Hire a translator I am translator

Translate "pide" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pide" from Spanish to Dutch

Translations of pide

"pide" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pide aan als bij dan dat de deze die door een en hebben hij hun in in de is maar maken meer met naar nog of om ons op over u van van de voor voor de vraag vraagt wanneer wat wordt ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of pide

Spanish
Dutch

ES Pide a la multitud que piense en algo o que imagine algo, y pide un momento de silencio mientras lo hace.

NL Vraag de menigte om iets te overwegen of zich iets voor te stellen, en houdt een moment van stilte, terwijl ze dat doen.

Spanish Dutch
pide vraag
momento moment
silencio stilte
o of
la de
en te
a om
y en
algo iets

ES Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo

NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent

Spanish Dutch
pide vraagt
calle straat
o of
si als
probable zou
un een
amigo vriend
dinero geld
en te
a om

ES Entonces, cuando alguien te pide que lo tomes, te pide que le envíes una foto o un video a través de Snapchat, o incluso un mensaje a través de la función de chat de la aplicación

NL Dus wanneer iemand je vraagt om ze te fotograferen, vragen ze je om ze een foto of video te sturen via Snapchat, of zelfs een bericht via de chatfunctie van de app

Spanish Dutch
pide vraagt
foto foto
video video
mensaje bericht
o of
la de
aplicación app
incluso zelfs
alguien iemand
a om
de via
cuando wanneer

ES Pide opiniones y recomendaciones detalladas: si has tenido una experiencia positiva de trabajo con un cliente, pide una opinión detallada antes de cerrar el trabajo, ya que muchos clientes te darán solo ?cinco estrellas? sin entrar en detalles

NL Vraag om gedetailleerde beoordelingen en aanbevelingen: als je een positieve werkervaring met een klant hebt gehad, kun je voordat het contract wordt beëindigd om een gedetailleerde beoordeling vragen

Spanish Dutch
opiniones beoordelingen
recomendaciones aanbevelingen
positiva positieve
tenido gehad
y en
cliente klant
si als
detallada gedetailleerde
antes de voordat
has je

ES Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo

NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent

Spanish Dutch
pide vraagt
calle straat
o of
si als
probable zou
un een
amigo vriend
dinero geld
en te
a om

ES Construye enlaces recreando la página muerta, y luego pide a los que enlazan a ella que enlacen a ti en su lugar.

NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.

Spanish Dutch
construye bouw
enlaces links
y en
la de
página pagina
en te
enlacen linken
ti jou

ES Ambriz pide calma en Huesca, recordando mal inicio en León, pero tiene la maleta lista

NL Jans: "Deze wedstrijd zal vooral worden herinnerd als vervelende wedstrijd"

Spanish Dutch
en vooral

ES Y cuando se pulsa el botón de encendido (a propósito o accidentalmente), se le pide que confirme con esta pantalla:

NL En als u op de aan/uit-knop drukt (doelbewust of per ongeluk), dan vraagt u met dit scherm om een bevestiging:

Spanish Dutch
botón knop
accidentalmente per ongeluk
pide vraagt
pantalla scherm
o of
y en
el de
a om

ES Pide soluciones de impresión y presupuestos personalizados con la ayuda de nuestro equipo de expertos.

NL Vraag een offerte en printoplossingen op maat aan, en laat je adviseren door de experts van onze klantenservice.

Spanish Dutch
pide vraag
presupuestos offerte
personalizados op maat
ayuda klantenservice
expertos experts
la de
y en

ES ¿Cómo va a quedar? Pide nuestro kit de muestras para encontrar el papel perfecto en el que mostrar tu diseño.

NL Bestel ons Stalenpakket met papiersoorten voor het maken van de juiste papierkeuze.

