Hire a translator I am translator

Translate "haberse" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haberse" from Spanish to Dutch

Translations of haberse

"haberse" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

haberse dat de die door een en gaat hebt het in is met onze op te u van zijn

Translation of Spanish to Dutch of haberse

Spanish
Dutch

ES Al hacer clic en  ENVIAR , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op VERZENDEN te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
acepta akkoord
y en
usted u
enviar verzenden
hacer clic klikken
en te

ES Al hacer clic en  CONTACTAR A VENTAS , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op NEEM CONTACT OP MET SALES te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
contactar contact
ventas sales
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
acepta akkoord
y en
usted u
hacer clic klikken
en te
a gaat

ES Al hacer clic en  SIGN UP FOR FREE , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op SIGN UP FOR FREE te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
free free
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
sign sign
acepta akkoord
y en
usted u
hacer clic klikken
en te

ES Al hacer clic en  SUBMIT , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op VERZENDEN te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
acepta akkoord
y en
usted u
hacer clic klikken
en te

ES Esto significa que todos los destinatarios deben haberse dado de alta para recibir comunicaciones de la entidad que las envíe

NL Dit betekent dat alle ontvangers zich moeten hebben aangemeld om berichten van de versturende entiteit te ontvangen

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
entidad entiteit
la de
recibir ontvangen

ES Al hacer clic en VIEW REPORT, usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op VIEW REPORT te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
report report
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
acepta akkoord
y en
usted u
hacer clic klikken
en te

ES Todas las semanas, llegan nuevos informes de violaciones de datos, muchas de las cuales podrían haberse evitado con la autenticación de múltiples factores. 

NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie. 

Spanish Dutch
semanas week
nuevos nieuwe
autenticación authenticatie
con binnen
muchas te

ES disculpándose con un gato muy necesitado por haberse ido tanto tiempo.

NL excuses aanbieden aan een zeer behoeftige kat omdat hij zo lang weg is geweest.

Spanish Dutch
gato kat
ido is
un een

ES Eso es todo: extracción completa! Los archivos seleccionados ahora deberían haberse convertido desde el archivo DMG y guardarse en su computadora con Windows listo para su uso.

NL Dat is alles: extractie voltooid! De geselecteerde bestanden moeten nu zijn geconverteerd vanuit het DMG-bestand en op uw Windows-computer zijn opgeslagen zodat u ze kunt gebruiken.

Spanish Dutch
extracción extractie
dmg dmg
computadora computer
windows windows
es is
ahora nu
y en
archivo bestand
archivos bestanden
convertido zijn
el de
uso gebruiken
en op
completa voltooid

ES El nuevo dron de carreras FPV de DJI podría haberse filtrado a lo grande

NL De nieuwe FPV-race-drone van DJI is misschien net gelekt

Spanish Dutch
carreras race
filtrado gelekt
el de
dron drone
dji dji
nuevo nieuwe
de van

ES una descripción de dónde se ubica en el Sitio web el material que afirma haberse violado,

NL een beschrijving van waar het materiaal, waarvan u meent dat het is geschonden, zich bevindt op de Website,

Spanish Dutch
material materiaal
el de
en op
de waarvan
una een

ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.

NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen. Op basis van het aantal overnachtingen in het afgelopen jaar zijn dit de bestemmingen die je als winterliefhebber gezien moet hebben.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
huéspedes gasten
destinos bestemmingen
visto gezien
año jaar
donde waar
son zijn
como als
número aantal
sus hun
el de

ES ¿Se siente mal por haberse perdido las reservas del ANOMALY EVOLUTION? Apúntese ahora a la lista de espera y será el primero en saber si una nueva edición saldrá a la luz.

NL Kun je jezelf wel voor je hoofd slaan omdat je de pre-orders van de ANOMALY EVOLUTION hebt gemist? Schrijf je dan nu in voor de wachtlijst en wees een van de eersten die te weten komt wanneer een nieuwe collectie het daglicht ziet.

