Hire a translator I am translator

Translate "rasgos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rasgos" from Spanish to Dutch

Translations of rasgos

"rasgos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

rasgos eigenschappen kenmerken

Translation of Spanish to Dutch of rasgos

Spanish
Dutch

ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
distancia afstand
ojos ogen
puente brug
nariz neus
es is
y en
una uniek

ES La biometría estática utiliza rasgos físicos, como el escaneo de la huella dactilar o el reconocimiento facial, para desbloquear teléfonos móviles, iniciar sesión en cuentas bancarias o realizar transacciones.  

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

Spanish Dutch
biometría biometrie
rasgos kenmerken
físicos fysieke
cuentas bankrekeningen
transacciones transacties
reconocimiento facial gezichtsherkenning
iniciar sesión loggen
utiliza gebruik
o of
teléfonos telefoons
móviles mobiele
a om
desbloquear ontgrendelen
en in

ES Las tecnologías de comparación facial utilizan algoritmos avanzados para examinar los datos biométricos de los rasgos de una persona

NL Technologieën voor gezichtsvergelijking gebruiken geavanceerde algoritmen om biometrische gegevens van iemands gelaatstrekken te bekijken

Spanish Dutch
algoritmos algoritmen
avanzados geavanceerde
examinar bekijken
tecnologías technologieën
utilizan gebruiken
una iemands
datos gegevens

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

Spanish Dutch
rasgos kenmerken
pueden kunnen
el de
en in
no niet
y en
modelos modellen
tiempo tijd
aprender leren
de zodat
persona persoon
una een

ES Puedes verla en directo o bajo demanda. Descubre cómo es el proceso de migración a grandes rasgos y haz las preguntas más importantes que tengas a los expertos de Atlassian.

NL Doe mee met een live of on demand Cloud-migratiedemo. Krijg een overzicht van het Cloud-migratieproces en stel jouw urgente vragen aan Atlassian-partners.

Spanish Dutch
directo live
atlassian atlassian
o of
y en
el krijg
haz doe

ES Aunque es una definición a grandes rasgos correcta y arraigada en un sesgo cognitivo evolutivo, no es completa

NL Dit is over het algemeen waar en is geworteld in evolutionaire cognitieve bias, maar het is slechts een deel van de definitie

Spanish Dutch
definición definitie
es is
y en
en in
aunque de
un slechts
una een

ES Un aspecto desafiante de la incorporación puede ser registrar los datos biométricos de un cliente porque no se lleva a cabo entre bastidores y depende de que tomen los pasos necesarios para registrar sus propios rasgos.   

NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.   

Spanish Dutch
desafiante uitdagend
incorporación onboarding
registrar registreren
cliente klant
lleva neemt
depende afhankelijk
rasgos kenmerken
la de
puede kan
no niet
y en
cabo een
pasos stappen
ser is
a om

ES O siéntese en ángulo con respecto a la fuente de luz para que la iluminación caiga sobre su cara y cree sombras interesantes que definan sus rasgos

NL Of ga onder een hoek met de lichtbron zitten, zodat de verlichting over je gezicht valt en interessante schaduwen creëert die je gelaatstrekken definiëren

Spanish Dutch
ángulo hoek
cara gezicht
interesantes interessante
o of
la de
iluminación verlichting
y en
a zodat

ES Revisa la lista y felicítate a ti mismo por estos rasgos positivos

NL Lees de lijst door en feliciteer jezelf met deze positieve eigenschappen

Spanish Dutch
rasgos eigenschappen
positivos positieve
ti jezelf
y en
la de
lista lijst

ES Tu novia apreciará los cumplidos sobre su apariencia, pero los mejores señalan los rasgos positivos de la persona

NL Hoewel je vriendin complimenten over haar uiterlijk zal waarderen, wijzen de beste complimenten op iemands positieve eigenschappen

Spanish Dutch
novia vriendin
apariencia uiterlijk
rasgos eigenschappen
positivos positieve
persona iemands
apreciar waarderen
la de
mejores beste
de over

ES También tiene un informe de Bienestar y Rasgos, el primero de los cuales determina su predisposición genética para, por ejemplo, estar por encima del peso, mientras que el segundo mide su probabilidad de pérdida de cabello, etc.

