Hire a translator I am translator

Translate "reaccionar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reaccionar" from Spanish to Dutch

Translations of reaccionar

"reaccionar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reaccionar de hun of reageer reageren reageren op

Translation of Spanish to Dutch of reaccionar

Spanish
Dutch

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor

NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden

Spanish Dutch
hardware hardware
rápidamente snel
proveedor provider
la de
adicional te
y en
servicios diensten
podemos kunnen we

ES Tu equipo jurídico necesita buenas herramientas para crear y compartir documentos, gestionar los riesgos, comunicarse con eficacia y reaccionar con rapidez.

NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.

Spanish Dutch
jurídico juridische
documentos documenten
reaccionar reageren
con eficacia effectief
herramientas tools
y en
compartir delen
gestionar beheren
crear maken
rapidez snel
equipo team
buenas je
con met

ES Con informes y actualizaciones diarias, tu equipo puede reaccionar de inmediato ante cada cambio de posicionamiento y subida o bajada de rendimiento frente a tus competidores.

NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.

Spanish Dutch
informes rapportages
actualizaciones updates
diarias dagelijkse
o of
rendimiento prestaties
puede kan
y en
competidores concurrenten
inmediato direct
tus je
equipo team

ES Cómo pueden reaccionar las instituciones financieras.

NL Hoe financiële instellingen kunnen reageren

Spanish Dutch
pueden kunnen
reaccionar reageren
instituciones instellingen
financieras financiële
cómo hoe

ES Al comprar nuestro hardware y servirlo a nosotros mismos, podemos reaccionar rápidamente a cada situación y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor

NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden

Spanish Dutch
hardware hardware
rápidamente snel
situación situatie
proveedor leverancier
la de
adicional te
y en
servicios diensten
podemos kunnen we
cada elke

ES Con Tableau Server Management, puede reaccionar rápidamente ante las necesidades cambiantes de su empresa y ahorrar tiempo al optimizar el proceso de administración.

NL Met Tableau Server Management kun je snel reageren op de veranderende behoeften van je bedrijf en tijd besparen door het beheerproces te stroomlijnen.

Spanish Dutch
tableau tableau
server server
puede kun
rápidamente snel
cambiantes veranderende
ahorrar besparen
optimizar stroomlijnen
tiempo tijd
management management
y en
necesidades behoeften
el de
empresa bedrijf

ES La recopilación de estos datos ayuda a F‑Secure a mantener un mapa de situación de amenazas globales que permita reaccionar rápidamente ante ellas.

NL Door deze gegevens te verzamelen, kan F‑Secure de algemene bedreigingssituatie in kaart brengen om snel te kunnen reageren op nieuwe bedreigingen.

ES También ofrece una flexibilidad adicional para reaccionar ante las fluctuaciones en los tiempos de respuesta o la degradación de los servicios de terceros.

NL Het biedt ook extra flexibiliteit om te reageren op fluctuaties in responstijden of verslechtering van diensten van derden.

Spanish Dutch
flexibilidad flexibiliteit
ofrece biedt
o of
también ook
servicios diensten
en in

ES El uso de DMARC permite a los remitentes publicar una política sobre cómo deben reaccionar los servidores de correo electrónico ante los mensajes no auténticos.

NL Het gebruik van DMARC stelt verzenders in staat een beleid te publiceren over hoe email servers moeten reageren op niet-authentieke berichten.

Spanish Dutch
dmarc dmarc
permite in staat
política beleid
publicar publiceren
no niet
correo electrónico email
uso gebruik
servidores servers
mensajes berichten
el op
de over
cómo hoe
una een

ES Con la tecnología de Fugro, los clientes de servicios eléctricos han podido ahorrar hasta un 40 % en costes anuales de gestión de vegetación y reaccionar a los defectos en redes eléctricas en un plazo de 24 horas

NL Met de technologie van Fugro hebben klanten van elektriciteitsbedrijven tot 40% kunnen besparen op jaarlijkse kosten voor vegetatiebeheer en het binnen 24 uur reageren op kapotte elektriciteitsleidingen

Spanish Dutch
tecnología technologie
fugro fugro
ahorrar besparen
costes kosten
anuales jaarlijkse
horas uur
clientes klanten
y en

ES Si el blindaje de aplicaciones detecta este tipo de actividad, puede reaccionar en tiempo real para interrumpirla.