Spanish Dutch
perdido gemist
ahora nu
y en
saber weten
nueva een nieuwe
por wel
a ziet
en in
una jezelf

ES (Pocket-lint) - Sabemos que Google finalmente planea revelar por completo su línea de teléfonos inteligentes Pixel 6 de manera inminente, pero un elemento del que no habíamos oído hablar antes puede haberse filtrado antes de tiempo.

NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.

Spanish Dutch
google google
finalmente eindelijk
planea plan
revelar onthullen
pixel pixel
oído gehoord
filtrado gelekt
línea een
elemento element
no nooit
pero maar
que hadden

ES Si el diseño de la MacBook de 12 pulgadas no se hubiera eliminado, podría haberse convertido en algo como esto. La computadora portátil

NL Als het 12-inch MacBook-ontwerp niet was afgeschaft, had het zich zoiets als dit kunnen ontwikkelen. Huaweis ultradunne en lichte laptop is een

Spanish Dutch
pulgadas inch
diseño ontwerp
macbook macbook
de en
no niet
si als
portátil laptop
a kunnen

ES En términos generales, los iconos parecen haberse reducido, la redacción es más pequeña y las líneas son más finas

NL Over het algemeen lijken pictogrammen kleiner te zijn geworden, zijn de bewoordingen kleiner en zijn lijnen fijner

Spanish Dutch
generales algemeen
iconos pictogrammen
parecen lijken
pequeña kleiner
y en
en te
la de
líneas lijnen

ES Agregue todo, y el NHS parece haberse dado cuenta de que debe tener un plan de respaldo, incluido el desarrollo de una segunda aplicación que use el sistema de rastreo de contactos de Google y Apple

NL Tel alles bij elkaar op en de NHS lijkt zich te hebben gerealiseerd dat het een back-upplan nodig heeft, inclusief het ontwikkelen van een tweede app die gebruikmaakt van Google en het contactopsporingssysteem van Apple

Spanish Dutch
parece lijkt
respaldo back
incluido inclusief
apple apple
nhs nhs
desarrollo ontwikkelen
aplicación app
y en
el de
segunda tweede
google google
de bij

ES Ese patrón parece haberse repetido en la forma de Black Ops Cold War, haciendo lo mismo para la línea de tiempo de Black Ops con menos revisión de la continuidad, pero también muchos menos cambios en el juego real

NL Dat patroon lijkt zich te hebben herhaald in de vorm van Black Ops Cold War, hetzelfde doet voor de Black Ops-tijdlijn met minder herziening van de continuïteit - maar ook veel minder wijzigingen in de feitelijke gameplay

Spanish Dutch
parece lijkt
black black
revisión herziening
continuidad continuïteit
cambios wijzigingen
patrón patroon
menos minder
también ook
forma vorm
en in
pero maar
juego gameplay

ES El nuevo dron de carreras FPV de DJI podría haberse filtrado a

NL De nieuwe FPV-race-drone van DJI is misschien net gelekt

Spanish Dutch
carreras race
filtrado gelekt
el de
dron drone
dji dji
nuevo nieuwe
de van

ES Una característica importante del Apple Watch podría haberse revelado en una presentación de la SEC para la startup Rockley Photonics con sede en el Reino Unido.

NL Een belangrijke functie die naar de Apple Watch komt, zou kunnen zijn onthuld in een SEC-aanvraag voor de in het VK gevestigde startup Rockley Photonics.

