Hire a translator I am translator

Translate "hábiles" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hábiles" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of hábiles

Spanish
Dutch

ES Como no podemos garantizar la rapidez del servicio postal, te rogamos que esperes: 8 días hábiles para envíos con seguimiento de entrega de Royal Mail, 12 días hábiles para Europa Occidental y 20 días hábiles para el resto del mundo.

NL We kunnen de snelheid van de postdiensten niet garanderen, dus houd rekening met: 8 werkdagen voor Royal Mail getraceerde levering, 12 werkdagen voor West-Europa en 20 werkdagen voor de rest van de wereld.

Spanish Dutch
garantizar garanderen
rapidez snelheid
europa europa
occidental west
mundo wereld
entrega levering
mail mail
no niet
podemos we kunnen
y en
resto rest

ES Para envíos dentro de los EE. UU. Y la UE, espere {{2}} - {{5}} días hábiles para la entrega. Para todos los demás envíos, espere {{5}} - {{7}} días hábiles para la entrega.

NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.

Spanish Dutch
envíos zendingen
ue eu
espere verwachten
entrega geleverd
la de
y en
demás andere
para binnen

ES (2) El plazo de entrega dentro de Alemania es de aproximadamente 1-2 días hábiles, para el resto del mundo, de aproximadamente 3-5 días hábiles, a menos que se acuerde lo contrario. Este comienza con la celebración del contrato.

NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.

Spanish Dutch
plazo termijn
mundo wereldwijd
contrato overeenkomst
a menos que tenzij
es is
alemania duitsland

ES El tiempo de producción estándar es de 4 días hábiles y de 3 días hábiles para producciones urgentes

NL De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties

ES El tiempo de tránsito es de 5 días hábiles adicionales para envíos por UPS y 14 días hábiles para envíos por UPS Mail Innovations.

NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.

ES Inscribirte y empezar a trabajar como autónomo en 99designs es gratis. Las tarifas y beneficios varían dependiendo del tipo de trabajo de diseño. Se te pagará en tres días hábiles (o menos una vez te conviertes en un diseñador de nivel top).

NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)

Spanish Dutch
empezar start
varían variëren
menos minder
top top
nivel level
o of
diseñador ontwerper
tarifas tarieven
tipo type
y en
gratis gratis
en binnen
a bij
vez zodra
diseño designs
dependiendo afhankelijk van

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES El periodo de notificación previa acordado con tu cliente no debe ser superior a 14 días antes del cargo del cobro. Lo mejor sería tres días hábiles de antelación.

NL De aankondigingstermijn zoals afgesproken met je klant mag niet langer zijn dan 14 dagen voor de incasso. Het beste kun je de vooraankondiging 3 dagen van te voren sturen.

Spanish Dutch
cliente klant
días dagen
el de
no niet
mejor beste
sería zijn

ES Su solicitud se considerará dentro de 3 días habiles.

NL Uw aanvraag wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen.

Spanish Dutch
solicitud aanvraag
su wordt
dentro in

ES Podrás ponerte en contacto con los desarrolladores más hábiles de PrestaShop: gracias a su experiencia técnica, te ayudarán a hacer crecer tu negocio trabajando en el diseño, el desarrollo personalizado, la integración y la configuración.

NL U zult in contact kunnen komen met de meest bekwame PrestaShop-ontwikkelaars: Door hun technische expertise, van ontwerp tot ontwikkeling, integratie en configuratie op maat, zullen zij u helpen uw bedrijf te laten groeien.

Spanish Dutch
contacto contact
prestashop prestashop
experiencia expertise
crecer groeien
personalizado op maat
integración integratie
configuración configuratie
desarrolladores ontwikkelaars
técnica technische
desarrollo ontwikkeling
ayudar helpen
diseño ontwerp
y en
a laten
negocio bedrijf
en in
su hun

ES Si no necesitas que llegue antes de los tres a cinco días hábiles, envíala por el correo de primera clase

NL Als de brief niet eerder dan drie tot vijf werkdagen hoeft aan te komen, stuur deze dan per First Class Mail

Spanish Dutch
clase class
el de
necesitas hoeft
no niet
si als
correo mail
de per

ES Envía la carta por correo de primera clase si pesa menos de 370 gramos (13 onzas) y puede llegar a destino dentro de tres a cinco días hábiles

NL Stuur de brief per First Class Mail als deze minder dan 350 gram weegt en de brief binnen drie tot vijf werkdagen op de plaats van bestemming kan aankomen

