Hire a translator I am translator

Translate "reaccionar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reaccionar" from Spanish to Portuguese

Translations of reaccionar

"reaccionar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

reaccionar agir no não ou reagir se

Translation of Spanish to Portuguese of reaccionar

Spanish
Portuguese

ES Reaccionar la prueba nativa en línea (reaccionar nativo + javascript)

PT Reagir teste on-line nativo (reagir nativo + javascript)

Spanish Portuguese
reaccionar reagir
prueba teste
línea line
javascript javascript
en línea on-line
nativo nativo

ES Reaccionar a los comportamientos en tiempo real

PT Reagir a comportamentos em tempo real.

Spanish Portuguese
comportamientos comportamentos
real real
reaccionar reagir
en em
los a
tiempo tempo

ES El uso de color e imágenes en conjunto puede inspirar emociones y llevar a una persona a reaccionar. Por ejemplo, con solo poner un determinado botón rojo, se pueden aumentar las tasas de clic en un 34 %.

PT Usar cores e imagens que combinem pode inspirar emoções e motivar uma pessoa a agir. O simples fato de um determinado botão ser vermelho, por exemplo, pode aumentar as taxas de cliques em até 34%.

Spanish Portuguese
imágenes imagens
inspirar inspirar
emociones emoções
reaccionar agir
botón botão
aumentar aumentar
tasas taxas
clic cliques
puede pode
y e
ejemplo exemplo
un um
determinado determinado
rojo vermelho
el a
color cores
uso usar
persona pessoa

ES Con Tableau Server Management, puede reaccionar rápidamente ante las necesidades cambiantes de su empresa y ahorrar tiempo al optimizar el proceso de administración.

PT Com o Tableau Server Management, você pode se adaptar com rapidez às mudanças nas necessidades da sua empresa e simplificar o processo de gerenciamento.

Spanish Portuguese
server server
rápidamente rapidez
management management
y e
administración gerenciamento
puede pode
optimizar simplificar
el o
necesidades necessidades
empresa empresa
proceso processo

ES El acceso inmediato a todos los datos le ayuda a obtener información accionable y a reaccionar a ella en tiempo real

PT Acesso imediato a todos os dados lhe ajudam a obter conhecimentos práticos e atuar sobre eles em tempo real

Spanish Portuguese
inmediato imediato
ayuda ajudam
acceso acesso
y e
real real
datos dados
obtener obter
en em
el a
los os
le lhe
todos todos
tiempo tempo

ES El aprendizaje incremental soluciona este problema, haciendo posible aprender de flujos de datos incrementalmente para reaccionar más rápido ante los cambios

PT O aprendizado incremental resolve esse problema, tornando possível aprender a partir de fluxos de dados de forma incremental para reagir às mudanças com mais rapidez

Spanish Portuguese
incremental incremental
haciendo tornando
posible possível
flujos fluxos
reaccionar reagir
datos dados
aprendizaje aprendizado
problema problema
aprender aprender
más mais
el a
rápido rapidez
los de
cambios mudanças

ES El uso de DMARC permite a los remitentes publicar una política sobre cómo deben reaccionar los servidores de correo electrónico ante los mensajes no auténticos.

PT A utilização de DMARC permite aos remetentes publicar uma política sobre a forma como os servidores de correio electrónico devem reagir em mensagens não autênticas.

Spanish Portuguese
uso utilização
dmarc dmarc
permite permite
remitentes remetentes
política política
reaccionar reagir
publicar publicar
correo electrónico
servidores servidores
correo electrónico correio
mensajes mensagens
deben devem
de em
una uma
sobre sobre

ES Acceso continuo y en tiempo real a los datos de ubicación, lo que ayuda a detectar robos o usos no autorizados y a reaccionar rápidamente ante tales casos.

PT Acesso em tempo real, 24 horas por dia, 7 dias por semana a dados de localização, o que permite detetar e reagir rapidamente a roubos ou utilizações não autorizadas.

