Hire a translator I am translator

Translate "instrucciones" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instrucciones" from Spanish to Dutch

Translations of instrucciones

"instrucciones" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

instrucciones aan aanwijzingen bij de app die door ga gebruiken gegevens handleiding helpen hier hulp in instellingen instructies klik met naar naar de over pagina producten service toegang tot uit van van de via voor voor de vragen zien

Translation of Spanish to Dutch of instrucciones

Spanish
Dutch

ES Si quieres ayudar a traducir el plugin, consulta las instrucciones en las instrucciones de las cadenas de traducción.

NL Als je wilt helpen met het vertalen van de plugin, lees de instructies bij Translate strings instructions.

Spanish Dutch
plugin plugin
instrucciones instructies
el de
si als
ayudar helpen
a bij
quieres je
traducir vertalen

ES Completar las instrucciones de cuidado y asegurarte de que la información de la mascota (incluido un contacto de emergencia en tu zona) está actualizada.

NL Vul de zorginstructies en huisdierinformatie in op je Rover-profiel en zorg ervoor dat je contactgegevens (inclusief een contactpersoon in je buurt voor noodgevallen) up-to-date zijn.

Spanish Dutch
completar vul
cuidado zorg
asegurarte zorg ervoor dat
incluido inclusief
zona buurt
actualizada up-to-date
la de
y en
en in
contacto contactgegevens

ES Eliges un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño

NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien

Spanish Dutch
eliges kies
diseño design
y en
tu jouw
un een
para op

ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

Spanish Dutch
diseñadores designers
perfecta perfecte
realmente echt
la de
a om
y en
mi mijn
encontrado vinden
montón te
sido was

ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

Spanish Dutch
instrucciones instructies
antigua oude
whatsapp whatsapp
iphone iphone
historial geschiedenis
usar gebruiken
o of
dispositivo apparaat
puede kunt
restaurar herstellen
ejemplo bijvoorbeeld
a om
base een
en te
el op
otro ander

ES Elige un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño

NL Kies een ontwerp waar je gek op bent en werk vervolgens met de winnende ontwerper samen aan het verfijnen en finaliseren van jouw ontwerp

Spanish Dutch
elige kies
refinar verfijnen
diseño ontwerp
y en
diseñador ontwerper
tu jouw
un een
que vervolgens
para op
al aan

ES Herramientas e instrucciones que le permiten maximizar el potencial de su Hostwinds experiencia en productos y servicios.

NL Tools en instructies waarmee u het potentieel van uw Hostwinds product- en service-ervaring.

Spanish Dutch
herramientas tools
instrucciones instructies
potencial potentieel
hostwinds hostwinds
experiencia ervaring
servicios service
y en

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado

NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken

Spanish Dutch
completado voltooid
migración migratie
instrucciones instructies
la de
vista previa voorbeeld
previa een

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert

Spanish Dutch
migración migratie
instrucciones instructies
confirmar bevestigen
funcionando werkt
correctamente correct
la de
completado voltooid
de zodat
vista previa voorbeeld
antes de voordat
su geven
previa een
pueda kunt

ES Estos terceros pueden acceder a, tratar o almacenar datos del cliente en el curso de la prestación de estos servicios, pero basándose únicamente en nuestras instrucciones.

NL Deze derden kunnen klantgegevens openen, verwerken of opslaan tijdens het verlenen van deze diensten, maar uitsluitend op basis van onze instructies.

Spanish Dutch
acceder openen
tratar verwerken
almacenar opslaan
servicios diensten
instrucciones instructies
o of
pero maar
únicamente uitsluitend
pueden kunnen
en op
de tijdens
terceros derden

ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.

NL Als u FREEDOME VPN zonder registratie hebt, kunt u nu op Nu vernieuwen klikken in de client of een van de vernieuwings-e‑mails die u hebt ontvangen.

Spanish Dutch
vpn vpn
registrar registratie
clic klikken
renovar vernieuwen
cliente client
correos mails
electrónicos e
si als
o of
recibido ontvangen
puede kunt
ahora nu
en in
haya hebt
sin zonder
el de

ES Si necesita más licencias para su suscripción de F‑Secure, siga estas instrucciones:

NL Volg deze richtlijnen als u meer licenties nodig hebt voor uw F‑Secure-abonnement:

ES Abra su producto y vaya a la sección de suscripciones del menú. Haga clic en el botón y siga las instrucciones.

NL Open uw product en ga naar abonnementen in het menu. Klik op de knop en volg de instructies.

