Hire a translator I am translator

Translate "patrón" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "patrón" from Spanish to Dutch

Translations of patrón

"patrón" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

patrón aan bij dat de deze die door een en hebben heeft het in is maar meer met niet of ontwerpen patroon templates tot uit van van de van een voor wat we worden ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of patrón

Spanish
Dutch

ES La autenticación continua no aumenta el tiempo que el cliente dedica a la autenticación, siempre que su patrón de comportamiento no se desvíe de su patrón aceptado

NL Continue authenticatie leidt niet tot meer tijd die de klant aan authenticatie besteedt, mits zijn gedragspatroon niet afwijkt van zijn aanvaarde patroon

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
patrón patroon
no niet
tiempo tijd
cliente klant
de aan

ES Los vestidos y las camisetas con bloqueo de color acentúan las curvas con un color o un patrón en la mitad superior y un color o un patrón distinto en la mitad inferior

NL Tops en jurken met kleurvlakken accentueren je rondingen met een kleur of patroon op de bovenste helft en een ander patroon of kleur op de onderste helft

Spanish Dutch
vestidos jurken
camisetas tops
patrón patroon
mitad helft
o of
la de
y en
en op
distinto een ander
color kleur

ES Una vez hayas añadido un patrón de bloques al sitio, podrás editar el contenido para que coincida con la página específica. En otras palabras, podrás ajustar cada patrón de bloque a la página en la que se encuentra. 

NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat. 

Spanish Dutch
específica specifieke
contenido inhoud
se encuentra staat
página pagina
hayas je
en op
podrá kunt
podrás kun

ES Los vestidos y las camisetas con bloqueo de color acentúan las curvas con un color o un patrón en la mitad superior y un color o un patrón distinto en la mitad inferior

NL Tops en jurken met kleurvlakken accentueren je rondingen met een kleur of patroon op de bovenste helft en een ander patroon of kleur op de onderste helft

Spanish Dutch
vestidos jurken
camisetas tops
patrón patroon
mitad helft
o of
la de
y en
en op
distinto een ander
color kleur

ES El modo cardioide es el que la mayoría de la gente usará. Es perfecto para podcasting, juegos, streaming, webinars o llamadas - y enfoca el patrón de captación hacia el frente.

NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.

Spanish Dutch
modo modus
cardioide cardioïde
perfecto perfect
podcasting podcasting
juegos gaming
streaming streaming
webinars webinars
llamadas gesprekken
es is
o of
patrón patroon
y en
gente mensen
mayoría de meeste
la mayoría meeste
usar gebruiken

ES Algunos modelos tienen más de una cápsula de micrófono, lo que les permite registrar diferentes patrones de captación del patrón cardioide estándar que se utiliza normalmente con los modelos de una sola cápsula

NL Sommige modellen hebben meer dan een microfooncapsule, waardoor ze verschillende pick-up patronen kunnen opnemen van het standaard cardioïde patroon dat gewoonlijk wordt gebruikt bij single-capsule modellen

Spanish Dutch
cápsula capsule
registrar opnemen
cardioide cardioïde
patrones patronen
estándar standaard
patrón patroon
está wordt
algunos sommige
diferentes verschillende
utiliza gebruikt
modelos modellen
de bij
normalmente gewoonlijk

ES El Neumann TLM 67 es otro condensador multi-patrón que incluye patrones de captación cardioide, omnidireccional y figura 8.

NL De Neumann TLM 67 is een andere multi-patroon condensator die cardioïde, omnidirectionele, en figuur-8 pickup patronen omvat.

Spanish Dutch
condensador condensator
incluye omvat
cardioide cardioïde
figura figuur
el de
es is
patrones patronen
y en
que andere

ES Es un condensador multi-patrón y tiene unos impresionantes 9 patrones polares

NL Het is een multi-patroon condensator en heeft een indrukwekkende 9 polaire patronen

Spanish Dutch
condensador condensator
impresionantes indrukwekkende
es is
y en
patrones patronen
un een
tiene heeft

ES El AKG C414 XLII es un condensador multi-patrón con una tonelada de diferentes ajustes para afinar sus grabaciones:

NL De AKG C414 XLII is een multi-patroon condensator met een ton aan verschillende instellingen om uw opnamen te verfijnen:

Spanish Dutch
condensador condensator
tonelada ton
ajustes instellingen
grabaciones opnamen
el de
es is
diferentes verschillende
sus uw

ES El AT4050 de Audio-Technica es esencialmente la versión multi-patrón del AT4040 (mira en la sección de 300 dólares para eso).

NL De Audio-Technica AT4050 is in wezen de multi-patroon versie van de AT4040 (kijk in onder $300 sectie voor die ene).

