Hire a translator I am translator

Translate "internamente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "internamente" from Spanish to Portuguese

Translations of internamente

"internamente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

internamente internamente

Translation of Spanish to Portuguese of internamente

Spanish
Portuguese

ES "JetBlue Travel Products necesitaba una forma de ofrecer a los miembros del equipo un acceso seguro y fácil a las aplicaciones de beneficios corporativos gestionadas internamente

PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente

Spanish Portuguese
necesitaba precisava
miembros membros
beneficios benefícios
gestionadas gerenciados
internamente internamente
acceso acesso
y e
fácil simples
aplicaciones aplicativos
forma maneira
seguro seguro
un um
del de
de uma

ES Comparte esta información internamente y te sorprenderás de cuántos se benefician de las ideas.

PT Compartilhe essas informações internamente, e você poderá se surpreender com quantos se beneficiam dos insights.

Spanish Portuguese
comparte compartilhe
internamente internamente
cuántos quantos
benefician beneficiam
te você
información informações
y e

ES Extraer informes detallados sobre tu marketing de Twitter para mostrarlos internamente.

PT Executar relatórios detalhados sobre o seu marketing no Twitter para exibir internamente.

Spanish Portuguese
detallados detalhados
marketing marketing
twitter twitter
internamente internamente
informes relatórios
sobre sobre
tu seu

ES Gestionar servidores de correo internamente cuesta una pequeña parte de lo que cuesta una empresa externa - y tú ahorras con nosotros.

PT Gerenciar servidores de transferência de email internamente custa uma fração de um fornecedor terceirizado premium - e nós repassamos a economia para você.

Spanish Portuguese
correo email
internamente internamente
cuesta custa
gestionar gerenciar
servidores servidores
y e
a um
empresa economia
lo você
parte de
que o
de uma

ES ¿Busca incorporar Tableau internamente para sus empleados?

PT Quer incorporar o Tableau internamente para seus funcionários?

Spanish Portuguese
incorporar incorporar
internamente internamente
empleados funcionários
sus seus
para para

ES Nuestra plataforma CPaaS desarrollada internamente le ofrece una gama de soluciones de comunicaciones que satisfacen las necesidades de los usuarios móviles cuando interactúan con varios negocios.

PT Nossa plataforma CPaaS desenvolvida internamente traz a você uma série de soluções em comunicação que atendem às necessidades dos usuários de dispositivos móveis ao se engajarem com diversas empresas.

Spanish Portuguese
desarrollada desenvolvida
internamente internamente
soluciones soluções
usuarios usuários
móviles móveis
negocios empresas
plataforma plataforma
de em
comunicaciones de
necesidades necessidades
que que

ES Por lo general, las aplicaciones basadas en la nube utilizan servicios web para comunicarse internamente y hacia el exterior

PT Aplicativos comumente baseados em nuvem estão usando serviços da Web para se comunicar tanto internamente quanto externamente

Spanish Portuguese
basadas baseados
nube nuvem
web web
internamente internamente
servicios serviços
aplicaciones aplicativos
en em
y quanto
comunicarse comunicar
la o
utilizan usando
para para

ES Internamente, el comando git checkout simplemente actualiza el HEAD para que apunte a la rama o la confirmación especificada

PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado

Spanish Portuguese
comando comando
git git
actualiza atualiza
checkout checkout
rama branch
o ou
el o
a apenas

ES Nuestras integraciones desarrolladas internamente amplían la plataforma de Adyen y automatizan los procesos manuales, lo que te permite ahorrar un tiempo valioso.

PT Nossas integrações internas ampliam a plataforma da Adyen e automatizam processos manuais, economizando um tempo valioso para você.

Spanish Portuguese
integraciones integrações
adyen adyen
procesos processos
manuales manuais
valioso valioso
y e
un um
tiempo tempo
la a
plataforma plataforma
nuestras nossas

ES Todas las actividades de desarrollo, administración de sistemas, redes y bases de datos y seguridad las llevan a cabo internamente expertos de Adyen.

