die zo klein en krachtig is, moet compromissen sluiten, maar we zien niet echt in hoe Razer dit veel beter had kunnen doen.

Spanish Dutch
pequeña klein
poderosa krachtig
razer razer
y en
mejor beter
pero maar
no niet
tan zo
realmente echt
mucho veel
una een
a kunnen
cómo hoe
portátil laptop
tiene is

ES Ese es el sentido residente sobre Edge: está al borde de la excelencia, pero no obstaculiza de todo corazón esa barrera para convertirse en un ganador en todas las formas que podría haberlo hecho.

NL Dat is het gevoel van de Edge: het staat op de rand van uitmuntendheid, maar springt niet van harte over die barrière om op alle mogelijke manieren een winnaar te worden.

Spanish Dutch
excelencia uitmuntendheid
barrera barrière
ganador winnaar
formas manieren
edge edge
a om
es is
borde rand
no niet
convertirse worden
sentido een
en te
de over
pero maar

ES PrestaShop Day Paris es sobre todo un lugar y un momento para conocer todas las partes de nuestro ecosistema. Este es el punto culminante de nuestro año y estamos orgullosos de haberlo convertido en un evento de asistencia obligatoria.

NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.

Spanish Dutch
prestashop prestashop
paris parijs
partes partijen
ecosistema ecosysteem
orgullosos trots
lugar plaats
evento evenement
a om
day day
es is
y en
estamos we
convertido zijn
momento tijd
año jaar
conocer ontmoeten
nuestro ons
en in

ES ¿Quizás deberían haberlo llamado Mini Maxi?

NL Misschien hadden ze het de Mini Maxi moeten noemen?

Spanish Dutch
deberían moeten
mini mini
quizás misschien

ES El concepto de acogedor bien podrían haberlo inventado los noruegos

NL Gezelligheid zou zomaar een noorse uitvinding kunnen zijn

Spanish Dutch
de een
podrían zijn

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

Spanish Dutch
eliminar verwijderen
guía gids
eliminados verwijderde
iphone iphone
haberlo had
hecho gedaan
recuperar herstellen
y en
no niet
pasos stappen
en te
a om
los de

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

Spanish Dutch
eliminar verwijderen
guía gids
eliminados verwijderde
iphone iphone
haberlo had
hecho gedaan
recuperar herstellen
y en
no niet
pasos stappen
en te
a om
los de

ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.

NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.

Spanish Dutch
largo lange
envío verzending
resaltar benadrukken
hay er
mejor beter
problemas problemen
a om
hemos we
más meer
haberlo had
hecho gedaan
hacer doen
cómo hoe
pero maar
o gaat
no niets
un een

ES Tampoco podríamos haberlo hecho sin el apoyo y el aliento de nuestros 5.500 probadores beta

NL We hadden het ook niet kunnen doen zonder ondersteuning en aanmoediging van onze 5.500 bètatesters

Spanish Dutch
podríamos kunnen
apoyo ondersteuning
tampoco ook niet
y en
sin zonder
hecho doen

ES En una videollamada, puedo ver los rostros de todos con claridad, puedo escucharlos mejor de lo que podría haberlo hecho si hubieran estado sentados en la parte trasera de la habitación.

NL Tijdens een videogesprek kan ik ieders gezichten duidelijk zien, ik kan ze beter horen dan ik had kunnen doen als ze achter in de kamer hadden gezeten.

Spanish Dutch
rostros gezichten
mejor beter
en in
claridad duidelijk
la de
si als
ver zien
que hadden
podría kan
habitación kamer

ES Por lo general, el cilantro alcanza esta altura después de 60 o 75 días de haberlo plantado.

NL Doorgaans duurt het 60-75 dagen na het planten voordat je korianderplant deze hoogte heeft bereikt.

Spanish Dutch
alcanza bereikt
altura hoogte
días dagen
después na
por voordat

ES No existe una oración en especial que debas rezar para el perdón. Dile a Dios que estas arrepentido y que quieres su perdón por haberlo ofendido.

NL Er is geen speciaal gebed voor vergeving dat je kunt bidden. Vertel God gewoon dat het je spijt, dat je hem onrecht hebt aangedaan en dat je wil dat Hij je vergeeft.

Spanish Dutch
y en
no geen
dios god
quieres je
a gewoon
existe er
una speciaal
especial voor
el het
en hij

ES Luego, pásale un paño pegajoso a la madera para quitarle el aserrín, de haberlo

NL Veeg het hout daarna af met een kleefdoek om het zaagsel eraf te halen

Spanish Dutch
madera hout
a om

ES Google dice que los propietarios de cámaras y timbres Nest pueden finalmente ver sus feeds en un navegador web por primera vez después de haberlo

NL Google zegt dat eigenaren van Nest camera's en deurbellen voor het eerst eindelijk hun feeds in een webbrowser kunnen bekijken, nadat ze dat vorig

Spanish Dutch
google google
propietarios eigenaren
cámaras cameras
timbres deurbellen
nest nest
finalmente eindelijk
feeds feeds
dice zegt
ver bekijken
pueden kunnen
en in
y en
por eerst

Showing 37 of 37 translations

Similar translations

haberlo