Hire a translator I am translator

Translate "recibidos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recibidos" from Spanish to Dutch

Translations of recibidos

"recibidos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recibidos ontvangen

Translation of Spanish to Dutch of recibidos

Spanish
Dutch

ES A su llegada, todos los miembros del equipo son recibidos con una silla Aeron, una camiseta gratis y una pistola nerf

NL Bij aankomst wordt elk nieuw lid van het team begroet met een Aeron-stoel, een gratis T-shirt en een nerf-pistool

Spanish Dutch
llegada aankomst
miembros lid
silla stoel
pistola pistool
a bij
y en
gratis gratis
una een
camiseta shirt
su wordt
equipo team
con met

ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.

NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."

Spanish Dutch
tickets tickets
agentes agenten
afirma zegt
relativamente relatief
negocio bedrijf
mantener houden
que blijven
y en
no nooit

ES Y con la opción de nuestros nuevos Load Balancers, puede asegurarse de que sus visitantes y clientes siempre sean recibidos con un sitio de carga rápida y una experiencia positiva.

NL En met de optie van onze nieuwe Load Balancers kunt u ervoor zorgen dat uw bezoekers en klanten altijd worden begroet met een snel ladende site en een positieve ervaring.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
rápida snel
positiva positieve
sitio site
la de
clientes klanten
load load
y en
opción optie
puede kunt
visitantes bezoekers
siempre altijd
experiencia ervaring
con ervoor
sus uw

ES Los documentos recibidos como parte del paquete de documentación fueron un buen marco para describir los procesos en la empresa y acortaron significativamente el proceso de redacción de procedimientos."

NL De documenten die we als onderdeel van de toolkit hebben ontvangen, hebben gediend als een goed kader om de processen in het bedrijf te beschrijven en hebben het proces van het schrijven van de procedures aanzienlijk verkort."

Spanish Dutch
buen goed
marco kader
empresa bedrijf
significativamente aanzienlijk
documentos documenten
procesos processen
y en
proceso proces
procedimientos procedures
describir beschrijven
parte van
como als
en in

ES Correos electrónicos enviados y recibidos extraídos de una copia de seguridad de BlackBerry

NL Verzonden en ontvangen e-mails die zijn geëxtraheerd uit een BlackBerry-back-up

Spanish Dutch
electrónicos e
enviados verzonden
recibidos ontvangen
seguridad back-up
y en
correos mails

ES podemos procesar los datos personales ya recibidos de ti a efectos de la relación laboral. Sin embargo, este tratamiento posterior solo tiene lugar si es necesario para la relación laboral.

NL kunnen wij de reeds van u ontvangen persoonsgegevens verwerken ten behoeve van de arbeidsverhouding. Deze verdere verwerking vindt echter alleen plaats indien zij noodzakelijk is voor de arbeidsverhouding.

Spanish Dutch
lugar plaats
necesario noodzakelijk
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
si indien
la de
es is
ya reeds
sin embargo echter
procesar verwerken
solo alleen
recibidos ontvangen

ES Obtendrás el 50% del beneficio sobre la venta como comisión de los pedidos que se efectúen usando un enlace afiliado. Los pagos recibidos a través de los socios afiliados se monitorizan a través del enlace afiliado y cookies.

NL U krijgt 50% van de opbrengsten, per verkoop, als commissie van bestellingen die via een affiliatie link zijn geplaatst. De betalingen die worden ontvangen via deze aangesloten partners worden bijgehouden via een affiliatie link en cookies.

Spanish Dutch
venta verkoop
comisión commissie
pedidos bestellingen
enlace link
pagos betalingen
cookies cookies
socios partners
y en
como als

ES Tenga en cuenta que los pedidos recibidos entre el viernes 2 de Abril y el lunes 5 de Abril pueden enviarse con un breve retraso.

NL Ons retoursysteem is momenteel niet beschikbaar vanwege een update, maar het zal binnenkort weer operationeel zijn, kom later nog eens terug.