PT O time de especialistas da Adyen é responsável internamente pelo desenvolvimento e administração dos sistemas, manutenção das redes e da bases de dados com total segurança.

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolvimento
administración administração
seguridad segurança
internamente internamente
expertos especialistas
adyen adyen
sistemas sistemas
redes redes
y e
datos dados
bases bases
de pelo

ES Sin embargo, Google podría seguir usando internamente el algoritmo de PageRank.

PT Entretanto, o Google ainda pode estar usando o algoritmo PageRank internamente.

Spanish Portuguese
usando usando
internamente internamente
algoritmo algoritmo
podría pode
el o
sin embargo entretanto
google google
a ainda
de estar

ES En 2012, todas las evaluaciones se llevaron a cabo internamente y nuestro equipo de desarrollo sostenible examinó varias empresas que podrían servirnos de apoyo

PT Em 2012, todas as avaliações foram feitas internamente, e nossa equipe de desenvolvimento sustentável pesquisou várias empresas que poderiam nos ajudar

Spanish Portuguese
evaluaciones avaliações
internamente internamente
podrían poderiam
apoyo ajudar
y e
equipo equipe
desarrollo desenvolvimento
empresas empresas
sostenible sustentável
todas todas
varias várias

ES Plataforma y datos de análisis de aprendizaje automático: réplica de los Datos de servicio usados por Zendesk internamente para el análisis de tendencias y el entrenamiento de los modelos de aprendizaje automático.

PT Dados de análise de ML e da plataforma: réplica dos Dados de Serviço usados internamente pela Zendesk para análise de tendências e treinamento de modelos de machine learning.

Spanish Portuguese
automático machine
usados usados
zendesk zendesk
internamente internamente
tendencias tendências
plataforma plataforma
y e
modelos modelos
datos dados
análisis análise
servicio serviço
el o
entrenamiento treinamento
los de

ES Cualquier información personalmente identificable que podamos recopilar en una encuesta ÚNICAMENTE será utilizada internamente por CityPASS

PT Quaisquer informações pessoalmente identificáveis que possamos coletar de você em uma pesquisa serão usadas SOMENTE internamente pelo CityPASS

Spanish Portuguese
información informações
personalmente pessoalmente
recopilar coletar
encuesta pesquisa
utilizada usadas
internamente internamente
citypass citypass
una uma
podamos possamos

ES Si no tenían una respuesta de inmediato, se escalaba internamente y recibíamos una respuesta detallada unos momentos después», dice Cohen.

PT Se eles não obtiveram uma resposta imediatamente, a pergunta foi transmitida internamente e recebemos uma resposta detalhada momentos depois”, diz Cohen.

Spanish Portuguese
inmediato imediatamente
internamente internamente
detallada detalhada
momentos momentos
dice diz
si se
no não
respuesta resposta
y e
una uma
después depois

ES ¿Cómo le afectará esto exactamente? Durante el último mes, hemos estado probando estas nuevas máquinas internamente y hemos quedado impresionados por su rendimiento

PT Como é que isto te vai impactar exatamente? No mês passado, testamos essas novas máquinas internamente e ficamos impressionados com seu desempenho

Spanish Portuguese
exactamente exatamente
mes mês
nuevas novas
máquinas máquinas
internamente internamente
rendimiento desempenho
afectar impactar
y e
el último passado
el isto
su seu

ES Usaban estos datos internamente para facturar a los clientes, enrutar llamadas y brindar servicios de valor agregado, como las guías telefónicas y la búsqueda de números asistida por operadores

PT Elas usavam esses dados internamente para cobrar clientes, encaminhar chamadas e fornecer serviços de valor agregado, incluindo catálogos telefônicos e pesquisa de números auxiliada por telefonista

Spanish Portuguese
internamente internamente
llamadas chamadas
valor valor
agregado agregado
búsqueda pesquisa
datos dados
y e
brindar fornecer
servicios serviços
clientes clientes

ES Esto es a diferencia del sistema de creación de mercado, donde la fijación de precios y el cumplimiento de pedidos se manejan internamente por la mesa de operaciones del creador de mercado

PT Isso é diferente do sistema de criação de mercado onde os preços e atendimento de pedidos é tratado internamente pela mesa de negociação do formador de mercado

Spanish Portuguese
pedidos pedidos
internamente internamente
mesa mesa
sistema sistema
creación criação
y e
es é
mercado mercado
precios preços
de do
donde onde
la o

ES Comenzamos en la escala del R&D y producimos la prueba del material del concepto, después de cualquier prueba este interno o la enviamos al cliente para evaluar internamente en su sitio.