Spanish Dutch
gramos gram
clase class
la de
puede kan
destino bestemming
correo mail
menos minder
y en
si als
envía stuur
a binnen
días op

ES La mayoría de las solicitudes de voz son bastante hábiles, especialmente cuando solo le estás pidiendo a Alexa que haga una tarea principal

NL De meeste spraakverzoeken zijn behoorlijk gelikt, vooral als je Alexa alleen maar vraagt om een kerntaak uit te voeren

Spanish Dutch
alexa alexa
la de
especialmente vooral
a om
solo alleen
mayoría de meeste
principal een
estás je
la mayoría meeste

ES Y después de una fase inicial de formación, también hemos sido testigos de algunos diseños muy mejorados que, con la ayuda de un ejército de accesorios, ahora son aún más hábiles para ayudarlo a mantener su hogar ordenado.

NL En na een eerste kinderziektefase zijn we ook getuige geweest van een aantal sterk verbeterde ontwerpen die, met behulp van een leger aan hulpstukken, nu nog bedrevener zijn om u te helpen uw huis netjes te houden.

Spanish Dutch
mejorados verbeterde
ejército leger
mantener houden
algunos een aantal
hogar huis
y en
también ook
hemos we
ahora nu
después na
inicial een
diseños ontwerpen
a om
ayudarlo helpen
una aantal
sido geweest

ES Estamos mejorando nuestros sistemas de envío. El 18 de abril nuestro almacén operará de nuevo a pleno funcionamiento.Cualquier pedido realizado antes de esa fecha puede demorar hasta 7-11 días hábiles para la entrega.

NL Op dit moment zijn wij onze leveringssystemen aan het upgraden. Wij zullen de normale verzendingen hervatten op donderdag 18 April.Bestellingen geplaats voor die datum kunnen een bezorgduur hebben van 7-11 werkdagen.

Spanish Dutch
pedido bestellingen
abril april
fecha datum
nuevo moment

ES Y, por último, el uso de un servicio de transcripción humana de terceros puede tardar hasta 3-5 días hábiles.

NL En tot slot kan het gebruik van een derde partij menselijke transcriptieservice tot 3-5 werkdagen duren.

Spanish Dutch
humana menselijke
terceros derde
puede kan
y en
uso gebruik

ES Nuestro equipo capacitado está disponible para atender pedidos urgentes según lo solicitado, y es posible que pueda completar sus diseños en unos pocos días hábiles (según la capacidad).

NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.

Spanish Dutch
equipo team
pedidos bestellingen
urgentes dringende
solicitado gevraagd
diseños ontwerpen
y en
la de
es is
capacidad capaciteit
en te
nuestro ons
sus uw
pocos een

ES N.o 1/ He cancelado mi pedido. ¿Cuánto tiempo tardaré en recibir mi reembolso? N.o 1/ Tan pronto como allbeauty tiene Registrado usted cancelación o su devolución, el reembolso se procesará en un plazo de 5 días hábiles.

NL Ik heb mijn bestelling geannuleerd. Hoe lang duurt het voordat ik mijn restitutie ontvang? Zodra allbeauty heeft Geregistreerd Uw annulering of uw retourzending, wordt de restitutie binnen 5 werkdagen verwerkt.

Spanish Dutch
cancelado geannuleerd
pedido bestelling
registrado geregistreerd
cancelación annulering
procesar verwerkt
o of
he ik heb
el de
mi mijn
reembolso restitutie
en binnen
como zodra
de heb
su wordt
tiene heeft

ES Si recibimos la confirmación y una dirección postal, el premio se enviará en un plazo de tres días hábiles a partir de la fecha de notificación del premio del concurso

NL De prijs wordt verzonden als we binnen drie werkdagen na de datum van de mededeling dat je gewonnen hebt een bevestiging en je postadres van je ontvangen

Spanish Dutch
confirmación bevestiging
premio prijs
dirección postadres
partir van
y en
en binnen
fecha datum
plazo als

ES Todos los pedidos se envían dentro de 24 horas hábiles (excepto los días festivos y, si no se indica lo contrario, en el momento del pago)

NL Alle bestellingen worden binnen 24 kantooruren verzonden (met uitzondering van feestdagen en indien anders aangegeven bij het afrekenen)

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
excepto uitzondering
contrario anders
pago afrekenen
festivos feestdagen
y en
si indien
de bij
en binnen

ES Su solicitud se procesará en un día. Usted recibirá los fondos en el plazo de 3 a 5 días hábiles.