NL Het heeft ook een Wellness and Traits-rapport, waarvan het eerste uw genetische aanleg bepaalt voor bijvoorbeeld overgewicht, terwijl het laatste uw kans op haaruitval meet, enz.

Spanish Dutch
informe rapport
bienestar wellness
determina bepaalt
mide meet
probabilidad kans
etc enz
también ook
el op
ejemplo bijvoorbeeld
y and
de waarvan
tiene heeft
para voor

ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.

NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.

Spanish Dutch
hallazgos bevindingen
gran groot
usuarios gebruikers
jóvenes jonge
aumento toename
mental geestelijke
introducción introductie
depresión depressie
la de
y en
después na
aplicación app
otros andere
parte van
su hun

ES Luego, esos datos se utilizaron para identificar los patrones geométricos típicos utilizados por el pintor con un enfoque en ciertos rasgos faciales humanos

NL Die gegevens werden vervolgens gebruikt om de typische geometrische patronen te identificeren die de schilder gebruikte met een focus op bepaalde menselijke gelaatstrekken

Spanish Dutch
datos gegevens
patrones patronen
típicos typische
pintor schilder
enfoque focus
humanos menselijke
identificar identificeren
el de
con met
luego vervolgens
utilizados gebruikt om
en te
un een

ES • La serie Samsung Galaxy Note suele ser más cara que la gama S, pero agrega la funcionalidad S Pen con el lápiz óptico integrado en un diseño de metal y vidrio. El aspecto general tiene rasgos similares a los de la gama Galaxy S.

NL • De Samsung Galaxy Note-serie is vaak duurder dan de S-reeks, maar voegt S Pen-functionaliteit toe met de stylus ingebouwd in een ontwerp van metaal en glas. De algehele look heeft vergelijkbare kenmerken als de Galaxy S-reeks.

ES Podrás jugar en los modos de primera y tercera persona, y podrías crear un hechicero, un guerrero, un ladrón hábil o un asesino sigiloso, o cualquier otra combinación de rasgos.

NL Je kunt in first-person en third-person modi spelen en een spellcaster, krijger, dief met gladde tong of sluipende moordenaar creëren - of een andere combinatie van eigenschappen.

Spanish Dutch
jugar spelen
modos modi
combinación combinatie
rasgos eigenschappen
crear creëren
o of
en in
podrás je kunt
y en
podrías kunt

ES Los gerentes se han mejorado de manera más significativa, con representaciones faciales más precisas y rasgos clave para algunos de los más famosos

NL Managers zijn aanzienlijk verbeterd, met nauwkeurigere gezichtsweergaven en belangrijke eigenschappen voor enkele van de meer bekende

Spanish Dutch
gerentes managers
significativa aanzienlijk
rasgos eigenschappen
famosos bekende
mejorado verbeterd
y en
algunos enkele

ES "La única casa con patio de casi 190 años de Shanghai con rasgos norteños rara vez se ve en el sur, donde los bailarines bailan no solo faldas sino también viejos recuerdos de Shanghai"

NL "Shanghais enige bijna 190 jaar oude binnenplaatshuis met noordelijke kenmerken wordt zelden gezien in het zuiden, waar dansers niet alleen rokken dansen, maar ook oude herinneringen aan Shanghai"

Spanish Dutch
rasgos kenmerken
sur zuiden
recuerdos herinneringen
norte noordelijke
en in
no niet
también ook
viejos oude
casi bijna
años jaar
solo alleen

ES Rasgos únicos como daño reducido, curación más rápida y otros también hacen que tu elección sea relevante para el juego.

NL Unieke eigenschappen zoals verminderde schade, snellere genezing en andere maken je keuze ook relevant voor de gameplay.

