Hire a translator I am translator

Translate "realicen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realicen" from Spanish to Dutch

Translations of realicen

"realicen" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

realicen aan alle dat de een en hun is kunnen meerdere met taken te van van de voor werk worden zijn

Translation of Spanish to Dutch of realicen

Spanish
Dutch

ES Gestiona los permisos para que solo las personas apropiadas tengan acceso a la información pertinente, y utiliza el sencillo control de versiones para mantenerte al día de los cambios que se realicen en los documentos.

NL Beheer machtigingen zodat alleen de juiste mensen toegang hebben tot relevante informatie en gebruik eenvoudige versiecontrole om op de hoogte te blijven van wijzigingen in documenten.

Spanish Dutch
pertinente relevante
personas mensen
documentos documenten
acceso toegang
información informatie
permisos machtigingen
gestiona beheer
y en
que blijven
utiliza gebruik
a zodat
cambios wijzigingen
solo alleen
en in

ES El DPA de Atlassian está disponible aquí para todos los clientes de Cloud que realicen descargas y firmas electrónicas con el fin de cumplir con los requisitos de transferencia dictados por el RGPD.

NL Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian kan hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden om te voldoen aan de overdrachtvereisten conform de AVG.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
descargas gedownload
rgpd avg
el de
y en
aquí hier
fin van
cumplir voldoen

ES El objetivo es garantizar que, para fin de año, el 50 % de las consultas de los clientes se realicen a través del chat

NL Het doel is om aan het einde van het jaar 50% van de klantvragen via de chat af te handelen

Spanish Dutch
es is
el de
del af
chat chat
objetivo doel
año jaar
fin van
de via
a om

ES Ya seas un diseñador experimentado o alguien a quien no se le pueden confiar los crayones, Visme reúne una alta capacidad con la facilidad de uso para crear una plataforma que permite que todos realicen su mejor trabajo.

NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.

Spanish Dutch
experimentado ervaren
confiar vertrouwd
capacidad mogelijkheden
permite in staat
diseñador ontwerper
o of
mejor beste
a om
plataforma platform
trabajo werk
crear creëren
los in

ES Integra Crowd Data Center con herramientas de terceros para informar de las entradas de auditoría en Crowd a través de la API de REST, y obtén una visión general de los cambios que se realicen en todo el paquete de productos.

NL Integreer Crowd Data Center met tools van derden om auditinvoer in Crowd te rapporteren via REST API en ontvang een overzicht van alle wijzigingen binnen je hele productsuite.

Spanish Dutch
integra integreer
data data
center center
herramientas tools
informar rapporteren
api api
rest rest
obtén ontvang
y en
cambios wijzigingen
en in
a om

ES La Demo-1 allana el camino para que se realicen los primeros vuelos tripulados, que se espera que se lancen en noviembre

NL Demo-1 maakt de weg vrij voor de eerste bemande vluchten, die naar verwachting in november van start gaan

Spanish Dutch
vuelos vluchten
noviembre november
en in
para voor

ES ¿Quieres dedicar más tiempo a las ventas y menos al marketing? Muestra tus propiedades en una galería y deja que tus clientes potenciales realicen sus visitas online.

NL Wil jij ook meer tijd aan het verkopen van huizen besteden en minder aan marketing? Zet al je huizen in een mooie fotogalerij en laat potentiële kopers online een bezichtiging boeken.

Spanish Dutch
dedicar besteden
menos minder
deja laat
potenciales potentiële
online online
y en
marketing marketing
en in
más meer
tiempo tijd
ventas verkopen
una een
a aan
quieres je

ES Es posible que reciba notificaciones automáticas cada vez que se realicen determinados cambios en su cuenta de Honey en Internet, como, por ejemplo, cuando se modifique su Información de registro.

NL Automatische meldingen kunnen naar u worden verzonden na bepaalde wijzigingen die online in uw Honey-account zijn aangebracht, zoals een wijziging in uw Registratiegegevens.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
automáticas automatische
cambios wijzigingen
cuenta account
en in
internet online
cuando u
posible zijn
como zoals

ES Pueden utilizarse para engañar a las personas para que instalen otros programas maliciosos o realicen tareas inseguras en sus dispositivos móviles, como conceder a una aplicación maliciosa el control total del teléfono del usuario.

