Hire a translator I am translator

Translate "privilegiado" to Dutch

Showing 31 of 31 translations of the phrase "privilegiado" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of privilegiado

Spanish
Dutch

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.

Spanish Dutch
encuentro ontmoeting
frías koude
gusto graag
especies soorten
tropicales tropische
y en
hecho gemaakt

ES marco privilegiado, ambiente unico en todos los rincones del mundo

NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld

Spanish Dutch
mundo wereld
ambiente sfeer
en overal
del ter

ES Las tres empresas que aparecen en este lugar privilegiado de búsqueda están ahí gracias al SEO local

NL De drie bedrijven met deze geweldige posities zijn daar omwille van lokale SEO

Spanish Dutch
empresas bedrijven
seo seo
local lokale

ES Ofrecemos a nuestros usuarios acceso privilegiado a nuestros estudios de mercado, tendencias y publicaciones editoriales relacionadas con el marketing de afiliados en español

NL Als het grootste wereldwijde affiliate marketingnetwerk, bieden wij unieke toegang tot onze whitepapers, sectortrends en redactionele publicaties

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
publicaciones publicaties
afiliados affiliate
y en
acceso toegang

ES Resort de tres estrellas superior formado por cinco edificios y situado en un enclave privilegiado en un paisaje montañoso virgen

NL Bijzonder driesterren-superior hotelcomplex, bestaande uit vijf gebouwen op een schitterende locatie te midden van ongerept berglandschap

Spanish Dutch
edificios gebouwen
en te

ES La casa de la granja, construida de piedra arenisca hace 300 años, está emplazada en un sitio privilegiado con vistas a la ciudad de Burgdorf y El Jura.

NL Beleef eens een dag waarop ca. 160 schapen een nieuw kapsel krijgen aangemeten.

Spanish Dutch
la waarop

ES UN CONTACTO PRIVILEGIADO DURANTE SU ESTANCIA

NL ÉÉN CONTACTPERSOON TIJDENS UW VERBLIJF

Spanish Dutch
contacto contactpersoon
durante tijdens
estancia verblijf

ES Interlocutor privilegiado durante la estancia para cualquier solicitud.

NL Eén contactpersoon gedurende het hele verblijf en voor alles wat nodig is.

Spanish Dutch
estancia verblijf
cualquier is
para voor
la het

ES Aprovecha estás ventajas durante el primer año de forma gratuita. Si después de este periodo quieres seguir estando a la última, puedes prolongar el servicio de actualización a un precio privilegiado.

NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

Spanish Dutch
aprovecha profiteer
gratuita gratis
año jaar
a om
puedes kan

ES Recientemente, Grant fue vicepresidente de ventas mundiales en Centrify Corporation, líder en gestión de acceso privilegiado y de confianza cero

NL Recentelijk was Grant SVP of Worldwide Sales bij Centrify Corporation, een marktleider in zero trust en privileged access management

Spanish Dutch
recientemente recentelijk
ventas sales
gestión management
acceso access
fue was
en in
y en
cero zero
de confianza trust
de bij

ES Su objetivo principal no es vender, sino ayudar. Al posicionarte como un referente en tu materia, te aseguras ser el contacto privilegiado a la hora de realizar una compra o concretar un proyecto.

NL Je voornaamste doel is niet verkopen, maar helpen. Door uzelf te positioneren als een referent over uw onderwerp, bent u er zeker van de geprivilegieerde contactpersoon te zijn wanneer het tijd is om een aankoop te doen of een project te concretiseren.

Spanish Dutch
vender verkopen
ayudar helpen
contacto contactpersoon
compra aankoop
objetivo doel
es is
o of
proyecto project
no niet
en te
a om
sino je
hora tijd
su bent
principal een
como als
de over

ES Un evento ofrece a los profesionales un espacio privilegiado para conocer a su público objetivo, con el objetivo de llevarles a su terreno para que vivan la experiencia que han imaginado para ellos

NL Een evenement biedt professionals een bevoorrechte ruimte om hun doelpubliek te ontmoeten, met als doel hen naar hun vakgebied te brengen om de ervaring te beleven die zij zich voor hen hebben voorgesteld

Spanish Dutch
evento evenement
ofrece biedt
espacio ruimte
experiencia ervaring
objetivo doel
para professionals
a om
conocer ontmoeten
su hun