Spanish Dutch
papel papiersoorten
el de
nuestro ons

ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

Spanish Dutch
verificada geverifieerd
pide gevraagd
o of
móvil mobiele
conducir nemen
gobierno overheid
de door
pasaporte rijbewijs
otro ander
con met

ES Esto se puede hacer durante la incorporación o más adelante.  El banco le pide al cliente que descargue una aplicación móvil de un sitio web o app store.  

NL Dit kan plaatsvinden tijdens of na de onboarding.  De bank vraagt de cliënt om een mobiele applicatie vanaf een website of app store te downloaden.

Spanish Dutch
incorporación onboarding
banco bank
pide vraagt
cliente cliënt
móvil mobiele
o of
store store
descargue downloaden
puede kan
aplicación app
de vanaf

ES IMAP (Internet Message Access Protocol) es un protocolo que pide al proveedor de tus correos electrónicos que guarde todos tus mensajes y carpetas en el servidor (remoto)

NL IMAP (Internet Message Access Protocol) is een protocol waarbij al je berichten en mappen worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider

Spanish Dutch
imap imap
internet internet
access access
electrónicos e
carpetas mappen
es is
protocolo protocol
servidor server
y en
mensajes berichten
el de
en op
tus je

ES ¿Johan Vázquez pide un llamado urgente al Tri?

NL Kasius maakt schitterend doelpunt: "Ik voelde gelijk dat ik hem top raak"

Spanish Dutch
un dat

ES Pide múltiples artículos para recibir un descuento. Pedidos grandes = descuentos grandes.

NL Bij bestelling van meerdere items ontvang je een korting. Grotere bestelling = meer korting.

Spanish Dutch
recibir ontvang
pedidos bestelling
descuento korting
grandes grotere
múltiples een

ES Cuando el servicio de correos escanea la caja de devolución de un miembro, se le pide por correo electrónico que deje unos comentarios (si todavía no lo ha hecho en el sitio web) para su estilista.

NL Wanneer de retourbox wordt gescand door de postdienst, wordt het lid per e-mail gevraagd om feedback achter te laten (als zij dat nog niet op de website heeft gedaan) voor hun stylist.

Spanish Dutch
miembro lid
pide gevraagd
hecho gedaan
a om
comentarios feedback
electrónico e
no niet
si als
correos mail
en te
su hun
correo electrónico e-mail

ES Si su iPhone le pide que confíe en la computadora conectada, toque "Confiar" e ingrese su contraseña.

NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

Spanish Dutch
iphone iphone
pide vraagt
computadora computer
conectada aangesloten
confiar vertrouwen
contraseña toegangscode
la de
a om
si als
en in

ES A menudo se nos pide que proporcionemos análisis expertos sobre temas que van desde la seguridad y privacidad de los datos hasta la videografía en el hogar y el trabajo remoto.

NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.

Spanish Dutch
análisis analyses
expertos deskundige
temas onderwerpen
que van variërend
privacidad privacy
hogar home
a om
y en
van van
en in

ES Al hacer doble clic en un archivo IPA en Windows, se abre una ventana que le pide que seleccione el programa que desea usar para abrir el archivo

NL Dubbelklikken op een IPA bestand op Windows leidt naar een venster waarin u wordt gevraagd om het programma te selecteren dat u wilt gebruiken om het bestand te openen

Spanish Dutch
ipa ipa
pide gevraagd
windows windows
ventana venster
abrir openen
seleccione selecteren
programa programma
desea wilt
usar gebruiken
archivo bestand
doble een
en te
el op

ES De vez en cuando nos enteramos de algún servicio alocado que les pide a los usuarios de iPhone que eliminen 2FA de sus cuentas, o que deshabiliten la protección en sus copias de seguridad de iTunes

NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt ​​om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen

Spanish Dutch
pide vraagt
usuarios gebruikers
iphone iphone
cuentas accounts
itunes itunes
en te
o of
servicio service
la de
seguridad back-ups
protección beveiliging
nos we

ES Si su pareja le pide a Alexa una breve sesión informativa, puede obtener una respuesta personalizada para ellos, en lugar de recibir sus noticias o las de otra persona

NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders

Spanish Dutch
pide vraagt
alexa alexa
lugar plaats
o of
si als
a om
en in
de antwoord
persona een

ES Elegir el papel adecuado puede marcar la diferencia. Pide un kit de muestras y compruébalo.