NL Ze kunnen worden gebruikt om mensen ertoe te verleiden andere malware te installeren of onveilige taken uit te voeren op hun mobiele toestellen, bijvoorbeeld door een malware-app volledige controle te geven over de telefoon van de gebruiker.

Spanish Dutch
conceder geven
control controle
utilizarse gebruikt
o of
tareas taken
móviles mobiele
aplicación app
teléfono telefoon
usuario gebruiker
personas mensen
a om
otros andere
una een
el de
pueden kunnen
en te

ES La vinculación de dispositivos permite que los usuarios realicen transacciones seguras en dispositivos de confianza sin instancias de autenticación repetitivas

NL Apparaatverbinding stelt gebruikers in staat om veilig transacties uitvoeren op vertrouwde apparaten zonder dat herhaalde authenticatie nodig is

Spanish Dutch
permite in staat
usuarios gebruikers
transacciones transacties
autenticación authenticatie
dispositivos apparaten
sin zonder
en in
de confianza vertrouwde
instancias om
de dat

ES Permite que tus usuarios realicen sus tareas sin frustración

NL Zorg ervoor dat je gebruikers hun taken kunnen afronden zonder frustraties

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
tareas taken
tus je
sin zonder
que dat
sus hun

ES El departamento también brinda asesoramiento y asesoría jurídica para garantizar que las actividades del Banco se realicen de conformidad con las políticas, normas y procedimientos existentes.

NL De afdeling biedt ook advies en advies om ervoor te zorgen dat de activiteiten van de bank worden uitgevoerd in overeenstemming met bestaand beleid, regels en procedures.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
banco bank
departamento afdeling
asesoramiento advies
políticas beleid
procedimientos procedures
a om
normas regels
garantizar zorgen
brinda biedt
el de
también ook
y en
conformidad overeenstemming
con ervoor

ES Recibe notificaciones inmediatas cada vez que se realicen cambios importantes en tu presencia online

NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid

Spanish Dutch
notificaciones bericht
inmediatas onmiddellijk
cambios wijzigingen
importantes belangrijke
presencia aanwezigheid
online online
recibe ontvang

ES Permita que los visitantes realicen nuevos ...

NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen ...

Spanish Dutch
permita laat
visitantes bezoekers
nuevos nieuwe

ES Haz que sea fácil que los posibles donantes realicen una contribución

NL Maak het mogelijke donateurs gemakkelijk om iets te geven

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
posibles mogelijke
donantes donateurs
haz maak
que te
sea geven

ES Más allá de eso, hay muchas cosas que las autoridades locales tendrán que poner en práctica para que se realicen las pruebas de patinetes eléctricos, pero se espera que la mayoría esté lista entre julio y agosto de 2020.

NL Afgezien daarvan zijn er veel dingen die lokale autoriteiten moeten treffen om elektrische scootertests te laten plaatsvinden, maar de verwachting is dat de meeste tussen juli en augustus 2020 zullen plaatsvinden.

Spanish Dutch
locales lokale
eléctricos elektrische
julio juli
agosto augustus
a om
autoridades autoriteiten
en te
y en
cosas dingen
tendrán zullen
mayoría de meeste
allá is
pero maar
la mayoría meeste
hay er

ES Todo el evento está programado para durar dos días, pero esperamos que los anuncios de auriculares se realicen temprano el primer día.

NL Het hele evenement duurt twee dagen, maar we verwachten dat de aankondigingen van de headset vroeg op de eerste dag zullen plaatsvinden.

Spanish Dutch
evento evenement
anuncios aankondigingen
auriculares headset
temprano vroeg
días dagen
el de
pero maar

ES Todo lo que necesita saber sobre las rutinas del Asistente de Google y cómo hacer que sus dispositivos del Asistente de Google realicen múltiples

NL Alles wat u moet weten over Google Assistent-routines en hoe u uw Google Assistent-apparaten meerdere acties kunt laten uitvoeren met één opdracht.

Spanish Dutch
asistente assistent
dispositivos apparaten
y en
saber weten
todo lo que alles
google google
múltiples meerdere
cómo hoe
sus uw

ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.

NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.