PT Nós começamos na escala do R&D e produzimos a prova do material do conceito, a seguir do um ou outro teste esta em-casa ou enviamo-la ao cliente para avaliar internamente em seu local.

Spanish Portuguese
escala escala
r r
material material
concepto conceito
cliente cliente
y e
o ou
al ao
internamente internamente
la a
prueba teste
evaluar avaliar
en em
d d
sitio local

ES Teclado de Charles.Es un desarrollador y construye muchas cosas que usamos internamente.

PT Teclado de Charles.Ele é um desenvolvedor e constrói muitas coisas que usamos internamente.

Spanish Portuguese
teclado teclado
charles charles
desarrollador desenvolvedor
construye constrói
usamos usamos
internamente internamente
y e
es é
un um
cosas coisas
que que

ES El 71 % de los clientes espera que las empresas colaboren internamente para que no tengan que repetir

PT 71% dos clientes esperam que as empresas colaborem internamente, para que não precisem repetir a mesma informação várias vezes

Spanish Portuguese
empresas empresas
colaboren colaborem
internamente internamente
repetir repetir
espera esperam
clientes clientes
no não
que mesma
tengan que

ES Puede utilizar una combinación de estos métodos: traducir y editar algunas variantes internamente y usar el proceso de exportación/importación para crear y actualizar las variantes de idioma por medio de una agencia de traducción.

PT Você pode fazer uma combinação de ambos os métodos, traduzindo e editando algumas variantes internamente e usando o processo de exportação/importação para criar e atualizar as variantes de idiomas por meio de uma empresa de tradução.

Spanish Portuguese
combinación combinação
métodos métodos
variantes variantes
internamente internamente
exportación exportação
importación importação
agencia empresa
y e
actualizar atualizar
crear criar
puede pode
editar editando
el o
proceso processo
algunas algumas
usar usando
de uma
para para
traducción tradução

ES ¿Cómo mejoramos Pipedrive en el último mes? Bueno, ahora puedes compartir paneles de Avances internamente más fácilmente, importar tus prospectos, cambiar los ajustes de visibilidad en el Buzón de prospectos y más...

PT Na atualização do Pipedrive deste mês, vamos falar sobre as mudanças na Caixa de entrada de Leads e na Automatização do fluxo de trabalho. Também adicionamos novos vídeos na Academia para ajudar você a aperfeiçoar suas técnicas de vendas.

Spanish Portuguese
pipedrive pipedrive
mes mês
prospectos leads
buzón caixa
y e
ahora novos
en de
de do

ES El soporte técnico de TI, por su parte, se enfoca en el usuario final y también internamente.

PT A central de serviços, por outro lado, foca em usuários finais e internos.

Spanish Portuguese
soporte serviços
se enfoca foca
usuario usuários
y e
el a
de finais

ES Utilizamos la solución no solo para monitorear aplicaciones en la nube, sino como un reproductor en la nube para monitorear las aplicaciones alojadas internamente y así obtener una idea de la experiencia de los clientes”.

PT Nós o usamos não só para monitorar aplicativos na nuvem, mas também para testar aplicativos hospedados internamente para ter uma ideia da experiência do cliente."