NL Het juiste papier voor je boek maakt je boek af. Bestel het Stalenpakket en bekijk de papiersoorten van tevoren.

Spanish Dutch
y en
papel papier

ES Antes de crear tu libro, pide un kit de muestras por

NL Bestel het Stalenpakket met papiersoorten voordat je met je boek begint. Als je het pakket bestelt, voor

Spanish Dutch
libro boek
kit pakket
antes de voordat

ES Aplícalos en el software de Blurb o en el archivo original, sube el libro revisado, genera la vista previa y después pide una copia del libro revisado

NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie

Spanish Dutch
sube upload
libro boek
vista bekijk
y en
original een
el opnieuw

ES Si su dispositivo iOS le pide que confíe en su computadora, acepte e ingrese el código en su dispositivo

NL Als uw iOS-apparaat vraagt om uw computer te vertrouwen, gaat u ermee akkoord en voert u de code in op uw apparaat

Spanish Dutch
ios ios
pide vraagt
código code
dispositivo apparaat
computadora computer
si als
el de
en in

ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras

NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen

Spanish Dutch
iphone iphone
computadora computer
completo volledige
aceptado geaccepteerd
clave sleutel
futuras toekomstige
pide gevraagd
confiable vertrouwde
cable kabel
usb usb
acceso toegang
y en
conexiones verbindingen
ejemplo bijvoorbeeld
el de
con met
para voor
a deze
su wordt

ES Selecciona cualquier métrica y pide que te notifiquen cuando tu tasa aumente o disminuya

NL Selecteer een willekeurige metriek en vraag om een melding te ontvangen wanneer het tarief stijgt of daalt

Spanish Dutch
selecciona selecteer
métrica metriek
tasa tarief
y en
o of
cuando wanneer
pide vraag
que te

ES En el caso de una transacción de alto riesgo, se pide al usuario una autentificación adicional para confirmar su identidad

NL In geval van een transactie met een hoog risico wordt de gebruiker om extra authenticatie gevraagd om zijn identiteit te bevestigen

Spanish Dutch
transacción transactie
riesgo risico
usuario gebruiker
confirmar bevestigen
pide gevraagd
identidad identiteit
autentificación authenticatie
su wordt
en in
el de

ES Luego se le pide al usuario que cree un código PIN

NL De gebruiker wordt dan gevraagd een PIN-code aan te maken

Spanish Dutch
usuario gebruiker
código code
pin pin
pide gevraagd
un een
que de
al aan

ES La forma más común de detección de la vitalidad pide al usuario que realice una serie de movimientos de la cabeza para demostrar la vitalidad

NL Bij de meest gebruikelijke vorm van levendheidsdetectie krijgt de gebruiker de opdracht een reeks hoofdbewegingen uit te voeren om aan te tonen dat hij of zij levend is

Spanish Dutch
usuario gebruiker
demostrar tonen
común gebruikelijke
forma vorm
la de
de bij
una reeks

ES Una vez confirmada la autenticidad de ese documento de identidad, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo de mano.

NL Zodra de echtheid van dat identiteitsbewijs is bevestigd, wordt de aanvrager gevraagd een selfie te nemen met zijn handheld.