Spanish Portuguese
acceso acesso
autorizados autorizadas
reaccionar reagir
rápidamente rapidamente
y e
real real
o ou
ubicación localização
datos dados
no não
casos a
tiempo tempo

ES Con la tecnología de Fugro, los clientes de servicios eléctricos han podido ahorrar hasta un 40 % en costes anuales de gestión de vegetación y reaccionar a los defectos en redes eléctricas en un plazo de 24 horas

PT Com a tecnologia da Fugro, os clientes de concessionárias de energia elétrica conseguiram economizar até 40% nos custos anuais de gerenciamento de vegetação e resolver problemas em linhas de energia dentro de 24 horas

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
fugro fugro
ahorrar economizar
costes custos
anuales anuais
vegetación vegetação
gestión gerenciamento
y e
clientes clientes
horas horas
podido é
con com
hasta até
eléctricas elétrica

ES A la hora de reaccionar ante un incidente, la máxima prioridad será proteger los datos de los clientes.

PT proteger os dados do cliente como prioridade máxima ao responder a um incidente.

Spanish Portuguese
incidente incidente
prioridad prioridade
proteger proteger
la a
máxima máxima
datos dados
de do
un um
clientes cliente
los os

ES Supervise la salud de su entorno mediante una visión unificada de forma que pueda reaccionar y adaptarse a problemas rápidamente.

PT Monitore a saúde do seu ambiente com uma visão unificada para que você possa reagir e se adaptar a problemas rapidamente.

Spanish Portuguese
supervise monitore
entorno ambiente
visión visão
unificada unificada
reaccionar reagir
problemas problemas
rápidamente rapidamente
pueda possa
y e
salud saúde
mediante de
de do
su você
que que

ES La página no puede reaccionar a la entrada del usuario, actualizar el DOM, mostrar animaciones, etc

PT A página não pode reagir à entrada do usuário, atualizar o DOM, mostrar animações, ou assim por diante

Spanish Portuguese
puede pode
usuario usuário
actualizar atualizar
dom dom
mostrar mostrar
animaciones animações
reaccionar reagir
página página
entrada entrada
no não
del do
la a

ES Si el blindaje de aplicaciones detecta este tipo de actividad, puede reaccionar en tiempo real para interrumpirla.

PT Ao detectar tal atividade, a blindagem do aplicativo reagirá à tentativa e interromperá em tempo real.

Spanish Portuguese
aplicaciones aplicativo
detecta detectar
reaccionar reagir
real real
actividad atividade
el a
en em
tiempo tempo

ES El análisis del riesgo de fraude puede entonces detectar fácilmente cualquier desviación de este patrón y reaccionar en consecuencia.

PT A análise de risco de fraude pode então detectar prontamente qualquer desvio deste padrão e reagir em conformidade.

Spanish Portuguese
análisis análise
riesgo risco
fraude fraude
puede pode
detectar detectar
patrón padrão
reaccionar reagir
fácilmente prontamente
y e
cualquier qualquer

ES Los datos de ganancias estructurados le permiten reaccionar a ingresos sorpresivos antes de que la información se haya valorado, activar la automatización completa de la extracción de datos y verificar directamente respecto de su algoritmo.

PT Com dados de lucros estruturados, você pode se posicionar a uma surpresa de lucros antes de a informação ser precificada, ativar a automação total da extração de dados e verificar diretamente com o seu algoritmo.

Spanish Portuguese
estructurados estruturados
activar ativar
automatización automação
extracción extração
verificar verificar
algoritmo algoritmo
y e
ganancias lucros
datos dados
la a
directamente diretamente
la información informação
los de
antes antes
su você

ES Los presentadores pueden recurrir a los gifs para mostrar un elemento de su personalidad y provocar una reacción emocional, mientras que el público puede utilizar Prezi Video para reaccionar con gifs en tiempo real

PT Os apresentadores podem contar com GIFs para mostrar um elemento de sua personalidade e provocar uma reação emocional, enquanto o público pode usar o Prezi Video para reagir com GIFs em tempo real

Spanish Portuguese
presentadores apresentadores
gifs gifs
personalidad personalidade
provocar provocar
reacción reação
emocional emocional
público público
prezi prezi
video video
reaccionar reagir
real real
pueden podem
y e
elemento elemento
puede pode
un um
mostrar mostrar
mientras enquanto
el o
utilizar usar
con com
tiempo tempo

ES Tener la tecnología adecuada garantizó que la empresa fuera lo suficientemente ágil como para reaccionar a los grandes cambios en una línea de tiempo rápida.

