Hire a translator I am translator

Translate "incluyan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incluyan" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of incluyan

Spanish
Dutch

ES Evitar que los alimentos se incluyan en los directorios de podcast: Su podcasting privado impide que los programas se incluyan en directorios públicos.

NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.

Spanish Dutch
programas shows
públicos openbaar
podcast podcast
en in
impide voorkomt
evitar voorkom
los de
su hun

ES Los precios tienden a variar según la cantidad de recursos que le asignen y la cantidad de características adicionales que se incluyan

NL De prijzen variëren meestal door het aantal middelen dat ze aan u toewijzen en het aantal extra functies dat is inbegrepen

Spanish Dutch
variar variëren
recursos middelen
características functies
precios prijzen
la de
y en
adicionales extra

ES Sí. Si tienes un logo, fotos o imágenes que quieres que los diseñadores incluyan en el folleto, por favor adjúntalas en el briefing.

NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je brochure ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.

Spanish Dutch
diseñadores designers
folleto brochure
logo logo
o of
fotos foto
en in
el de
un een
por favor alsjeblieft
si als
quieres je

ES No podemos emitir presupuestos ni facturas en una divisa que no sea USD para pedidos que incluyan Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage y Jira Align.

NL We kunnen geen offertes of facturen maken in een andere valuta dan USD voor bestellingen voor o.a. Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage en Jira Align.

Spanish Dutch
presupuestos offertes
facturas facturen
divisa valuta
usd usd
pedidos bestellingen
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
en in
y en
no geen
podemos we kunnen
que andere
para voor
una a

ES Después, elige simplemente uno de nuestros planes de pago que incluyan un dominio personalizado que se adapte a tu web (también puedes acceder a esta función tras pasar a un plan superior desde un plan gratuito).

NL Kies dan gewoon een van onze premium pakketten waar een eigen domein bij zit (ook beschikbaar als upgrade).

Spanish Dutch
elige kies
plan pakketten
dominio domein
también ook
a bij
superior premium
adapte een

ES Una vez que se incluyan nuevos idiomas a DeepL, estos estarán disponibles automáticamente en el software

NL Nieuwe talen zullen automatisch beschikbaar komen zodra ze aan DeepL zijn toegevoegd

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
nuevos nieuwe
idiomas talen
disponibles beschikbaar
estarán zijn
estos ze

ES La mayoría de las personas utilizan la misma contraseña en varios perfiles. Si un hacker obtiene su contraseña, la utilizará para acceder a los perfiles que incluyan datos de tarjeta de crédito, como Amazon, eBay, Netflix, etc.

NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wacht­woord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wacht­woord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die credit­card­gegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.

Spanish Dutch
perfiles profielen
hacker hacker
datos gegevens
crédito credit
amazon amazon
ebay ebay
netflix netflix
etc enz
en te
obtiene krijgt
la de
personas mensen
tarjeta card
mayoría de meeste
utilizará gebruiken
acceder krijgen
a bij
misma als
que woord
la mayoría meeste

ES Crea calendarios 2021 y 2022 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center

NL Maak kalenders 2021 en 2022 met foto’s van belangrijke momenten met Brother Creative Center

Spanish Dutch
crea maak
calendarios kalenders
momentos momenten
center center
y en
con met

ES Practica problemas matemáticos difíciles que incluyan división larga, álgebra, cálculo y otros temas. Estos problemas te ayudarán a desarrollar tus habilidades lógicas y de razonamiento y, por tanto, mejorarán tus habilidades analíticas.

NL Oefen ingewikkelde wiskundige problemen zoals staartdelingen, algebra, analyse. Deze opgaven zullen je helpen bij het ontwikkelen van logica en redeneren en dientengevolge ook bij het verbeteren van je analytisch vermogen.

Spanish Dutch
analíticas analyse
desarrollar ontwikkelen
ayudar helpen
mejorar verbeteren
problemas problemen
ayudarán je helpen
y en
a bij

ES Permite que otros dispositivos Bluetooth se incluyan en el ecosistema Tile, lo que significa que puede encontrar y ubicar esos dispositivos tal como lo haría con un rastreador Tile.