NL Als application shielding dergelijke activiteit detecteert, wordt er in realtime gereageerd om deze te onderbreken.

Spanish Dutch
blindaje shielding
detecta detecteert
actividad activiteit
aplicaciones application
si als
tiempo real realtime
en in

ES El análisis del riesgo de fraude puede entonces detectar fácilmente cualquier desviación de este patrón y reaccionar en consecuencia.

NL Frauderisicoanalyses kunnen dan snel elke afwijking van dit patroon opsporen en dienovereenkomstig reageren.

Spanish Dutch
detectar opsporen
fácilmente snel
patrón patroon
reaccionar reageren
y en
puede kunnen
en elke

ES Facelift Cloud facilita y agiliza la supervisión de redes sociales para reaccionar de inmediato y optimizar la creación de informes y el rendimiento.

NL Software die bedrijven helpt bij het beheren van en reageren op beoordelingen, het verbeteren van waarderingen en rangschikkingen en het ontdekken van belangrijke klantinzichten.

Spanish Dutch
supervisión beheren
optimizar verbeteren
informes beoordelingen
y en
el op
de bij

ES Obtén consejos sobre cómo reaccionar a las valoraciones y maneja las críticas negativas de la mejor manera.

NL Je ontvangt daarnaast ook instructies over hoe je het beste kunt reageren en hoe je om kunt gaan met negatieve reviews.

Spanish Dutch
valoraciones reviews
negativas negatieve
reaccionar reageren
a om
y en
mejor beste
cómo hoe

ES Al construir esta presencia podrás darle seguimiento a las opiniones de tus clientes y reaccionar a ellas con rapidez.

NL rankingCoach maakt het voor jou makkelijk om de reviews van klanten bij te houden en hier snel op te reageren.

Spanish Dutch
opiniones reviews
clientes klanten
reaccionar reageren
y en
rapidez snel
a bij

ES Lidiar con ellos implica primero comprender que no estás obligado a creerles, reaccionar a ellos o a estar de acuerdo con ellos, aunque lo más probable es que sientas mucha frustración y enojo.[2]

NL Omgaan met vervelende familieleden betekent dat je eerst moet begrijpen dat je ze niet hoeft te geloven, op ze hoeft te reageren, of het met ze eens te zijn, hoewel de kans groot is dat je gefrustreerd en geërgerd bent.[2]

Spanish Dutch
lidiar omgaan met
o of
no niet
reaccionar reageren
es is
y en
aunque hoewel
más de
implica moet
mucha te
comprender begrijpen
a betekent
primero eerst

ES Date un momento para pensar antes de hablar y así evitar reaccionar de forma exagerada o decir algo que podrías lamentar más adelante.[17]

NL Geef jezelf een moment om na te denken voordat je iets zegt, zodat je niet overdreven reageert of iets zegt waar je later spijt van zou kunnen krijgen.[15]

Spanish Dutch
momento moment
pensar denken
o of
de zodat
podrías kunnen
antes de voordat
y waar
que later
un een
algo iets
decir niet

ES Aléjate de la situación para calmarte y no reaccionar producto del enojo o la tristeza

NL Doe een stap naar achteren zodat je niet uit boosheid of verdriet reageert

Spanish Dutch
o of
de zodat
no niet

ES Cómo reaccionar después de que alguien te dice "te amo"

NL Reageren op iemand die zojuist 'Ik hou van jou' heeft gezegd: 9 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow

Spanish Dutch
dice gezegd
te jou
después op
alguien iemand

ES Sé conciso. No le des mucho tiempo a la persona para que pueda reaccionar.

NL Houd het kort. Geef de persoon slechts weinig tijd om te reageren.

