Hire a translator I am translator

Translate "recargar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recargar" from Spanish to Dutch

Translations of recargar

"recargar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recargar laden opladen

Translation of Spanish to Dutch of recargar

Spanish
Dutch

ES Gracias a la entrega de energía de 18 W, también puede recargar dispositivos iPhone de 0 a 50 % en solo 25 minutos. Y esa capacidad que hemos mencionado significa que también debería poder recargar aproximadamente siete veces en total.

NL Dankzij de stroomtoevoer van 18 W kan hij ook iPhone-apparaten in slechts 25 minuten opladen van 0-50%. En die capaciteit die we hebben genoemd, betekent dat je ook in totaal ongeveer zeven keer moet kunnen opladen.

Spanish Dutch
recargar opladen
dispositivos apparaten
iphone iphone
minutos minuten
mencionado genoemd
veces keer
w w
la de
en in
también ook
puede kan
y en
hemos we
gracias a dankzij
capacidad capaciteit
aproximadamente ongeveer

ES Gracias a la entrega de energía de 18 W, también puede recargar dispositivos iPhone de 0 a 50 % en solo 25 minutos. Y esa capacidad que hemos mencionado significa que también debería poder recargar aproximadamente siete veces en total.

NL Dankzij de stroomtoevoer van 18 W kan hij ook iPhone-apparaten in slechts 25 minuten opladen van 0-50%. En die capaciteit die we hebben genoemd, betekent dat je ook in totaal ongeveer zeven keer moet kunnen opladen.

Spanish Dutch
recargar opladen
dispositivos apparaten
iphone iphone
minutos minuten
mencionado genoemd
veces keer
w w
la de
en in
también ook
puede kan
y en
hemos we
gracias a dankzij
capacidad capaciteit
aproximadamente ongeveer

ES Stuart habló con el gerente nacional del Reino Unido en la compañía de carga de vehículos eléctricos Ionity sobre el futuro de recargar nuestros autos eléctricos sobre la marcha.

NL Stuart sprak met de UK country manager bij EV-laadbedrijf Ionity over de toekomst van het onderweg opwaarderen van onze elektrische autos.

Spanish Dutch
stuart stuart
habló sprak
gerente manager
eléctricos elektrische
autos autos
a bij
el futuro toekomst

ES Más información sobre: Recargar energías

NL Meer informatie over: Energie tanken

Spanish Dutch
información informatie
energías energie
más meer
sobre over

ES También necesitará hacer malabares con la administración del inventario, realizar un seguimiento de las baterías de reemplazo para su linterna y recargar frenéticamente su revólver cuando se agote.

NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.

Spanish Dutch
seguimiento bijhouden
baterías batterijen
linterna zaklamp
también ook
y en

ES También funciona con dos baterías AAA, que son mucho más fáciles de obtener que la celda en la última versión, e infinitamente más prácticas que tener que recargar el control remoto del original Shield TV de primera generación.

NL Hij wordt ook gevoed door twee AAA-batterijen, die veel gemakkelijker te vinden zijn dan de cel in de laatste versie - en oneindig veel praktischer dan de afstandsbediening van de originele Shield TV van de eerste generatie te moeten opladen.

Spanish Dutch
baterías batterijen
aaa aaa
celda cel
original originele
tv tv
generación generatie
versión versie
fáciles gemakkelijker
recargar opladen
también ook
última laatste
de en
dos twee
mucho veel
en in
control remoto afstandsbediening

ES Por el día, puede transportar todo lo necesario y permite recargar fácilmente el teléfono

NL Overdag kan men er alle nodige spullen in kwijt en laadt hij gemakkelijk de telefoon op

Spanish Dutch
puede kan
y en
fácilmente gemakkelijk
teléfono telefoon
necesario nodige
el de

ES El resultado es un cargador que puede recargar teléfonos inteligentes en 60 segundos

NL Het resultaat is een oplader die smartphones in 60 seconden kan opladen

Spanish Dutch
cargador oplader
recargar opladen
segundos seconden
es is
en in
puede kan
el het
resultado resultaat

ES Para poner eso en contexto, Samsung dice que su nueva batería basada en grafeno se puede recargar completamente en 12 minutos, en comparación con aproximadamente una hora para la unidad actual.