Spanish Dutch
que vanwege
tenga is
un eens

ES Instrucciones claras para los suscriptores: Después de registrarse, los suscriptores son recibidos con un simple botón específico para su plataforma, y los oyentes de podcasts más avanzados pueden copiar el feed RSS en su reproductor favorito.

NL Duidelijke instructies voor abonnees: Na registratie worden de abonnees begroet met een eenvoudige knop die specifiek is voor hun platform, en meer geavanceerde podcast luisteraars kunnen de RSS-feed kopiëren naar hun favoriete speler.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
claras duidelijke
suscriptores abonnees
registrarse registratie
botón knop
específico specifiek
oyentes luisteraars
podcasts podcast
avanzados geavanceerde
copiar kopiëren
feed feed
reproductor speler
favorito favoriete
pueden kunnen
plataforma platform
y en
el de
rss rss
después na
su hun

ES Comprueba de forma rápida y eficiente todos los bienes recibidos a nivel de artículo único y compáralos con la lista de bienes que se esperan de la fábrica, así como las devoluciones de las tiendas

NL Controleer snel en efficiënt alle ontvangen goederen op het niveau van het unieke artikel en vergelijk deze met de lijst met verwachte goederen uit de fabriek en retouren uit winkels

Spanish Dutch
comprueba controleer
recibidos ontvangen
fábrica fabriek
devoluciones retouren
tiendas winkels
nivel niveau
y en
eficiente efficiënt
rápida snel
bienes goederen
la de
lista lijst

ES Participantes Con PADI Media PADI Media incluye Sport Diver Magazine, Scuba Diving Magazine (recibidos como beneficio de la afiliación a PADI Club) y sus sitios web respectivos

NL Deelnemers met PADI Media Onder PADI Media vallen Sport Diver Magazine, Scuba Diving Magazine (je ontvangt deze als PADI Club-lidmaatschapsvoordeel) en hun websites

Spanish Dutch
participantes deelnemers
sport sport
magazine magazine
club club
media media
y en
sitios websites
como als

ES Todos los donativos recibidos apoyan las iniciativas de protección del océano y las acciones en todo el mundo.

NL Alle ontvangen donaties worden gebruikt voor bescherming van de waterwereld en de wereldwijde activiteiten.

Spanish Dutch
donativos donaties
protección bescherming
acciones activiteiten
y en
el de
en todo el mundo wereldwijde

ES Cuando los productos recibidos son de mala calidad, incorrectos, defectuosos o dañados, el Se aplica lo siguiente:

NL Wanneer de ontvangen producten van slechte kwaliteit, onjuist, defect of beschadigd zijn, volgende van toepassing:

Spanish Dutch
mala slechte
dañados beschadigd
aplica toepassing
o of
calidad kwaliteit
el de
productos producten

ES Después de 6 meses de la recepción de la mercancía: la responsabilidad es suya para demostrar que el bienes estaban defectuosos en el momento en que fueron recibidos y vamos a hacer todo lo posible para resolver el problema a su satisfacción

NL Na 6 maanden na ontvangst van de goederen: de verantwoordelijkheid is aan u om te bewijzen dat de goederen waren defect op het moment dat ze werden ontvangen en we zullen ons uiterste best doen om het probleem naar uw tevredenheid op te lossen

Spanish Dutch
responsabilidad verantwoordelijkheid
demostrar bewijzen
momento moment
satisfacción tevredenheid
recepción ontvangst
meses maanden
es is
y en
estaban ze
a om
problema probleem
después na
en te
bienes goederen
fueron werden

ES Como consumidor, usted tiene derechos legales en relación con los productos que son defectuosos, recibidos dañados o no como se describe.

NL Als consument hebt u wettelijke rechten met betrekking tot product (en) die defect zijn, ontvangen beschadigd of niet zoals beschreven.

