ES 2. El derecho a remuneración se hará efectivo al inicio del periodo de validez. El pago se calcula en base al periodo actual del contrato (duración mínima o periodo de renovación) y puede pagarse por adelantado.
"período" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
Spanish | Dutch |
---|---|
inicio | begin |
calcula | berekend |
mínima | minimale |
adelantado | vooruit |
duración | looptijd |
o | of |
y | en |
el | de |
actual | is |
de | betreffende |
en | te |
derecho | voor |
a | betalen |
Spanish | Dutch |
---|---|
inicio | begin |
calcula | berekend |
mínima | minimale |
adelantado | vooruit |
duración | looptijd |
o | of |
y | en |
el | de |
actual | is |
de | betreffende |
en | te |
derecho | voor |
a | betalen |
ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.
NL 'Verlengingstermijn' verwijst naar de verlengingstermijn van het abonnement op een Dienst die begint na de Initiële Abonnementstermijn of een andere Verlengingstermijn zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.
Spanish | Dutch |
---|---|
comienza | begint |
suscripción | abonnement |
inicial | een |
después | na |
que | andere |
en | op |
ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
Spanish | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
información | gegevens |
recibe | ontvangt |
si | als |
no | geen |
podrá | kan |
en | worden |
Spanish | Dutch |
---|---|
periodo | periode |
cookies | cookie |
afiliados | affiliates |
comisión | commissie |
ventas | verkoop |
cuenta | account |
es | is |
días | dagen |
el | op |
los | worden |
de | aan |
su | hun |
ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
Spanish | Dutch |
---|---|
activo | actief |
suscripción | abonnement |
periodo | periode |
el | de |
es | is |
parte | van |
como | als |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
ES Una vez que haya seleccionado las opciones de período de retención de copias de seguridad, haga clic en el botón del período de retención de actualización verde.
NL Nadat u uw back-upsbehoudsperiode keuzes hebt geselecteerd, klikt u op de knop Green Update Retentie.
Spanish | Dutch |
---|---|
seleccionado | geselecteerd |
opciones | keuzes |
retención | retentie |
actualización | update |
botón | knop |
haga clic | klikt |
el | de |
en | op |
de | nadat |
ES Olas de largo período tienen más energía que olas con período más cortos, y pueden tener una altura más importante cuando rompe en la playa a lo que podría parecer en el océano abierto
NL Langere periode betekent meer energie dan golven met korte periode en als ze aan land komen, kunnen ze hoger opgestuwd worden dan de hoogte in open water zou vermoeden
Spanish | Dutch |
---|---|
olas | golven |
período | periode |
cortos | korte |
altura | hoogte |
energía | energie |
en | in |
y | en |
podría | zou |
a | betekent |
pueden | kunnen |
ES Algunos productos solo tienen descuentos por un período limitado y, a menudo, ese período de tiempo figura en Amazon.
NL Sommige producten worden slechts voor een beperkte periode afgeprijsd - en vaak wordt die tijdspanne vermeld op Amazon.
Spanish | Dutch |
---|---|
limitado | beperkte |
amazon | amazon |
período | periode |
y | en |
en | op |
algunos | sommige |
un | slechts |
productos | producten |
ES En el período previo al Amazon Prime Day, esté atento a los descuentos para las membresías de Amazon Prime. A menudo, las ofertas se lanzan en el período previo para que las personas se suscriban antes de que comience el evento.
NL Let in de aanloop naar Amazon Prime Day op kortingen op Amazon Prime-lidmaatschappen. Deals worden vaak in de aanloop gelanceerd om mensen te laten inschrijven voordat het evenement begint.
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
comience | begint |
evento | evenement |
período previo | aanloop |
personas | mensen |
day | day |
descuentos | kortingen |
ofertas | deals |
el | de |
antes de | voordat |
en | in |
ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
Spanish | Dutch |
---|---|
inscripción | inschrijving |
planner | planner |
válida | geldig |
es | is |
partir | van |
periodo | periode |
a | om |
oferta | aanbod |
años | jaar |
de | vanaf |
ES El Black Friday es un período clave para las ventas y los descuentos en el período previo a fin de año
NL Black Friday is een belangrijke periode voor uitverkoop en kortingen in de aanloop naar het einde van het jaar
Spanish | Dutch |
---|---|
black | black |
friday | friday |
período previo | aanloop |
es | is |
descuentos | kortingen |
en | in |
el | de |
período | periode |
ventas | uitverkoop |
y | en |
año | jaar |
fin | van |
previo | voor |
ES Su cuenta se renovará automáticamente al finalizar cada período de servicio, por la misma cantidad de tiempo que el período de servicio anterior, a menos que especifique lo contrario
NL Uw account wordt automatisch vernieuwd na afloop van elke serviceperiode, waarbij de lengte van de vorige serviceperiode wordt herhaald, tenzij u andere instructies geeft
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | account |
automáticamente | automatisch |
a menos que | tenzij |
que | andere |
cada | elke |
de | van |
anterior | vorige |
ES Las cancelaciones durante cualquier período de prueba ofrecido por Giganews se deben ingresar antes de la finalización del período de prueba, especificada en el correo electrónico inicial.
NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.
Spanish | Dutch |
---|---|
cancelaciones | annuleringen |
período | periode |
ofrecido | aangeboden |
deben | dienen |
período de prueba | proefperiode |
electrónico | e |
correo | |
inicial | een |
correo electrónico | |
en | in |
ES Las cancelaciones de cuentas comunes (que no sean de prueba) se deben ingresar antes de la finalización del período de servicio actual para que surtan efecto antes de que comience el siguiente período de servicio
NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode
Spanish | Dutch |
---|---|
actual | huidige |
de | zodat |
finalización | einde |
para | voor |
deben | dienen |
ES Las cancelaciones presentadas una vez iniciado el siguiente período de servicio, surtirán efecto cuando finalice dicho período de servicio
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
Spanish | Dutch |
---|---|
cancelaciones | annuleringen |
el | de |
de | van |
servicio | die |
ES RAIDBOXES ofrece al cliente la posibilidad de pagar los importes adeudados mediante domiciliación bancaria, factura o tarjeta de crédito. El periodo de facturación resultante corresponde al periodo del contrato. Los pagos son siempre por adelantado.
NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.
Spanish | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
posibilidad | mogelijkheid |
corresponde | komt overeen met |
raidboxes | raidboxes |
ofrece | biedt |
pagar | betalen |
factura | factuur |
o | of |
pagos | betalingen |
siempre | altijd |
adelantado | vooraf |
de | via |
tarjeta de crédito | creditcard |
ES Por lo tanto, RAIDBOXES se reserva el derecho de modificar los precios al comienzo de un nuevo período de facturación con un período de cambio de seis semanas
NL RAIDBOXES behoudt zich derhalve het recht voor de prijzen te wijzigen aan het begin van een nieuwe factureringsperiode met een wijzigingsperiode van zes weken
Spanish | Dutch |
---|---|
comienzo | begin |
semanas | weken |
raidboxes | raidboxes |
precios | prijzen |
el | de |
nuevo | nieuwe |
modificar | wijzigen |
derecho | recht |
tanto | te |
ES Su servicio se renovará automáticamente al final de cada período de servicio, repitiendo la longitud del período de servicio anterior, a menos que cancele
NL De serviceperiode wordt automatisch verlengd aan het einde van elke periode, voor duur van de vorige serviceperiode, tenzij u annuleert
Spanish | Dutch |
---|---|
automáticamente | automatisch |
a menos que | tenzij |
final | einde |
período | periode |
la | de |
cada | elke |
su | wordt |
anterior | vorige |
ES ††NETGEAR Armor™ es gratis durante el período de prueba. Una suscripción anual, después del período de prueba, protege los dispositivos conectados. Visite www.netgear.com/armor
NL ††NETGEAR Armor™ is gratis tijdens de proefperiode. Een jaarabonnement, na de proefperiode, beschermt uw aangesloten apparaten. Ga naar www.netgear.com/armor
ES Los datos se almacenan durante la duración del período contratado con nuestro cliente, y un período de gracia a partir de entonces.
NL Gegevens worden opgeslagen voor de duur van de gecontracteerde periode met onze klant en daarna een genadeperiode.
Spanish | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
almacenan | opgeslagen |
duración | duur |
período | periode |
partir | van |
la | de |
y | en |
datos | gegevens |
ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
Spanish | Dutch |
---|---|
inscripción | inschrijving |
planner | planner |
válida | geldig |
es | is |
partir | van |
periodo | periode |
a | om |
oferta | aanbod |
años | jaar |
de | vanaf |
ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
Spanish | Dutch |
---|---|
activo | actief |
suscripción | abonnement |
periodo | periode |
el | de |
es | is |
parte | van |
como | als |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
plan | pakketten |
ofrecemos | bieden |
jimdo | jimdo |
contrato | contract |
mínimo | minimale |
o | of |
periodo | periode |
meses | maanden |
el | de |
en | in |
como | als |
pago | betaalde |
ES Ajusta los resultados en función a un período de tiempo: 7 o 30 días, mes actual, mes pasado o personaliza el periodo de tiempo que quieras calcular.
NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.
Spanish | Dutch |
---|---|
ajusta | pas |
resultados | resultaten |
actual | huidige |
pasado | afgelopen |
o | of |
días | dagen |
mes | maand |
el | de |
período | periode |
de | per |
ES Si desea extender su período de alquiler entre el período del contrato, simplemente póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente hoy mismo.
NL Als u uw huurperiode tussen de contractperiodes wilt verlengen, neem dan vandaag nog contact op met onze klantenservice!
Spanish | Dutch |
---|---|
desea | wilt |
extender | verlengen |
contacto | contact |
hoy | vandaag |
si | als |
el | de |
en | op |
de | tussen |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
ES Aunque esté en el periodo de prueba gratuita, tiene que cancelar la suscripción a través de Google Play Store. Si no lo hace, se le cargará el importe de la suscripción cuando finalice el periodo de prueba gratuita.
NL Zelfs als u nog in de gratis proefperiode zit, moet u uw abonnement opzeggen via Google Play Store. Anders worden er abonnementskosten in rekening gebracht wanneer de gratis proefperiode afloopt.
Spanish | Dutch |
---|---|
cancelar | opzeggen |
suscripción | abonnement |
store | store |
importe | rekening |
play | play |
en | in |
prueba gratuita | proefperiode |
gratuita | gratis |
si | als |
de | via |
ES Aunque esté en el periodo de prueba gratuita, tiene que cancelar la suscripción a través de App Store. Si no lo hace, se le cargará el importe de la suscripción cuando finalice el periodo de prueba gratuita.
NL Zelfs als u nog in de gratis proefperiode zit, moet u uw oude abonnement opzeggen via de App Store. Anders worden er abonnementskosten in rekening gebracht wanneer de gratis proefperiode afloopt.
Spanish | Dutch |
---|---|
cancelar | opzeggen |
suscripción | abonnement |
store | store |
importe | rekening |
en | in |
prueba gratuita | proefperiode |
gratuita | gratis |
si | als |
de | via |
ES Olas de largo período tienen más energía que olas con período más cortos, y pueden tener una altura más importante cuando rompe en la playa a lo que podría parecer en el océano abierto
NL Langere periode betekent meer energie dan golven met korte periode en als ze aan land komen, kunnen ze hoger opgestuwd worden dan de hoogte in open water zou vermoeden
Spanish | Dutch |
---|---|
olas | golven |
período | periode |
cortos | korte |
altura | hoogte |
energía | energie |
en | in |
y | en |
podría | zou |
a | betekent |
pueden | kunnen |
ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
Spanish | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
información | gegevens |
recibe | ontvangt |
si | als |
no | geen |
podrá | kan |
en | worden |
ES Ponemos Opsgenie a tu disposición sin coste alguno durante un periodo de catorce (14) días a partir de la fecha de activación en nuestro sitio web ("Periodo de Prueba")
NL Wij stellen Opsgenie gratis voor je beschikbaar voor een periode van veertien (14) dagen, te beginnen vanaf de datum van activering op onze website ("Proefperiode")
Spanish | Dutch |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
catorce | veertien |
activación | activering |
periodo de prueba | proefperiode |
periodo | periode |
días | dagen |
partir | van |
la | de |
tu | gratis |
de | vanaf |
fecha | datum |
en | te |
un | een |
ES Para las suscripciones mensuales, el periodo de prueba abarca 30 días más el resto del siguiente periodo de facturación
NL Voor maandabonnementen beslaat de proefperiode 30 dagen, plus de rest van je volgende factureringsperiode
Spanish | Dutch |
---|---|
periodo de prueba | proefperiode |
días | dagen |
el | de |
resto | rest |
ES Podrás disfrutar de un periodo de prueba gratuita de 30 días, más el resto del siguiente periodo de facturación
NL Je gaat een gratis proefperiode in van 30 dagen, plus de rest van je volgende factureringsperiode
Spanish | Dutch |
---|---|
gratuita | gratis |
días | dagen |
prueba gratuita | proefperiode |
el | de |
resto | rest |
siguiente | een |
ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
Spanish | Dutch |
---|---|
activo | actief |
suscripción | abonnement |
periodo | periode |
el | de |
es | is |
parte | van |
como | als |
ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
Spanish | Dutch |
---|---|
activo | actief |
suscripción | abonnement |
periodo | periode |
el | de |
es | is |
parte | van |
como | als |
ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
Spanish | Dutch |
---|---|
activo | actief |
suscripción | abonnement |
periodo | periode |
el | de |
es | is |
parte | van |
como | als |
Showing 50 of 50 translations