ES Están trabajando en tiempo real en tres continentes; nunca podrían haberlo hecho antes”.
ES Están trabajando en tiempo real en tres continentes; nunca podrían haberlo hecho antes”.
PT As pessoas em três continentes estão trabalhando juntas em tempo real; elas nunca poderiam ter feito isso antes.”
ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.
PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | guia |
textos | textos |
iphone | iphone |
y | e |
pasos | etapas |
recuperar | recuperar |
mensajes | imessages |
adjuntos | anexos |
clic | clique |
no | não |
haberlo | ter |
eliminar | excluir |
ES Están trabajando en tiempo real en tres continentes; nunca podrían haberlo hecho antes.
PT As pessoas em três continentes estão trabalhando juntas em tempo real; antes isso não seria possível.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajando | trabalhando |
real | real |
continentes | continentes |
en | em |
antes | antes |
están | estão |
tres | três |
tiempo | tempo |
podrían | possível |
ES ¿Tienes tiempo para brindar asistencia? Tu relación con tu bot de Messenger no se termina después de haberlo creado
PT Você tem tempo disponível para dar suporte? Seu relacionamento com seu bot do Messenger não termina depois que ele é criado
Spanish | Portuguese |
---|---|
brindar | dar |
relación | relacionamento |
bot | bot |
termina | termina |
asistencia | suporte |
tiempo | tempo |
con | com |
de | do |
se | ele |
después | depois |
creado | criado |
para | para |
tu | seu |
no | não |
ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.
PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | guia |
textos | textos |
iphone | iphone |
y | e |
pasos | etapas |
recuperar | recuperar |
mensajes | imessages |
adjuntos | anexos |
clic | clique |
no | não |
haberlo | ter |
eliminar | excluir |
ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.
PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
abordar | resolver |
envío | envio |
resaltar | destacar |
problemas | problemas |
hecho | feito |
mejor | melhor |
largo | longo |
camino | caminho |
nada | nada |
haberlo | ter |
más | mais |
podría | poderia |
como | como |
el | a |
para | para |
pero | mas |
no | não |
ES Tampoco podríamos haberlo hecho sin el apoyo y el aliento de nuestros 5.500 probadores beta
PT Também não poderíamos ter feito isso sem o apoio e o incentivo de nossos 5.500 testadores beta
Spanish | Portuguese |
---|---|
apoyo | apoio |
probadores | testadores |
beta | beta |
sin | sem |
y | e |
el | o |
haberlo | ter |
nuestros | nossos |
hecho | é |
ES Nota: Puede ver todos los videos o solo los que le interesen. Este curso no incluye actividades prácticas y no se otorgan reconocimientos por haberlo completado.
PT Observação: você pode assistir a todos os vídeos ou apenas aos que forem do seu interesse. Não há laboratórios hands-on nem certificação de conclusão associados a este curso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
interesen | interesse |
curso | curso |
completado | conclusão |
o | ou |
puede | pode |
solo | apenas |
este | este |
todos | todos |
que | assistir |
ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado
PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado
Spanish | Portuguese |
---|---|
filadelfia | filadélfia |
planeado | planejado |
citypass | citypass |
día | dia |
y | e |
tenía | tinha |
el | o |
hecho | é |
nada | nada |
mucho | muito |
no | não |
en | no |
me | eu |
ES Si la Aplicación no cumple con cualquier garantía aplicable, usted podrá notificar a Apple y Apple, en la medida en que corresponda, le reembolsará el precio abonado (de haberlo) por la Aplicación
PT No caso de qualquer falha do App de cumprir com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple e, na medida do possível, a Apple reembolsará qualquer preço de compra pago (se houver) por você pelo App
Spanish | Portuguese |
---|---|
garantía | garantia |
aplicable | aplicável |
podrá | possível |
notificar | notificar |
apple | apple |
medida | medida |
cumple | cumprir |
si | se |
y | e |
en | de |
cualquier | qualquer |
precio | preço |
con | com |
de | do |
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
familia | família |
denver | denver |
actividades | atividades |
recomiendo | recomendo |
citypass | citypass |
y | e |
hecho | fiz |
dinero | dinheiro |
más | mais |
en | em |
me | eu |
estaba | que |
mientras | enquanto |
ES PrestaShop Day Paris es sobre todo un lugar y un momento para conocer todas las partes de nuestro ecosistema. Este es el punto culminante de nuestro año y estamos orgullosos de haberlo convertido en un evento de asistencia obligatoria.
PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.
Spanish | Portuguese |
---|---|
prestashop | prestashop |
paris | paris |
ecosistema | ecossistema |
orgullosos | orgulhosos |
evento | evento |
day | day |
lugar | lugar |
y | e |
partes | partes |
punto | ponto |
es | é |
el | o |
en | de |
todas | todas |
de | do |
año | ano |
haberlo | ter |
nuestro | nosso |
estamos | estamos |
este | este |
conocer | conhecer |
ES No existe una oración en especial que debas rezar para el perdón. Dile a Dios que estas arrepentido y que quieres su perdón por haberlo ofendido.
PT Não existe uma oração específica a rezar, apenas diga que sente muito e que deseja que Ele o perdoe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
oración | oração |
dile | diga |
y | e |
quieres | deseja |
no | não |
una | uma |
el | a |
existe | existe |
a | apenas |
ES Si te elogian por hacer un informe en el trabajo, asegúrate de mencionar que no podrías haberlo hecho sin dos de tus compañeros de trabajo
PT Se você for elogiado por fazer um relatório no trabalho, lembre de mencionar que não poderia ter feito isso sem dois de seus colegas
Spanish | Portuguese |
---|---|
si | se |
trabajo | trabalho |
un | um |
informe | relatório |
el | o |
en | de |
hecho | feito |
en el | no |
que | poderia |
haberlo | ter |
compañeros | colegas |
sin | sem |
de | dois |
tus | seus |
ES Si te elogian por marcar un gol en un partido de fútbol, menciona que no podrías haberlo hecho sin tus compañeros de equipo
PT Se for elogiado por marcar um gol no jogo de futebol, fale que não poderia ter feito isso sem seus companheiros de equipe
Spanish | Portuguese |
---|---|
marcar | marcar |
un | um |
fútbol | futebol |
hecho | feito |
compañeros | companheiros |
si | se |
partido | jogo |
equipo | equipe |
en | de |
que | poderia |
haberlo | ter |
sin | sem |
ES El Ring Video Doorbell 3 Plus saliente también tiene pre-roll, pero está en blanco y negro en lugar de color y el Video Doorbell 4 parece haberlo reemplazado.
PT O Ring Video Doorbell 3 Plus de saída também tem Pre-roll, mas é em preto e branco em vez de colorido e o Video Doorbell 4 parece tê-lo substituído.
Spanish | Portuguese |
---|---|
video | video |
parece | parece |
reemplazado | substituído |
y | e |
color | colorido |
plus | plus |
pero | mas |
blanco | branco |
negro | preto |
doorbell | doorbell |
también | também |
el | o |
ES Se han hecho algunos compromisos, como una pantalla de menor resolución y sin soporte para microSD, pero el Note 10 es una gran opción para aquellos que siempre han querido un Note pero que pueden haberlo encontrado demasiado grande
PT Alguns compromissos foram feitos, como uma tela de resolução mais baixa e sem suporte para microSD, mas o Note 10 é uma ótima opção para aqueles que sempre quiseram um Note, mas podem ter achado muito grande
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromisos | compromissos |
pantalla | tela |
menor | baixa |
resolución | resolução |
note | note |
hecho | feitos |
y | e |
sin | sem |
pueden | podem |
es | é |
soporte | suporte |
el | o |
gran | grande |
opción | opção |
siempre | sempre |
un | um |
haberlo | ter |
pero | mas |
aquellos | de |
de | uma |
ES Especialmente para los jugadores lo suficientemente mayores como para recordar haberlo jugado la primera vez.
PT Especialmente para jogadores com idade suficiente para se lembrar de jogá-lo pela primeira vez.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
jugadores | jogadores |
suficientemente | suficiente |
recordar | lembrar |
vez | vez |
la | pela |
para | para |
primera | primeira |
los | de |
ES "Esperamos que pueda haberlo. Pero tenemos que hacer nuestra planificación a partir de COVID, y un montón de otras cosas, en torno a la idea de que estas cosas no están garantizadas en absoluto ahora".
PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esperamos | esperamos |
planificación | planejamento |
covid | covid |
otras | outras |
idea | ideia |
pueda | possa |
y | e |
la | o |
ahora | agora |
están | estão |
un | um |
no | não |
cosas | coisas |
pero | mas |
ES El Dyson Supersonic podría ser el secador de pelo más caro del mercado, por ejemplo, pero después de haberlo usado durante varios años, no querríamos usar nada más, es digno de su precio.
PT O Dyson Supersonic pode ser o secador de cabelo mais caro do mercado, por exemplo, mas como o usamos há vários anos, não queremos usar mais nada - é digno de seu preço.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mercado | mercado |
digno | digno |
pelo | cabelo |
es | é |
usar | usar |
ser | ser |
años | anos |
nada | nada |
el | o |
más | mais |
caro | caro |
ejemplo | exemplo |
pero | mas |
varios | vários |
no | não |
precio | preço |
podría | pode |
de | do |
ES Este museo de Philadelphia de primera categoría es una experiencia realmente inolvidable para todas las edades. Así que compra un boleto y dirígete a la Academia de Ciencias Naturales, ¡te alegrará haberlo hecho!
PT Este museu altamente qualificado é uma experiência inesquecível para todas as idades. Então, pegue um ingresso e visite a Academy of Natural Sciences - você ficará feliz por ter feito isso!
Spanish | Portuguese |
---|---|
museo | museu |
inolvidable | inesquecível |
academia | academy |
ciencias | sciences |
naturales | natural |
hecho | feito |
y | e |
de | of |
es | é |
experiencia | experiência |
edades | idades |
boleto | ingresso |
haberlo | ter |
te | você |
todas | todas |
que | feliz |
un | um |
una | uma |
para | para |
ES Además, también tienes la opción de eliminar el archivo de nuestros servidores inmediatamente después de haberlo descargado.
PT Além disso, você também tem a opção de excluir o arquivo instantaneamente do nosso servidor após baixá-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
servidores | servidor |
inmediatamente | instantaneamente |
también | também |
opción | opção |
eliminar | excluir |
archivo | arquivo |
de | do |
además | além |
la | a |
nuestros | de |
después | após |
ES Únase a nosotros si quiere hacer la diferencia. Ayúdenos a pasar al siguiente nivel. Le encantará haberlo hecho.
PT Junte-se a nós se você quiser fazer a diferença. Ajude a nos levar ao próximo nível. Você ficará feliz por ter feito isso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nivel | nível |
si | se |
al | ao |
a | levar |
la | a |
le | você |
haberlo | ter |
hacer | fazer |
hecho | feito |
diferencia | diferença |
pasar | por |
ES ¿Listo para una lectura seria? Eche un vistazo a nuestra investigación en profundidad sobre los problemas de comercio electrónico más grandes de la actualidad. Estará satisfecho de haberlo hecho.
PT Pronto para uma leitura séria? Dê uma olhada em nossa investigação aprofundada nas maiores questões de ecommerce de hoje. Você não vai se arrepender.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lectura | leitura |
investigación | investigação |
problemas | questões |
actualidad | hoje |
en profundidad | aprofundada |
comercio electrónico | ecommerce |
listo | pronto |
la | o |
grandes | maiores |
vistazo | olhada |
hecho | é |
ES Recupera clientes por correo electrónico y notificaciones push que han iniciado un pedido sin haberlo finalizado
PT Recupere por email e notificações push clientes que iniciaram um pedido sem finalizá-lo
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
notificaciones | notificações |
un | um |
pedido | pedido |
sin | sem |
y | e |
por | por |
que | que |
correo electrónico |
ES ¡Nunca más pierdas un pedido! Recupera por correo electrónico y notificaciones push a los clientes que hayan iniciado un pedido sin haberlo finalizado.
PT Nunca mais perca um pedido! Recupere por e-mail e envie notificações por push para clientes que iniciaram um pedido sem o terem finalizado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pierdas | perca |
pedido | pedido |
notificaciones | notificações |
sin | sem |
nunca | nunca |
y | e |
más | mais |
un | um |
clientes | clientes |
que | terem |
hayan | que |
por | por |
ES Por ejemplo, si puede proporcionar una prueba de que envió un artículo por correo pero el comprador afirma no haberlo recibido, puede quedarse con el pago completo.
