Hire a translator I am translator

Translate "internamente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "internamente" from Spanish to Dutch

Translations of internamente

"internamente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

internamente intern

Translation of Spanish to Dutch of internamente

Spanish
Dutch

ES ¿Busca incorporar Tableau internamente para sus empleados?

NL Wil je Tableau intern integreren voor je medewerkers?

Spanish Dutch
incorporar integreren
tableau tableau
internamente intern
para voor
sus je
empleados medewerkers

ES Internamente, el comando git checkout simplemente actualiza el HEAD para que apunte a la rama o la confirmación especificada

NL Intern werkt de git-checkoutopdracht eenvoudig de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst

Spanish Dutch
internamente intern
git git
simplemente eenvoudig
head head
rama branch
especificada opgegeven
o of

ES Nuestras integraciones desarrolladas internamente amplían la plataforma de Adyen y automatizan los procesos manuales, lo que te permite ahorrar un tiempo valioso.

NL We ontwikkelen zelf integraties die meer mogelijkheden voor het Adyen-platform bieden en handmatige processen automatiseren, zodat je waardevolle tijd bespaart.

Spanish Dutch
integraciones integraties
adyen adyen
automatizan automatiseren
procesos processen
manuales handmatige
ahorrar bespaart
valioso waardevolle
plataforma platform
tiempo tijd
la plataforma ontwikkelen
y en
de zodat

ES Todas las actividades de desarrollo, administración de sistemas, redes y bases de datos y seguridad las llevan a cabo internamente expertos de Adyen.

NL Alle ontwikkelingen, systeembeheer, netwerken, databasebeheer en beveiligingsactiviteiten worden door Adyen-experts inhouse uitgevoerd.

Spanish Dutch
expertos experts
adyen adyen
desarrollo ontwikkelingen
redes netwerken
y en

ES Los agentes también aprovechan la funcionalidad de Notas Privadas de Freshdesk Messaging para colaborar internamente.

NL Agents maken ook gebruik van de functie Privénotities van Freshdesk Messaging om intern samen te werken.

Spanish Dutch
agentes agents
funcionalidad functie
notas notities
privadas privé
freshdesk freshdesk
internamente intern
la de
también ook
de van

ES En 2012, todas las evaluaciones se llevaron a cabo internamente y nuestro equipo de desarrollo sostenible examinó varias empresas que podrían servirnos de apoyo

NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
sostenible duurzame
en in
equipo team
empresas bedrijven
y en
nuestro ons

ES Esto es a diferencia del sistema de creación de mercado, donde la fijación de precios y el cumplimiento de pedidos se manejan internamente por la mesa de operaciones del creador de mercado

NL Dit is in tegenstelling tot de markt making systeem waarbij prijzen en orderverwerking intern wordt afgehandeld door de market maker van de dealing desk

Spanish Dutch
precios prijzen
internamente intern
diferencia tegenstelling
mesa desk
sistema systeem
es is
y en
mercado markt
creador maker

ES Llega a una gran audiencia en poco tiempo. Con los webinars, puedes llegar a 2000 personas a la vez. Distribuye información internamente, sin ambigüedades y al mismo tiempo.

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

Spanish Dutch
webinars webinars
distribuye verspreid
información informatie
llega bereik
gran groot
y en
audiencia publiek
personas mensen
a bereiken
en in
tiempo tijd
internamente intern
poco een
con met
mismo hetzelfde

ES Estos conocimientos son compartidos internamente con diferentes equipos de especialización que trabajan en puntos de retroalimentación específicos.?

NL Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.”

Spanish Dutch
con bij
estos dit
son is

ES Estos conocimientos son compartidos internamente con diferentes equipos de especialización que trabajan en puntos de retroalimentación específicos.

NL Deze kennis delen we intern met verschillende teams en samen werken we aan de feedbackpunten.?

Spanish Dutch
compartidos delen
diferentes verschillende
equipos teams
trabajan werken
de en
con met
estos de
en aan
internamente intern

ES Teclado de Charles.Es un desarrollador y construye muchas cosas que usamos internamente.

NL Charles 'toetsenbord.Hij is een ontwikkelaar en bouwt veel dingen die we intern gebruiken.

Spanish Dutch
teclado toetsenbord
charles charles
desarrollador ontwikkelaar
construye bouwt
internamente intern
es is
usamos gebruiken
y en
cosas dingen

ES Nuestra versión básica mantiene la batería de 13,4 kWh y el motor refrigerado internamente por aceite, con una aceleración lineal con 148 lb-ft de 0 a 4700 rpm y una potencia máxima de 145 CV entre 4900 rpm y 10 500 rpm

NL Onze basisversie behoudt de 13,4 kWh-accu en motor met intern oliekoeling, met een lineaire acceleratie en een onmiddellijk beschikbaar koppel van 148 lb-ft van 0 tot 4.700 tpm en meer dan 145 pk tussen de 4.900 tpm en 10.500 tpm

Spanish Dutch
mantiene behoudt
batería accu
kwh kwh
motor motor
internamente intern
aceleración acceleratie
y en
a tot

ES Los servidores se construyen internamente con el fin de optimizar el espacio y controlar toda la cadena de valor.