Spanish Dutch
confirmada bevestigd
mano handheld
pide gevraagd
la de
identidad nemen
su wordt

ES Al abrir una nueva cuenta a distancia, se pide al nuevo solicitante que verifique su identidad escaneando el anverso y el reverso de su documento de identidad, como el permiso de conducir, el pasaporte o el documento nacional de identidad

NL Bij het openen van een nieuwe rekening op afstand wordt een nieuwe aanvrager gevraagd zijn identiteit te verifiëren door zowel de voor- als de achterkant van zijn identiteitsbewijs te scannen, zoals een rijbewijs, paspoort of nationale identiteitskaart

Spanish Dutch
abrir openen
cuenta rekening
escaneando scannen
nacional nationale
pide gevraagd
o of
nueva een nieuwe
distancia op afstand
nuevo nieuwe
identidad identiteit
el de
a bij
como als
pasaporte rijbewijs
y zoals

ES Cuando una persona abre su nueva cuenta a distancia, se le pide que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su permiso de conducir, por ejemplo

NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen

Spanish Dutch
abre opent
cuenta rekening
escaneando scannen
pide gevraagd
nueva een nieuwe
distancia op afstand
identidad identiteit
el de
ejemplo bijvoorbeeld
de door
cuando wanneer
persona een

ES Las ceremonias sin teléfonos, en las que se pide a los invitados que dejen sus teléfonos a un lado y disfruten del momento

NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren

Spanish Dutch
pide vraagt
invitados gasten
momento moment
y en
en te
sin zonder
del de

ES Pide en los próximos para obtener esta oferta por tiempo limitado.

NL Bestel binnen om te profiteren van deze tijdelijke aanbieding.

Spanish Dutch
oferta aanbieding
esta deze
en te

ES Pide 10 sobres de polietileno personalizados de 254mm x 330mm por $557. Envío gratis.

NL Bestel 10 254mm x 330mm plastic enveloppen op maat voor €9. Gratis verzending.

Spanish Dutch
sobres enveloppen
personalizados op maat
x x
envío verzending
gratis gratis

ES Pide una tira de 610mm de cinta de embalaje por $235. Envío gratis.

NL Bestel een 610mm strip verpakkingstape voor €4. Gratis verzending.

Spanish Dutch
tira strip
envío verzending
gratis gratis
de een

ES Pide que te regalen los accesorios y juguetes más bonitos para tu bebé

NL Vraag de mooiste accessoires en speelgoed voor je baby als cadeau

Spanish Dutch
pide vraag
accesorios accessoires
juguetes speelgoed
bebé baby
y en
para voor
más de

ES Esta camiseta negra de diario es única por el mensaje que transmite. Prenda atemporal, es un must-have de la colección. Pide una talla más para un efecto más holgado, o quédate con tu talla habitual.

NL Dit zwarte T-shirt voor elke dag is uniek door de boodschap die het brengt. Een tijdloos stuk, een musthave voor de collectie. Neem gerust een maatje groter als je wilt gaan voor een meer loose effect, of neem je gebruikelijke maat.

Spanish Dutch
negra zwarte
mensaje boodschap
atemporal tijdloos
colección collectie
talla maat
efecto effect
diario elke dag
es is
o of
camiseta shirt
con brengt
habitual gebruikelijke
de door
para voor

ES Esta camiseta blanca de diario es única por el mensaje que transmite. Prenda atemporal, es un must-have de la colección. Pide una talla más para un efecto más holgado, o quédate con tu talla habitual.

NL Dit witte T-shirt voor elke dag is uniek door de boodschap die het brengt. Een tijdloos stuk, een musthave voor de collectie. Neem gerust een maatje groter als je wilt gaan voor een meer loose effect, of neem je gebruikelijke maat.

Spanish Dutch
blanca witte
mensaje boodschap
atemporal tijdloos
colección collectie
talla maat
efecto effect
diario elke dag
es is
o of
camiseta shirt
con brengt
habitual gebruikelijke
de door
para voor

ES La mujer estaba en la recta final del embarazo cuando entraron por primera vez en nuestra cafetería, y ahora su hijita entra en la tienda la mayoría de los fines de semana y pide un babyccino".

NL Ze was hoogzwanger toen ze voor het eerst onze winkel binnenkwamen, en nu marcheert hun kleine meisje de meeste weekenden de zaak binnen voor een babyccino.”