PT Por exemplo, se você puder fornecer prova de que enviou um item pelo correio, mas o comprador afirma não tê-lo recebido, você fica com o pagamento integral.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proporcionar | fornecer |
comprador | comprador |
recibido | recebido |
completo | integral |
si | se |
prueba | prova |
que | fica |
un | um |
pago | pagamento |
ejemplo | exemplo |
de | pelo |
el | o |
afirma | afirma |
correo | com |
pero | mas |
no | não |
ES A veces, puede ser que haya un prefijo «www» cuando no debería haberlo. Además, compruebe que hay un prefijo «https» si tiene un certificado SSL instalado en su dominio.
PT Às vezes, pode ser que haja um prefixo “www” quando não deveria haver. Verifique também se há um prefixo “https” se você tem um certificado SSL instalado no seu domínio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
veces | vezes |
prefijo | prefixo |
compruebe | verifique |
https | https |
certificado | certificado |
ssl | ssl |
instalado | instalado |
dominio | domínio |
no | não |
si | se |
en | no |
su | seu |
puede | pode |
ser | ser |
un | um |
cuando | quando |
tiene | tem |
ES Acabamos de ocupar @kinsta para alojar el sitio web de @ugpscl como no haberlo descubierto antes :sob: cdn, backup diarios, panel de administracion y soporte de primer nivel.
PT Obrigado @kinsta por toda sua flexibilidade ajudando a @DARTdrones a se preparar para o nosso tráfego @ABCSharkTank. Também diminuiu o pageload em todo o site em +50%.
Spanish | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
haberlo | é |
de | em |
el | a |
sitio | site |
y | nosso |
para | para |
ES ¿Puedo reeditar y descargar un mockup después de haberlo pagado?
PT Posso reeditar e baixar um mockup depois de pagar por ele?
Spanish | Portuguese |
---|---|
puedo | posso |
descargar | baixar |
un | um |
y | e |
ES “Pasamos de nuestro antiguo sistema a Genesys Cloud CX, trabajando de manera remota durante la pandemia, en unos cinco días. Fue un proceso increíble y sorprendente, y no podríamos haberlo logrado sin nuestro socio Genesys”, afirma Macnee.
PT ?Passamos do nosso sistema antigo para o Genesys Cloud CX, trabalhando remotamente durante a COVID-19, em praticamente cinco dias. Foi incrível e assustador, e não poderíamos ter feito isso sem a nossa parceira, a Genesys?, disse Macnee.
Spanish | Portuguese |
---|---|
antiguo | antigo |
cloud | cloud |
trabajando | trabalhando |
remota | remotamente |
días | dias |
fue | foi |
socio | parceira |
afirma | disse |
y | e |
sistema | sistema |
increíble | incrível |
sin | sem |
la | a |
nuestro | nosso |
en | em |
durante | durante |
de | do |
cinco | cinco |
ES El parámetro return que TeXLive.net debe usar en caso de no haberlo especificado a través de los comentarios % !TeX de los ejemplos.
PT O parâmetro return que o TeXLive.net deve usar na ausência de uma configuração via comentários %! TEX nos exemplos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parámetro | parâmetro |
comentarios | comentários |
usar | usar |
en | de |
ejemplos | exemplos |
el | o |
debe | deve |
no | ausência |
de | via |
que | que |
ES El parámetro engine que TeXLive.net u Overleaf deben usar en caso de no haberlo especificado a través de los comentarios % !TeX de los ejemplos. (Las opciones-dev y context no deben usarse en Overleaf.)
PT O parâmetro engine que o TeXLive.net ou o Overleaf devem usar na ausência de uma configuração por meio de comentários % !TEX nos exemplos. (Opções -dev ou context não devem ser usadas no Overleaf.)
Spanish | Portuguese |
---|---|
parámetro | parâmetro |
engine | engine |
comentarios | comentários |
u | ou |
usar | usar |
ejemplos | exemplos |
usarse | usadas |
el | o |
en | de |
opciones | opções |
a través de | meio |
deben | devem |
de | uma |
y | nos |
ES Sin embargo, este es un teclado premium, por lo que le costará £ 99.99 abundantes, pero después de haberlo usado durante unos días, podemos hablar de su calidad.