NL We bouwen servers zelf om de ruimte beter te benutten en de hele waardeketen onder controle te hebben

Spanish Dutch
construyen bouwen
optimizar beter
espacio ruimte
controlar controle
valor benutten
cadena de valor waardeketen
toda hele
servidores servers
y en

ES (Pocket-lint) - Pixel 6 y Pixel 6 Pro de Google cuentan con un nuevo sistema en un chip (SoC) en el interior, diseñado internamente

NL (Pocket-lint) - Googles Pixel 6 en Pixel 6 Pro hebben een nieuw systeem op een chip (SoC) binnenin, in eigen huis ontworpen

Spanish Dutch
pixel pixel
google googles
nuevo nieuw
sistema systeem
chip chip
diseñado ontworpen
y en
pro pro
en in
el op

ES Su primer teléfono, el Mi Mix Fold, tiene internamente una pantalla del tamaño de una tableta que se cierra como un libro, con una pantalla más pequeña en el exterior

NL De eerste telefoon - de Mi Mix Fold - heeft aan de binnenkant een scherm ter grootte van een tablet dat dichtklapt als een boek, met een kleiner scherm aan de buitenkant

Spanish Dutch
teléfono telefoon
pantalla scherm
tamaño grootte
tableta tablet
mi mi
pequeña kleiner
libro boek
exterior buitenkant
el de
como als

ES Internamente, el comando git checkout simplemente actualiza el HEAD para que apunte a la rama o la confirmación especificada

NL Intern werkt de git-checkoutopdracht simpelweg de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst

Spanish Dutch
internamente intern
git git
simplemente simpelweg
head head
rama branch
especificada opgegeven
o of

ES Internamente tampoco hay un corte de esquina cero, que es un enfoque muy OnePlus

NL Intern is er ook geen hoekafsnijding - wat een zeer OnePlus-benadering is

Spanish Dutch
internamente intern
enfoque benadering
es is
oneplus oneplus
hay er

ES Internamente, el procesador Kirin 9000 5G no solo es rápido y eficiente, gracias a esa estructura de proceso de 5 nm, sino que también significa que tiene 5G incorporado sin la necesidad de un módem separado.

NL Intern is de Kirin 9000 5G-processor niet alleen snel en efficiënt, dankzij die 5nm-processtructuur, maar betekent ook dat hij ingebouwde 5G heeft zonder dat een apart modem nodig is.

Spanish Dutch
internamente intern
procesador processor
incorporado ingebouwde
módem modem
es is
separado apart
y en
eficiente efficiënt
también ook
rápido snel
no niet
sin zonder

ES Su correo electrónico se utilizará internamente solo si hay alguna pregunta sobre el informe de la estación.

NL Uw e-mail wordt alleen intern gebruikt als er vragen zijn over het rapport van het tankstation.

Spanish Dutch
internamente intern
informe rapport
utilizará gebruikt
electrónico e
hay er
correo mail
si als
correo electrónico e-mail
su wordt
solo alleen
de over

ES En general, la estructura de enlaces de un sitio web debe distribuirse uniformemente para pasar el enlace internamente a páginas importantes y proporcionar una buena experiencia al usuario.

NL In het algemeen moet de linkstructuur van een website gelijkmatig worden verdeeld om de link intern door te geven aan belangrijke pagina's en een goede gebruikerservaring te bieden.

Spanish Dutch
debe moet
importantes belangrijke
buena goede
enlace link
y en
proporcionar bieden
a om
general algemeen
en in
páginas van
internamente intern

ES "JetBlue Travel Products necesitaba una forma de ofrecer a los miembros del equipo un acceso seguro y fácil a las aplicaciones de beneficios corporativos gestionadas internamente

NL "JetBlue Travel Products had een manier nodig om bemanningsleden veilig en eenvoudig toegang te geven tot intern beheerde apps voor secundaire arbeidsvoorwaarden

Spanish Dutch
ofrecer geven
fácil eenvoudig
internamente intern
acceso toegang
forma manier
a om
y en
aplicaciones apps
necesitaba nodig

ES Está disponible con una suscripción mensual y en varias plataformas a través de la última versión de la aplicación Apple TV. Apple TV + ofrece contenido exclusivo sin publicidad que ha sido aprobado o producido internamente por la propia Apple.