Spanish Dutch
rasgos eigenschappen
únicos unieke
daño schade
curación genezing
rápida snellere
elección keuze
sea je
relevante relevant
y en
también ook
el de
otros andere
para voor
juego gameplay

ES Los dos timbres de Google Nest comparten rasgos de diseño similares, aunque no son idénticos

NL De twee Google Nest-deurbellen hebben vergelijkbare ontwerpkenmerken, hoewel ze niet identiek zijn

Spanish Dutch
timbres deurbellen
similares vergelijkbare
no niet
nest nest
aunque hoewel
google google
de twee

ES Hay varios rasgos de contenido que se pueden producir excelentes resultados, y una de ellas es la originalidad

NL Er zijn verschillende kenmerken van de inhoud die uitstekende resultaten kan produceren, en een van hen is originaliteit

Spanish Dutch
rasgos kenmerken
contenido inhoud
producir produceren
originalidad originaliteit
es is
resultados resultaten
la de
y en
excelentes uitstekende
hay er

ES Esto permite que la variedad principal (índica o sativa) adquiera los rasgos robustos y resistentes de la genética ruderalis, así como su breve ciclo de cultivo

NL Zo neemt de hoofdsoort (indica of sativa) de robuuste en veerkrachtige eigenschappen van de ruderalis over, evenals de bliksemsnelle levenscyclus ervan

Spanish Dutch
sativa sativa
rasgos eigenschappen
robustos robuuste
o of
la de
y en
así como evenals
que ervan

ES La Fat Banana Auto es potente y veloz—¡dos rasgos que busca todo cultivador!

NL Fat Banana Auto is razendsnel en krachtig. Is niet elke kweker op zoek naar deze eigenschappen?

Spanish Dutch
potente krachtig
cultivador kweker
busca zoek
rasgos eigenschappen
es is
y en
todo elke
la naar
que deze

ES Su potente genética, sus grandes cosechas y sus rasgos únicos pueden incorporarse a otras cepas, creando tu propia variedad de marihuana

NL Fuseer de sterke genen, grote oogsten en unieke eigenschappen met andere soorten om je eigen ultieme wietsoort te creëren

Spanish Dutch
potente sterke
grandes grote
rasgos eigenschappen
otras andere
únicos unieke
y en
a om
cepas soorten

ES Si te preguntas por qué a tanta gente le encanta esta sativa, entre sus rasgos más destacados están: su colocón sativa ultrapotente, su magnífico aroma alimonado y las enormes cosechas que ofrece tras una fase de floración muy breve

NL Wellicht vraag je je af wat deze sativa zo geliefd maakt? Een paar van haar hoogtepunten zijn haar supersterke sativaroes, het geweldig citroenachtige aroma en de enorme opbrengsten die ze na een korte bloeitijd levert

Spanish Dutch
sativa sativa
destacados hoogtepunten
enormes enorme
breve korte
encanta het
y en
si vraag
tras na
más de
ofrece levert
magnífico geweldig

ES Combinando la robusta naturaleza de la Pre98 Bubba con los refrescantes rasgos de la Grape Romulan, la Grape Kush de Cali Connection es un estupendo híbrido de gran calidad y cantidad

NL Her vermengen van de robuuste aard van Pre98 Bubba met de verfrissende noten van Grape Romulan leverde Grape Kush van Cali Connection op, een robuuste hybride van kwaliteit en kwantiteit

Spanish Dutch
robusta robuuste
naturaleza aard
kush kush
híbrido hybride
calidad kwaliteit
la de
y en

ES Gracias a la combinación de los rasgos de la OG Kush y la Jack Herer, se ha obtenido una variedad potente, fácil de cultivar y muy productiva

NL Door de eigenschappen van OG Kush en Jack Herer te combineren, krijgen we een moderne, krachtige soort, die eenvoudig te kweken en hoogproductief is

Spanish Dutch
combinación combineren
rasgos eigenschappen
og og
kush kush
jack jack
variedad soort
potente krachtige
fácil eenvoudig
cultivar kweken
la de
y en

ES Ostentando los famosos rasgos de esta dulce prole, la BubbleGummer de Female Seeds da un clase maestra en el arte del cannabis sabroso

NL Bubblegummer van Female Seeds heeft de beroemde kenmerken van een Bubbalicious en geeft een masterclass in de kunst van smaakvolle cannabis

Spanish Dutch
famosos beroemde
rasgos kenmerken
arte kunst
cannabis cannabis
seeds seeds
en in
da geeft
de en
un een

ES Un apropiado substituto en muchos sentidos, tiene muchos de sus rasgos

NL Ze is op allerlei manieren een passend substituut en heeft veel van dezelfde genen