Spanish Dutch
reaccionar reageren
tiempo tijd
la de
persona persoon
a om
mucho te

ES reaccionar después de que alguien te dice "te amo"

NL Weten of iemand echt van je houdt

Spanish Dutch
alguien iemand
de van

ES Permite que tu cuerpo quede laxo. Si tu cuerpo está "blando" (y no tenso), podrás reaccionar de manera natural frente a un aterrizaje. Esta es una forma natural de disminuir el posible daño de una caída.[14]

NL Laat je lichaam slap worden. Als je lichaam 'zacht' is (in plaats van gespannen), zal je in staat zijn om op een natuurlijke manier te reageren op een landing. Dit is een natuurlijke manier om potentiële schade in een val te minimaliseren.[14]

Spanish Dutch
natural natuurlijke
daño schade
caída val
cuerpo lichaam
a om
es is
si als
el op
permite in staat
o worden

ES WEBFLEET te avisa al instante si un vehículo o activo abandona un área predefinida. Así, puedes localizarlo rápidamente y reaccionar rápidamente si no está donde debería.

NL WEBFLEET waarschuwt u direct als een voertuig of middel een door u bepaald gebied verlaat. Het is dus eenvoudig om ze te traceren en om vlug te reageren als ze niet zijn waar ze zouden moeten zijn.

Spanish Dutch
vehículo voertuig
reaccionar reageren
webfleet webfleet
o of
y en
a om
área gebied
donde waar
al door
no niet
está is
un een
rápidamente direct
así dus

ES Eso es importante, ya que le da mucho más poder al control por voz y lo mueve de solo reaccionar a frases o comandos específicos

NL Dat is belangrijk omdat het spraakbesturing veel meer kracht geeft en ervoor zorgt dat het niet alleen reageert op specifieke zinnen of commandos

Spanish Dutch
frases zinnen
específicos specifieke
es is
o of
da geeft
y en
mucho veel
más meer
solo alleen
importante belangrijk
poder kracht

ES Los personajes principales son interactivos, por lo que Luigi también tiene el mismo sensor de color y pantalla LCD para reaccionar al movimiento

NL De hoofdpersonages zijn interactief, dus Luigi heeft ook dezelfde kleurensensor en LCD-display om op beweging te reageren

Spanish Dutch
interactivos interactief
pantalla display
lcd lcd
reaccionar reageren
movimiento beweging
también ook
y en
el de
principales zijn

ES Un test PCR puede reaccionar al virus ya dos días antes.

NL Twee dagen daarvoor kan een PCR-test het virus al aantonen.

Spanish Dutch
test test
puede kan
virus virus
días dagen
ya al
un een
dos twee

ES FMI, LENTO EN REACCIONAR AL CAMBIO C : reporte

NL SANTOS LTD : Onthechting van dividendinterim-dividend

Spanish Dutch
en van

ES 27 de abril de 2020 - La emergencia de COVID-19 ha cambiado profundamente nuestros hábitos diarios, actividades de trabajo y comportamiento, incluyendo la forma de reaccionar en caso de socorrer a una persona en peligro.

NL 30 April 2020 - Onze dagelijkse gewoonten, werkactiviteiten en gedrag zijn ingrijpend veranderd door de huidige Corona Crisis. Ook het reageren op iemand die in nood verkeert.

Spanish Dutch
abril april
cambiado veranderd
hábitos gewoonten
comportamiento gedrag
y en
en in
la de

ES Más adelante, en 2021, también podrá reaccionar a los letreros de las calles y los semáforos, así como conducir por las calles de la ciudad.

NL Later in 2021 zal hij ook kunnen reageren op straatnaamborden en verkeerslichten, en ook door stadsstraten kunnen rijden.

Spanish Dutch
también ook
y en
en in
conducir rijden
la hij

ES Detectar pronto este tipo de ataques puede darle un gran margen de tiempo para reaccionar y proteger sus cuentas. Le explicamos cómo.

NL Door een password spray-aanval vroeg te detecteren, hebt u ruimschoots de tijd om te reageren en om uw accounts te beschermen. Dat doet u als volgt.