Spanish Dutch
característica functie
importante belangrijke
apple apple
revelado onthuld
reino unido vk
startup startup
en in
unido een
watch watch

ES Al hacer clic en  REGÍSTRESE GRATIS , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op GA GRATIS AAN DE SLAG te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
acepta akkoord
y en
gratis gratis
usted u
hacer clic klikken
en te

ES Al hacer clic en  DONE , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op KLAAR te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
acepta akkoord
y en
usted u
hacer clic klikken
en te

ES Al hacer clic en  CANCELAR SUSCRIPCIÓN , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op UITSCHRIJVEN te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
acepta akkoord
y en
usted u
hacer clic klikken
en te

ES Las noticias más recientes sobre la película parecen haberse lanzado por error

NL Het meest recente nieuws dat naar buiten komt over de film lijkt per ongeluk te zijn vrijgegeven

Spanish Dutch
parecen lijkt
lanzado vrijgegeven
noticias nieuws
recientes recente
sobre over
la de
película film
haberse dat

ES El F-Pace podría haberse infiltrado en nuestra sección de SUV familiares de tamaño mediano: tiene un tamaño entre un Audi Q5 y un Q7 de longitud.

NL De F-Tempo zou in onze middelgrote familie SUV-sectie kunnen zijn geslopen - hij heeft een lengte tussen een Audi Q5 en Q7.

Spanish Dutch
suv suv
familiares familie
audi audi
longitud lengte
en in
el de
y en
a kunnen

ES Es un lenguaje antiguo utilizado en programación desde 1970. Ha evolucionado con el tiempo y sus variantes C# y C++ están adaptadas para los principiantes, al haberse adaptado a los nuevos lenguajes y a las nuevas tecnologías.

NL Het is een oude programmeertaal die sinds 1970 wordt gebruikt. Het is in de loop van de tijd geëvolueerd en de C#- en C++-varianten zijn aangepast voor beginnende gebruikers, omdat ze zijn aangepast aan nieuwe talen en nieuwe technologieën.

Spanish Dutch
evolucionado geëvolueerd
variantes varianten
c c
adaptado aangepast
y en
es is
en in
el de
nuevos nieuwe
tecnologías technologieën
tiempo tijd
para voor
utilizado gebruikt
antiguo oude
a aan

ES Tenga en cuenta que todas las consultas sobre operaciones deben enviarse lo antes posible después de haberse producido la consulta sobre operaciones, necesidad de aclaración o el problema en cuestión.

NL Let op: dien beleggingsvragen in zodra u deze vraag of behoefte aan verduidelijking hebt of zodra het probleem zich voordoet.

Spanish Dutch
o of
necesidad behoefte
problema probleem
en in
consulta vraag
que zodra
el op
de aan

ES Después de haberse completado la migración WordPress, podrás ponernos a prueba de manera gratuita y sin ningún compromiso o activar tu página web de inmediato, sujeto a pago.

NL Nadat de verhuizing van WordPress is voltooid, kun je ons gratis en vrijblijvend testen of je website direct tegen betaling activeren.

Spanish Dutch
completado voltooid
wordpress wordpress
prueba testen
activar activeren
o of
pago betaling
la de
web website
y en
gratuita gratis
inmediato direct
a tegen
página van

ES El dispositivo se apagará automáticamente dos minutos después de haberse pulsado cualquier botón, o de su último uso

NL het apparaat schakelt vanzelf uit twee minuten nadat je voor het laatst op de knop hebt gedrukt of de vaporizer voor het laatst gebruikt hebt

Spanish Dutch
minutos minuten
botón knop
o of
dispositivo apparaat
uso gebruikt
el de

ES El término "biohacking" podría haberse acuñado en Silicon Valley, donde varios emprendedores de primer nivel atribuyeron su éxito a esta práctica. Además, se difundió rápidamente entre la comunidad de estudiantes como ayuda para el estudio.

NL Heb je ooit gehoord van biohacking? Of smart drugs? Ooit de film Limitless gekeken?