NL Om dat in context te plaatsen, zegt Samsung dat de nieuwe op grafeen gebaseerde batterij in 12 minuten volledig kan worden opgeladen, vergeleken met ongeveer een uur voor het huidige apparaat.

Spanish Dutch
contexto context
samsung samsung
batería batterij
dice zegt
minutos minuten
la de
a om
actual huidige
puede kan
nueva nieuwe
basada gebaseerde
con met
hora uur
para voor
en in
completamente volledig
aproximadamente ongeveer

ES Con In Balance by Novotel, cuida de tu forma y de tu equilibrio. En cada uno de nuestros hoteles puedes recargar energía gracias a nuestro self-service: entrenamiento cardio, musculación, estiramientos, etc.

NL Met In Balance by Novotel, zorgt u voor uw conditie en de juiste balans. In onze hotels maakt u gratis gebruik van apparatuur: cardiotraining, spiertraining, stretching...

Spanish Dutch
novotel novotel
hoteles hotels
equilibrio balans
in in
y en
entrenamiento gebruik
tu gratis

ES Schneider lleva el "buen recambio Schneider" a la madurez del mercado. En aquella época recargar un bolígrafo era lo normal, ya que el precio de este producto popular era muy elevado.

NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.

Spanish Dutch
schneider schneider
lleva brengt
bolígrafo balpen
buen goede
era was
mercado markt
en op

ES Si este es tu caso, simplemente tira de la bandeja superior como si fueras a recargar más grapas

NL Als dit ook voor jouw nietmachine geldt, trek je de bovenste behuizing omhoog alsof je meer nietjes gaat laden

Spanish Dutch
recargar laden
tu jouw
como alsof
a gaat
la de
de voor
es dit

ES Además, puede cargarlo a través del puerto USB-C de la cámara, por lo que puede llevar un cable tipo C y una batería para recargar mientras está en movimiento.

NL Bovendien kun je hem opladen via de USB-C-poort op de camera, zodat je een Type-C-kabel en een batterijpakket kunt meenemen om onderweg bij te vullen.

Spanish Dutch
puerto poort
llevar meenemen
cable kabel
tipo type
c c
recargar opladen
puede kunt
la de
cámara camera
y en
en te
que bovendien

ES Si necesita recargar, el otro cambio importante viene en forma de carga inalámbrica: coloque el Major 4 en su auricular izquierdo, el que tiene los puertos normales, y se cargará desde cualquier almohadilla inalámbrica compatible con Qi

NL Als en wanneer je toch moet opladen, komt de andere grote verandering in de vorm van draadloos opladen - plaats de Major 4 op zijn linkeroorschelp, die met de normale poorten, en hij laadt op vanaf elke Qi-compatibele draadloze pad

Spanish Dutch
cambio verandering
importante grote
coloque plaats
puertos poorten
normales normale
compatible compatibele
qi qi
forma vorm
almohadilla pad
y en
si als
el de
en in
cualquier elke
carga opladen
que andere
se hij

ES Puede colocarlo en una plataforma de carga inalámbrica para recargar la batería del interior cuando esté vacía o, si lo prefiere, use el conector tipo C en la parte posterior.

NL Je kunt hem op een draadloze oplaadpad plaatsen om de batterij leeg te vullen of - als je dat liever hebt - de Type-C-connector aan de achterkant gebruiken.