Spanish Dutch
es is
en in
versión versie

ES Como el DR-40, es un grabador de 4 pistas con 2 entradas XLR, pero los micrófonos incorporados están fijados en un patrón X/Y.

NL Net als de DR-40 is het een 4-track recorder met 2 XLR ingangen, maar de ingebouwde microfoons zijn vastgezet in een X/Y patroon.

Spanish Dutch
grabador recorder
xlr xlr
micrófonos microfoons
patrón patroon
x x
en in
el de
es is
como als
pero maar

ES El Rode NT1 es una versión actualizada de la NT1-A. Tiene una cápsula condensadora 1″ con un patrón de captación cardioide.

NL De Rode NT1 is een bijgewerkte versie van de NT1-A. Het heeft een 1″ condensatorcapsule met een cardioïde pick-up patroon.

ES Tiene una toma de auriculares con control de volumen, control de ganancia, botón de silenciamiento y selector de patrón polar, todo a bordo.

NL Het heeft een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling, gain control, mute knop en polar pattern selector allemaal aan boord.

Spanish Dutch
control control
ganancia gain
botón knop
y en
bordo met
toma de auriculares hoofdtelefoonaansluiting

ES El patrón polar super-cardioide asegura que el audio circundante se minimice

NL Super-cardioïde polair patroon zorgt ervoor dat het omringende geluid wordt geminimaliseerd

Spanish Dutch
patrón patroon
audio geluid
el de

ES Emplea un patrón polar super-cardioide para la grabación altamente direccional

NL Maakt gebruik van een super-cardioïde polair patroon voor zeer gerichte opname

Spanish Dutch
patrón patroon
grabación opname
altamente zeer
la de
para voor
un een

ES Tiene un patrón de captación cardioide (frente a super cardioide con los otros 3 anteriores)

NL Het heeft een cardioïde pick-up patroon (vs super cardioïde met de andere 3 hierboven)

Spanish Dutch
cardioide cardioïde
super super
otros andere
patrón patroon
los de

ES Tiene un conector de 3,5 mm que permite conectar auriculares para controlar el audio, un patrón de captación cardioide direccional y un rango de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz.

NL Het heeft een 3.5mm-aansluiting waarmee u een hoofdtelefoon kunt aansluiten om uw audio te monitoren, een directioneel cardioïde pick-up patroon en een 20Hz tot 20kHz frequentiebereik.

Spanish Dutch
conector aansluiting
controlar monitoren
cardioide cardioïde
el de
patrón patroon
auriculares hoofdtelefoon
y en
a om
audio audio

ES Es un micrófono de condensador multi-patrón: omnidireccional, cardioide y figura 8. También tienes un atenuador de -10dB y un roll-off de baja frecuencia. Y sí, viene en la caja de madera que se muestra arriba.

NL Het is een multi-patroon condensator mic: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8. U krijgt ook een -10dB verzwakker en een laagfrequente roll-off. En ja, het komt in de houten kist hierboven.

Spanish Dutch
micrófono mic
condensador condensator
omnidireccional omnidirectioneel
cardioide cardioïde
figura figuur
es is
la de
en in
y en
también ook
viene het is
madera houten

ES Hay un par de micrófonos de condensador cardioide 1/2″ configurados en un patrón X-Y con un rango de frecuencia de 20Hz - 20kHz.

NL Er is een afgestemd paar 1/2″ cardioïde condensatormicrofoons opgesteld in een X-Y patroon met een frequentiebereik van 20Hz - 20kHz.

ES En una exploración de la retina, una luz ilumina brevemente el ojo para mostrar el patrón único de los vasos sanguíneos en el ojo

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

Spanish Dutch
luz licht
brevemente kort
ojo oog
mostrar tonen
patrón patroon
de bij
único een
en in

ES Al trazar este patrón, la herramienta de reconocimiento de ojos puede comparar los ojos de un usuario con un original

NL Door dit patroon in kaart te brengen, kan het oogherkenningsinstrument de ogen van een gebruiker vergelijken met een origineel

Spanish Dutch
patrón patroon
ojos ogen
usuario gebruiker
puede kan
comparar vergelijken
la de
original een
de door
con met

ES La biometría del comportamiento analiza tus hábitos y movimientos únicos para crear un patrón de comportamiento que pueda reconocerse cuando escribes o cómo sostienes el teléfono

NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt

Spanish Dutch
analiza analyseert
hábitos gewoonten
movimientos bewegingen
teléfono telefoon
o of
a om
y en
únicos unieke
crear creëren
pueda kan
cómo hoe

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

Spanish Dutch
analiza analyseert
reconocible herkenbaar
patrones patronen
patrón patroon
la de
forma manier
y en
determinar bepalen
también ook
puede kan
velocidad snelheid
en in

ES Su forma de andar, o de caminar, también es un rasgo de comportamiento que puede estudiarse para encontrar un patrón

NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon

Spanish Dutch
forma manier
también ook
es is
patrón patroon
puede kan
o worden

ES Además, su hora y lugar habituales de inicio de sesión y de transacciones también pueden ser objeto de un patrón de comportamiento.  