NL We nemen uw verzoek binnen een dag in behandeling. U ontvangt het geld binnen 3-5 werkdagen

Spanish Dutch
solicitud verzoek
fondos geld
recibir ontvangt
en in
usted u
día dag

ES Para los pedidos personalizados, el tiempo de envío es de 72 horas como máximo (días hábiles)

NL Voor bestellingen met maatwerk is de levertijd maximaal 72 uur (werkdagen)

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
máximo maximaal
es is
horas uur
el de

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling

Spanish Dutch
domingos zondag
festivos feestdagen
medios gemiddelde
preparación voorbereiding
pedido bestelling
y en
del de

ES El archivo en alta resolución del logo seleccionado se transmitirá dentro de los 5 días hábiles.

NL Het geselecteerde logobestand met hoge resolutie wordt binnen 5 werkdagen verzonden.

Spanish Dutch
alta hoge
resolución resolutie
en binnen
de met
el het

ES Los pedidos antes de las 14:00 se enviarán gratis dentro de 3 días hábiles.

NL Bestellingen geplaatst op werkdagen vóór 14:00 uur, worden de eerstvolgende werkdag gratis geleverd.

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
gratis gratis
días op

ES Copiamos tu sitio web gratis por ti en un plazo máximo de dos días hábiles y lo migramos a nuestros servidores.

NL Wij kopiëren jouw WordPress pagina binnen maximaal twee werkdagen gratis voor jou.

Spanish Dutch
máximo maximaal
sitio pagina
en binnen
tu jouw
ti jou
gratis gratis
de voor

ES Puedes contactarnos en el chat en directo todos los días de 8 a 22 h, incl. los fines de semana y días festivos. En el departamento de ventas estamos a tu disposición los días hábiles de 10 a 17 h.

NL Je kunt ons elke dag in de live chat van 8.00 tot 22.00 uur bereiken - ook in het weekend en op feestdagen. Bij Sales staan we op werkdagen van 10.00 tot 17.00 uur voor je klaar.

Spanish Dutch
directo live
ventas sales
puedes kunt
y en
festivos feestdagen
estamos we
en in
el de
a bij
chat chat

ES El plazo de entrega es de hasta 9 días hábiles (de lunes a viernes, excepto festivos)

NL De levertijd bedraagt tussen 2 en 5 werkdagen (maandag tot vrijdag, met uitzondering van feestdagen)

Spanish Dutch
excepto uitzondering
festivos feestdagen
el de
de en
a tot
viernes vrijdag

ES Los reembolsos por transferencia bancaria suelen tardar entre 1 y 2 días hábiles a partir de su procesamiento

NL Terugbetalingen via een overschrijving duren doorgaans één of twee werkdagen na verwerking

Spanish Dutch
reembolsos terugbetalingen
suelen doorgaans
procesamiento verwerking
entre of
de via

ES Proporcione esta información junto con el pago y a más tardar 14 días hábiles antes de la fecha del evento.

NL Geef deze informatie samen met de betaling en niet later dan 14 werkdagen voor een evenementdatum door.

Spanish Dutch
proporcione geef
información informatie
pago betaling
y en
junto een

ES La mayoría de los restaurantes ofrecerán un menú fijo para reservas grupales y solicitarán un pedido por adelantado para su grupo hasta siete días hábiles antes de su visita

NL De meeste restaurants bieden een vast menu voor groepsreserveringen en vragen om een ​​pre-order voor uw groep tot zeven werkdagen voor uw bezoek

Spanish Dutch
restaurantes restaurants
ofrecerán bieden
menú menu
fijo vast
grupo groep
visita bezoek
la de
y en
pedido order
para voor
hasta tot
siete zeven
de een

ES Nuestro Servicio de Atención al Cliente se pondrá en contacto en un plazo máximo de dos (2) días hábiles con más instrucciones

NL Binnen uiterlijk twee (2) werkdagen zal onze Klantenservice contact met je opnemen voor verdere instructies

Spanish Dutch
instrucciones instructies
más verdere
contacto contact
en binnen

ES Eso es cuatro días hábiles completos inmersos en ANC

NL Dat zijn vier volle werkdagen ondergedompeld in ANC

Spanish Dutch
anc anc
en in
cuatro vier
es dat

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Podrás ponerte en contacto con los desarrolladores más hábiles de PrestaShop: gracias a su experiencia técnica, te ayudarán a hacer crecer tu negocio trabajando en el diseño, el desarrollo personalizado, la integración y la configuración.