ES El tan esperado seguimiento de Vampire: The Masquerade - The Bloodlines de 2004 podría haberse retrasado, pero aún promete soporte de trazado de rayos cuando llegue

NL Het langverwachte vervolg op het geweldige Vampire: The Masquerade - The Bloodlines uit 2004 is mogelijk vertraagd, maar belooft nog steeds raytracing-ondersteuning als die er is

Spanish Dutch
esperado langverwachte
promete belooft
seguimiento vervolg
el op
podría mogelijk
pero maar
soporte ondersteuning
aún steeds
de uit

ES Pero, desde entonces, Telltale Games se ha quedado en el camino, Quantic Dream aún tiene que hacer un seguimiento de Detroit: Become Human de 2018, y la categoría de juegos parece haberse establecido en un patrón de espera

NL Maar Telltale Games is sindsdien uit de boot gevallen, Quantic Dream moet Detroit: Become Human van 2018 nog opvolgen en de gamecategorie lijkt een vast patroon te hebben gevonden

Spanish Dutch
parece lijkt
detroit detroit
seguimiento opvolgen
en te
patrón patroon
y en
games games
pero maar
tiene is

ES Desafortunadamente, parecen haberse corrompido después de llegar y se han convertido en guardianes mortales listos para convertirte en un kebab Samus.

NL Helaas lijken ze na aankomst corrupt te zijn geraakt en zijn ze dodelijke bewakers geworden die klaar staan om je in een Samus-kebab te veranderen.

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
parecen lijken
listos klaar
y en
después na
convertido geworden
en in

ES Dicho esto, no es un problema importante y es posible que encuentre alguna película animada extraña que de otra manera podría haberse perdido.

NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.

Spanish Dutch
dicho gezegd
importante groot
perdido gemist
es is
y en
no geen
problema probleem
esto de

ES (Pocket-lint) - Últimamente hemos tenido algunas burlas de Oculus sobre los prototipos de auriculares VR en los que está trabajando la compañía. Ahora, el próximo lanzamiento de la compañía podría haberse filtrado.

NL (Pocket-lint) - We hebben de laatste tijd een paar plagen van Oculus gehad over de prototype VR-headsets waar het bedrijf aan werkt. Nu is de volgende release van het bedrijf mogelijk gelekt.

Spanish Dutch
oculus oculus
auriculares headsets
vr vr
lanzamiento release
filtrado gelekt
trabajando werkt
compañía bedrijf
ahora nu
podría mogelijk
hemos we
está is
tenido gehad
de over

ES Después de que desarrolladores/as lanzaran el page builder WPBakery, parecía haberse anunciado el fin de Visual Composer

NL Nadat de ontwikkelaars de WPBakery Page Builder lanceerden, leek dit het einde van Visual Composer te zijn

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
page page
builder builder
visual visual
el de
fin van

ES Al hacer clic en  ENVIAR , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op VERZENDEN te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
acepta akkoord
y en
usted u
enviar verzenden
hacer clic klikken
en te

ES Al hacer clic en  CONTACTAR A VENTAS , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op NEEM CONTACT OP MET SALES te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
contactar contact
ventas sales
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
acepta akkoord
y en
usted u
hacer clic klikken
en te
a gaat

ES Al hacer clic en  SIGN UP FOR FREE , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op SIGN UP FOR FREE te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
free free
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
sign sign
acepta akkoord
y en
usted u
hacer clic klikken
en te

ES Al hacer clic en  SUBMIT , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op VERZENDEN te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
acepta akkoord
y en
usted u
hacer clic klikken
en te

ES Al hacer clic en VIEW REPORT, usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

NL Door op VIEW REPORT te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.

Spanish Dutch
report report
condiciones voorwaarden
confirma bevestigt
leído gelezen
acepta akkoord
y en
usted u
hacer clic klikken
en te

ES Pero, desde entonces, Telltale Games se ha quedado en el camino, Quantic Dream aún tiene que hacer un seguimiento de Detroit: Become Human de 2018, y la categoría de juegos parece haberse establecido en un patrón de espera

NL Maar Telltale Games is sindsdien uit de boot gevallen, Quantic Dream moet Detroit: Become Human van 2018 nog opvolgen en de gamecategorie lijkt een vast patroon te hebben gevonden

Spanish Dutch
parece lijkt
detroit detroit
seguimiento opvolgen
en te
patrón patroon
y en
games games
pero maar
tiene is

ES Desafortunadamente, parecen haberse corrompido después de llegar y se han convertido en guardianes mortales listos para convertirte en un kebab Samus.