NL Het is beschikbaar op een maandelijks abonnement en beschikbaar op verschillende platforms via de nieuwste versie van de Apple TV-app. Apple TV+ biedt advertentievrije, exclusieve inhoud die groen verlicht is of door Apple zelf is geproduceerd.

Spanish Dutch
mensual maandelijks
plataformas platforms
última nieuwste
apple apple
tv tv
contenido inhoud
producido geproduceerd
suscripción abonnement
aplicación app
ofrece biedt
o of
la de
versión versie
y en
en op

ES Administra la nómina, en línea o internamente, y ahorra dinero en el seguimiento del tiempo, los informes y el procesamiento de la nómina.

NL Beheer salarisadministratie, online of in-house, en bespaar geld op urenregistratie, rapporten en verwerking van salarisadministratie.

Spanish Dutch
nómina salarisadministratie
ahorra bespaar
dinero geld
informes rapporten
procesamiento verwerking
en línea online
o of
y en
en in
el op

ES Para administrar nuestros servicios, también utilizaremos internamente su información y sus datos para los siguientes fines limitados:

NL We gebruiken uw informatie en gegevens ook intern om onze services te beheren, en wel op de volgende beperkte manieren:

Spanish Dutch
internamente intern
limitados beperkte
administrar beheren
utilizaremos gebruiken
y en
servicios services
información informatie
también ook
datos gegevens
los de
sus uw

ES Una plataforma para que las organizaciones medianas se conecten de forma segura tanto internamente como con hasta 25 socios comerciales.

NL Een platform voor middelgrote organisaties om veilig te verbinden, zowel intern als met maximaal 25 handelspartners.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
conecten verbinden
internamente intern
socios comerciales handelspartners
plataforma platform
segura veilig
como als
tanto te

ES Timeless se distingue del resto porque fabrica todos los componentes que conforman sus movimientos internamente, excepto el volante.

NL Timeless steekt er met kop en schouders bovenuit omdat ze alle componenten van hun uurwerken, in-house produceren, behalve het balanswiel.

Spanish Dutch
componentes componenten
excepto behalve
porque omdat

ES Compartimos información con las filiales controladas por Sonos para fines empresariales como administrar asuntos internamente, promocionar los Productos Sonos y proporcionar a los clientes los Productos y Servicios Sonos

NL We delen informatie met gelieerde bedrijven waar Sonos een belang in heeft en dochterondernemingen voor zakelijke doeleinden, zoals interne administratie, het promoten van Sonos-producten en het leveren van Sonos-producten en -services aan klanten

Spanish Dutch
compartimos delen
información informatie
filiales dochterondernemingen
sonos sonos
fines doeleinden
promocionar promoten
y en
servicios services
proporcionar leveren
clientes klanten
con met
empresariales zakelijke
productos producten
administrar bedrijven
para voor
a aan

ES Sus datos pueden compartirse internamente con profesionales y externamente con socios proveedores con el único propósito de desarrollar y entregar su (s) reserva (s).

NL Uw gegevens kunnen intern worden gedeeld met beoefenaars en extern met leverancierspartners met als enig doel het ontwikkelen en leveren van uw boeking (en).

Spanish Dutch
datos gegevens
internamente intern
externamente extern
propósito doel
reserva boeking
pueden kunnen
desarrollar ontwikkelen
y en
entregar leveren
sus uw

ES pdfToolbox utiliza internamente la biblioteca Adobe PDF para acoplar transparencias o crear documentos PDF

NL pdfToolbox maakt intern gebruik van de Adobe PDF Library voor transparantieafvlakking of weergave van PDF-documenten

Spanish Dutch
pdftoolbox pdftoolbox
internamente intern
biblioteca library
adobe adobe
pdf pdf
documentos documenten
utiliza gebruik
la de
o of
crear maakt
para voor

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Eliminando intermediarios y fabricando todo internamente, podemos crear los mejores productos para tu negocio manteniendo unos precios competitivos

NL Door tussenpersonen uit te schakelen en alles in eigen huis te produceren, kunnen wij de beste producten voor uw bedrijf creëren terwijl de prijzen concurrerend blijven

Spanish Dutch
negocio bedrijf
precios prijzen
y en
mejores beste
tu eigen
podemos kunnen
crear creëren
productos producten
para voor
los de

ES Nos han ayudado a encontrar diamantes en bruto que no teníamos el tiempo, las habilidades o los recursos para internamente.

NL Ze hebben ons geholpen om diamanten te vinden in het ruw dat we niet de tijd, vaardigheden of de middelen voor intern hadden.

Spanish Dutch
ayudado geholpen
encontrar vinden
habilidades vaardigheden
o of
el de
no niet
a om
para voor
tiempo tijd
recursos middelen
nos we
en in
que hadden
internamente intern

ES Internamente, después de haberlo probado con los miembros de nuestro equipo, también nos sorprendió la validez y el rigor de las tareas.