Spanish Dutch
inalámbrica draadloze
batería batterij
vacía leeg
conector connector
tipo type
c c
o of
a om
use gebruiken
puede kunt
si als
en te
posterior achterkant
plataforma een

ES Cuando necesite recargar, tendrá la comodidad de usar un cable tipo C (que probablemente ya tenga) o un cargador inalámbrico

NL Wanneer u toch moet opladen, krijgt u het gemak van het gebruik van een Type-C-kabel (die u waarschijnlijk al heeft) of een draadloze oplader

Spanish Dutch
recargar opladen
comodidad gemak
usar gebruik
cable kabel
tipo type
c c
probablemente waarschijnlijk
cargador oplader
inalámbrico draadloze
ya al
o of

ES Esto también significa que si tiene un teléfono con carga inalámbrica inversa , puede recargar la batería del reloj usando su teléfono.

NL Dit betekent ook dat als u een telefoon heeft met omgekeerd draadloos opladen , u de batterij van het horloge met uw telefoon kunt opladen.

Spanish Dutch
batería batterij
reloj horloge
teléfono telefoon
inalámbrica draadloos
carga opladen
también ook
si als
tiene heeft
puede kunt
la de
con met
un een

ES Si tiene la intención de comprar un ID3 y recargarlo desde un enchufe estándar (7,2 kW de CA), tardará nueve horas y media en recargar la batería, lo cual está perfectamente bien para cargas nocturnas

NL Als u van plan bent een ID3 te kopen en deze op te laden via een standaard stopcontact (7,2 kW wisselstroom), dan duurt het negen en een half uur om de batterij bij te vullen, wat prima is voor s nachts opladen

Spanish Dutch
intención plan
enchufe stopcontact
estándar standaard
media half
batería batterij
comprar kopen
horas uur
la de
y en
si als
en te
está is
recargar opladen
a om
cargas laden

ES Sigue siendo elegante, metálico y de forma ergonómica, pero ahora este zapper intuitivo tiene un panel solar en la parte posterior para recargar las baterías, lo que lo hace ecológico y económico.

NL Hij is nog steeds slank, van metaal en heeft een ergonomische vorm, maar nu heeft deze intuïtieve zapper een zonnepaneel aan de achterkant om de batterijen op te laden, wat hem ook nog eens milieuvriendelijk en economisch maakt.

Spanish Dutch
ergonómica ergonomische
recargar laden
baterías batterijen
económico economisch
forma vorm
la de
y en
ahora nu
parte van
en te
posterior achterkant
un eens
sigue een
siendo is
pero maar

ES No se puede evitar que conducir durante 4 horas, detenerse para recargar durante 5 minutos y repetir el proceso no se puede igualar en un automóvil eléctrico. Pero, ¿con qué frecuencia lo hace realmente?

NL Het valt niet te ontlopen dat 4 uur rijden, 5 minuten stoppen om bij te vullen en het proces herhalen niet kan worden geëvenaard in een elektrische auto. Maar hoe vaak doe je dat eigenlijk?

Spanish Dutch
conducir rijden
repetir herhalen
eléctrico elektrische
frecuencia vaak
realmente eigenlijk
minutos minuten
horas uur
y en
no niet
puede kan
proceso proces
lo auto
automóvil om
pero maar
para stoppen
el het
en in
un een

ES Eso podría significar que está gastando libras para recargar su automóvil, en lugar de diez veces esa cantidad en una estación de combustible.

NL Dat kan betekenen dat u pond uitgeeft om uw auto op te laden, in plaats van tien keer zoveel bij een tankstation.

Spanish Dutch
significar betekenen
recargar laden
lugar plaats
podría kan
en in
a om

ES Lo mejor es que una vez que tengas un wallbox, funcionará con cualquier coche eléctrico, así que si vienen amigos durante el fin de semana, también pueden recargar

NL Het beste is dat als je eenmaal een wallbox hebt, deze met elke elektrische auto werkt, dus als vrienden voor het weekend komen, kunnen ze ook opladen

Spanish Dutch
eléctrico elektrische
recargar opladen
es is
una vez eenmaal
pueden kunnen
mejor beste
funcionará werkt
amigos vrienden
también ook
fin de semana weekend
si als
tengas je

ES Esta electricidad se puede utilizar para alimentar maquinaria o, en el caso de vehículos de consumo, para alimentar la transmisión directamente o para recargar una batería recargable que posteriormente la impulsa.