PT Este é um teclado premium, portanto, custará uns generosos £ 99,99, mas depois de usá-lo por alguns dias, podemos falar sobre sua qualidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
teclado | teclado |
costará | custar |
premium | premium |
días | dias |
calidad | qualidade |
es | é |
un | um |
hablar | falar |
podemos | podemos |
pero | mas |
unos | de |
ES Lo primero que tiene que hacer es decidir qué evento detendrá el flujo automático. Después de haberlo decidido, debe crear ese evento. Consulte aquí cómo hacerlo.
PT Primeiro, é necessário escolher qual evento interromperá o fluxo de automação. Em seguida, você deve criar esse evento. Leia aqui para obter mais informações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
decidir | escolher |
evento | evento |
flujo | fluxo |
automático | automação |
es | é |
crear | criar |
aquí | aqui |
debe | deve |
consulte | para |
de | em |
primero | de |
el | o |
ES Internamente, después de haberlo probado con los miembros de nuestro equipo, también nos sorprendió la validez y el rigor de las tareas.
PT Internamente, depois de testá-lo com os membros da nossa equipe, também ficamos surpresos com a validade e o rigor dos trabalhos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
internamente | internamente |
haberlo | é |
miembros | membros |
validez | validade |
tareas | trabalhos |
y | e |
equipo | equipe |
también | também |
con | com |
la | a |
de | dos |
ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado
PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado
Spanish | Portuguese |
---|---|
filadelfia | filadélfia |
planeado | planejado |
citypass | citypass |
día | dia |
y | e |
tenía | tinha |
el | o |
hecho | é |
nada | nada |
mucho | muito |
no | não |
en | no |
me | eu |
ES Están trabajando en tiempo real en tres continentes; nunca podrían haberlo hecho antes.
PT As pessoas em três continentes estão trabalhando juntas em tempo real; antes isso não seria possível.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajando | trabalhando |
real | real |
continentes | continentes |
en | em |
antes | antes |
están | estão |
tres | três |
tiempo | tempo |
podrían | possível |
ES Están trabajando en tiempo real en tres continentes; nunca podrían haberlo hecho antes”.
PT As pessoas em três continentes estão trabalhando juntas em tempo real; elas nunca poderiam ter feito isso antes.”
ES Hay una parte que Microsoft necesita mejorar la próxima vez, y podría decirse que ya debería haberlo hecho: los bordes de la pantalla algo gruesos fechan la apariencia de la parte de la pantalla
PT Há uma parte que a Microsoft precisa melhorar da próxima vez, e sem dúvida já deveria ter feito: as bordas da tela um tanto grossas datam a aparência da parte da tela
Spanish | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
mejorar | melhorar |
bordes | bordas |
apariencia | aparência |
vez | vez |
y | e |
pantalla | tela |
hecho | feito |
la | a |
próxima | próxima |
debería | deveria |
haberlo | ter |
a | um |
ES Una computadora portátil tan pequeña y poderosa tiene que lidiar con compromisos, pero realmente no vemos cómo Razer podría haberlo logrado mucho mejor.
PT Um laptop tão pequeno e poderoso tem que lidar com concessões, mas realmente não vemos como a Razer poderia ter feito isso muito melhor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeña | pequeno |
poderosa | poderoso |
razer | razer |
logrado | feito |
y | e |
mejor | melhor |
lidiar | lidar com |
realmente | realmente |
a | um |
haberlo | ter |
no | não |
mucho | muito |
portátil | laptop |
con | com |
pero | mas |
ES Ese es el sentido residente sobre Edge: está al borde de la excelencia, pero no obstaculiza de todo corazón esa barrera para convertirse en un ganador en todas las formas que podría haberlo hecho.