PT Ter a tecnologia certa garantiu que eles fossem ágeis o suficiente para reagir a grandes mudanças em um curto período.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
cambios mudanças
grandes grandes
reaccionar reagir
la a
fuera o
suficientemente o suficiente
en em
a um
que que
para certa

ES Además, el mundo de la tecnología se mueve con rapidez, y las empresas necesitan poder reaccionar rápidamente a las tendencias y a las preferencias cambiantes de los clientes.

PT Além disso, o mundo da tecnologia avança rapidamente, e as empresas precisam da capacidade de reagir rapidamente às tendências e às preferências dos clientes em evolução.

Spanish Portuguese
mundo mundo
tecnología tecnologia
empresas empresas
reaccionar reagir
preferencias preferências
y e
poder é
rápidamente rapidamente
tendencias tendências
la a
clientes clientes
de em
además além
necesitan precisam

ES ¿Cómo puede crecer si no tiene nada que lo haga reaccionar? Bueno, cree que no puede

PT Como crescer, se você não tiver nada a que reagir? Bem, você acredita que não pode

Spanish Portuguese
crecer crescer
reaccionar reagir
bueno bem
si se
puede pode
cree acredita
nada nada
no não

ES Los bancos que no quieran perder clientes a favor de sus rivales tecnofinancieros tienen que reaccionar con una mejor experiencia de cliente

PT Os bancos que não querem perder clientes para os rivais FinTech precisam responder com a melhor experiência do cliente

Spanish Portuguese
bancos bancos
quieran querem
perder perder
rivales rivais
mejor melhor
experiencia experiência
clientes clientes
cliente cliente
no não
de do
a para
los os
con com
que que
sus o

ES Puede reaccionar de inmediato ante cualquier problema.

PT Você pode reagir imediatamente a qualquer problema.

Spanish Portuguese
reaccionar reagir
puede pode
problema problema
cualquier qualquer

ES Según los resultados de una encuesta interna, la herramienta de tickets obtuvo comentarios muy positivos en muy poco tiempo, ya que los departamentos de TI podían reaccionar más rápido

PT De acordo com os resultados da pesquisa interna, a ferramenta de tickets teve um feedback muito positivo após um curto período de tempo, porque os departamentos de TI podem agora reagir mais rapidamente

Spanish Portuguese
resultados resultados
encuesta pesquisa
obtuvo teve
comentarios feedback
positivos positivo
departamentos departamentos
reaccionar reagir
tickets tickets
la a
herramienta ferramenta
muy muito
en de
rápido rapidamente
ya agora
más mais
de porque
según com
interna interna
tiempo tempo
una um

ES Pueden reaccionar más rápido cuando los equipos tienen demasiados o inusualmente pocos registros que manejar.

PT Eles podem reagir mais rápido quando as equipes têm demasiados ou muito poucos registros para lidar.

Spanish Portuguese
reaccionar reagir
equipos equipes
registros registros
pueden podem
o ou
más mais
rápido rápido
cuando quando
pocos poucos
los as
tienen têm

ES Esto les permite reaccionar inmediatamente a las llamadas telefónicas entrantes, las solicitudes que requieren una investigación de la base de conocimientos o las notificaciones sobre incidentes de infraestructura crítica.

PT Isso permite que eles reajam imediatamente a chamadas telefônicas recebidas, solicitações que requerem uma pesquisa na base de conhecimento ou notificações sobre incidentes críticos da infraestrutura.

