Hire a translator I am translator

Translate "iban a quedar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iban a quedar" from Spanish to Dutch

Translations of iban a quedar

"iban a quedar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

quedar aan als dat de deze dit door een en het in is je kan met moet niet of om op te u uit van van de voor worden zijn

Translation of Spanish to Dutch of iban a quedar

Spanish
Dutch

ES A continuación puede encontrar un ejemplo de uso del API de validación de IBAN con una solicitud GET: https://api.iban.com/clients/api/v4/iban/?api_key=key&format=xml&iban=IBAN En donde:

NL Een voorbeeld van het gebruik van de IBAN Validation API met een GET-aanvraag vindt u hieronder: https://api.iban.com/clients/api/v4/iban/?api_key=key&format=xml&iban=IBAN Where:

Spanish Dutch
encontrar vindt
ejemplo voorbeeld
api api
solicitud aanvraag
https https
key key
xml xml
uso gebruik
del de

ES La nueva función está disponible en los siguientes servicios: Interface Web para Validación de IBAN- Interfaz Web para Cálculo de IBAN- API de Calculadora IBAN- API de Validación IBAN

NL Deze validatiecontrole is voortaan beschikbaar in onze API en manuele interface voor zowel de IBAN-calculatie als -validatie.

Spanish Dutch
validación validatie
interfaz interface
api api
la de
en in
de en
para voor

ES Las posibles respuestas son: La longitud del IBAN es correcta para el Reino Unido El IBAN del ***nombre del país*** debe tener al menos **N** caracteres de longitud Si el IBAN es más largo o corto que esa longitud, se considera incorrecto.

NL Mogelijke antwoorden staan hier: IBAN Lengte is correct voor Verenigd Koninkrijk *** Landnaam *** IBAN moet ** N ** tekens lang zijn Als het IBAN langer of korter is dan die lengte, moet dit als onjuist worden beschouwd.

Spanish Dutch
posibles mogelijke
reino koninkrijk
unido verenigd
caracteres tekens
considera beschouwd
incorrecto onjuist
corto korter
respuestas antwoorden
es is
o of
longitud lengte
que staan
más largo langer
debe moet
del lang
nombre voor

ES Recuperación de información: mediante el uso de nuestro API de recuperación de IBAN los negocios que quieran digitalizar manualmente la información de IBAN pueden recuperar códigos IBAN que contengan caracteres ilegibles o faltantes.

NL Gegevensherstel - Met behulp van onze IBAN herstel kunnen API-bedrijven de IBAN-gegevens handmatig digitaliseren, en IBAN's die ontbrekende of onleesbare tekens bevatten herstellen.

Spanish Dutch
información gegevens
api api
negocios bedrijven
digitalizar digitaliseren
manualmente handmatig
contengan bevatten
caracteres tekens
o of
pueden kunnen
recuperar herstellen
recuperación herstel
de en
mediante met behulp van

ES Existe el rumor de que un fan incluso envenenó a sus compañeros de cola con laxantes cuando escuchó que se iban a quedar sin unidades antes de llegar al frente de la fila

NL Het gerucht gaat dat een fan zelfs zijn collega-wachtrijen heeft vergiftigd met laxeermiddelen toen hij hoorde dat ze zonder eenheden zouden opraken voordat hij vooraan in de rij kwam

Spanish Dutch
fan fan
unidades eenheden
fila rij
antes de voordat
a gaat
al frente vooraan
quedar zijn
sin zonder
incluso zelfs

ES La calculadora de IBAN es parte de nuestro servicio IBAN SUITE.

NL De IBAN calculator is onderdeel van onze IBAN SUITE service.

Spanish Dutch
calculadora calculator
servicio service
suite suite
es is
la de
parte van

ES Una solución completa para validar números de cuentas bancarias internacionales (IBAN) y calcular IBAN a partir de números de cuentas bancarias locales. Interfaz web manual Y API de REST y SOAP

NL Een complete oplossing voor het valideren van International Bank Account Numbers (IBAN) en het berekenen van IBAN van binnenlandse bankcode en rekeningnummers. Handmatige webinterface, REST en SOAP WSDL API

Spanish Dutch
solución oplossing
completa complete
validar valideren
cuentas account
bancarias bank
internacionales international
calcular berekenen
manual handmatige
rest rest
api api
partir van
y en

ES Este API es parte del servicio IBAN Suite que permite la validación de IBAN (siglas en inglés de código de cuenta bancaria internacional).