Spanish Portuguese
utilizamos usamos
monitorear monitorar
nube nuvem
internamente internamente
idea ideia
en na
aplicaciones aplicativos
experiencia experiência
de do
para para
no não
clientes cliente
una uma
los o
y também

ES Querían trabajar con una herramienta basada en procesos ITIL y sabían que internamente tendrían que personalizar el nuevo sistema para satisfacer las necesidades de sus clientes locales

PT Queriam trabalhar com uma ferramenta baseada em processos ITIL e sabiam que precisariam customizar o novo sistema internamente para atender às necessidades de seus clientes locais

Spanish Portuguese
itil itil
internamente internamente
satisfacer atender
clientes clientes
locales locais
procesos processos
y e
nuevo novo
trabajar trabalhar
basada baseada
sistema sistema
herramienta ferramenta
necesidades necessidades
con com
que que
el o
sus seus

ES Desde su lanzamiento en 2012, la versión en la nube de OTRS ha permitido operaciones confiables y estables en la empresa, y es significativamente más rápida que todas las soluciones probadas internamente

PT Desde o Go-Live em 2012, a versão em nuvem do OTRS permitiu operações confiáveis ​​e estáveis ​​na empresa e é significativamente mais rápida do que todas as soluções internas testadas

Spanish Portuguese
nube nuvem
otrs otrs
permitido permitiu
significativamente significativamente
rápida rápida
soluciones soluções
probadas testadas
operaciones operações
y e
empresa empresa
todas todas
versión versão
más mais
la a
en em

ES Desarrollado internamente y compartido con un conjunto limitado de empresas externas, generalmente B2B o socios de canal

PT Desenvolvido internamente e compartilhado com um conjunto limitado de empresas externas, geralmente B2B ou parceiros de canal

Spanish Portuguese
desarrollado desenvolvido
internamente internamente
compartido compartilhado
un um
limitado limitado
externas externas
generalmente geralmente
o ou
socios parceiros
canal canal
y e
empresas empresas
con com
conjunto de

ES Este proceso es una tarea que la mayoría de las empresas no pueden llevar a cabo internamente de forma confiable, lo que crea riesgos financieros preocupantes para los inversionistas en caso de que los errores de diseño pasen desapercibidos

PT Esse processo é um compromisso de que a maioria das empresas não pode realizar de forma confiável internamente, criando riscos financeiros preocupantes para os investidores caso algum erro de concepção passe

Spanish Portuguese
internamente internamente
riesgos riscos
errores erro
proceso processo
empresas empresas
forma forma
confiable confiável
financieros financeiros
inversionistas investidores
es é
diseño concepção
crea criando
en de
no não
tarea pode
a um
llevar a cabo realizar
que que

ES Hemos descubierto que más del 80 % de los diseños y construcciones que evaluamos tienen problemas significativos que no se reconocieron internamente

PT Descobrimos que mais de 80% dos projetos e construções que avaliamos têm problemas significativos que não foram reconhecidos internamente

Spanish Portuguese
diseños projetos
construcciones construções
problemas problemas
significativos significativos
internamente internamente
y e
más mais
no não
del de
de dos
tienen têm

ES Personas desplazadas internamente

PT Pessoas deslocadas internamente

Spanish Portuguese
personas pessoas
internamente internamente

ES rankingCoach es lanzado a los clientes de 1&1, y está disponible para un gran grupo de clientes que antes usaban una de las soluciones de SEO desarrolladas internamente por la empresa.

PT O rankingCoach é lançado com clientes 1 e 1, assumindo um grande grupo de clientes que anteriormente usavam uma das soluções de SEO desenvolvidas internamente da empresa.

Spanish Portuguese
lanzado lançado
gran grande
soluciones soluções
seo seo
desarrolladas desenvolvidas
internamente internamente
rankingcoach rankingcoach
y e
es é
grupo grupo
clientes clientes
un um
la o
empresa empresa
de uma

ES (Pocket-lint) - Pixel 6 y Pixel 6 Pro de Google cuentan con un nuevo sistema en un chip (SoC) en el interior, diseñado internamente

PT (Pocket-lint) - O Pixel 6 e o Pixel 6 Pro do Google apresentam um novo sistema em um chip (SoC) interno, projetado internamente

Spanish Portuguese
pixel pixel
un um
nuevo novo
sistema sistema
chip chip
soc soc
diseñado projetado
internamente internamente
y e
google google
en em
pro pro
el o

ES Su primer teléfono, el Mi Mix Fold, tiene internamente una pantalla del tamaño de una tableta que se cierra como un libro, con una pantalla más pequeña en el exterior. Pero también se ha vinculado con varias otras opciones de teléfonos plegables.