Spanish Dutch
detectar detecteren
pronto vroeg
ataques aanval
reaccionar reageren
proteger beschermen
cuentas accounts
tiempo tijd
y en
sus uw

ES Detectar pronto este tipo de ataques puede darle un gran margen de tiempo para reaccionar y proteger sus cuentas. Le explicamos cómo:

NL Als u een credential stuffing-aanval vroeg detecteert, hebt u ruim voldoende de tijd om te reageren en om uw accounts te beschermen. Dit doet u zo:

Spanish Dutch
pronto vroeg
ataques aanval
reaccionar reageren
proteger beschermen
cuentas accounts
gran voldoende
tiempo tijd
y en
sus uw

ES El equipo rojo creará un ataque falso para simular una amenaza real y el equipo azul tendrá que reaccionar ante él

NL Het rode team voert een nepaanval uit om een echte dreiging na te bootsen en het blauwe team reageert erop

Spanish Dutch
amenaza dreiging
real echte
y en
equipo team

ES En un cortador Zünd, cree prototipos de envases y muestras de clientes de manera eficiente y con calidad de producción. Gracias a los tiempos de configuración más cortos, puede reaccionar de forma rápida y flexible a los cambios.

NL Op een Zünd-snijmachine maakt u verpakkingsprototypen en klantenmonsters rationeel en in seriekwaliteit. Dankzij zeer korte configuratietijden reageert u snel en flexibel op veranderingen.

Spanish Dutch
flexible flexibel
y en
cortos korte
en in
gracias a dankzij
rápida snel

ES Las pruebas de la interfaz del usuario automatizadas verifican los pasos del usuario final para reaccionar adecuadamente al resultado que obtendrá.

NL Bij geautomatiseerd testen van gebruikersinterfaces, worden de stappen die een eindgebruiker zal volgen geverifieerd om te waarborgen dat correct wordt gereageerd op de invoer(en) van de gebruiker.

Spanish Dutch
pruebas testen
usuario gebruiker
la de
pasos stappen
resultado een
de bij
para op

ES Permite a los usuarios revisar y reaccionar con agilidad al contenido en función de sus suscripciones.

NL Gebruikers in staat stellen snel inhoud te controleren en hierop te reageren op basis van hun abonnementen.

Spanish Dutch
permite in staat
usuarios gebruikers
revisar controleren
agilidad snel
contenido inhoud
suscripciones abonnementen
y en
en in

ES ¿Cuáles son las últimas tendencias y qué ocurre en las noticias? La monitorización le permite estar al tanto de todo lo que ocurre en el mundo y reaccionar rápidamente cuando surgen informaciones importantes

NL Wat zijn de laatste trends en wat gebeurt er in het nieuws? Monitoring stelt u in staat op de hoogte te blijven van alles wat er in de wereld gebeurt en snel te reageren wanneer belangrijke informatie opduikt

Spanish Dutch
tendencias trends
monitorización monitoring
permite in staat
mundo wereld
reaccionar reageren
rápidamente snel
importantes belangrijke
informaciones informatie
noticias nieuws
últimas laatste
y en
que blijven
ocurre gebeurt
en in

ES Así que asegúrate de reaccionar rápidamente y de hablar si esto ocurre

NL Zorg dus dat je snel reageert en je mond open doet als dit gebeurt

Spanish Dutch
rápidamente snel
ocurre gebeurt
y en
si als

ES No dude en reaccionar y hablar con amabilidad y espontaneidad

NL Aarzel niet om te reageren en spreek je uit met vriendelijkheid en spontaniteit

Spanish Dutch
dude aarzel
reaccionar reageren
y en
no niet
en te
con met

ES Cuanto más rápido sea capaz de reaccionar, más visibles serán sus publicaciones.

NL Hoe sneller u in staat bent te reageren, hoe zichtbaarder uw publicaties zullen zijn.

Spanish Dutch
reaccionar reageren
publicaciones publicaties
serán zijn
sus uw
más rápido sneller

ES A veces será necesario hablar para reaccionar ante una situación que no evoluciona como uno quisiera: es el caso, sobre todo, de una situación de comunicación de crisis.

NL Soms zal het nodig zijn je stem te laten horen om te reageren op een situatie die zich niet ontwikkelt zoals je zou willen: dit is met name het geval in een crisiscommunicatiesituatie.