Spanish Dutch
complejos ingewikkeld
orden volgorde
correcto juiste
tareas taken
en el elkaar
realicen werk
el de
en op

ES Si los miembros de tu personal o clientes, tienen 75 años o más, debes enviarnos un certificado de aptitud al buceo antes de que realicen cualquier actividad de buceo

NL Als je boven de 75 bent moet je ons een goedkeuringsbewijs voor duiken toesturen voordat je de verzekering afsluit

Spanish Dutch
buceo duiken
si als
tu bent
antes de voordat
debes moet
más de

ES Llega en un momento en que Twitter ha comenzado a implementar espacios con boletos para que los músicos realicen shows en vivo, y Spotify está trabajando en su propia aplicación de audio en vivo

NL Het komt op een moment dat Twitter is begonnen met het uitrollen van ruimtes met tickets voor muzikanten om liveshows te houden, en Spotify werkt aan zijn eigen live audio-app

Spanish Dutch
twitter twitter
comenzado begonnen
espacios ruimtes
boletos tickets
spotify spotify
momento moment
aplicación app
audio audio
y en
trabajando werkt
a om
implementar -
está is
vivo live
en te

ES Permite que los nuevos miembros de la fuerza laboral realicen tareas, vean contenido y obtengan ayuda con una aplicación móvil nativa.

NL Zorg dat nieuwe medewerkers taken kunnen uitvoeren, content bekijken en hulp kunnen verkrijgen met een enkele native mobile app.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
ayuda hulp
móvil mobile
nativa native
miembros medewerkers
tareas taken
contenido content
vean bekijken
fuerza kunnen
y en
aplicación app
que verkrijgen

ES El objetivo es conseguir que, a finales de año, el 50 % de las consultas de los clientes se realicen a través del chat

NL Het doel is om aan het einde van het jaar 50% van de klantvragen via de chat af te handelen

Spanish Dutch
finales einde
chat chat
objetivo doel
es is
el de
del af
año jaar
a om
de via

ES Paso cinco: Haciendo clic en Anular la publicación del sitio Prestará la confirmación antes de que se realicen cambios.

NL Stap vijf: Klikken op Maak de publicatie van de site ongedaan zal snel bevestiging vragen voordat er wijzigingen worden aangebracht.

Spanish Dutch
haciendo maak
publicación publicatie
confirmación bevestiging
cambios wijzigingen
paso stap
sitio site
en op
la de
antes de voordat
haciendo clic klikken
de vijf

ES Además de las Reglas de envío, puede establecer si desea permitir que se realicen pedidos de sus productos en todo el mundo

NL Naast de verzendregels kunt u instellen of u wereldwijde bestellingen wilt plaatsen voor uw producten

Spanish Dutch
establecer instellen
pedidos bestellingen
o of
puede kunt
desea wilt
el de
productos producten
sus uw
en todo el mundo wereldwijde

ES Los estudiantes de los cursos de nivel Year 10, 11 y 12 que realicen sus cursos PADI en Queensland (QLD), Tasmania (TAS) y Australia occidental (W.A.) pueden recibir créditos para su Certificado Educativo.

NL Schoolleerlingen in leerjaren 10, 11 en 12 die hun PADI-cursus afronden in Queensland (QLD), Tasmanië (TAS) of West-Australië (W.A.) kunnen studiepunten krijgen voor hun diploma.

Spanish Dutch
cursos cursus
occidental west
w w
en in
a a
pueden kunnen
y en
su hun

ES Esto es para asegurar la protección de los operadores sin experiencia que no entienden completamente los riesgos involucrados cuando se realicen en el margen.

NL Dit is om de bescherming van onervaren handelaren die niet volledig de risico?s die betrokken zijn bij de handel op de marge begrijp waarborgen.

Spanish Dutch
riesgos risico
involucrados betrokken
margen marge
es is
protección bescherming
de bij
no niet
completamente volledig
en op

ES A continuación, sugiere que se realicen cambios en su estructura

NL Vervolgens worden wijzigingen in uw structuur voorgesteld

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
estructura structuur
en in
a vervolgens

ES Dar vida a las imágenes o hacer vídeos es una forma más moderna de que las empresas realicen sus contenidos de marketing y marca

NL Leven geven aan beelden of video's maken is een modernere manier voor bedrijven om hun marketing en merkcontent te realiseren

Spanish Dutch
empresas bedrijven
imágenes beelden
o of
es is
forma manier
marketing marketing
dar geven
y en
vida leven
a om

ES A continuación se detallan los beneficios: a) Obtener puntos sobre el importe total neto de la facturación, siempre que los consumos se realicen en servicios gestionados por NH y vayan asociados a la factura de la estancia

NL Details van de voordelen zijn als volgt: a) Punten sparen over het totale nettobedrag van de factuur, op voorwaarde dat de gebruikte services worden beheerd door NH en dat ze geassocieerd zijn met de factuur voor het verblijf

Spanish Dutch
puntos punten
gestionados beheerd
nh nh
asociados geassocieerd
beneficios voordelen
factura factuur
a a
y en
estancia verblijf
servicios services
en op

ES El portal en línea de Denuncias de irregularidades permite que los denunciantes y los testigos realicen sus denuncias anónimas de manera confidencial.