PT Seu primeiro telefone - o Mi Mix Fold - tem uma tela do tamanho de um tablet que se fecha internamente como um livro, com uma tela menor na parte externa. Mas também foi associado a várias outras opções de telefone dobrável.

Spanish Portuguese
internamente internamente
pantalla tela
tableta tablet
cierra fecha
exterior externa
teléfono telefone
tamaño tamanho
pequeña menor
libro livro
en de
otras outras
también também
opciones opções
varias várias
el a
con com
pero mas

ES Internamente, Timewarp utiliza la hora universal coordinada (UTC)

PT Nos bastidores, o Timewarp usa o Tempo Universal Coordenado (UTC)

Spanish Portuguese
utiliza usa
hora tempo
universal universal
utc utc
la o

ES Ya sea que su servidor SMTP esté alojado internamente o a través de un proveedor externo, nuestros informes de administración de SLA le permiten mantener un ojo en las métricas de entrega críticas.

PT Se o servidor SMTP está hospedado internamente ou através de um provedor de terceiros, nosso relatório de gerenciamento SLA permite que você fique de olho em métricas críticas de entrega.

Spanish Portuguese
smtp smtp
internamente internamente
informes relatório
administración gerenciamento
permiten permite
métricas métricas
entrega entrega
críticas críticas
servidor servidor
o ou
proveedor provedor
sla sla
alojado hospedado
un um
su você
esté que
las terceiros

ES ¿Contratar una agencia o hacer el trabajo internamente?

PT Contratar agência ou fazer tudo internamente? Saiba como decidir!

Spanish Portuguese
contratar contratar
agencia agência
internamente internamente
o ou
hacer fazer
una tudo
el como

ES ¿Es mejor contratar una agencia de marketing o hacerlo todo internamente? ¡Veamos las diferencias ...

PT Contratar agência ou fazer tudo internamente? Leia o nosso artigo e saiba como decidir agora mesmo!...

Spanish Portuguese
contratar contratar
agencia agência
internamente internamente
o ou
todo tudo

ES La actualización de la interfaz en sí misma aparentemente se conoce como Sun Valley internamente en Microsoft.

PT A atualização da interface em si é aparentemente conhecida como Sun Valley internamente em Microsoft.

Spanish Portuguese
actualización atualização
interfaz interface
aparentemente aparentemente
conoce conhecida
valley valley
internamente internamente
microsoft microsoft
en em

ES Internamente tampoco hay un corte de esquina cero, que es un enfoque muy OnePlus

PT Internamente, também não há corte de canto - o que é uma abordagem muito OnePlus

Spanish Portuguese
internamente internamente
corte corte
esquina canto
enfoque abordagem
es é
muy muito
oneplus oneplus
cero não
de uma
hay de
que que

ES Internamente, el procesador Kirin 9000 5G no solo es rápido y eficiente, gracias a esa estructura de proceso de 5 nm, sino que también significa que tiene 5G incorporado sin la necesidad de un módem separado.

PT Internamente, o processador Kirin 9000 5G não é apenas rápido e eficiente, graças à estrutura de processo de 5 nm, mas também significa que possui 5G embutido sem a necessidade de um modem separado.

Spanish Portuguese
internamente internamente
procesador processador
incorporado embutido
módem modem
separado separado
rápido rápido
y e
eficiente eficiente
estructura estrutura
proceso processo
es é
significa significa
necesidad necessidade
también também
un um
sin sem
tiene de
la a
de possui

ES Autoridad de dominio y rango de página. Sí, Google probablemente todavía esté usando el rango de página internamente

PT Autoridade do domínio e classificação da página. Sim, o Google provavelmente ainda está usando o ranking de páginas internamente.

Spanish Portuguese
probablemente provavelmente
usando usando
internamente internamente
autoridad autoridade
dominio domínio
y e
de do
rango classificação
página página
google google
el o

ES Internamente, esta agencia probablemente tiene documentación que detalla cada uno de los pasos del proceso. Además, los procesos se complementan probablemente con una serie de automatizaciones de software, listas de control y plantillas.