NL Deze elektriciteit kan vervolgens worden gebruikt om machines van stroom te voorzien of, in het geval van consumentenvoertuigen, de aandrijflijn rechtstreeks van stroom te voorzien of om een oplaadbare batterij op te laden die deze vervolgens aandrijft.

Spanish Dutch
maquinaria machines
directamente rechtstreeks
recargar laden
o of
batería batterij
a om
electricidad elektriciteit
puede kan
consumo gebruikt
recargable oplaadbare
en in

ES Siempre puede recargar esa tarjeta prepaga para compras futuras, pero este es un enfoque bastante complicado.

NL U kunt die prepaidkaart altijd herladen voor toekomstige aankopen, maar dit is een nogal ingewikkelde aanpak.

Spanish Dutch
compras aankopen
futuras toekomstige
enfoque aanpak
complicado ingewikkelde
es is
siempre altijd
puede kunt
para voor
pero maar
un een

ES Un botón de golpe en la base de la revista también te permite recargar tu munición, que es una adición genial.

NL Met een stootknop aan de onderkant van het magazijn kun je ook je munitie herladen, wat een coole toevoeging is.

Spanish Dutch
genial coole
la de
es is
también ook
base een

ES Recargar es fácil, lo cual es un alivio cuando estás en una situación difícil

NL Herladen is eenvoudig, wat een verademing is als u zich in een moeilijke situatie bevindt

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
situación situatie
difícil moeilijke
en in
es is
lo wat
cuando u

ES (Pocket-lint) - Uno de los mejores cambios que se han producido en los teléfonos inteligentes insignia en los últimos años ha sido el advenimiento de la carga inalámbrica , que le permite recargar su teléfono sin necesidad de enchufarlo.

NL (Pocket-lint) - Een van de beste veranderingen die de afgelopen jaren door vlaggenschip-smartphones zijn doorgevoerd, is de komst van draadloos opladen , waardoor je je telefoon kunt oppeppen zonder hem aan te sluiten.

Spanish Dutch
cambios veranderingen
inalámbrica draadloos
teléfono telefoon
en te
teléfonos smartphones
carga opladen
mejores beste
de waardoor
sido is
sin zonder
años jaren

ES Sea cual sea la experiencia elegida, servirá para recargar las pilas cuando terminen las vacaciones.

NL Wat die allemaal gemeen hebben: ze leveren je de kracht die nodig is om al die uitdagingen van het leven buiten de vakantie aan te kunnen.

Spanish Dutch
vacaciones vakantie
la de
experiencia hebben
sea is

ES Si estoy aquí unos días, puedo recargar pilas y relajarme de verdad. Mathilde Gremaud

NL Als ik hier een paar dagen ben, kan ik mijn batterijen echt opladen en ontspannen. Mathilde Gremaud

Spanish Dutch
aquí hier
días dagen
puedo kan
recargar opladen
pilas batterijen
estoy ik
y en
verdad echt
si als

ES La gruta de roca del Emma Kunz Zentrum es el lugar ideal para recargar baterías.

NL De rotsgrot in het Emma Kunz Zentrum is de ideale plek om je batterijen op te laden.

Spanish Dutch
emma emma
lugar plek
ideal ideale
recargar laden
baterías batterijen
es is

ES Pero necesitará recargar la batería, a veces hasta cada dos semanas.

NL Maar u moet de batterij opladen, soms wel om de paar weken.

Spanish Dutch
necesitará moet
recargar opladen
batería batterij
semanas weken
la de
a om
pero maar
a veces soms

ES Si necesita recargar rápidamente, la inclusión de Warp Charge 30T significa que también es bastante rápido

NL Mocht u snel moeten herladen, dan betekent de toevoeging van Warp Charge 30T dat het ook vrij snel is

Spanish Dutch
bastante vrij
la de
es is
también ook
rápidamente snel

ES Esta función debería permitirle extender la vida útil de la batería de su MacBook y ayudar a esas aplicaciones y procesadores que consumen mucha energía a un segundo plano hasta que pueda encontrar una toma de corriente para recargar

NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden

Spanish Dutch
extender verlengen
batería batterij
macbook macbook
energía energie
toma stopcontact
recargar laden
función functie
aplicaciones apps
encontrar vinden
la de
y en
pueda kunt
vida útil levensduur
ayudar helpen
a om
hasta que totdat
mucha te
para op
su zou

ES También pueden utilizar el motor para recargar la batería directamente.