Spanish Dutch
suscripciones abonnementen
menú menu
instrucciones instructies
abra uw
y en
botón knop
siga volg
vaya ga
en in
producto product
clic klik

ES Lo más habitual es que la ejecución de la herramienta de análisis en línea gratuita se realice directamente desde la página web de la empresa y siguiendo las sus instrucciones

NL In de meeste gevallen voert u een gratis online­scanner recht­streeks uit vanaf de web­pagina van het bedrijf door de instructies te volgen

Spanish Dutch
empresa bedrijf
instrucciones instructies
directamente recht
en línea online
línea een
la de
página pagina
que meeste
web web
de vanaf
en in
gratuita gratis

ES La manera más fácil de obtener iMessages en Windows es siguiendo las instrucciones anteriores: iPhone Backup Extractor le brinda un visor de iMessage con todas las funciones para Windows

NL De eenvoudigste manier om iMessages op Windows te krijgen, is door de bovenstaande instructies te volgen: iPhone Backup Extractor biedt een volledig functionele iMessage-viewer voor Windows

Spanish Dutch
windows windows
instrucciones instructies
iphone iphone
backup backup
brinda biedt
extractor extractor
es is
más fácil eenvoudigste
manera manier
la de
en te
de door
para voor

ES En el caso de iTunes, no es necesario ni siquiera copiar y pegar, sólo tienes que hacer clic en "Enviar a iTunes" y seguir las instrucciones en Apple Podcasts.

NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
apple apple
itunes itunes
podcasts podcasts
copiar kopiëren
a to
pegar plakken
sólo gewoon
no niet
y en
tienes je
en te
el de
hacer clic klikt

ES Aquí hay instrucciones más detalladas sobre cómo conseguir tu podcast en iTunes.

NL Hier zijn meer gedetailleerde instructies over hoe je je podcast op iTunes kunt krijgen.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
detalladas gedetailleerde
aquí hier
podcast podcast
itunes itunes
más meer
cómo hoe
en op
sobre over
hay je

ES BookWright cuenta con vídeos, instrucciones y consejos integrados en la aplicación para que tengas a mano todo lo que necesitas.

NL In BookWright is het mogelijk filmpjes, instructies en tips in te bouwen. Zo heb je alles wat je nodig hebt bij de hand.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
consejos tips
mano hand
y en
a bij
la de
tengas je
en in
lo wat
necesitas nodig

ES Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para añadir la información de una tarjeta de crédito o vincular una cuenta de PayPal

NL Volg de instructies op het scherm om creditcardgegevens toe te voegen of een PayPal-account te koppelen

Spanish Dutch
instrucciones instructies
añadir voegen
vincular koppelen
cuenta account
paypal paypal
pantalla scherm
o of
la de
a om
de toe
en te
sigue een

ES Para añadir PayPal como método de pago para tu suscripción de Cloud mensual, sigue las instrucciones que se indican a continuación:

NL Volg de onderstaande instructies om PayPal als betaalmethode voor je maandelijkse cloudabonnement toe te voegen:

Spanish Dutch
añadir voegen
mensual maandelijkse
sigue volg
instrucciones instructies
paypal paypal
las de
a om
de toe
como als

ES Si has olvidado la contraseña de tu cuenta de Atlassian o de my.atlassian.com, sigue estas instrucciones para restablecerla.

NL Volg deze aanwijzingen om het wachtwoord voor je Atlassian-account of my.atlassian.com-account opnieuw in te stellen als je het bent vergeten.

Spanish Dutch
olvidado vergeten
contraseña wachtwoord
cuenta account
atlassian atlassian
sigue volg
instrucciones aanwijzingen
o of
a om
tu bent
si als
has je

ES Puede instalar FreePBX en varios sistemas operativos.Sin embargo, las siguientes instrucciones han instalado en CENTOS 8. Se requiere un VPS o un servidor dedicado con acceso a la raíz y se requiere una forma de lámpara (Linux, Apache, MongoDB, PHP).

NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
requiere vereist
vps vps
servidor server
acceso toegang
lámpara lamp
apache apache
mongodb mongodb
php php
centos centos
instalar installeren
o of
linux linux
instalado geïnstalleerd
en op
siguientes een
la de
forma vorm
sistemas operativos besturingssystemen
sin embargo echter
puede kunt
dedicado dedicated
y en
raíz root
a volgende

ES Obtenga los detalles técnicos y las instrucciones para eliminar amenazas específicas.

NL Ontvang de technische details en verwijderingsinstructies voor specifieke bedreigingen.