Spanish Portuguese
permite permite
llamadas chamadas
solicitudes solicitações
requieren requerem
investigación pesquisa
notificaciones notificações
incidentes incidentes
infraestructura infraestrutura
la a
o ou
base base
conocimientos conhecimento
inmediatamente imediatamente
que que
sobre sobre
de uma

ES La implementación de la analítica avanzada permite a las empresas evaluar las condiciones del mercado más rápidamente y reaccionar a los cambios antes que sus competidores, obteniendo así una ventaja significativa.

PT A implementação de Advanced Analytics permite que as empresas avaliem as condições de mercado com mais rapidez e reajam às mudanças antes de seus concorrentes, obtendo uma vantagem significativa.

Spanish Portuguese
analítica analytics
avanzada advanced
permite permite
evaluar avaliem
rápidamente rapidez
competidores concorrentes
ventaja vantagem
significativa significativa
empresas empresas
mercado mercado
y e
condiciones condições
implementación implementação
más mais
del de
cambios mudanças
antes antes
sus seus
así que

ES La digitalización plantea nuevos retos. ¿Cómo debería reaccionar Suiza ante la amenaza de una guerra cibernética?

PT A pandemia de Covid-19 não apenas abalou profundamente a economia mundial, como também foi um catalisador para que a saúde global se tornasse um...

Spanish Portuguese
guerra é
a um
debería se

ES Nuestra presencia local nos permite reaccionar más rápido y tener interacciones cotidianas con nuestros clientes, brindando soluciones ajustadas a sus necesidades, requisitos locales y basadas en las mejores prácticas.

PT Nossa presença local nos permite reagir com mais rapidez e interagir diariamente com nossos clientes, fornecendo soluções alinhadas às suas necessidades, requisitos locais e com base nas melhores práticas globais comprovadas.

Spanish Portuguese
presencia presença
permite permite
reaccionar reagir
clientes clientes
soluciones soluções
basadas base
prácticas práticas
y e
necesidades necessidades
requisitos requisitos
locales locais
local local
mejores melhores
más mais
nuestros nossos
en nas
rápido rapidez

ES Obtén consejos sobre cómo reaccionar a las valoraciones y maneja las críticas negativas de la mejor manera.

PT Obtenha conselhos sobre como reagir, incluindo as melhores formas de lidar com avaliações negativas.

Spanish Portuguese
obtén obtenha
consejos conselhos
manera formas
reaccionar reagir
críticas avaliações
mejor melhores
la as
cómo com
sobre sobre

ES Creativa, innovadora, orientada al crecimiento y lista para reaccionar ante las oportunidades.

PT Criativo, inovador, orientado para o crescimento e pronto para reagir às oportunidades.

Spanish Portuguese
creativa criativo
innovadora inovador
crecimiento crescimento
reaccionar reagir
oportunidades oportunidades
y e
lista para

ES Utilizamos el servicio de Intercomunicación para poder reaccionar lo más rápido posible a las solicitudes de los clientes en el chat en vivo, pero también para gestionar nuestro contacto con los clientes

PT Utilizamos o serviço da Intercom para poder responder o mais rapidamente possível às consultas dos clientes no chat AO VIVO, mas também para gerir o nosso contacto com os clientes

Spanish Portuguese
solicitudes consultas
chat chat
gestionar gerir
contacto contacto
el o
servicio serviço
poder poder
rápido rapidamente
más mais
posible possível
clientes clientes
pero mas
también também
utilizamos utilizamos
los os
nuestro nosso
en el no
con com
de dos
para para

ES Utilice un lenguaje de script interno de LimeSurvey para elaborar también encuestas complejas y reaccionar así de la manera más libre posible.

PT Use a linguagem de script interna do LimeSurvey, para criar sondagens elaboradas e trabalhar com a maior liberdade possível.

Spanish Portuguese
script script
libre liberdade
posible possível
y e
elaborar criar
la a
lenguaje linguagem
de do
utilice use
interno de
para para

ES reaccionar ante el ataque de un perro

PT Calcular o Percentual de Gordura Corporal com uma Fita Métrica

Spanish Portuguese
el o
de uma

ES Evita reaccionar a la defensiva ni insistir en terminar tu lado de historia. Tus primeras ganas podrían ser corregir o refutar a tu pareja, pero deja que hable.