Spanish Dutch
estaba was
tienda winkel
la de
y en
ahora nu
nuestra onze
de een

ES El segundo paso es el etiquetado de datos. La herramienta le pide que comience a etiquetar datos resaltando texto o imágenes. 

NL De tweede stap is het taggen van gegevens. De tool vraagt u om te beginnen met het taggen van gegevens door tekst of afbeeldingen te markeren. 

Spanish Dutch
datos gegevens
pide vraagt
comience beginnen
imágenes afbeeldingen
paso stap
es is
o of
herramienta tool
a om
texto tekst
de door

ES La otra desventaja es que constantemente pide un pago, después de casi cada actividad / lección

NL Het andere nadeel is dat het constant om betaling vraagt, na bijna elke activiteit / les

Spanish Dutch
desventaja nadeel
constantemente constant
pide vraagt
pago betaling
actividad activiteit
lección les
es is
casi bijna
después na
cada elke
que andere
de dat

ES Ayuda contextual permite al usuario elegir cuando la pide, dando así mejor control.

NL Contextgevoelige ondersteuning geeft je gebruikers de keuze om wel of niet hulp in te schakelen en geeft ze meer controle over de pagina.

Spanish Dutch
usuario gebruikers
elegir keuze
dando geeft
control controle
ayuda hulp
la de

ES Si deseas pedir más de cien ejemplares para una boda, una asociación, regalos de negocios: pide un presupuesto.

NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.

Spanish Dutch
pedir bestellen
ejemplares exemplaren
boda huwelijk
asociación vereniging
presupuesto offerte
deseas wilt
más meer
si als

ES Pide ya tu foto montada directamente en un marco hecho a mano. Cada marco está hecho a medida para ti en nuestra fábrica asociada en Alemania y se puede enviar a todo el planeta.

NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.

Spanish Dutch
foto foto
directamente nu
hecho gemaakt
medida maat
planeta wereld
y en
puede kan
alemania duitsland
en in
a verzonden
el op
para voor
cada elke
enviar een

ES Asimismo, podemos anonimizar datos personales y, por ejemplo, si nos pide que lo hagamos, eliminarlos, bloquearlos o corregirlos.

NL Ten slotte kan het voorkomen dat wij persoonsgegevens anonimiseren en – bijvoorbeeld, indien u ons daarom verzoekt – verwijderen, blokkeren of corrigeren.

Spanish Dutch
ejemplo bijvoorbeeld
lo het
podemos kan
y en
o of
nos ons
que dat
personales u

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

Spanish Dutch
lado kant
candidatos kandidaten
test test
normalmente meestal
lugar plaats
pide gevraagd
el de
no niet
rápidamente snel
tiempo tijd
hora uur
en términos de qua
a om
sino ze
en in
como als

ES Distribuye la carga de trabajo. Pide a otros que te ayuden y distribuye los trabajos de manera equitativa para que una persona no tenga que cargar con todo el trabajo.

NL Verdeel de werklast. Laat anderen helpen met het werk en verdeel de taken evenredig tussen iedereen, zodat al het werk niet op de schouders van één persoon terechtkomt.

Spanish Dutch
distribuye verdeel
otros anderen
ayuden helpen
carga de trabajo werklast
y en
persona persoon
no niet
a zodat
trabajo werk

ES Una vez la compartas, podrás imprimir con ella desde cualquier aplicación instalada en la otra computadora seleccionando la impresora (e iniciando sesión, si se te pide).

NL Eenmaal gedeeld, kun je vanuit elke app op de andere computer afdrukken door de printer te selecteren (en in te loggen, indien daarom wordt gevraagd).

Spanish Dutch
otra andere
computadora computer
seleccionando selecteren
pide gevraagd
aplicación app
impresora printer
una vez eenmaal
la de
imprimir afdrukken
si indien
con daarom
en in

Showing 50 of 50 translations