Spanish Dutch
es is
no niet
necesario nodig
situación situatie
caso geval
a veces soms

ES Nuestro hosting WordPress de alto rendimiento utiliza la tecnología vServer que nos permite reaccionar a los picos de tráfico y a los altos volúmenes de visitantes

NL Onze krachtige WordPress hosting gebruikt vServer-technologie, waardoor we kunnen reageren op verkeerspieken en hoge bezoekersaantallen

Spanish Dutch
hosting hosting
wordpress wordpress
utiliza gebruikt
tecnología technologie
y en
nos we

ES reaccionar al recibir un regalo que no te gusta

NL De drang weerstaan om te masturberen

Spanish Dutch
recibir de

ES Es difícil hacer reaccionar a estas plantillas gratuitas y adaptar un diseño de pantalla dividida de temas empresariales de WordPress

NL Deze gratis sjablonen zijn moeilijk te maken om te reageren op en een gesplitste schermindeling van zakelijke WordPress-thema's aan te passen

Spanish Dutch
difícil moeilijk
empresariales zakelijke
plantillas sjablonen
wordpress wordpress
y en
a om

ES Para ser competitivo, debes ser capaz de reaccionar con rapidez cuando las necesidades de los clientes o las condiciones económicas cambien, manteniendo, al mismo tiempo, la eficiencia y ofreciendo productos y servicios de calidad.

NL Om te kunnen concurreren, moet u snel kunnen schakelen wanneer de vraag of de economische omstandigheden veranderen - zonder aan efficiëntie in te boeten en met dezelfde uitstekende producten en diensten.

Spanish Dutch
condiciones omstandigheden
cambien veranderen
calidad uitstekende
o of
capaz kunnen
la de
y en
rapidez snel
servicios diensten
debes moet
eficiencia efficiëntie
productos producten

ES Con la inteligencia de ubicación, los líderes estratégicos pueden ir más allá de preguntas como "¿Qué está pasando? o ¿Cómo reaccionar?" y centrarse en otras, como "¿Dónde obtener nuevas ideas?" y "¿Después qué?"

NL Met locatie-informatie kunnen strategische leiders verder gaan dan "Wat gebeurt er? Hoe moet ik reageren?" naar "Waar kan ik nieuwe inzichten vinden?" en "Wat gebeurt er als volgende?"

Spanish Dutch
ubicación locatie
líderes leiders
estratégicos strategische
allá er
reaccionar reageren
inteligencia informatie
pueden kunnen
pasando gebeurt
nuevas nieuwe
y en
obtener kan
como als
cómo hoe

ES Tras oír las alertas tempranas de China sobre la falta de equipo de protección individual (EPI) para trabajadores sanitarios durante la pandemia de COVID-19, los líderes de Direct Relief recurrieron a Esri para reaccionar con rapidez.

NL Na het horen van vroege waarschuwingen uit China over een gebrek aan persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) voor medisch personeel tijdens de COVID-19-pandemie, wendden de leiders van de Direct Relief zich tot Esri voor een snelle reactie.

Spanish Dutch
alertas waarschuwingen
falta gebrek
pandemia pandemie
líderes leiders
direct direct
rapidez snelle
la de
china china
tras na
de over
trabajadores personeel
a horen
o persoonlijke
para voor

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Me encantó la forma educada de reaccionar a las respuestas incorrectas en un tono alentador y proporcionar otra oportunidad para corregir.

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik hield van de beleefde manier om te reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans om te corrigeren.

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutamente ama la forma de reaccionar a las respuestas incorrectas en un tono alentador y proporcionar otra oportunidad para corregir.

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absoluut dol op de manier van reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans geven om te corrigeren.

ES La guía definitiva para el salario de reaccionar desarrolladores nativos.

NL De ultieme gids voor salaris van reageer inheemse ontwikkelaars

Spanish Dutch
salario salaris
reaccionar reageer
desarrolladores ontwikkelaars
guía gids

ES Entonces, ¿cuál es el salario aceptable para los desarrolladores nativos de reaccionar competentes en todo el mundo?

NL Dus wat is het acceptabele salaris voor bekwame reageer inheemse ontwikkelaars over de hele wereld?

Spanish Dutch
salario salaris
desarrolladores ontwikkelaars
reaccionar reageer
es is
el de
mundo wereld
de over
para voor

Showing 50 of 50 translations