NL Deze API is onderdeel van de IBAN Suite service die zorgt voor validatie van de IBAN ( International Bank Account Number ).

Spanish Dutch
api api
suite suite
validación validatie
internacional international
cuenta account
bancaria bank
es is
la de
servicio service
parte van

ES Este API es parte del servicio IBAN Suite que ofrece funciones para calcular un IBAN a partir de números de cuenta y códigos bancarios domésticos.

NL Deze API is onderdeel van de IBAN Suite service en zorgt ervoor dat u IBAN uit binnenlandse bankcode en rekeningnummers kunt berekenen.

Spanish Dutch
api api
suite suite
calcular berekenen
servicio service
es is
y en
para ervoor
partir van
del de

ES Este API es parte del servicio IBAN Suite y permite recuperar caracteres ilegibles o desconocidos de un IBAN.

NL Deze API is onderdeel van de IBAN Suite service en zorgt voor functies om onleesbare of onbekende karakters van een IBAN hersteld kunnen worden.

Spanish Dutch
api api
suite suite
caracteres karakters
desconocidos onbekende
servicio service
o of
es is
y en
parte van
del de

ES Si no conoce su IBAN, puede calcular el número IBAN del código entidad del banco, oficina y el número de cuenta

NL U kunt de landen bekijken die deze service ondersteunen en dit gebruiken om de service te testen

Spanish Dutch
puede kunt
el de
y en
código gebruiken

ES El dígito de verificación de IBAN consiste en dos dígitos en las posiciones 3 y 4 del IBAN

NL Het IBAN-controlecijfer bestaat uit twee cijfers op positie 3 en 4 van de IBAN

Spanish Dutch
posiciones positie
y en
el de
consiste bestaat uit
en op

ES Nuestro sistema detectará automáticamente si el código de país del IBAN corresponde con un país que no use el formato IBAN

NL Ons systeem zal automatisch detecteren of de IBAN-landencode overeenkomt met een land dat het IBAN-formaat niet gebruikt

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
país land
formato formaat
sistema systeem
el de
no niet
detectar detecteren
nuestro ons

ES Estructura La verificación de estructura comprara los caracteres específicos usados en diferentes partes del IBAN. Tenemos compatibilidad con comprobaciones de estructura para 116 países que usan IBAN. La validación de estructura comprueba si:

NL Structuur De structuurcontrole vergelijkt de specifieke tekens die worden gebruikt in de verschillende delen van de IBAN. We ondersteunen structuurcontroles voor 116 landen met IBAN. Structuurvalidatie controleert of:

Spanish Dutch
estructura structuur
caracteres tekens
específicos specifieke
partes delen
países landen
comprueba controleert
usados gebruikt
diferentes verschillende
en in
la de
tenemos we

ES Nuestro sistema es compatible con validación de IBAN para 97 países. Añadimos compatibilidad con más países a medida que adoptan oficialmente el estándar IBAN.

NL Ons systeem ondersteunt IBAN-validatie voor 97 landen. We voegen nieuwe landen toe zodra ze officieel de IBAN-standaard hebben aangenomen.

Spanish Dutch
sistema systeem
validación validatie
países landen
oficialmente officieel
estándar standaard
que zodra
el de
de toe
para voor
nuestro ons

ES El API de cálculo de IBAN admite actualmente los siguientes países y los campos requeridos por nuestro API para calcular un IBAN.

NL De IBAN-berekenings-API ondersteunt momenteel de volgende landen en de velden die onze API vereist om een IBAN te berekenen.