Spanish Dutch
consumidor consument
relación betrekking
dañados beschadigd
describe beschreven
derechos rechten
legales wettelijke
o of
no niet
usted u
con met
recibidos ontvangen
como als
los en
son zijn
en tot

ES Obtén visibilidad de la cantidad y los tipos de casos recibidos por los equipos del lugar de trabajo para mejorar continuamente los servicios.

NL Krijg inzicht in het aantal en de soorten cases die werkplekteams ontvangen om u te helpen services voortdurend te verbeteren.

Spanish Dutch
obtén krijg
tipos soorten
recibidos ontvangen
continuamente voortdurend
mejorar verbeteren
visibilidad inzicht
la de
y en
servicios services
cantidad te

ES El número de llamadas y correos electrónicos recibidos.

NL Het aantal inkomende oproepen en ontvangen e-mails.

Spanish Dutch
llamadas oproepen
electrónicos e
y en
correos mails
el ontvangen
número aantal

ES El Cliente también debe comprobar la conformidad de los Productos recibidos en la ejecución de su pedido en el momento de la entrega

NL De Klant is eveneens verplicht om de conformiteit van de ontvangen Producten bij de uitvoering van zijn bestelling te controleren op het moment van bezorging

Spanish Dutch
comprobar controleren
conformidad conformiteit
ejecución uitvoering
pedido bestelling
entrega bezorging
momento moment
cliente klant
de bij
productos producten
también eveneens
en te

ES Le informaremos y reembolsaremos los servicios ya recibidos inmediatamente.

NL "Wij zullen u in dat geval onmiddellijk informeren en reeds gedane betalingen onmiddellijk terugstorten.

Spanish Dutch
inmediatamente onmiddellijk
ya reeds
y en

ES El cliente debe asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada por él para la tramitación del pedido es correcta, de modo que los correos electrónicos enviados por RAIDBOXES puedan ser recibidos en esta dirección

NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen

Spanish Dutch
correcta correct
enviados verzonden
raidboxes raidboxes
pedido bestelling
es is
cliente klant
de zodat
debe moet
correos mails
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
dirección adres

ES para procesar los materiales recibidos y dar una respuesta inicial, a menos que no se pueda tramitar el reembolso debido a las condiciones aquí dispuestas.

NL om het ontvangen materiaal te verwerken en een voorlopig antwoord te geven, tenzij er geen restitutie kan worden verleend op grond van de voorwaarden die in dit document staan vermeld.

Spanish Dutch
procesar verwerken
materiales materiaal
dar geven
reembolso restitutie
a menos que tenzij
y en
condiciones voorwaarden
a om
pueda kan
respuesta antwoord
inicial een
el de
que staan
no geen

ES Cuando ejerza su derecho a rescindir, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted, incluyendo los gastos de envío

NL Wanneer u gebruik maakt van uw herroepingsrecht, zullen wij alle van u ontvangen betalingen, inclusief eventuele bezorgkosten, terugbetalen

Spanish Dutch
pagos betalingen
recibidos ontvangen
incluyendo inclusief
usted u

ES El contenido externo realza una tesis o afirmación hipotetizada. O puedes usarlo para mostrar otras opiniones. Los expertos los denominan enlaces de confianza ("trustlinks"). Algunos sitios web fiables como Wikipedia son especialmente bien recibidos.

NL Externe inhoud onderstreept meestal een stelling die je hebt gedaan. Of het kan andere meningen laten zien. Deze worden door deskundigen trustlinks genoemd. Vooral zeer geloofwaardige websites zijn populair, zoals Wikipedia.

Spanish Dutch
externo externe
opiniones meningen
expertos deskundigen
wikipedia wikipedia
contenido inhoud
o of
otras andere
especialmente vooral
sitios websites
los worden
mostrar laten zien
de door
una een
son zijn

ES Obtén visibilidad de la cantidad y los tipos de casos recibidos por los equipos del lugar de trabajo para mejorar continuamente los servicios.

NL Krijg inzicht in het aantal en de soorten cases die werkplekteams ontvangen om u te helpen services voortdurend te verbeteren.