NL Helaas lijken ze na aankomst corrupt te zijn geraakt en zijn ze dodelijke bewakers geworden die klaar staan om je in een Samus-kebab te veranderen.

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
parecen lijken
listos klaar
y en
después na
convertido geworden
en in

ES A todos los efectos, el diseño del iPhone 13 es el mismo que el de su predecesor. En realidad, podría haberse llamado iPhone 12S por su falta de diferencias, pero hay cambios para aquellos que miran lo suficientemente de cerca.

NL In alle opzichten is het ontwerp van de iPhone 13 hetzelfde als zijn voorganger. Het had gemakkelijk de iPhone 12S kunnen worden genoemd vanwege het gebrek aan verschillen, echt, maar er zijn veranderingen voor degenen die goed genoeg kijken.

Spanish Dutch
predecesor voorganger
llamado genoemd
falta gebrek
diferencias verschillen
cambios veranderingen
diseño ontwerp
es is
en in
el de
iphone iphone
suficientemente genoeg
que vanwege
realidad echt
pero maar
hay er

ES Sin embargo, Motorola parece haberse opuesto a esa tendencia ya que, afortunadamente, el Edge 20 es agradable y elegante por diseño

NL Motorola lijkt echter tegen die trend in te gaan, want gelukkig is de Edge 20 mooi en strak qua ontwerp

Spanish Dutch
parece lijkt
tendencia trend
afortunadamente gelukkig
edge edge
diseño ontwerp
es is
y en
el de
sin embargo echter
ya que want

ES Creemos que debería haberse colocado en uno de los lados más largos.

NL We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.

Spanish Dutch
colocado geplaatst
lados zijden
largos langere
en in
más de

ES Dicho esto, no es un problema importante y es posible que encuentre alguna película animada extraña que de otra manera podría haberse perdido.

NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.

Spanish Dutch
dicho gezegd
importante groot
perdido gemist
es is
y en
no geen
problema probleem
esto de

ES Entonces, si bien el HomePod mini es un movimiento en la dirección correcta, que suena genial y sin duda atraerá a muchos usuarios de Apple, también es el altavoz que debería haberse lanzado en 2017

NL Dus hoewel de HomePod mini een stap in de goede richting is - wat geweldig klinkt en zeker veel Apple-gebruikers zal aanspreken - is het ook de luidspreker die in 2017 had moeten verschijnen

Spanish Dutch
homepod homepod
mini mini
movimiento stap
suena klinkt
usuarios gebruikers
apple apple
altavoz luidspreker
es is
en in
y en
también ook
genial geweldig
si bien hoewel

ES Afirma haberse convertido en una empresa completamente independiente, ya que anteriormente se separó de Olympus Corporation, por lo que necesita un "nombre completamente nuevo" para sus dispositivos.

NL Het beweert een volledig onafhankelijk bedrijf te zijn geworden - eerder voortgekomen uit de Olympus Corporation - en heeft dus een "gloednieuwe naam" nodig voor zijn apparaten.

Spanish Dutch
empresa bedrijf
independiente onafhankelijk
dispositivos apparaten
en te
de en
completamente volledig
nombre naam
para voor
convertido geworden

ES Todas las semanas, llegan nuevos informes de violaciones de datos, muchas de las cuales podrían haberse evitado con la autenticación de múltiples factores. 

NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie. 

Spanish Dutch
semanas week
nuevos nieuwe
autenticación authenticatie
con binnen
muchas te

Showing 50 of 50 translations