NL Ze kunnen de motor ook gebruiken om de batterij direct op te laden.

Spanish Dutch
motor motor
recargar laden
batería batterij
directamente direct
a om
pueden kunnen
utilizar gebruiken
también ook

ES Y solo podrá viajar una o dos millas solo con la batería, antes de que el motor tenga que ponerse en marcha y recargar la batería

NL En u kunt alleen maar een kilometer of twee op de accu afleggen, voordat de motor moet starten en de accu moet bijvullen

Spanish Dutch
millas kilometer
batería accu
motor motor
podrá kunt
o of
y en
antes de voordat
solo alleen
en op

ES Los híbridos enchufables (o PHEV - vehículo eléctrico híbrido enchufable) vienen con la ventaja de permitirle recargar la batería enchufándola a la red

NL Plug-in hybrides (of PHEV - plug-in hybride elektrische auto) hebben het voordeel dat u de batterij kunt opladen door deze op het lichtnet aan te sluiten

Spanish Dutch
eléctrico elektrische
ventaja voordeel
recargar opladen
batería batterij
o of
híbrido hybride
de auto

ES El concepto de Toyota presenta una nueva plataforma, compartida con Subaru, con la promesa de carga solar para recargar la batería

NL Het Toyota-concept introduceert een nieuw platform - gedeeld met Subaru - met de belofte van zonne-oplading om de batterij op te laden

Spanish Dutch
concepto concept
toyota toyota
presenta introduceert
nueva nieuw
compartida gedeeld
promesa belofte
batería batterij
a om
plataforma platform
recargar laden

ES La unidad de energía eléctrica de 1.050 bhp acelerará a 60 mph en 2.39 segundos y tendrá un rango de manejo entre 378 y 435 millas. Faraday Future dice que la batería se puede recargar por completo en 1 hora.

NL De elektrische krachtbron van 1.050 pk accelereert in 2,39 seconden naar 100 km/u en heeft een rijbereik tussen de 378 en 435 mijl. Faraday Future zegt dat de batterij in 1 uur volledig kan worden opgeladen.

Spanish Dutch
eléctrica elektrische
millas mijl
batería batterij
hora uur
dice zegt
en in
segundos seconden
y en
puede kan

ES Podrá recargar la batería al 80 por ciento, lo que según VW será suficiente para recorrer 298 millas en 30 minutos.

NL U kunt de batterij in 30 minuten opladen tot 80 procent, wat volgens VW voldoende is voor 498 mijl reizen.

Spanish Dutch
recargar opladen
batería batterij
millas mijl
minutos minuten
por ciento procent
la de
en in
podrá kunt
será is
suficiente voldoende
lo wat
para voor

ES Mientras que los usuarios pueden cargar su automóvil en casa con cargadores montados en la pared, los Superchargers pueden recargar una batería de 85kWh casi agotada en aproximadamente 70 minutos o llegar al 50 por ciento en 20 minutos.

NL Terwijl gebruikers hun auto thuis kunnen opladen met aan de muur gemonteerde opladers, kunnen Superchargers een bijna lege batterij van 85 kWh in ongeveer 70 minuten opladen of in 20 minuten tot 50 procent brengen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
cargadores opladers
pared muur
batería batterij
kwh kwh
minutos minuten
por ciento procent
o of
ciento een
cargar opladen
en in
la de
casi bijna
a brengen
en casa thuis
pueden kunnen
aproximadamente ongeveer
de auto
con met
su hun

ES Aquellos que necesitan precisión al recargar sus dispositivos deben considerar el monstruo portátil de 20.000 mAh de INIU, un banco de energía que muestra el porcentaje de energía restante.