Spanish Dutch
obtén krijg
tipos soorten
recibidos ontvangen
continuamente voortdurend
mejorar verbeteren
visibilidad inzicht
la de
y en
servicios services
cantidad te

ES Obtén visibilidad de la cantidad y los tipos de casos recibidos por los equipos del lugar de trabajo para mejorar continuamente los servicios.

NL Krijg inzicht in het aantal en de soorten cases die werkplekteams ontvangen om u te helpen services voortdurend te verbeteren.

Spanish Dutch
obtén krijg
tipos soorten
recibidos ontvangen
continuamente voortdurend
mejorar verbeteren
visibilidad inzicht
la de
y en
servicios services
cantidad te

ES Obtén visibilidad de la cantidad y los tipos de casos recibidos por los equipos del lugar de trabajo para mejorar continuamente los servicios.

NL Krijg inzicht in het aantal en de soorten cases die werkplekteams ontvangen om u te helpen services voortdurend te verbeteren.

Spanish Dutch
obtén krijg
tipos soorten
recibidos ontvangen
continuamente voortdurend
mejorar verbeteren
visibilidad inzicht
la de
y en
servicios services
cantidad te

ES Obtén visibilidad de la cantidad y los tipos de casos recibidos por los equipos del lugar de trabajo para mejorar continuamente los servicios.

NL Krijg inzicht in het aantal en de soorten cases die werkplekteams ontvangen om u te helpen services voortdurend te verbeteren.

Spanish Dutch
obtén krijg
tipos soorten
recibidos ontvangen
continuamente voortdurend
mejorar verbeteren
visibilidad inzicht
la de
y en
servicios services
cantidad te

ES Obtén visibilidad de la cantidad y los tipos de casos recibidos por los equipos del lugar de trabajo para mejorar continuamente los servicios.

NL Krijg inzicht in het aantal en de soorten cases die werkplekteams ontvangen om u te helpen services voortdurend te verbeteren.

Spanish Dutch
obtén krijg
tipos soorten
recibidos ontvangen
continuamente voortdurend
mejorar verbeteren
visibilidad inzicht
la de
y en
servicios services
cantidad te

ES Obtén visibilidad de la cantidad y los tipos de casos recibidos por los equipos del lugar de trabajo para mejorar continuamente los servicios.

NL Krijg inzicht in het aantal en de soorten cases die werkplekteams ontvangen om u te helpen services voortdurend te verbeteren.

Spanish Dutch
obtén krijg
tipos soorten
recibidos ontvangen
continuamente voortdurend
mejorar verbeteren
visibilidad inzicht
la de
y en
servicios services
cantidad te

ES Obtén visibilidad de la cantidad y los tipos de casos recibidos por los equipos del lugar de trabajo para mejorar continuamente los servicios.

NL Krijg inzicht in het aantal en de soorten cases die werkplekteams ontvangen om u te helpen services voortdurend te verbeteren.

Spanish Dutch
obtén krijg
tipos soorten
recibidos ontvangen
continuamente voortdurend
mejorar verbeteren
visibilidad inzicht
la de
y en
servicios services
cantidad te

ES Obtén visibilidad de la cantidad y los tipos de casos recibidos por los equipos del lugar de trabajo para mejorar continuamente los servicios.

NL Krijg inzicht in het aantal en de soorten cases die werkplekteams ontvangen om u te helpen services voortdurend te verbeteren.

Spanish Dutch
obtén krijg
tipos soorten
recibidos ontvangen
continuamente voortdurend
mejorar verbeteren
visibilidad inzicht
la de
y en
servicios services
cantidad te

ES Los documentos recibidos como parte del paquete de documentación fueron un buen marco para describir los procesos en la empresa y acortaron significativamente el proceso de redacción de procedimientos."

NL De documenten die we als onderdeel van de toolkit hebben ontvangen, hebben gediend als een goed kader om de processen in het bedrijf te beschrijven en hebben het proces van het schrijven van de procedures aanzienlijk verkort."