Spanish Dutch
api api
actualmente momenteel
países landen
requeridos vereist
calcular berekenen
el de
siguientes een
y en
campos velden
para volgende

ES Funcionalidad mejorada de cálculo de IBAN Presentamos un nuevo y mejorado algoritmo para calcular el IBAN a partir de los datos de código de sucursal y número de cuenta tanto para el Reino Unido como para Irlanda

NL Verbeterde IBAN berekeningfunctionaliteit We hebben een nieuw en verbeterd algoritme geïntroduceerd voor het berekenen van IBAN uit gegevens over sorteer- en accountnummers voor zowel het Verenigd Koninkrijk als Ierland

Spanish Dutch
algoritmo algoritme
calcular berekenen
reino koninkrijk
irlanda ierland
nuevo nieuw
partir van
y en
datos gegevens
mejorado verbeterd
como als
mejorada verbeterde

ES Ahora que los Números de Cuenta Bancaria Internacional (IBAN, por sus siglas en inglés) se han convirtido en el formato líder para información de cuentas bancarias, desarrollamos un sistema centralizado para validar información de IBAN.

NL Nu het International Bank Account Number ( IBAN ) de belangrijkste bankrekeningidentificatie is geworden, hebben we een gecentraliseerd systeem ontwikkeld om IBAN gegevens te valideren.

Spanish Dutch
internacional international
sistema systeem
centralizado gecentraliseerd
validar valideren
cuenta account
en te
el de
información gegevens
ahora nu
que geworden

ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.

NL Het eerste IBAN validatieplatform gelanceerd. De eerste website had een gratis IBAN-validatiefunctionaliteit.

Spanish Dutch
lanzó gelanceerd
gratuita gratis
la de

ES Los métodos soportados se pueden ver en: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# El esquema WSDL se puede ver en: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Esta solución se puede comprar de nuestra página de ordenes

NL De ondersteunde methodes kan men bezichtigen op: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# Het WSDL Schema kan men bezichtigen op: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Deze oplossing kan aangekocht worden op onze bestellingspagina.

Spanish Dutch
métodos methodes
https https
api api
esquema schema
solución oplossing
puede kan
el de
en op

ES Hemos añadido una nueva sección en nuestra página web para describir mejor la estructura IBAN para el Reino Unido. Puede revisar la nueva página informativa en: https://www.iban.com/united-kingdom.html

NL We hebben de ontwikkeling van een IBAN berekening API voltooid. Onze klanten kunnen deze API nu integreren. Documentatie is beschikbaar in de ontwikkelaars afdeling .

Spanish Dutch
en in
unido een
hemos we
nuestra onze

ES Hemos completado el desarrollo de una API que permite el cálculo de IBAN. Nuestros clientes ya pueden integrar nuestro API de Cálculo de IBAN remotamente. La documentación está disponible en el Sección de Desarrolladores .

NL We hebben net een onderzoeksproject dat ons in staat stelt om IBAN's voor Turkije te berekenen afgerond. Onze ontwikkelaars hebben de IBAN calculator volledig herontworpen voor volledige ondersteuning van de grote Turkse banken.

Spanish Dutch
completado afgerond
permite in staat
documentación ondersteuning
desarrolladores ontwikkelaars
hemos we
nuestro ons
en in

ES Esas validaciones añaden otra capa de seguridad, mientras se hace el cálculo de los números de cuenta IBAN nacionales o validación de IBAN.

NL Deze checkt ook op een geldig CAB en ABI nummer.

Spanish Dutch
de en
el op
esas een
a deze

ES Nuestros desarrolladores completaron la etapa final del módulo calculador IBAN para Suecia. Ahora se puede calcular IBAN suecos utilizando un clearingnumber y número de cuenta.

NL We hebben een nieuw stadium van ontwikkeling voor onze IBAN calculator die ondersteuning voor Brazilië omvat afgerond. Onze klanten kunnen nu nauwkeurig binnenlandse rekeningnummers omzetten naar Braziliaanse IBAN's.

Spanish Dutch
etapa stadium
puede kunnen
ahora nu

ES Hemos completado una nueva etapa de desarrollo para nuestra calculadora IBAN que incluye soporte para Brasil. Nuestros clientes ya pueden convertir con precisión los números de cuentas nacionales para IBAN brasileños.

NL We hermaken de IBAN Calculator. Fase 1 compleet, je kan nu de verbeterde calculator uitproberen.

Spanish Dutch
etapa fase
calculadora calculator
nueva verbeterde
pueden kan
hemos we
los de
una compleet

ES Tenemos nuevos algoritmos para Suiza en Calculadora de IBAN. La calculadora ahora puede validar con precisión los números de cuenta y generar IBAN para Suiza.