NL Bovendien kunnen uw gebruikelijke tijd en plaats voor logins en transacties ook in een gedragspatroon worden geplaatst.  

Spanish Dutch
hora tijd
habituales gebruikelijke
transacciones transacties
lugar plaats
pueden kunnen
y en
también ook
además bovendien
ser worden

ES El Patrón Bermúdez y su llamativa afirmación ante la comparación entre Gallardo y Bianchi

NL Samenvatting Telstar - Jong PSV

ES Fondo negro con patrón de estrellas sin fisuras 128504 Vector en Vecteezy

NL Zwarte Achtergrond Met Sterren Naadloos Patroon 128504 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
fondo achtergrond
negro zwarte
estrellas sterren
sin fisuras naadloos
patrón patroon
vector vector

ES Fondo negro con patrón de estrellas sin fisuras Vector Pro

NL Zwarte Achtergrond Met Sterren Naadloos Patroon Pro Vector

Spanish Dutch
fondo achtergrond
negro zwarte
patrón patroon
estrellas sterren
vector vector
sin fisuras naadloos
pro pro

ES Patrón del vector del carácter Vector gratuito

NL Karakter Vector Patroon Gratis Vector

Spanish Dutch
patrón patroon
vector vector
carácter karakter
gratuito gratis

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/patr%C3%B3n">Patrón Vectores por Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/mensen">Mensen Vectoren door Vecteezy</a>

Spanish Dutch
https https
a a
por door

ES Retrato de Jacques Dutronc (probablemente en el set de la película OK Patron en 1973).

NL Portret van Jacques Dutronc (waarschijnlijk op de set van de film OK Patronc in 1973).

Spanish Dutch
retrato portret
probablemente waarschijnlijk
set set
jacques jacques
ok ok
película film
en in
de van

ES Entre los dos, en 2004, el patrón acaba de ganar la Route du Rhum

NL Tussen de twee, in 2004, heeft de schipper zojuist de Route du Rhum gewonnen

Spanish Dutch
route route
du du
en in
de tussen
dos twee

ES Seguramente no sea una descripción perfecta de cada uno de los clientes que siguen el mismo patrón, pero, si se aclaran estos detalles, tendrás una idea más completa de quiénes son esas personas.

NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.

Spanish Dutch
perfecta perfecte
cada elke
clientes klant
pero maar
el krijg
personas een
no niet

ES El patrón de estrellas en la foto es parte de nuestra galaxia, la Vía Láctea, mirando hacia su centro, y se muestra junto a nubes de polvo densas y oscuras

NL Het sterrenpatroon op de foto maakt deel uit van ons Melkwegstelsel, kijkend naar het centrum, en wordt weergegeven naast donkere, dichte stofwolken

Spanish Dutch
foto foto
centro centrum
oscuras donkere
y en
se muestra weergegeven
junto het
es wordt
parte van
en op

ES Como dice Prashant: "como las preguntas que recibíamos eran de naturaleza común y seguían un mismo patrón, queríamos reducir la cantidad de chats que se enviaban a un agente". 

NL Zoals Prashant aangeeft: “aangezien de vragen die we krijgen meestal standaard zijn en een patroon volgen, wilden we het aantal chats dat naar een agent gaat verminderen.”

Spanish Dutch
patrón patroon
reducir verminderen
agente agent
y en
la de
preguntas vragen
de een

ES Patrón sin fisuras con murciélagos sobre fondo blanco, ilustración vectorial

NL Naadloos patroon met vleermuizen op witte achtergrond, vectorillustratie

Spanish Dutch
patrón patroon
fondo achtergrond
blanco witte
sin fisuras naadloos
con met
sobre op

ES Entonces, al analizar las crestas y el patrón de la impresión, los escáneres de huellas digitales crean un modelo digital que se compara con los intentos futuros de autenticación.

NL Door de ribbels en het patroon van de afdruk te analyseren, maken vingerafdrukscanners dus een digitaal model dat wordt vergeleken met toekomstige pogingen tot authenticatie.