ES Aunque tiende a ser muy común en muchos oficios, el afterwork es, sin embargo, un momento privilegiado que, en cierta medida, contribuye a la cohesión del equipo

NL Hoewel het in veel beroepen heel gewoon begint te worden, is het nawerk toch een geprivilegieerd moment dat tot op zekere hoogte bijdraagt tot de samenhang van het team

Spanish Dutch
momento moment
contribuye bijdraagt
equipo team
es is
aunque hoewel
en in

ES Idealmente situada junto al mar, la residencia de la Plage le ofrece un acceso privilegiado a la playa. En familia, en pareja o con amigos, venga a pasar

NL Résidence de la Plage is ideaal gelegen aan zee en biedt u een bevoorrechte toegang tot het strand. Kom met het gezin, met z'n tweeën of met vrienden

Spanish Dutch
idealmente ideaal
situada gelegen
ofrece biedt
familia gezin
o of
mar zee
pareja twee
de en
acceso toegang
playa strand
con met
la de
amigos vrienden

ES Situado en la estación balnearia de Vias, a sólo 300 m de la playa, venga a recargar las pilas en un entorno privilegiado de la costa de Languedoc. Podrá

NL In de badplaats Vias, op slechts 300 m van het strand, kunt u nieuwe energie opdoen in een bevoorrechte omgeving aan de kust van de Languedoc. U kunt genieten

Spanish Dutch
m m
entorno omgeving
podrá kunt
playa strand
costa kust
la de
en in
un slechts

ES El camping Eurolac, en el seno de Las Landas y con acceso directo a un lago en el que podrás bañarte, te acoge en un entorno privilegiado a solo 10 km

NL Camping Eurolac is een heerlijke camping voor jong en oud. Waterpret is verzekerd in de twee zwembaden en bij het meer van Aureilhan dat vlak naast de

Spanish Dutch
camping camping
el de
en in
y en
a bij

ES Situado entre el lago de Biscarrosse y Mimizan Plage, el camping de 3 estrellas Les Bruyères le acoge en un entorno privilegiado, en el corazón del bosque

NL Gelegen tussen het meer van Biscarrosse en Mimizan Plage, verwelkomt de 3 sterren camping Les Bruyères u in een bevoorrechte omgeving, in het hart van

Spanish Dutch
situado gelegen
lago meer
camping camping
estrellas sterren
acoge verwelkomt
entorno omgeving
en in
el de
y en
corazón hart

ES Gracias a su acceso privilegiado a las frondosas montañas de Odenwald, el hotel constituye una base de operaciones perfecta desde la que planear rutas de ciclismo y senderismo.

NL De groene bergen van het Odenwald zijn makkelijk te bereiken, waardoor het hotel de perfecte uitvalsbasis is voor wandel- en fietstochten.

Spanish Dutch
montañas bergen
perfecta perfecte
y en
hotel hotel

ES El elegante hotel de 4 estrellas NH Brussels Carrefour de l’Europe disfruta de un lugar privilegiado en el centro histórico de la ciudad de Bruselas. Es una zona rica en patrimonio y con un espíritu vivo y cosmopolita.

NL Het elegante viersterrenhotel NH Brussels Carrefour de l'Europe ligt op een toplocatie in het hart van het historische stadscentrum van Brussel. Het is een levendig gebied met de uitstraling van een wereldstad en een rijk historisch erfgoed.

Spanish Dutch
elegante elegante
nh nh
centro hart
bruselas brussel
patrimonio erfgoed
es is
zona gebied
y en
rico rijk
hotel in
histórico historische

ES Obtener la calificación de Geoparque Global de la UNESCO no es fácil. Aquí te presentamos los motivos por los que los Acantilados de Moher ocupan un lugar tan privilegiado

NL Je moet heel wat in huis hebben om uitgeroepen te worden tot Unesco-geopark. Hier zie en lees je waarom de Kliffen van Moher die eer toekwam.

Spanish Dutch
unesco unesco
acantilados kliffen
la de
de en
aquí hier
es lees

ES Aprovecha estás ventajas durante el primer año de forma gratuita. Si después de este periodo quieres seguir estando a la última, puedes prolongar el servicio de actualización a un precio privilegiado.

NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

Spanish Dutch
aprovecha profiteer
gratuita gratis
año jaar
a om
puedes kan

ES Con el Galaxy S21 y el Galaxy S21+ descendiendo ligeramente en la escala de especificaciones, el Ultra se sitúa claramente en un lugar privilegiado como el buque insignia de la nueva familia 2021.