NL Hiermee kunnen andere Bluetooth-apparaten worden opgenomen in het Tile-ecosysteem, wat betekent dat u die apparaten kunt vinden en lokaliseren op dezelfde manier als een Tile-tracker.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
bluetooth bluetooth
ecosistema ecosysteem
rastreador tracker
y en
puede kunt
encontrar vinden
ubicar lokaliseren
otros andere
en in
el op
como als
un een

ES Como el año pasado, esperamos que la mayor parte de las ofertas incluyan el extremo inferior de las aspiradoras inalámbricas de Dyson.

NL Net als vorig jaar verwachten we dat het grootste deel van de aanbiedingen de onderkant van Dysons draadloze stofzuigers zal bevatten.

Spanish Dutch
ofertas aanbiedingen
inferior onderkant
año jaar
a vorig
de deel
parte van
como als

ES Un juez de EE. UU. Dictamina que Apple debe permitir que las aplicaciones incluyan pagos alternativos en el caso Epic v Apple

NL Amerikaanse rechter beslist dat Apple apps moet toestaan alternatieve betalingen op te nemen in Epic v Apple-zaak

Spanish Dutch
apple apple
permitir toestaan
pagos betalingen
caso zaak
v v
debe moet
aplicaciones apps
de dat
en in

ES Tener planes de contingencia/modelos de riesgos que incluyan a todos los proveedores

NL Zorg voor calamiteitenplannen/bedreigingsmodellen met elke externe leverancier

Spanish Dutch
proveedores leverancier

ES Y con el dato alarmante de que 1 de cada 5 usuarios abandonan las apps del móvil después de un solo uso1, es esencial que tus estrategias de iniciación y de retención a largo plazo incluyan una app de soporte al cliente

NL En gezien het schokkende feit dat één op de vijf gebruikers mobiele apps na één keer gebruiken weer verwijdert,1 is het van cruciaal belang dat uw onboarding- en retentiestrategieën voor de lange termijn ook in-app-klantenondersteuning omvatten

Spanish Dutch
móvil mobiele
plazo termijn
usuarios gebruikers
es is
app app
y en
el de
uso gebruiken
largo lange
después na

ES Cree calendarios que incluyan sus momentos más preciados con Brother Creative Center. Puede añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.

NL Maak kalenders met foto’s van belangrijke momenten met Brother Creative Center. U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.

Spanish Dutch
calendarios kalenders
momentos momenten
center center
fácilmente eenvoudig
imágenes fotos
calendario kalender
imprimir drukken
compartir delen
añadir toevoegen
y en
contenido inhoud
perfecto perfect
a om
puede kunt
que andere
un een
crear maken
profesional professionele
más is
con met
fantástico te

ES Crea calendarios 2022 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center

NL Maak kalenders 2022 met foto’s van belangrijke momenten met Brother Creative Center

Spanish Dutch
crea maak
calendarios kalenders
momentos momenten
center center
con met
que van

ES En la medida en que los valores de puntuación se incluyan en el resultado del informe de crédito, se basan en un procedimiento matemático-estadístico científicamente reconocido

NL Voor zover scorewaarden worden opgenomen in het resultaat van het kredietrapport, zijn deze gebaseerd op een wetenschappelijk erkende wiskundig-statistische procedure

Spanish Dutch
procedimiento procedure
reconocido erkende
científicamente wetenschappelijk
basan zijn
en in
el op
los worden
resultado resultaat

ES A fines de 2021, presentó oficialmente la etiqueta "Enlace" para todos los usuarios, lo que abrió la posibilidad de que todos incluyan hipervínculos en sus historias

NL Tegen het einde van 2021 introduceerde het officieel de "Link" -sticker voor alle gebruikers, waardoor het voor iedereen mogelijk werd om hyperlinks in hun verhalen op te nemen

Spanish Dutch
fines einde
oficialmente officieel
etiqueta sticker
enlace link
usuarios gebruikers
posibilidad mogelijk
historias verhalen
la de
de waardoor
a om
en in

ES No se preocupe, hay muchos otros monitores que recomendamos que incluyan una selección en tamaños, especificaciones y rangos de precios más razonables.

NL Maak je geen zorgen, er zijn tal van andere monitoren die we aanbevelen, waaronder een selectie in verstandigere maten, specificaties en prijsklassen.