NL We hebben Jordan IBAN ondersteuning toegevoegd. JO14BBME5830000000583312315681

Spanish Dutch
de hebben
tenemos we

ES Tenemos un nuevo dominio! El Validador de IBAN Inverso ya está disponible en www.iban.com

NL Validatie voor Kosovo IBAN en omgekeerde bank naam, BIC en adres toegevoegd. Voorbeeld: XK281500000000000053.

Spanish Dutch
de en

ES Se ha añadido el Generador IBAN - Calcular IBAN del número de cuenta y sucursal bancaria.

NL Een grote lijst van nieuwe validatie algoritmen werden toegevoegd voor IBAN-landen.

Spanish Dutch
añadido toegevoegd
el lijst

ES ¿Cómo va a quedar? Pide nuestro kit de muestras para encontrar el papel perfecto en el que mostrar tu diseño.

NL Bestel ons Stalenpakket met papiersoorten voor het maken van de juiste papierkeuze.

Spanish Dutch
papel papiersoorten
el de
nuestro ons

ES Es la prueba más precisa de cómo va a quedar tu libro al imprimirlo

NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien

Spanish Dutch
precisa nauwkeurige
libro boek
es is
la de
cómo hoe
a om

ES También tiene derecho a quedar excluido de nuestras comunicaciones de marketing a través del centro de preferencias, al que puede accederse desde el enlace.

NL U kunt zich ook afmelden voor onze marketingcommunicatie via het voorkeurscentrum, dat bereikbaar is via de koppeling.

Spanish Dutch
enlace koppeling
marketing marketingcommunicatie
también ook
puede kunt
el de
de via
derecho voor

ES El desierto de sal de Uyuni juega a los espejismos con el paso de las horas, antes de quedar embarazada.

NL De zoutwoestijn van Uyuni speelt luchtspiegelingen in de loop van de uren, voordat hij wordt geïmpregneerd.

Spanish Dutch
juega speelt
horas uren
el de
antes de voordat
de van
paso van de

ES Estamos deseando quedar atrapados en este.

NL We kijken er naar uit om hierin vast te lopen.

Spanish Dutch
en te
estamos we
este kijken

ES Los bordes del cuadro se bruñen con un pulidor de diamantes hasta quedar perfectos

NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.

Spanish Dutch
bordes randen
del de

ES Durante el tiempo que dura este proceso, la opinión puede quedar preventivamente offline

NL Tijdens het onderzoek kan de review tijdelijk worden verborgen

Spanish Dutch
opinión review
durante tijdens
puede kan

ES Su objetivo es ayudarla a quedar embarazada, con consejos y análisis personalizados para intentar concebir.

NL Het doel is om u te helpen zwanger te worden, met gepersonaliseerde tips en analyses om zwanger te worden.

Spanish Dutch
análisis analyses
personalizados gepersonaliseerde
es is
consejos tips
y en
a om
objetivo doel
con met
su het

ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.

NL Door de toegang tot of het gebruik van de Service gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden. Als u het niet eens bent met een deel van de voorwaarden, dan kunt u geen toegang krijgen tot de Service.

Spanish Dutch
o of
el de
términos voorwaarden
podrá kunt
servicio service
usted u
acceder krijgen
quedar zijn
parte van
de deel
alguna een
acepta akkoord
si als
no niet
está deze
con met

ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.

NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.

Spanish Dutch
control controle
útil nuttig
tema thema
diseño lay-out
columnas kolommen
en in
o of
menos minder
ejemplo bijvoorbeeld
más meer
este is

ES Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

Spanish Dutch
campo veld
es is
y en
debe moet

ES Escribe qué es a lo que le temes. ¿Qué es exactamente lo que te preocupa cuando das un discurso? ¿Temes quedar como un tonto? ¿Temes que te hagan una pregunta difícil? Escribe tus temores exactos y luego analiza cada uno individualmente.

NL Schrijf op waar je bang voor bent. Wat verontrust je precies wanneer je een toespraak geeft? Ben je bang om er dom uit te zien? Dat er een moeilijke vraag wordt gesteld? Noteer je exacte angsten, en neem ze daarna elk afzonderlijk in overweging.