Spanish Dutch
en op
de en
tiene heeft
un een

ES Muchos consideran que el colorido único de esta variedad y su preferencia por temperaturas de cultivo más frescas son rasgos interesantes y a menudo pasados por alto en las variedades modernas

NL Velen beschouwen haar unieke kleuren en voorkeur voor koelere kweektemperaturen als boeiende en vaak onderschatte eigenschap

Spanish Dutch
preferencia voorkeur
y en
el kleuren
más velen

ES El nombre de la última creación de GeneSeeds hace referencia a uno de sus mejores rasgos

NL De naam van GeneSeeds' nieuwste creatie verwijst naar een van haar beste kwaliteiten: Crystal Tears biedt een fantastische harsproductie

Spanish Dutch
última nieuwste
creación creatie
hace referencia a verwijst
mejores beste

ES Una verdadera proeza de la ingeniería del cannabis, la Med Gom 1 de Grass-O-Matic tiene todos los rasgos de una cepa de cannabis medicinal de alto grado, pero con los beneficios añadidos de una autofloreciente

NL Een waar staaltje cannabisengineering; Med Gom 1 van Grass-O-Matic heeft alle kenmerken van een hoogwaardige medicinale cannabissoort, maar dan wel mét de toegevoegde voordelen van een automaat

Spanish Dutch
rasgos kenmerken
beneficios voordelen
alto hoogwaardige
la de
pero maar

ES Su versión autofloreciente es incluso más fácil de cultivar y tiene unos estupendos rasgos Indica

NL De autoflowering versie is nog makkelijker te kweken en heeft iets meer indica deugden

Spanish Dutch
versión versie
autofloreciente autoflowering
cultivar kweken
indica indica
es is
más fácil makkelijker
y en

ES El equipo de Little Chief Collabs presenta la Killer Glue, un cruce de dos cepas clásicas que aportan sus rasgos más especiales

NL Little Chief Collabs zit achter deze Killer Glue, een combi van twee speciale klassieke soorten

Spanish Dutch
cepas soorten
clásicas klassieke
especiales speciale
de achter
un een

ES Año tras año, y en todo el mundo, numerosos entendidos han reconocido todos los rasgos que conforman una marihuana excepcional en estas variedades

NL Jaar na jaar en overal ter wereld; veel fijnproevers hebben de verscheidenheid aan eigenschappen erkend die deze cannabis bijzonder maken

Spanish Dutch
mundo wereld
reconocido erkend
rasgos eigenschappen
marihuana cannabis
y en
tras na
el de
año jaar
numerosos veel

ES La Olympia de Pyramid Seeds es un híbrido índica/sativa muy equilibrado y con numerosos rasgos positivos

NL Olympia van Pyramid Seeds is een gebalanceerde kruising met veel goede eigenschappen

Spanish Dutch
olympia olympia
híbrido kruising
equilibrado gebalanceerde
rasgos eigenschappen
seeds seeds
es is
numerosos veel

ES Dos de los rasgos de la Session merecen el calificativo de “espectacular” – producción y aroma

NL Twee eigenschappen van Session verdienen de term 'spectaculair': de opbrengst en de geur

Spanish Dutch
rasgos eigenschappen
merecen verdienen
espectacular spectaculair
aroma geur
y en

ES La Criminal+, feminizada, de Ripper Seeds reúne los mejores rasgos de dos famosas cepas

NL Criminal+, gefeminiseerd, van Ripper Seeds verenigt de beste eigenschappen van twee bekende rassen

Spanish Dutch
rasgos eigenschappen
seeds seeds
la de
mejores beste

ES Esta cepa produce cogollos más grandes que sus predecesores, y sigue manteniendo los rasgos característicos que los expertos adoran.

NL De toppen van deze strain zijn van groot kaliber en bevatten alle kenmerkende eigenschappen waar de connaisseur zo gek op is.

Spanish Dutch
cogollos toppen
rasgos eigenschappen
y en
esta deze
más de
sigue zijn

ES Quienes sean capaces de domar sus rasgos de la vieja escuela serán recompensados con unas cosechas...

NL Onvoorstelbare oogsten belonen degenen die voldoen aan de old-school kweekvereisten.

Spanish Dutch
escuela school
la de

ES Todo cultivador de interior y exterior podrá cultivar con éxito esta variedad y descubrir los apreciados rasgos de la White Widow "original".