Spanish Dutch
preocupe zorgen
monitores monitoren
recomendamos aanbevelen
selección selectie
tamaños maten
especificaciones specificaties
en in
hay er
y en
no geen
otros andere

ES En general, para las personas que sufren problemas en el área genital, recomendamos sillines que incluyan nuestros acolchados RoyalGel o 3D Skin Gel para conseguir una reducción de los picos de presión de hasta el 40%

NL Over het algemeen raden we voor wie last heeft in de geslachtsdelenzone zadels aan met ons gepatenteerde Royalgel of 3D Skin Gel opvulling voor reductie van piekdrukken tot 40%

Spanish Dutch
gel gel
reducción reductie
recomendamos raden
o of
en in
el de
general algemeen
de over
para voor

ES Cree eventos personalizados que incluyan todos los detalles del viaje y las opciones de ruta

NL Maak aangepaste evenementen met alle ritdetails en routeopties

Spanish Dutch
eventos evenementen
personalizados aangepaste
y en

ES Usted acepta no realizar sustituciones ni modificaciones en ninguna biblioteca ni recursos que se incluyan en el Software.

NL U gaat ermee akkoord bibliotheken en bronnen die zijn opgenomen in de Software niet te vervangen of op enige wijze te wijzigen.

Spanish Dutch
recursos bronnen
software software
no niet
acepta akkoord
usted u
el de
realizar en
se zijn
ninguna of
en in
que enige

ES Los precios tienden a variar según la cantidad de recursos que le asignen y la cantidad de características adicionales que se incluyan

NL De prijzen variëren meestal door het aantal middelen dat ze aan u toewijzen en het aantal extra functies dat is inbegrepen

Spanish Dutch
variar variëren
recursos middelen
características functies
precios prijzen
la de
y en
adicionales extra

ES Muchas otras compañías de alojamiento de WordPress cobran extra por un CDN o diferentes ubicaciones de servidores, así que es bueno que incluyan todo en todos los planes.

NL Veel andere managed WordPress hostingbedrijven rekenen extra voor een CDN of verschillende serverlocaties, dus het is leuk dat ze alles op alle plannen opnemen.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
cdn cdn
planes plannen
o of
es is
diferentes verschillende
en op
otras andere

ES Después, elige simplemente uno de nuestros planes de pago que incluyan un dominio personalizado que se adapte a tu web (también puedes acceder a esta función tras pasar a un plan superior desde un plan gratuito).

NL Kies dan gewoon een van onze premium pakketten waar een eigen domein bij zit (ook beschikbaar als upgrade).

Spanish Dutch
elige kies
plan pakketten
dominio domein
también ook
a bij
superior premium
adapte een

ES Verás todos los Tweets que incluyan esa frase o hashtag

NL Je ziet dan alle Tweets die de betreffende zin of hashtag bevatten

Spanish Dutch
tweets tweets
hashtag hashtag
o of
los de
que zin

ES Las pequeñas empresas deben evaluar aquellos productos que incluyan funciones analíticas específicas sobre el rendimiento de los agentes.

NL Kleine bedrijven dienen producten te evalueren die analytische functies bevatten die specifiek zijn voor de prestaties van agenten.

Spanish Dutch
pequeñas kleine
empresas bedrijven
deben dienen
evaluar evalueren
analíticas analytische
específicas specifiek
agentes agenten
funciones functies
rendimiento prestaties
el de
productos producten

ES Las pequeñas empresas deben evaluar aquellos productos que incluyan funciones analíticas específicas sobre el rendimiento de los agentes.

NL Kleine bedrijven dienen producten te evalueren die analytische functies bevatten die specifiek zijn voor de prestaties van agenten.

Spanish Dutch
pequeñas kleine
empresas bedrijven
deben dienen
evaluar evalueren
analíticas analytische
específicas specifiek
agentes agenten
funciones functies
rendimiento prestaties
el de
productos producten

ES Las pequeñas empresas deben evaluar aquellos productos que incluyan funciones analíticas específicas sobre el rendimiento de los agentes.

NL Kleine bedrijven dienen producten te evalueren die analytische functies bevatten die specifiek zijn voor de prestaties van agenten.