PT Internamente, esta agência provavelmente tem documentação que detalha cada uma das etapas do processo. Além disso, os processos são provavelmente complementados por uma série de automatizações de software, checklists e templates.

Spanish Portuguese
internamente internamente
agencia agência
probablemente provavelmente
documentación documentação
plantillas templates
proceso processo
software software
y e
pasos etapas
procesos processos
cada cada
que que
de do
serie série

ES Si una consulta SQL da como resultado un error que no ha sido manejado internamente en la aplicación, la página web resultante puede arrojar un error, cargar una página en blanco o cargar parcialmente

PT Se uma consulta SQL resultar em um erro que não tenha sido tratado internamente na aplicação, a página web resultante pode lançar um erro, carregar uma página em branco, ou carregar parcialmente

Spanish Portuguese
sql sql
error erro
internamente internamente
resultante resultante
parcialmente parcialmente
resultado resultar
si se
o ou
consulta consulta
cargar carregar
en em
web web
un um
página página
puede pode
blanco branco
no não
ha tenha
una uma
la aplicación aplicação

ES Pero, internamente, usted puede tener la cantidad que sea de líneas compartidas distribuidas entre las diversas funciones, equipos y usuarios de la empresa

PT Porém, internamente, você pode manter qualquer quantidade de linhas compartilhadas distribuídas entre funções, equipes e usuários

Spanish Portuguese
internamente internamente
líneas linhas
compartidas compartilhadas
funciones funções
usuarios usuários
equipos equipes
y e
puede pode
de entre
sea é

ES A los sistemas telefónicos se les hace mantenimiento internamente

PT Os sistemas telefônicos tradicionais são mantidos internamente

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
internamente internamente
los os
les o

ES Así, proporcionamos los datos de rendimiento de marketing combinados en dashboards altamente dinámicos y personalizables (que llamamos internamente dashboard de métricas de canal [CMD]) en nuestro servidor de Tableau

PT Esses painéis são conhecidos internamente em nosso Tableau Server como Channel Metrics Dashboards (CMD), ou “painéis de métricas de canais”

Spanish Portuguese
dashboards painéis
internamente internamente
dashboard tableau
métricas métricas
cmd cmd
servidor server
canal canais
nuestro nosso

ES Los planes de seguridad tradicionales se basaban en la protección de la infraestructura tecnológica, normalmente alojada internamente, y en los datos presentes dentro de ese entorno

PT Os planos de segurança tradicionais se baseavam na proteção típica da infraestrutura de tecnologia hospedada internamente e nos dados dentro desse ambiente

Spanish Portuguese
planes planos
tradicionales tradicionais
infraestructura infraestrutura
tecnológica tecnologia
alojada hospedada
internamente internamente
entorno ambiente
seguridad segurança
protección proteção
y e
en de
datos dados
la a
de desse

ES Los polisacáridos son producidos por las bacterias y salvados internamente como fuente de energía, o se presentan de otra manera en la superficie de la célula o se excretan para contribuir a la formación de un biofilm

PT Os polisacáridos são produzidos pelas bactérias e armazenados internamente como uma fonte de energia, ou são apresentados de outra maneira na superfície da pilha ou excretados para contribuir para a formação de um biofilm

Spanish Portuguese
bacterias bactérias
internamente internamente
fuente fonte
energía energia
presentan apresentados
superficie superfície
formación formação
y e
o ou
en de
son são
otra outra
un um
de uma
contribuir contribuir
manera maneira
para para

ES Apple TV + ofrece contenido exclusivo sin publicidad que ha sido aprobado o producido internamente por la propia Apple.

PT O Apple TV + oferece conteúdo exclusivo, sem anúncios, que recebeu luz verde ou foi produzido internamente pela própria Apple.

Spanish Portuguese
apple apple
ofrece oferece
contenido conteúdo
exclusivo exclusivo
publicidad anúncios
producido produzido
internamente internamente
o ou
sin sem
sido foi
propia própria
que que
la o

Showing 50 of 50 translations