Spanish Dutch
analizar analyseren
intentos pogingen
futuros toekomstige
autenticación authenticatie
compara vergeleken
modelo model
digital digitaal
patrón patroon
y en
crean maken

ES En una exploración de la retina, el autenticador ilumina brevemente el ojo para iluminar el patrón único de vasos sanguíneos en el ojo

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

Spanish Dutch
autenticador authenticator
brevemente kort
ojo oog
patrón patroon
de bij
único een
en in

ES Al mapear este patrón, la herramienta de reconocimiento ocular puede comparar los ojos de un usuario con un original

NL Door dit patroon in kaart te brengen, kan het oogherkenningsinstrument de ogen van een gebruiker vergelijken met een origineel

Spanish Dutch
mapear kaart
patrón patroon
ojos ogen
usuario gebruiker
puede kan
comparar vergelijken
la de
original een
de door
con met

ES Con el tiempo, la puntuación de riesgo se convierte en un indicador más fiable del compromiso de la cuenta y de cualquier patrón de fraude emergente

NL Na verloop van tijd wordt de risicoscore een betrouwbaardere indicator van de compromittering van rekeningen en van opkomende fraudepatronen

Spanish Dutch
indicador indicator
cuenta rekeningen
tiempo tijd
y en
se convierte wordt

ES Como resultado, la biometría del comportamiento crea un patrón de comportamiento que es único para una persona

NL Gedragsbiometrie creëert dus een gedragspatroon dat uniek is voor een persoon

Spanish Dutch
crea creëert
es is
persona persoon
resultado een

ES Al analizar la forma en que una persona interactúa con su dispositivo móvil, la biometría del comportamiento se utiliza para identificar el patrón de comportamiento único de un cliente durante una sesión bancaria.

NL Door de manier te analyseren waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, wordt gedragsbiometrie gebruikt om het unieke gedragspatroon van een klant tijdens een bankiersessie te identificeren.

Spanish Dutch
analizar analyseren
móvil mobiele
cliente klant
a om
en te
forma manier
identificar identificeren
persona persoon
su wordt
único een

ES La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear se puede ajustar a un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y minimizar el riesgo de fraude en línea

NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden geplaatst, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan minimaliseren

Spanish Dutch
dedos vingers
reconocible herkenbaar
prevenir voorkomen
minimizar minimaliseren
riesgo risico
en línea online
fraude fraude
patrón patroon
en in
línea een
y en
puede kan
ayudar helpen
presión druk

ES Su forma de andar, o de caminar, también es un rasgo de comportamiento que puede estudiarse para encontrar un patrón.  

NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon.  

Spanish Dutch
forma manier
también ook
es is
patrón patroon
puede kan
o worden

ES El comportamiento habitual de una persona en los canales bancarios y los hábitos de transacción también pueden formar parte de un patrón de comportamiento

NL Het gebruikelijke gedrag van een persoon via bankkanalen en transactiegewoonten kunnen ook deel uitmaken van een gedragspatroon

Spanish Dutch
habitual gebruikelijke
pueden kunnen
y en
también ook
comportamiento gedrag
parte van
persona persoon

ES El análisis del riesgo de fraude puede entonces detectar fácilmente cualquier desviación de este patrón y reaccionar en consecuencia.

NL Frauderisicoanalyses kunnen dan snel elke afwijking van dit patroon opsporen en dienovereenkomstig reageren.

Spanish Dutch
detectar opsporen
fácilmente snel
patrón patroon
reaccionar reageren
y en
puede kunnen
en elke

ES La segunda razón por la que un sistema de prevención de fraude debe realizar un seguimiento continuo de las transacciones es para detectar patrones de fraude. Por ejemplo, un patrón simple indicativo de toma de control de cuenta sería:

NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:

Spanish Dutch
transacciones transacties
simple eenvoudig
control controleren
es is
a om
la de
razón reden
patrón patroon
ejemplo bijvoorbeeld
sería zijn
segunda tweede
debe moet
para op

ES Cuanto mayor sea la similitud entre el perfil y el patrón de comportamiento actual, menos tendrá que preocuparse el banco por su identidad e intención.

NL Hoe groter de gelijkenis tussen het profiel en het huidige gedragspatroon, hoe minder een bank zich zorgen hoeft te maken over hun identiteit en intentie.

Spanish Dutch
perfil profiel
banco bank
intención intentie
menos minder
identidad identiteit
actual huidige
preocuparse zorgen
y en
comportamiento maken
su hun

ES La cantidad de presión de los dedos que utilizas al teclear se puede poner en un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y reducir el riesgo de fraude en línea.

NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.

Spanish Dutch
dedos vingers
reconocible herkenbaar
prevenir voorkomen
reducir verminderen
riesgo risico
en línea online
fraude fraude
en in
patrón patroon
línea een
y en
puede kan
ayudar helpen
presión druk

ES Su forma de andar, o de caminar, también es un rasgo de comportamiento que puede estudiarse para encontrar un patrón.

NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon.

Spanish Dutch
forma manier
también ook
es is
patrón patroon
puede kan
o worden

Showing 50 of 50 translations