Spanish Dutch
buen goed
marco kader
empresa bedrijf
significativamente aanzienlijk
documentos documenten
procesos processen
y en
proceso proces
procedimientos procedures
describir beschrijven
parte van
como als
en in

ES Comprueba de forma rápida y eficiente todos los bienes recibidos a nivel de artículo único y compáralos con la lista de bienes que se esperan de la fábrica, así como las devoluciones de las tiendas

NL Controleer snel en efficiënt alle ontvangen goederen op het niveau van het unieke artikel en vergelijk deze met de lijst met verwachte goederen uit de fabriek en retouren uit winkels

Spanish Dutch
comprueba controleer
recibidos ontvangen
fábrica fabriek
devoluciones retouren
tiendas winkels
nivel niveau
y en
eficiente efficiënt
rápida snel
bienes goederen
la de
lista lijst

ES Participantes Con PADI Media PADI Media incluye Sport Diver Magazine, Scuba Diving Magazine (recibidos como beneficio de la afiliación a PADI Club) y sus sitios web respectivos

NL Deelnemers met PADI Media Onder PADI Media vallen Sport Diver Magazine, Scuba Diving Magazine (je ontvangt deze als PADI Club-lidmaatschapsvoordeel) en hun websites

Spanish Dutch
participantes deelnemers
sport sport
magazine magazine
club club
media media
y en
sitios websites
como als

ES Todos los donativos recibidos apoyan las iniciativas de protección del océano y las acciones en todo el mundo.

NL Alle ontvangen donaties worden gebruikt voor bescherming van de waterwereld en de wereldwijde activiteiten.

Spanish Dutch
donativos donaties
protección bescherming
acciones activiteiten
y en
el de
en todo el mundo wereldwijde

ES Se realiza una revisión de los originales recibidos y la prueba color se reenviará para su validación.

NL De controle wordt uitgevoerd op basis van de ontvangen elementen. De kleurdrukproef wordt voor goedkeuring verstuurd.

Spanish Dutch
revisión controle
recibidos ontvangen
la de
su wordt
una basis

ES Monitoree todos los datos recibidos por sus puertos COM locales

NL Monitor alle gegevens die door uw lokale COM-poorten zijn ontvangen

Spanish Dutch
recibidos ontvangen
puertos poorten
locales lokale
por door
sus uw
los die
datos gegevens

ES Captura todos los datos recibidos por un puerto COM

NL Alle gegevens vastleggen die door een COM-poort zijn ontvangen

Spanish Dutch
recibidos ontvangen
puerto poort
por door
un een
los die
datos gegevens
captura vastleggen

ES El Cliente también debe comprobar la conformidad de los Productos recibidos en la ejecución de su pedido en el momento de la entrega

NL De Klant is eveneens verplicht om de conformiteit van de ontvangen Producten bij de uitvoering van zijn bestelling te controleren op het moment van bezorging

Spanish Dutch
comprobar controleren
conformidad conformiteit
ejecución uitvoering
pedido bestelling
entrega bezorging
momento moment
cliente klant
de bij
productos producten
también eveneens
en te

ES Los pequeños negocios de Estados Unidos también pueden solicitar que el Fondo de Socorro a Pequeños Negocios iguale sus donativos recibidos, doblando la cantidad total.

NL Midden- en kleinbedrijven kunnen ook een zogenaamde 'matching grant' aanvragen van het Small Business Relief Fund.