NL Nu de Galaxy S21 en Galaxy S21+ iets lager op de specificaties ladder staan, is de Ultra duidelijk het vlaggenschip in deze nieuwe 2021 familie.

Spanish Dutch
galaxy galaxy
especificaciones specificaties
ultra ultra
claramente duidelijk
nueva nieuwe
familia familie
buque insignia vlaggenschip
y en
en in

ES Ya lo habíamos visto antes en el cajón de aplicaciones, pero ahora tiene un lugar privilegiado también en la página principal, si lo quieres.

NL We hebben dit al eerder gezien in de lade met apps, maar nu heeft het ook een ereplaats gekregen op de hoofdpagina, als je dat wilt.

Spanish Dutch
visto gezien
aplicaciones apps
ya al
ahora nu
también ook
en in
si als
principal een
quieres je
pero maar

ES Pero una vez que esté instalado, en un lugar privilegiado junto a la puerta de entrada, estará muy satisfecho con lo que este timbre inteligente puede hacer todo el día y toda la noche.

NL Maar als hij eenmaal is opgesteld, een ereplaats naast je voordeur, zul je heel blij zijn met wat deze slimme deurbel de hele dag en de hele nacht kan doen.

Spanish Dutch
puerta voordeur
timbre deurbel
inteligente slimme
una vez eenmaal
puede kan
y en
noche nacht
en hele
pero maar
esté is
estará zijn

ES Las tres empresas que aparecen en este lugar privilegiado de búsqueda están ahí gracias al SEO local

NL De drie bedrijven met deze geweldige posities zijn daar omwille van lokale SEO

Spanish Dutch
empresas bedrijven
seo seo
local lokale

ES Incluso hay un botón de Alexa que ocupa un lugar privilegiado en el control remoto incluido

NL Er is zelfs een Alexa-knop die een prominente plaats inneemt op de meegeleverde afstandsbediening

Spanish Dutch
botón knop
alexa alexa
lugar plaats
el de
en op
incluso zelfs
hay er
control remoto afstandsbediening

ES Durante mucho tiempo ha sido un lugar prácticamente de culto, no solo por su emplazamiento privilegiado, sino también por la cocina

NL Dat is ten dele te danken aan de sfeer, maar zeker ook aan de bijzondere keuken

Spanish Dutch
cocina keuken
lugar sfeer
la de
también ook
un maar
mucho te
sido is

ES Resort de tres estrellas superior formado por cinco edificios y situado en un enclave privilegiado en un paisaje montañoso virgen

NL Bijzonder driesterren-superior hotelcomplex, bestaande uit vijf gebouwen op een schitterende locatie te midden van ongerept berglandschap

Spanish Dutch
edificios gebouwen
en te

ES La casa de la granja, construida de piedra arenisca hace 300 años, está emplazada en un sitio privilegiado con vistas a la ciudad de Burgdorf y El Jura.

NL Beleef eens een dag waarop ca. 160 schapen een nieuw kapsel krijgen aangemeten.

Spanish Dutch
la waarop

ES Ya sea en ciudad, en el mar o en la montaña, nuestros hoteles le ofrecen un marco privilegiado y un ambiente único en las 4 esquinas del mundo para recompensar a sus equipos.

NL Of u nu iets in een stad, in de bergen of aan zee zoekt, onze hotels bieden u in alle vier windstreken een bijzondere omgeving en een unieke sfeer om uw teams te belonen.

Spanish Dutch
mar zee
montaña bergen
hoteles hotels
ofrecen bieden
equipos teams
ciudad stad
o of
y en
ambiente sfeer
a om
único een
en in
sus uw

ES Con la confianza de millones de individuos y miles de organizaciones, Keeper es líder en gestión de contraseñas, gestión de secretos, acceso privilegiado, acceso remoto seguro y mensajería cifrada

NL Keeper wordt vertrouwd door miljoenen individuen en duizenden organisaties, en zorgt voor toonaangevend eersteklas wachtwoordbeheer, geprivilegieerde toegang, veilige externe toegang en versleutelde berichten

Spanish Dutch
confianza vertrouwd
organizaciones organisaties
acceso toegang
remoto externe
mensajería berichten
es wordt
millones miljoenen
y en
miles duizenden
seguro veilige

Showing 31 of 31 translations