Spanish Dutch
obtenga ontvang
técnicos technische
amenazas bedreigingen
detalles details
y en
específicas specifieke
para voor

ES Para ello, siga las instrucciones para cancelar la suscripción incluidas en los correos electrónicos o envíe un correo electrónico a privacy@movavi.com con su solicitud de exclusión de nuestra lista de distribución

NL Volg hiervoor de uitschrijfinformatie die is opgenomen in de e-mails of verstuur een e-mail naar privacy@movavi.com waarin u ons vraagt om u van onze mailinglijst te verwijderen

Spanish Dutch
siga volg
cancelar verwijderen
incluidas opgenomen
privacy privacy
movavi movavi
o of
correos mails
a om
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la de
en in

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies

Spanish Dutch
vendedor verkoper
personalizadas speciaal
enviamos sturen
el de
te jou
primero eerst
de en
luego vervolgens
dominio domein

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies

Spanish Dutch
vendedor verkoper
personalizadas speciaal
enviamos sturen
el de
te jou
primero eerst
de en
luego vervolgens
dominio domein

ES Los números con un asterisco (*) tienen instrucciones especiales de marcado.

NL Nummers met een sterretje (*) hebben speciale bel-instructies.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
especiales speciale

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies

Spanish Dutch
vendedor verkoper
personalizadas speciaal
enviamos sturen
el de
te jou
primero eerst
de en
luego vervolgens
dominio domein

ES Instrucciones para iOS 12 y posteriores

NL Instructies voor iOS 12 en hoger

Spanish Dutch
instrucciones instructies
ios ios
y en
para voor

ES Con el lanzamiento de iOS 12, Apple migró las restricciones de las claves de acceso a una ubicación más segura en el iPhone, y una que no es práctica para compartir instrucciones manuales

NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen

Spanish Dutch
lanzamiento release
ios ios
apple apple
restricciones beperkingen
ubicación locatie
práctica praktisch
instrucciones instructies
manuales handmatige
es is
compartir delen
iphone iphone
y en
no niet
más segura veiligere
el de
a om
en te

ES Instrucciones para iOS 4 y anteriores

NL Instructies voor iOS 4 en lager

Spanish Dutch
instrucciones instructies
ios ios
y en
para voor

ES Por supuesto, es posible que no tenga un dispositivo de repuesto que ejecute una versión anterior de iOS. Nuestro equipo de soporte puede ayudarlo, o usted puede ayudarse a sí mismo, con las instrucciones a continuación.

NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.

Spanish Dutch
ios ios
o of
instrucciones instructies
posible misschien
versión versie
no geen
ayudarlo helpen
usted u
anterior een
nuestro ons
las de

ES Es fácil y gratuito crear uno, y tenemos instrucciones sobre cómo crear una copia de seguridad de iTunes en esta guía

NL Het is gemakkelijk en gratis om er een te maken, en we hebben instructies voor het maken van een iTunes-back-up in deze handleiding

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
seguridad back-up
itunes itunes
es is
a om
instrucciones instructies
guía handleiding
y en
gratuito gratis
crear maken
tenemos we
en in

ES Aquí mantenemos las ubicaciones de respaldo de iTunes predeterminadas más recientes y tenemos instrucciones sobre cómo cambiar la carpeta de respaldo predeterminada de iTunes.

NL We onderhouden hier de nieuwste standaard iTunes-back-uplocaties en hebben instructies voor het wijzigen van de standaard iTunes-back-upmap.

Spanish Dutch
respaldo back
itunes itunes
instrucciones instructies
cambiar wijzigen
tenemos we
y en
la de
aquí hier
mantenemos onderhouden
predeterminadas standaard

ES Sí, puede hacer que iTunes realice una copia de seguridad a través de Wi-Fi. Tenemos instrucciones sobre cómo hacer esto aquí .

NL Ja, u kunt iTunes een back-up laten maken via Wi-Fi. We hebben instructies over hoe u dit hier kunt doen .

Spanish Dutch
itunes itunes
instrucciones instructies
puede kunt
aquí hier
tenemos we
a laten
cómo hoe
hacer doen

ES Echa un vistazo a un video útil con las instrucciones anteriores:

NL Bekijk een handige video met de bovenstaande instructies:

Spanish Dutch
video video
útil handige
instrucciones instructies
vistazo bekijk
las de
con met

ES Las instrucciones anteriores funcionan cuando se usa un shell de comandos en Windows

NL De bovenstaande instructies werken wanneer u een opdrachtshell gebruikt in Windows

Spanish Dutch
instrucciones instructies
funcionan werken
usa gebruikt
windows windows
en in
las de

ES Cree un enlace simbólico que apunte a él, de la misma manera que describen las instrucciones anteriores. Si está en esta etapa, debe abrir una Terminal y hacer esto:

NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:

Spanish Dutch
enlace koppeling
describen beschrijven
instrucciones instructies
etapa stadium
abrir openen
terminal terminal
manera manier
la de
y en
en in
a maak
misma als

ES Afortunadamente, Microsoft proporciona algunas instrucciones sobre cómo actualizar un disco de FAT a NTFS . Es un poco más técnico, pero es posible.