Spanish Dutch
pequeñas kleine
empresas bedrijven
deben dienen
evaluar evalueren
analíticas analytische
específicas specifiek
agentes agenten
funciones functies
rendimiento prestaties
el de
productos producten

ES Crea calendarios 2022 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center

NL Maak kalenders 2022 met foto’s van belangrijke momenten met Brother Creative Center

Spanish Dutch
crea maak
calendarios kalenders
momentos momenten
center center
con met
que van

ES Tener planes de contingencia/modelos de riesgos que incluyan a todos los proveedores

NL Zorg voor calamiteitenplannen/bedreigingsmodellen met elke externe leverancier

Spanish Dutch
proveedores leverancier

ES Nos encargaremos de toda la logística para hacer llegar el producto a los colaboradores adecuados y que lo incluyan en las tomas

NL We zullen alle logistiek regelen om het product bij de juiste contributors te krijgen voor de uitvoering van de shoots

Spanish Dutch
logística logistiek
en te
nos we
a bij
producto product

ES El vídeo 4K continuará funcionando en dispositivos que en el futuro incluyan pantallas de mayor resolución

NL 4K video werkt ook op apparaten die overschakelen naar nog hogere beeldresoluties

Spanish Dutch
vídeo video
funcionando werkt
dispositivos apparaten
mayor hogere
de naar
en op

ES No podemos emitir presupuestos ni facturas en una divisa que no sea USD para pedidos que incluyan Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage y Jira Align.

NL We kunnen geen offertes of facturen maken in een andere valuta dan USD voor bestellingen voor o.a. Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage en Jira Align.

Spanish Dutch
presupuestos offertes
facturas facturen
divisa valuta
usd usd
pedidos bestellingen
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
en in
y en
no geen
podemos we kunnen
que andere
para voor
una a

ES Sí. Si tienes un logo, fotos o imágenes que quieres que los diseñadores incluyan en el folleto, por favor adjúntalas en el briefing.

NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je brochure ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.

Spanish Dutch
diseñadores designers
folleto brochure
logo logo
o of
fotos foto
en in
el de
un een
por favor alsjeblieft
si als
quieres je

ES Aquí puede que se incluyan nuevas herramientas interesantes sobre las que queremos recibir comentarios, o herramientas más antiguas que se quedan obsoletas.

NL Dit kan gaan over interessante nieuwe tools waar we feedback over willen krijgen, of oudere tools die worden afgeschreven.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
herramientas tools
interesantes interessante
comentarios feedback
antiguas oudere
o of
puede kan
sobre over
queremos willen
las worden

ES Aquí puede que se incluyan nuevas herramientas interesantes sobre las que queremos recibir comentarios, o herramientas más antiguas que se quedan obsoletas.

NL Dit kan gaan over interessante nieuwe tools waar we feedback over willen krijgen, of oudere tools die worden afgeschreven.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
herramientas tools
interesantes interessante
comentarios feedback
antiguas oudere
o of
puede kan
sobre over
queremos willen
las worden

ES Aquí puede que se incluyan nuevas herramientas interesantes sobre las que queremos recibir comentarios, o herramientas más antiguas que se quedan obsoletas.

NL Dit kan gaan over interessante nieuwe tools waar we feedback over willen krijgen, of oudere tools die worden afgeschreven.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
herramientas tools
interesantes interessante
comentarios feedback
antiguas oudere
o of
puede kan
sobre over
queremos willen
las worden

ES Aquí puede que se incluyan nuevas herramientas interesantes sobre las que queremos recibir comentarios, o herramientas más antiguas que se quedan obsoletas.

NL Dit kan gaan over interessante nieuwe tools waar we feedback over willen krijgen, of oudere tools die worden afgeschreven.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
herramientas tools
interesantes interessante
comentarios feedback
antiguas oudere
o of
puede kan
sobre over
queremos willen
las worden

ES Aquí puede que se incluyan nuevas herramientas interesantes sobre las que queremos recibir comentarios, o herramientas más antiguas que se quedan obsoletas.

NL Dit kan gaan over interessante nieuwe tools waar we feedback over willen krijgen, of oudere tools die worden afgeschreven.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
herramientas tools
interesantes interessante
comentarios feedback
antiguas oudere
o of
puede kan
sobre over
queremos willen
las worden

ES Aquí puede que se incluyan nuevas herramientas interesantes sobre las que queremos recibir comentarios, o herramientas más antiguas que se quedan obsoletas.