PT Tente não ficar na defensiva ou insistir no seu lado da história. Seu primeiro impulso pode ser de corrigir e rebater seu parceiro, mas deixe que ele fale.

Spanish Portuguese
lado lado
historia história
corregir corrigir
pareja parceiro
deja deixe
la o
o ou
en de
ser ser
podrían pode
pero mas
de primeiro
tu seu
tus e

ES reaccionar después de que alguien te dice "te amo"

PT Lidar com um Namorado Mentiroso

Spanish Portuguese
alguien um
después com

ES Por otro lado, si no te hiere de forma intencional, reaccionar con ira puede escalar la situación de manera innecesaria

PT Em contrapartida, se o outro não tem intenção de causar mal, reagir com raiva pode piorar a situação

Spanish Portuguese
otro outro
reaccionar reagir
ira raiva
si se
de em
puede pode
la a
situación situação
no não
con com

ES reaccionar si un chico trata de darte celos

PT Conquistar uma Garota Quando Ela Não Tem Interesse em Relacionamentos

Spanish Portuguese
de em
un uma
si quando

ES Mantente siempre en contacto con tu equipo de campo. Irás recibiendo actua­li­za­ciones periódicas sobre el estado de la orden y la hora estimada de llegada que te permitirán reaccionar en el momento a eventos inesperados.

PT A ligação à equipa no terreno é constante com atuali­zações regulares das horas de chegada prevista e do estado das tarefas, para potenciar uma reação dinâmica a eventos inesperados.

Spanish Portuguese
estado estado
llegada chegada
eventos eventos
campo terreno
y e
en de
en el no
con com
de do

ES Eso es importante, ya que le da mucho más poder al control por voz y lo mueve de solo reaccionar a frases o comandos específicos

PT Isso é importante porque dá ao controle de voz muito mais poder e faz com que ele não reaja apenas a frases ou comandos específicos

Spanish Portuguese
frases frases
específicos específicos
al ao
control controle
y e
o ou
comandos comandos
es é
importante importante
más mais
voz voz
de porque
mucho muito
solo apenas
eso o
que poder
lo isso

ES Los personajes principales son interactivos, por lo que Luigi también tiene el mismo sensor de color y pantalla LCD para reaccionar al movimiento

PT Os personagens principais são interativos, então Luigi também tem o mesmo sensor de cor e display LCD para reagir ao movimento

Spanish Portuguese
personajes personagens
principales principais
interactivos interativos
sensor sensor
pantalla display
reaccionar reagir
movimiento movimento
y e
lcd lcd
al ao
son são
también também
el o
color cor

ES “Con Worldpay Móvil Total, podemos reaccionar ante las situaciones muy rápidamente, dependiendo de cuándo y dónde operemos”. - Ben Deller, director de Mercadotecnia y Diseño Global del Reino Unido, World Duty Free

PT “Com o Worldpay Total Mobile, respondemos às situações com muita rapidez, em qualquer momento e em qualquer lugar.” - Ben Deller | Chefe digital global e de marketing da World Duty Free no Reino Unido

ES Una base de materia prima idéntica en todos los lugares de producción amplía nuestras posibilidades de reaccionar ante imprevistos de la naturaleza

PT Uma base de matéria-prima idêntica em todos os locais de produção nos fornece muito mais possibilidades de reagir aos imprevistos da natureza

Spanish Portuguese
materia matéria
producción produção
posibilidades possibilidades
reaccionar reagir
la o
base base
naturaleza natureza
todos todos
lugares locais

ES Pueden reaccionar con gifs en pantalla, emojis y texto.