NL Intern, nadat we het met onze teamleden hadden getest, waren we ook verbaasd over de validiteit en nauwkeurigheid van de opdrachten.

Spanish Dutch
internamente intern
probado getest
también ook
y en
nos we

ES Internamente, el comando git checkout simplemente actualiza el HEAD para que apunte a la rama o la confirmación especificada

NL Intern werkt de git-checkoutopdracht simpelweg de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst

Spanish Dutch
internamente intern
git git
simplemente simpelweg
head head
rama branch
especificada opgegeven
o of

ES Por supuesto, hay algunos cambios. Internamente, la caja de TV 4K ahora viene con un procesador mucho más rápido, el que se encontraba anteriormente en el iPhone XS , y eso ayuda en el lado de los juegos a través de Apple Arcade.

NL Er zijn natuurlijk wel wat veranderingen. Intern wordt de 4K TV-box nu geleverd met een veel snellere processor – degene die eerder in de iPhone XS werd gevonden – en dat helpt bij het gamen via Apple Arcade.

Spanish Dutch
supuesto natuurlijk
cambios veranderingen
internamente intern
caja box
tv tv
procesador processor
rápido snellere
juegos gamen
apple apple
viene wordt
y en
en in
ahora nu
mucho veel
iphone iphone
ayuda helpt
la de
anteriormente eerder
hay er
de een
eso dat
través via

ES (Pocket-lint) - Pixel 6 y Pixel 6 Pro de Google cuentan con un nuevo sistema en un chip (SoC) en el interior, diseñado internamente

NL (Pocket-lint) - Googles Pixel 6 en Pixel 6 Pro hebben een nieuw systeem op een chip (SoC) binnenin, in eigen huis ontworpen

Spanish Dutch
pixel pixel
google googles
nuevo nieuw
sistema systeem
chip chip
diseñado ontworpen
y en
pro pro
en in
el op

ES Tu opinión solo se utilizará internamente a fin de mejorar nuestro servicio de atención al cliente

NL Wij gebruiken de feedback uitsluitend om onze interne klantenservice te verbeteren

Spanish Dutch
mejorar verbeteren
solo uitsluitend
a om
utilizará gebruiken
nuestro de

ES Los agentes también aprovechan la funcionalidad de Notas Privadas de Freshdesk Messaging para colaborar internamente.

NL Agents maken ook gebruik van de functie Privénotities van Freshdesk Messaging om intern samen te werken.

Spanish Dutch
agentes agents
funcionalidad functie
notas notities
privadas privé
freshdesk freshdesk
internamente intern
la de
también ook
de van

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
internamente intern
pero echter
requiere vereist
esto dit
debe moet
que dat

ES Esto es a diferencia del sistema de creación de mercado, donde la fijación de precios y el cumplimiento de pedidos se manejan internamente por la mesa de operaciones del creador de mercado

NL Dit is in tegenstelling tot de markt making systeem waarbij prijzen en orderverwerking intern wordt afgehandeld door de market maker van de dealing desk

Spanish Dutch
precios prijzen
internamente intern
diferencia tegenstelling
mesa desk
sistema systeem
es is
y en
mercado markt
creador maker

ES Llega a una gran audiencia en poco tiempo. Con los webinars, puedes llegar a 2000 personas a la vez. Distribuye información internamente, sin ambigüedades y al mismo tiempo.

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

Spanish Dutch
webinars webinars
distribuye verspreid
información informatie
llega bereik
gran groot
y en
audiencia publiek
personas mensen
a bereiken
en in
tiempo tijd
internamente intern
poco een
con met
mismo hetzelfde

ES Estos conocimientos son compartidos internamente con diferentes equipos de especialización que trabajan en puntos de retroalimentación específicos.?

NL Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.”

Spanish Dutch
con bij
estos dit
son is

ES Estos conocimientos son compartidos internamente con diferentes equipos de especialización que trabajan en puntos de retroalimentación específicos.

NL Deze kennis delen we intern met verschillende teams en samen werken we aan de feedbackpunten.?

Spanish Dutch
compartidos delen
diferentes verschillende
equipos teams
trabajan werken
de en
con met
estos de
en aan
internamente intern

ES La cultura de innovación global de Veolia ha servido desde hace tiempo a la empresa para aumentar su eficiencia, tanto internamente como en colaboración con sus clientes

NL Veolia’s wereldwijde innovatiecultuur heeft het bedrijf lange tijd geholpen om de efficiëntie te verhogen, zowel intern als in samenwerking met klanten

Spanish Dutch
global wereldwijde
aumentar verhogen
eficiencia efficiëntie
colaboración samenwerking
clientes klanten
la de
a om
tiempo tijd
empresa bedrijf
como als
en in
internamente intern

Showing 50 of 50 translations