NL Gelukkig geeft Microsoft enkele instructies over het upgraden van een schijf van FAT naar NTFS . Het is een beetje meer technisch, maar het is mogelijk.

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
microsoft microsoft
instrucciones instructies
actualizar upgraden
disco schijf
técnico technisch
es is
proporciona geeft
más meer
posible mogelijk
pero maar
de over

ES Encontrarás que tenemos una guía para descargar datos de iCloud que incluye más detalles. Siga las instrucciones y podrá descargar y extraer sus mensajes, imágenes, videos, datos de aplicaciones, etc.

NL U zult zien dat we een handleiding hebben voor het downloaden van iCloud-gegevens die meer details bevatten. Volg de instructies en je zult in staat zijn om je berichten, afbeeldingen, video's, appendata, enzovoort te downloaden en uit te pakken ...

Spanish Dutch
icloud icloud
siga volg
etc enzovoort
descargar downloaden
datos gegevens
imágenes afbeeldingen
a om
guía handleiding
instrucciones instructies
videos videos
tenemos we
detalles details
y en
mensajes berichten

ES Apple tiene instrucciones sobre cómo comprar más espacio de almacenamiento de iCloud , pero el proceso es sencillo:

NL Apple heeft instructies voor het kopen van meer iCloud-opslagruimte , maar het proces is eenvoudig:

Spanish Dutch
apple apple
instrucciones instructies
almacenamiento opslagruimte
comprar kopen
icloud icloud
es is
almacenamiento de icloud icloud-opslagruimte
pero maar
proceso proces
más meer
sencillo eenvoudig

ES Toca "Comprar" y sigue las instrucciones en pantalla.

NL Tik op "Kopen" en volg de instructies op het scherm.

Spanish Dutch
toca tik
comprar kopen
sigue volg
instrucciones instructies
pantalla scherm
y en
en op

ES Las instrucciones sobre cómo configurar y utilizar bases de datos alternativas se pueden encontrar en la Guía del usuario.

NL Instructies over het instellen en gebruiken van alternatieve databases zijn te vinden in de gebruikershandleiding.

Spanish Dutch
configurar instellen
alternativas alternatieve
encontrar vinden
instrucciones instructies
utilizar gebruiken
y en
la de
en in

ES Apple proporciona más instrucciones sobre cómo actualizar su almacenamiento de iCloud .

NL Apple biedt verdere instructies voor het upgraden van uw iCloud-opslag .

Spanish Dutch
apple apple
proporciona biedt
instrucciones instructies
actualizar upgraden
almacenamiento opslag
más verdere
icloud icloud
almacenamiento de icloud icloud-opslag

ES Franz Beckenbauer da instrucciones en voz alta y...por Imago Images - WEREKdesde

NL Franz Beckenbauer geeft luidkeels instructies en Johan Cruijff...door Imago Images - WEREKvan

Spanish Dutch
da geeft
instrucciones instructies
imago imago
images images
y en
en door

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies

Spanish Dutch
vendedor verkoper
personalizadas speciaal
enviamos sturen
el de
te jou
primero eerst
de en
luego vervolgens
dominio domein

ES Instrucciones paso a paso para reproducir la incidencia

NL Stapsgewijze instructies om het probleem te reproduceren

Spanish Dutch
instrucciones instructies
reproducir reproduceren
incidencia probleem
a om
la het

ES ¿Qué son las etiquetas DMARC? Un registro DMARC consiste en una mezcla de etiquetas DMARC que comunica instrucciones a los receptores de correo electrónico. Obtenga más información sobre ellas.

NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.

Spanish Dutch
registro record
mezcla mix
comunica communiceert
instrucciones instructies
receptores ontvangers
más información leer
etiquetas tags
dmarc dmarc
electrónico e
más meer
consiste bestaat uit
correo mail
correo electrónico e-mail
de over
son zijn
a naar

ES Las instrucciones de voz de Citymapper le permiten navegar con su teléfono en su bolsillo

NL Met de gesproken instructies van Citymapper kunt u navigeren met uw telefoon in uw zak

Spanish Dutch
instrucciones instructies
navegar navigeren
teléfono telefoon
bolsillo zak
en in
las de
voz u

ES Las solicitudes deben enviarse poniéndose en contacto con nosotros (utilizando las instrucciones de contacto anteriores).

NL Verzoeken moeten worden ingediend door contact met ons op te nemen (via de bovenstaande contactinstructies).

Spanish Dutch
solicitudes verzoeken
contacto contact
las de
en te
de via
con met

Showing 50 of 50 translations