PT Essa é a sensação que existe sobre o Edge: está no limite da excelência, mas não ultrapassa de todo o coração essa barreira para se tornar um vencedor de todas as maneiras possíveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
borde | edge |
excelencia | excelência |
barrera | barreira |
ganador | vencedor |
formas | maneiras |
podría | se |
es | é |
en | de |
convertirse | tornar |
no | não |
todas | todas |
que | existe |
sobre | sobre |
está | que |
la | a |
pero | mas |
corazón | coração |
ES PrestaShop Day Paris es sobre todo un lugar y un momento para conocer todas las partes de nuestro ecosistema. Este es el punto culminante de nuestro año y estamos orgullosos de haberlo convertido en un evento de asistencia obligatoria.
PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.
Spanish | Portuguese |
---|---|
prestashop | prestashop |
paris | paris |
ecosistema | ecossistema |
orgullosos | orgulhosos |
evento | evento |
day | day |
lugar | lugar |
y | e |
partes | partes |
punto | ponto |
es | é |
el | o |
en | de |
todas | todas |
de | do |
año | ano |
haberlo | ter |
nuestro | nosso |
estamos | estamos |
este | este |
conocer | conhecer |
ES “Pasamos de nuestro antiguo sistema a Genesys Cloud CX, trabajando de manera remota durante la pandemia, en unos cinco días. Fue un proceso increíble y sorprendente, y no podríamos haberlo logrado sin nuestro socio Genesys”, afirma Macnee.
PT ?Passamos do nosso sistema antigo para o Genesys Cloud CX, trabalhando remotamente durante a COVID-19, em praticamente cinco dias. Foi incrível e assustador, e não poderíamos ter feito isso sem a nossa parceira, a Genesys?, disse Macnee.
Spanish | Portuguese |
---|---|
antiguo | antigo |
cloud | cloud |
trabajando | trabalhando |
remota | remotamente |
días | dias |
fue | foi |
socio | parceira |
afirma | disse |
y | e |
sistema | sistema |
increíble | incrível |
sin | sem |
la | a |
nuestro | nosso |
en | em |
durante | durante |
de | do |
cinco | cinco |
ES Por qué se tendría que convencer a otra persona de que le es útil aprender algo, después de haberlo estudiado por años en la vida? Esto significa que algo no está bien, y que solo se está imponiendo la enseñanza de algo
PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto
Spanish | Portuguese |
---|---|
convencer | convencer |
persona | pessoa |
estudiado | estudado |
y | e |
enseñanza | ensino |
es | é |
tendría | se |
en | de |
vida | vida |
significa | significa |
años | anos |
otra | outra |
la | o |
no | não |
aprender | aprender |
algo | algo |
solo | apenas |
de | alguma |
ES Compré CityPASS para mi familia mientras estaba en Denver y me alegro mucho de haberlo hecho. Nos ahorramos mucho dinero y pudimos hacer más actividades de las previstas. Definitivamente lo recomiendo.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
familia | família |
denver | denver |
actividades | atividades |
recomiendo | recomendo |
citypass | citypass |
y | e |
hecho | fiz |
dinero | dinheiro |
más | mais |
en | em |
me | eu |
estaba | que |
mientras | enquanto |
ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.
PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | guia |
textos | textos |
iphone | iphone |
y | e |
pasos | etapas |
recuperar | recuperar |
mensajes | imessages |
adjuntos | anexos |
clic | clique |
no | não |
haberlo | ter |
eliminar | excluir |
ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.
PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | guia |
textos | textos |
iphone | iphone |
y | e |
pasos | etapas |
recuperar | recuperar |
mensajes | imessages |
adjuntos | anexos |
clic | clique |
no | não |
haberlo | ter |
eliminar | excluir |
ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.
PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
abordar | resolver |
envío | envio |
resaltar | destacar |
problemas | problemas |
hecho | feito |
mejor | melhor |
largo | longo |
camino | caminho |
nada | nada |
haberlo | ter |
más | mais |
podría | poderia |
como | como |
el | a |
para | para |
pero | mas |
no | não |
ES Tampoco podríamos haberlo hecho sin el apoyo y el aliento de nuestros 5.500 probadores beta
PT Também não poderíamos ter feito isso sem o apoio e o incentivo de nossos 5.500 testadores beta
Spanish | Portuguese |
---|---|
apoyo | apoio |
probadores | testadores |
beta | beta |
sin | sem |
y | e |
el | o |
haberlo | ter |
nuestros | nossos |
hecho | é |
Showing 50 of 50 translations