Spanish Dutch
negocios business
solicitar aanvragen
de en
unidos een
también ook
pueden kunnen

ES Las herramientas SEO Rank Tracker están diseñadas para cruzar los datos obtenidos de su página web y compararlos con los últimos datos recibidos por los algoritmos de los motores de búsqueda

NL Rank tracker SEO tools zijn ontworpen om data verkregen van uw webpagina te cross-referencen en het te vergelijken met de laatste data ontvangen door zoekmachine algoritmen

Spanish Dutch
seo seo
diseñadas ontworpen
obtenidos verkregen
recibidos ontvangen
algoritmos algoritmen
página web webpagina
y en
datos data
últimos laatste
herramientas tools
página van

ES A su llegada, todos los miembros del equipo son recibidos con una silla Aeron, una camiseta gratis y una pistola nerf

NL Bij aankomst wordt elk nieuw lid van het team begroet met een Aeron-stoel, een gratis T-shirt en een nerf-pistool

Spanish Dutch
llegada aankomst
miembros lid
silla stoel
pistola pistool
a bij
y en
gratis gratis
una een
camiseta shirt
su wordt
equipo team
con met

ES Obtendremos su consentimiento por separado a este efecto y obligaremos al destinatario a tratar los datos personales recibidos con arreglo al alcance y la forma indicados anteriormente mediante el contrato de tratamiento de datos correspondiente

NL We zullen daarvoor uw afzonderlijke toestemming vragen en de ontvanger verplichten de ontvangen persoonsgegevens te verwerken binnen de scope en op de manier zoals hierboven bekendgemaakt via de respectieve gegevensverwerkingsovereenkomst

Spanish Dutch
destinatario ontvanger
alcance scope
datos personales persoonsgegevens
consentimiento toestemming
forma manier
y en
separado afzonderlijke
tratamiento verwerken

ES Correos electrónicos enviados y recibidos extraídos de una copia de seguridad de BlackBerry

NL Verzonden en ontvangen e-mails die zijn geëxtraheerd uit een BlackBerry-back-up

Spanish Dutch
electrónicos e
enviados verzonden
recibidos ontvangen
seguridad back-up
y en
correos mails

ES Es una forma segura y fiable de garantizar que sus correos electrónicos sean recibidos, leídos y de confianza por los destinatarios

NL Het is een veilige, betrouwbare manier om ervoor te zorgen dat uw e-mails worden ontvangen, gelezen en vertrouwd door de ontvangers

Spanish Dutch
forma manier
electrónicos e
recibidos ontvangen
destinatarios ontvangers
es is
segura veilige
garantizar zorgen
y en
fiable betrouwbare
correos mails
los de
sus uw

ES Esto se debe a que salió para la Wii U no querida y completamente fracasada de Nintendo, por lo que a pesar de los aplausos recibidos por los críticos, casi nadie lo jugó.

NL Dat komt omdat het uitkwam voor de onbeminde en totaal mislukte Wii U van Nintendo - dus ondanks de lovende woorden van recensenten, speelde bijna niemand het echt.

Spanish Dutch
wii wii
nintendo nintendo
completamente totaal
a pesar de ondanks
la de
y en
casi bijna
nadie niemand

ES Ya al ser recibidos, los huéspedes escucharán el salto de agua propio del hotel y desde el whirlpool panorámico podrán disfrutar de una vista singular a la pared norte del Eiger

NL Ter begroeting ruist de waterval van het hotel en vanaf de panorama-whirlpool zie je de Eiger-noordwand

Spanish Dutch
hotel hotel
vista panorama
eiger eiger
salto de agua waterval
y en

ES Tenga en cuenta que los pedidos recibidos entre el viernes 2 de Abril y el lunes 5 de Abril pueden enviarse con un breve retraso.

NL Ons retoursysteem is momenteel niet beschikbaar vanwege een update, maar het zal binnenkort weer operationeel zijn, kom later nog eens terug.

Spanish Dutch
que vanwege
tenga is
un eens

ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.

NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."

Spanish Dutch
tickets tickets
agentes agenten
afirma zegt
relativamente relatief
negocio bedrijf
mantener houden
que blijven
y en
no nooit

ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.

NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."

Spanish Dutch
tickets tickets
agentes agenten
afirma zegt
relativamente relatief
negocio bedrijf
mantener houden
que blijven
y en
no nooit

Showing 50 of 50 translations