PT Eles podem enviar reações como GIFs, emojis e texto, ao vivo e na tela

Spanish Portuguese
gifs gifs
emojis emojis
pueden podem
pantalla tela
y e
texto texto
en na

ES La elaboración de una arquitectura ágil basada en la nube implica, en parte, asegurarse de que los equipos no tengan que trabajar duro solo para acceder a los datos, sino que se puedan centrar en comprenderlos y reaccionar a ellos.

PT Parte do processo de construir uma arquitetura baseada em nuvem mais ágil significa garantir que as equipes não tenham que trabalhar excessivamente apenas para acessar dados e possam focar mais em entender e responder a isso.

Spanish Portuguese
elaboración processo
basada baseada
nube nuvem
puedan possam
arquitectura arquitetura
equipos equipes
acceder acessar
y e
trabajar trabalhar
datos dados
no não
solo apenas

ES Adquiere la capacidad de reaccionar de forma rápida y tomar decisiones estratégicas basadas en datos.

PT Tenha o poder de reagir rapidamente e tomar decisões estratégicas baseadas em dados.

Spanish Portuguese
la o
capacidad poder
reaccionar reagir
rápida rapidamente
y e
tomar tomar
decisiones decisões
basadas baseadas
datos dados

ES Captas las dimensiones exactas y puedes reaccionar en consecuencia.

PT Você está capturando as dimensões exatas e pode reagir de acordo.

Spanish Portuguese
dimensiones dimensões
puedes pode
reaccionar reagir
y e
en de

ES La principal desventaja es que no se puede reaccionar automáticamente a un cambio en la dimensión de la ventana gráfica del navegador

PT A principal desvantagem é que você não pode reagir automaticamente a uma mudança na dimensão do porto de visão do navegador

Spanish Portuguese
desventaja desvantagem
reaccionar reagir
automáticamente automaticamente
cambio mudança
dimensión dimensão
navegador navegador
puede pode
es é
principal principal
en de
que que
no não
de do

ES Junto con ligas de otros que han descubierto el poder de la retroalimentación, Terminix sabe que no se trata sólo de responder a la retroalimentación de los clientes. También tienes que reaccionar a ello.

PT Juntamente com outras ligas que descobriram o poder do feedback, a Terminix sabe que não se trata apenas de responder ao feedback dos clientes. Você tem que reagir a isso também.

Spanish Portuguese
ligas ligas
descubierto descobriram
otros outras
con juntamente
sabe sabe
reaccionar reagir
responder responder
retroalimentación feedback
clientes clientes
también também
junto com
los de
de do
a apenas
que poder
la a
no não

ES Otra táctica importante es reaccionar a la reacción de los clientes

PT Outra tática importante é reagir ao feedback do cliente

Spanish Portuguese
otra outra
táctica tática
importante importante
es é
reaccionar reagir
a ao
de do
clientes cliente

ES Saber cómo resolver problemas como el error MySQL 1064 puede ayudarle a reaccionar rápidamente y minimizar el tiempo de inactividad en su sitio.

PT Saber como resolver problemas como o erro MySQL 1064 pode ajudá-lo a reagir rapidamente e minimizar o tempo de inatividade no seu site.

Spanish Portuguese
error erro
mysql mysql
reaccionar reagir
rápidamente rapidamente
minimizar minimizar
resolver resolver
problemas problemas
puede pode
y e
sitio site
en de
saber saber
inactividad inatividade
el a
tiempo tempo

ES La aplicación ha permitido al Departamento de salud reaccionar más rápido, coordinar mejor a las personas con la logística y contar con visibilidad en tiempo real de sus actividades de respuesta

PT O aplicativo permitiu ao Departamento de saúde agir mais rapidamente, coordenar melhor as pessoas e a logística, além de proporcionar visibilidade em tempo real de atividades de resposta

Spanish Portuguese
permitido permitiu
salud saúde
reaccionar agir
coordinar coordenar
logística logística
visibilidad visibilidade
real real
actividades atividades
al ao
mejor melhor
y e
la a
rápido rapidamente
aplicación aplicativo
departamento departamento
más mais
personas pessoas
tiempo tempo

Showing 50 of 50 translations