NL Via het online portaal Klokkenluiden kunnen klokkenluiders en getuigen vertrouwelijk anonieme rapporten plaatsen.

Spanish Dutch
portal portaal
en línea online
y en
confidencial vertrouwelijk

ES Es rápido y fácil de usar e incluye la opción de que los clientes realicen pedidos con su teléfono, escaneando un código QR

NL Het is snel en eenvoudig te gebruiken en biedt klanten de mogelijkheid om bestellingen vanaf hun telefoon te plaatsen door een QR-code te scannen

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
teléfono telefoon
escaneando scannen
qr qr
es is
código code
fácil eenvoudig
usar gebruiken
la de
rápido snel
y en
clientes klanten
opción mogelijkheid
su hun

ES La complejidad del movimiento X41 y el hecho de que un número importante de procesos se realicen a mano implican un tiempo de producción relativamente largo

NL De complexiteit van het X41-uurwerk en het feit dat een aanzienlijk aantal processen met de hand worden uitgevoerd, betekent een relatief lange productietijd

Spanish Dutch
movimiento uurwerk
hecho feit
procesos processen
mano hand
relativamente relatief
importante aanzienlijk
y en
a betekent
complejidad complexiteit
largo lange

ES Es responsabilidad del cliente asegurarse de que se realicen copias de seguridad importantes del correo electrónico.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de klant om ervoor te zorgen dat belangrijke back-ups van e-mail worden gemaakt.

Spanish Dutch
responsabilidad verantwoordelijkheid
cliente klant
importantes belangrijke
es is
del de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Permita que los visitantes realicen nuevos pedidos usando WhatsApp y aumente su tasa de conversión. Los clientes y el administrador recibirán un resumen del pedido en WhatsApp. Además, los pedidos se crearán automáticamente en el backend.

NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.

Spanish Dutch
permita laat
whatsapp whatsapp
aumente verhoog
administrador admin
automáticamente automatisch
pedidos bestellingen
crear aangemaakt
nuevos nieuwe
visitantes bezoekers
y en
clientes klanten
el de
en in
que bovendien

ES Por el contrario, el reenvío de correos electrónicos no suele afectar a la autenticación DKIM del correo electrónico, a no ser que el servidor intermediario o la entidad reenviadora realicen ciertas alteraciones en el contenido del mensaje.

NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen aanbrengt in de inhoud van het bericht.

Spanish Dutch
reenvío doorsturen
suele meestal
autenticación authenticatie
dkim dkim
servidor server
entidad entiteit
alteraciones wijzigingen
contenido inhoud
a no ser que tenzij
o of
afectar invloed
mensaje bericht
no geen
en in
correos emails
correo electrónico email
a bepaalde
de van

ES Mientras su plantilla de kit de interfaz de usuario web y el lanzamiento de la página de destino HTML5 están en construcción, coloque una plantilla móvil de una página para que sus clientes potenciales realicen un seguimiento de su progreso

NL Terwijl uw sjabloon voor de web-UI-kit en de lancering van uw HTML5-bestemmingspagina in aanbouw zijn, plaatst u een mobiele sjabloon voor één pagina voor één pagina, zodat uw potentiële klanten uw voortgang kunnen volgen

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
móvil mobiele
seguimiento volgen
progreso voortgang
en in
clientes klanten
potenciales potentiële
y en
página pagina
web web
de zodat
para voor
lanzamiento lancering
destino zijn
sus uw

ES Hablando de aplicaciones de terceros, Apple ha abierto Siri a los desarrolladores y ha permitido que los accesos directos de Siri realicen tareas más complicadas que las disponibles anteriormente

NL Over apps van derden gesproken, Apple heeft Siri opengesteld voor ontwikkelaars en Siri Shortcuts ingeschakeld om meer gecompliceerde taken uit te voeren dan voorheen beschikbaar was

Spanish Dutch
hablando gesproken
aplicaciones apps
apple apple
siri siri
desarrolladores ontwikkelaars
tareas taken
disponibles beschikbaar
a om
y en
más meer
anteriormente voorheen

ES Es posible que se realicen evaluaciones de riesgos para proveedores externos, como proveedores de alojamiento o viajes. Comuníquese con Theatre Workout al menos tres semanas antes de su evento para discutir.