Spanish Dutch
difícil moeilijke
y en
a om
exactamente precies
exactos exacte
cuando wanneer
tus je
escribe schrijf

ES Debe quedar claro que lo que ocurra depende de ti y de lo que te produzca diversión y placer

NL Het moet duidelijk zijn dat het allemaal om jou gaat en om jouw genot en gerief

Spanish Dutch
placer genot
claro duidelijk
y en
debe moet
quedar zijn

ES No hay problema si quedan espacios entre el piso y las paredes. Esta parte de la estructura no necesita quedar tan ceñida como el exterior.

NL Het is niet erg als er spleten zitten tussen de vloerverdeler en de wanden. Hij hoeft niet zo precies te passen als de externe structuur.

Spanish Dutch
paredes wanden
estructura structuur
parte erg
no niet
y en
tan zo
hay er
si als

ES Al terminar, deberá quedar un pequeño saliente en la parte frontal de la casa.[5]

NL Er moet een overhang zijn aan de voorkant van het huisje.[5]

Spanish Dutch
deberá moet
frontal voorkant
la de
quedar zijn
parte van

ES Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

Spanish Dutch
campo veld
es is
y en
debe moet

ES Su objetivo es ayudarla a quedar embarazada, con consejos y análisis personalizados para tratar de concebir.

NL Het doel is om u te helpen zwanger te worden, met gepersonaliseerde tips en analyses om zwanger te worden.

Spanish Dutch
análisis analyses
personalizados gepersonaliseerde
es is
consejos tips
a om
y en
objetivo doel

ES El balneario costero del lago de Lugano es un lugar fantástico para quedar con amigos después del trabajo y disfrutar de un aperitivo mientras se admira la puesta del sol.

NL Dit bad aan het Meer van Lugano is een fantastische plek om vrienden te ontmoeten voor een borrel na het werk en de zonsondergang te bewonderen.

Spanish Dutch
lugano lugano
es is
lugar plek
y en
lago meer
después na
fantástico te
amigos vrienden
trabajo werk

ES Su proveedor de internet, las autoridades, los proveedores de servicios en línea, fisgones y otros terceros pueden rastrear su huella digital y la actividad en línea. Sus datos privados pueden quedar expuestos fácilmente.

NL Uw internetprovider, de overheidsinstanties, andere serviceproviders, derden en snoopers kunnen uw digitale voetafdruk en online activiteiten volgen. Uw persoonlijke gegevens kunnen gemakkelijk worden blootgesteld.

Spanish Dutch
autoridades overheidsinstanties
pueden kunnen
huella voetafdruk
actividad activiteiten
datos gegevens
privados persoonlijke
expuestos blootgesteld
otros andere
digital digitale
fácilmente gemakkelijk
en línea online
rastrear volgen
la de
y en
sus uw

ES Perderse o quedar abandonado en el mar es, probablemente, una de las situaciones más aterradoras en las que un buceador se puede encontrar

NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden

Spanish Dutch
mar zee
situaciones situaties
buceador duiker
o of
es is
probablemente waarschijnlijk
puede kan
el de
en op

ES La mayoría de los sitios de pornografía son para personas heterosexuales, ya que hay una audiencia mucho más grande, eso debería quedar claro

NL De meeste pornosites zijn voor heteromannen, want er is een veel groter publiek - dat zou duidelijk moeten zijn

Spanish Dutch
audiencia publiek
la de
mucho veel
mayoría de meeste
personas een
de want
para voor
hay er
grande groter
quedar zijn
la mayoría meeste

ES Una cosa debe quedar clara: estamos ganando dinero al ofrecer sitios premium (los sitios que cuestan), pero también tenemos muchos sitios gratuitos de porno gay

NL Eén ding moet duidelijk zijn: we verdienen geld met het aanbieden van premium sites (die sites die kosten), maar we hebben ook veel gratis gay pornosites

Spanish Dutch
clara duidelijk
dinero geld
sitios sites
premium premium
cuestan kosten
gay gay
pero maar
muchos veel
también ook
debe moet
estamos we
que ding
gratuitos gratis
quedar zijn

Showing 50 of 50 translations