NL Dit kan gaan over interessante nieuwe tools waar we feedback over willen krijgen, of oudere tools die worden afgeschreven.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
herramientas tools
interesantes interessante
comentarios feedback
antiguas oudere
o of
puede kan
sobre over
queremos willen
las worden

ES Aquí puede que se incluyan nuevas herramientas interesantes sobre las que queremos recibir comentarios, o herramientas más antiguas que se quedan obsoletas.

NL Dit kan gaan over interessante nieuwe tools waar we feedback over willen krijgen, of oudere tools die worden afgeschreven.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
herramientas tools
interesantes interessante
comentarios feedback
antiguas oudere
o of
puede kan
sobre over
queremos willen
las worden

ES Aquí puede que se incluyan nuevas herramientas interesantes sobre las que queremos recibir comentarios, o herramientas más antiguas que se quedan obsoletas.

NL Dit kan gaan over interessante nieuwe tools waar we feedback over willen krijgen, of oudere tools die worden afgeschreven.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
herramientas tools
interesantes interessante
comentarios feedback
antiguas oudere
o of
puede kan
sobre over
queremos willen
las worden

ES Aquí puede que se incluyan nuevas herramientas interesantes sobre las que queremos recibir comentarios, o herramientas más antiguas que se quedan obsoletas.

NL Dit kan gaan over interessante nieuwe tools waar we feedback over willen krijgen, of oudere tools die worden afgeschreven.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
herramientas tools
interesantes interessante
comentarios feedback
antiguas oudere
o of
puede kan
sobre over
queremos willen
las worden

ES Aquí puede que se incluyan nuevas herramientas interesantes sobre las que queremos recibir comentarios, o herramientas más antiguas que se quedan obsoletas.

NL Dit kan gaan over interessante nieuwe tools waar we feedback over willen krijgen, of oudere tools die worden afgeschreven.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
herramientas tools
interesantes interessante
comentarios feedback
antiguas oudere
o of
puede kan
sobre over
queremos willen
las worden

ES No nos interesan los cálculos numéricos inútiles ni los artículos excesivamente largos de 16 páginas que incluyan cómo lo sacamos de la caja, sino palabras fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender

NL Wij zijn niet geïnteresseerd in zinloos getallenkraken of het leveren van te lange artikelen van 16 pagina's met daarin hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar makkelijk te lezen, en nog belangrijker, makkelijk te begrijpen woorden

Spanish Dutch
largos lange
caja doos
fáciles makkelijk
no niet
y en
nos we
más importante belangrijker
páginas van
cómo hoe
la de

ES Además, busque plantillas de sitios web que incluyan funciones de gestión y optimización de SEO.

NL Zoek ook naar website sjablonen die worden geleverd met SEO management en optimalisatie functies.

Spanish Dutch
busque zoek
funciones functies
gestión management
optimización optimalisatie
seo seo
plantillas sjablonen
web website
y en

ES Asegúrese de encontrar y eliminar las incoherencias del NAP entre su sitio web y otros sitios que incluyan su empresa

NL Zorg ervoor dat u inconsistenties in de NAP vindt en elimineert tussen uw website en andere sites waarop uw bedrijf vermeld staat

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
encontrar vindt
empresa bedrijf
sitios sites
y en
otros andere
del de

ES Crea calendarios 2022 y 2023 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center

NL Maak kalenders 2022 en 2023 met foto’s van belangrijke momenten met Brother Creative Center

Spanish Dutch
crea maak
calendarios kalenders
momentos momenten
center center
y en
con met

ES Los informes que incluyan sólo volcados de fallos u otras salidas de herramientas automatizadas pueden recibir una prioridad menor.

NL Rapporten die alleen crash dumps of andere geautomatiseerde tool output bevatten kunnen een lagere prioriteit krijgen.

Spanish Dutch
informes rapporten
herramientas tool
automatizadas geautomatiseerde
prioridad prioriteit
menor lagere
pueden kunnen
sólo alleen
u of
otras andere

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

incluyan incluyan radios