NL Risicobeoordelingen voor externe leveranciers, zoals accommodatie- of reisleveranciers, zijn mogelijk mogelijk. Neem ten minste drie weken voor uw evenement contact op met Theater Workout om dit te bespreken.

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
externos externe
alojamiento accommodatie
semanas weken
evento evenement
discutir bespreken
o of
posible mogelijk
menos minste
como zoals

ES Los profesionales reciben capacitación en salud y seguridad para garantizar que los ejercicios se realicen con un riesgo mínimo.

NL Beoefenaars krijgen gezondheids- en veiligheidstraining om ervoor te zorgen dat oefeningen met minimaal risico worden uitgevoerd

Spanish Dutch
ejercicios oefeningen
riesgo risico
mínimo minimaal
y en
garantizar zorgen
en te
un krijgen
con ervoor

ES Nuestro cometido es lograr que nuestros usuarios realicen mejores recorridos, con mayor frecuencia

NL Het is onze taak om onze gebruikers vaker betere ritten te laten maken

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
recorridos ritten
es is
lograr maken
nuestros onze
mejores betere

ES Todos los acuerdos o transacciones que se realicen a través de enlaces a otras webs encontrados en nuestra web se establecen exclusivamente entre usted y el operador de la web en cuestión

NL Handelingen en transacties die voortkomen uit links die te vinden zijn op deze website zijn tussen jou en de exploitant van de bewuste website

Spanish Dutch
transacciones transacties
enlaces links
web website
y en
en te

ES Ya seas un diseñador experimentado o alguien a quien no se le pueden confiar los crayones, Visme reúne una alta capacidad con la facilidad de uso para crear una plataforma que permite que todos realicen su mejor trabajo.

NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.

Spanish Dutch
experimentado ervaren
confiar vertrouwd
capacidad mogelijkheden
permite in staat
diseñador ontwerper
o of
mejor beste
a om
plataforma platform
trabajo werk
crear creëren
los in

ES El objetivo es conseguir que, a finales de año, el 50 % de las consultas de los clientes se realicen a través del chat

NL Het doel is om aan het einde van het jaar 50% van de klantvragen via de chat af te handelen

Spanish Dutch
finales einde
chat chat
objetivo doel
es is
el de
del af
año jaar
a om
de via

ES El objetivo es garantizar que, para fin de año, el 50 % de las consultas de los clientes se realicen a través del chat

NL Het doel is om aan het einde van het jaar 50% van de klantvragen via de chat af te handelen

Spanish Dutch
es is
el de
del af
chat chat
objetivo doel
año jaar
fin van
de via
a om

ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.

NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.

Spanish Dutch
complejos ingewikkeld
orden volgorde
correcto juiste
tareas taken
en el elkaar
realicen werk
el de
en op

ES Si los miembros de tu personal o clientes, tienen 75 años o más, debes enviarnos un certificado de aptitud al buceo antes de que realicen cualquier actividad de buceo

NL Als je boven de 75 bent moet je ons een goedkeuringsbewijs voor duiken toesturen voordat je de verzekering afsluit

Spanish Dutch
buceo duiken
si als
tu bent
antes de voordat
debes moet
más de

ES Permite que tus usuarios realicen sus tareas sin frustración

NL Zorg ervoor dat je gebruikers hun taken kunnen afronden zonder frustraties

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
tareas taken
tus je
sin zonder
que dat
sus hun

ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.

NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.

Spanish Dutch
complejos ingewikkeld
orden volgorde
correcto juiste
tareas taken
en el elkaar
realicen werk
el de
en op

ES Asegúrate de que los trabajos complejos con varias tareas dependientes se realicen en el orden correcto.

NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.

Spanish Dutch
complejos ingewikkeld
orden volgorde
correcto juiste
tareas taken
en el elkaar
realicen werk
el de
en op

Showing 50 of 50 translations