NL Degenen die precisie nodig hebben bij het opladen van hun apparaten, moeten het draagbare 20.000 mAh-monster van INIU overwegen, een powerbank die het resterende percentage van de stroom weergeeft.

Spanish Dutch
precisión precisie
recargar opladen
dispositivos apparaten
considerar overwegen
portátil draagbare
mah mah
energía stroom
porcentaje percentage
restante resterende
monstruo monster
necesitan nodig hebben
el de
a bij

ES Gracias a la entrega de energía de 18 W y los puertos duales Qualcomm Quick Charge 4.0, también puede recargar dispositivos iPhone de 0 a 60% en solo 35 minutos

NL Dankzij 18 W stroomvoorziening en dubbele Qualcomm Quick Charge 4.0-poorten, kan hij ook iPhone-apparaten in slechts 35 minuten opladen van 0-60%

Spanish Dutch
puertos poorten
duales dubbele
qualcomm qualcomm
recargar opladen
dispositivos apparaten
iphone iphone
minutos minuten
w w
en in
puede kan
y en
también ook
a slechts
gracias a dankzij

ES Y esa capacidad que hemos mencionado significa que también debería poder recargar aproximadamente siete veces en total.

NL En die capaciteit die we hebben genoemd, betekent dat je ook in totaal ongeveer zeven keer moet kunnen opladen.

Spanish Dutch
mencionado genoemd
recargar opladen
veces keer
y en
en in
hemos we
también ook
siete zeven
debería hebben
capacidad capaciteit
aproximadamente ongeveer

ES También viene con un cable USB-C para que pueda usar el mismo cable para recargar el paquete que para cargar su computadora portátil o teléfono.

NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.

Spanish Dutch
cable kabel
paquete pakket
pueda kunt
o of
teléfono telefoon
también ook
con geleverd
el op
para que zodat
mismo het
cargar laden
usar gebruiken
su wordt
portátil laptop
un een

ES Por lo tanto, no hay ninguna posibilidad de ansiedad por miedo a recargar, pero no se trata de la batería extendida de dos días que podría pensar.

NL Er is dus geen kans op angst om bij te vullen, maar het is niet echt de uitgebreide tweedaagse batterij die je zou denken.

Spanish Dutch
posibilidad kans
pensar denken
extendida uitgebreide
la de
ansiedad angst
batería batterij
días op
a bij
tanto te
no niet
hay er
pero maar
podría zou

ES Respuesta táctil inmersiva a la hora de recargar tu arma

NL Meeslepende tactiele feedback wanneer het tijd is om je wapen te herladen

Spanish Dutch
arma wapen
hora tijd
a om
de het

ES Nuestras soluciones de recarga inteligentes permiten a los conductores de VE recargar su vehículo de manera segura, sin fusibles fundidos y con energía solar

NL Met onze slimme laadoplossingen kunnen EV bestuurders veilig laden, zonder gesprongen zekeringen en met zonne-energie

Spanish Dutch
inteligentes slimme
conductores bestuurders
sin zonder
energía energie
y en
recargar laden
segura veilig
a kunnen
energía solar zonne-energie

ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar tu vehículo con la energía más económica

NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden

Spanish Dutch
energía energie
recargar laden
tarifas rekening
a om
no niet
la de
con met
tanto te
como als
para op
energía solar zonne-energie

ES Nos hace sentir sueño y es nuestra manera de decirnos que es hora de acostarse y recargar las pilas

NL Het zorgt ervoor dat we ons slaperig voelen en laat ons weten dat het tijd is om te gaan liggen om opnieuw op te laden

Spanish Dutch
sentir voelen
hora tijd
recargar laden
es is
y en
nos we

ES Cómo Recargar el Cerebro y Recuperarse de una Resaca de MDMA

NL Onderzoek: Legale Wiet Verhoogt Het Gebruik Onder Tieners Niet

Spanish Dutch
de onder
el het

Showing 50 of 50 translations