NL U zult in contact kunnen komen met de meest bekwame PrestaShop-ontwikkelaars: Door hun technische expertise, van ontwerp tot ontwikkeling, integratie en configuratie op maat, zullen zij u helpen uw bedrijf te laten groeien.

Spanish Dutch
contacto contact
prestashop prestashop
experiencia expertise
crecer groeien
personalizado op maat
integración integratie
configuración configuratie
desarrolladores ontwikkelaars
técnica technische
desarrollo ontwikkeling
ayudar helpen
diseño ontwerp
y en
a laten
negocio bedrijf
en in
su hun

ES Has cancelado correctamente la suscripción. Este cambio puede tardar hasta 5 días hábiles en surtir efecto. Gracias por tu paciencia. Importante: Seguiremos enviándote notificaciones vitales sobre el sistema e información importante sobre tu cuenta.

NL Je hebt je afgemeld. Het kan tot 5 werkdagen duren voordat dit van kracht wordt. Bedankt voor je geduld. Let op: Je ontvangt nog steeds essentiële systeemupdates en belangrijke informatie over je account.

Spanish Dutch
paciencia geduld
información informatie
cuenta account
puede kan
has je
en op
importante belangrijke
sobre over

ES El archivo en alta resolución del logo seleccionado se transmitirá dentro de los 5 días hábiles.

NL Het geselecteerde logobestand met hoge resolutie wordt binnen 5 werkdagen verzonden.

Spanish Dutch
alta hoge
resolución resolutie
en binnen
de met
el het

ES Nuestro equipo capacitado está disponible para atender pedidos urgentes según lo solicitado, y es posible que pueda completar sus diseños en unos pocos días hábiles (según la capacidad).

NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.

Spanish Dutch
equipo team
pedidos bestellingen
urgentes dringende
solicitado gevraagd
diseños ontwerpen
y en
la de
es is
capacidad capaciteit
en te
nuestro ons
sus uw
pocos een

ES Su solicitud se procesará en un día. Usted recibirá los fondos en el plazo de 3 a 5 días hábiles.

NL We nemen uw verzoek binnen een dag in behandeling. U ontvangt het geld binnen 3-5 werkdagen

Spanish Dutch
solicitud verzoek
fondos geld
recibir ontvangt
en in
usted u
día dag

ES Para los pedidos personalizados, el tiempo de envío es de 72 horas como máximo (días hábiles)

NL Voor bestellingen met maatwerk is de levertijd maximaal 72 uur (werkdagen)

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
máximo maximaal
es is
horas uur
el de

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling

Spanish Dutch
domingos zondag
festivos feestdagen
medios gemiddelde
preparación voorbereiding
pedido bestelling
y en
del de

ES Los reembolsos se procesarán en un periodo de tiempo de 3 a 10 días hábiles.

NL Terugbetalingen worden binnen 3-10 werkdagen verwerkt.

Spanish Dutch
reembolsos terugbetalingen
procesar verwerkt
en binnen
los worden

ES Por favor, deje una nota en el checkout si desea imanes.INFORMACIÓN DE ENVÍOLos pedidos se realizan, embalan y envían en un plazo de 3 días hábiles.Enviado desde Australia

NL Laat een briefje achter bij de kassa als je magneten wilt.VERZENDINFORMATIEBestellingen worden binnen 3 werkdagen gedaan, verpakt en verzonden.Verzonden vanuit Australië

Spanish Dutch
desea wilt
imanes magneten
enviado verzonden
australia australië
deje laat
el de
y en
en binnen
de bij
plazo als

ES Se le enviará un correo electrónico una vez que su pedido haya sido enviado.PLAZOS ESTIMADOS DE ENTREGADentro de Australia 4-7 días hábiles (Australia Post)Internacional 3-5 semanasEste artículo también está disponible en grandes cantidades

NL U ontvangt een e-mail zodra uw bestelling is verzonden.GESCHATTE LEVERTIJDENBinnen Australië 4-7 werkdagen (Australia Post)Internationaal 3-5 wekenDit artikel is ook in grote hoeveelheden verkrijgbaar

Spanish Dutch
pedido bestelling
internacional internationaal
grandes grote
post post
también ook
en in
electrónico e
correo mail
enviado verzonden
artículo artikel
disponible is
cantidades hoeveelheden
australia australië
correo electrónico e-mail

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Este proceso puede tardar un máximo de 14 días hábiles. 

NL Dit proces kan tot 14 werkdagen in beslag nemen. 

Spanish Dutch
proceso proces
puede kan
de dit

Showing 50 of 50 translations