NL Binnen- en buitenkwekers van alle vaardigheidsniveaus zullen succes behalen met de kweek van deze soort en de geliefde eigenschappen van de "original" White Widow ontdekken.

Spanish Dutch
variedad soort
descubrir ontdekken
rasgos eigenschappen
white white
original original
éxito succes
la de
y en

ES Son estos rasgos los que hacen de la Pure Power Plant Automatic una excelente opción para tanto profesionales como aficionados por igual.

NL Die kwaliteiten maken Pure Power Plant Automatic een geweldige keuze voor zowel professionals als liefhebbers.

Spanish Dutch
pure pure
power power
opción keuze
igual een
como als
excelente geweldige
para professionals
la die

ES El óxido, la pintura desconchada, el plástico amarillento y las paredes de ladrillo o de hormigón sin tratar son rasgos deseables

NL Ook roest, afgebladderde verf, vergeeld plastic en rode bakstenen of betonnen muren zijn expliciet gewenst

Spanish Dutch
pintura verf
plástico plastic
paredes muren
hormigón betonnen
ladrillo bakstenen
o of
y en
el rode

ES Puede que le falten los rasgos faciales o las expresiones de las máquinas Buddy y Lovot, pero el Sleep Robot de Somnox ha sido diseñado para ser más tierno

NL Het mist misschien de gelaatstrekken of uitdrukkingen van de Buddy en Lovot-machines, maar de slaaprobot van Somnox is ontworpen om knuffeliger te zijn

Spanish Dutch
máquinas machines
o of
y en
el de
diseñado ontworpen
pero maar
sido is

ES Para planificar a grandes rasgos el tema de tu texto, te aconsejo que utilices algunas herramientas de SEO.

NL Om het onderwerp van je tekst ruwweg te plannen, raad ik je aan om enkele SEO-tools te gebruiken.

Spanish Dutch
planificar plannen
tema onderwerp
herramientas tools
seo seo
utilices gebruiken
texto tekst
a om
de aan

ES Evaluaciones psicométricas para medir los rasgos de personalidad para la contratación.

NL Psychometrische beoordelingen om persoonlijkheidskenmerken voor huren te meten

Spanish Dutch
evaluaciones beoordelingen
medir meten

ES Medir cinco rasgos de la personalidad humana

NL Meet vijf kenmerken van menselijke persoonlijkheid

Spanish Dutch
medir meet
rasgos kenmerken
personalidad persoonlijkheid
humana menselijke
de vijf

ES Las grandes evaluaciones psicométricas miden los rasgos de la personalidad que se notan cuando las personas están en su mejor momento y son capaces de mejorar el desempeño laboral

NL Grote vijf psychometrische beoordelingen Meet persoonlijkheidskenmerken die worden opgemerkt wanneer mensen op hun best zijn en in staat zijn om werkprestaties te verbeteren

Spanish Dutch
evaluaciones beoordelingen
grandes grote
personas mensen
mejorar verbeteren
está staat
y en
mejor best
en in
su hun
la wanneer

ES Estos rasgos se basan en el modelo oceánico bien investigado, la apertura, la conciencia, la extraversión, la conveniencia, la estabilidad emocional.

NL Deze eigenschappen zijn gebaseerd op het goed onderzochte oceaanmodel - openheid, consciëntieusheid, extraversie, aangenaamheid, emotionele stabiliteit.

Spanish Dutch
rasgos eigenschappen
estabilidad stabiliteit
emocional emotionele
basan zijn
bien goed
en op

ES La prueba garantiza que los candidatos tengan los siguientes rasgos:

NL De test zorgt ervoor dat kandidaten hebben gevolgd van kenmerken:

Spanish Dutch
prueba test
candidatos kandidaten
rasgos kenmerken
la de
siguientes hebben

ES ¿Pero qué tan efectivo o eficiente es determinar con precisión los rasgos de la personalidad?

NL Maar hoe effectief of efficiënt is het in het bepalen van persoonlijkheidskenmerken nauwkeurig?

Spanish Dutch
determinar bepalen
pero maar
o of
eficiente efficiënt
es is
efectivo effectief
precisión nauwkeurig
los in
de van
la hoe

Showing 50 of 50 translations