Hire a translator I am translator

Translate "recibimos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recibimos" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of recibimos

Spanish
Dutch

ES "Cloudflare cuenta con una red y una infraestructura masiva para detener ataques contra el DNS a gran escala. Solo recibimos solicitudes legítimas y no tenemos que hacer frente a tráfico malicioso o ataques en la infraestructura DNS".

NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen. We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."

Spanish Dutch
cloudflare cloudflare
ataques aanvallen
dns dns
solicitudes verzoeken
tráfico verkeer
red netwerk
y en
infraestructura infrastructuur
o of
a om
tenemos we
gran grote
con met
una een
en te
no nooit
solo alleen

ES No compramos ni recibimos información sobre ti de terceros (salvo nuestros clientes).

NL We kopen of ontvangen geen informatie over u van derden (behalve onze klanten).

Spanish Dutch
información informatie
clientes klanten
salvo behalve
no geen
de over
terceros derden

ES Recibimos y almacenamos cualquier información que introduzcas en el Sitio o a través de los Servicios, o que nos proporciones de cualquier otra manera, con tu consentimiento

NL We ontvangen en bewaren alle informatie die u invoert op de website, of via de diensten, of die u op een andere manier aan ons verstrekt, met uw toestemming

Spanish Dutch
información informatie
servicios diensten
consentimiento toestemming
sitio website
o of
manera manier
y en
el de
en op
nos we
que andere

ES Ten en cuenta que, si utilizas una versión de Server o Data Center de nuestros productos, no alojamos, almacenamos, transmitimos, recibimos ni recopilamos información sobre ti (incluido tu contenido), excepto en casos limitados

NL Let op: Als je een server- of Data Center-versie van onze producten gebruikt, dan hosten, verzenden, ontvangen of verzamelen we geen informatie over je (inclusief je content) en slaan we geen informatie op, behalve in beperkte gevallen

Spanish Dutch
utilizas gebruikt
server server
center center
recopilamos verzamelen
limitados beperkte
o of
excepto behalve
versión versie
información informatie
incluido inclusief
contenido content
en in
si als
no geen
casos gevallen
de en
productos producten
una een
sobre over
data data

ES El equipo de Confianza y seguridad es como nuestros ojos y oídos. Ellos supervisan la plataforma en busca de contenido malintencionado u ofensivo, y evalúan las denuncias que recibimos.

NL Ons team 'Veiligheid en vertrouwen' fungeert als de oren en ogen van ons platform. Dit team controleert proactief op haatdragende of aanstootgevende content, en evalueert inkomende rapporten.

Spanish Dutch
ojos ogen
oídos oren
contenido content
o of
y en
plataforma platform
equipo team
confianza vertrouwen
como als
en op

ES Recibimos grupos de turistas, excursiones escolares y visitas corporativas

NL We verwelkomen groepen in het kader van tours, schoolexcursies en bedrijfsuitjes

Spanish Dutch
grupos groepen
y en

ES Si recibimos su información al proporcionarle soporte técnico, la información se almacena tanto tiempo como demore la resolución del caso de soporte respectivo

NL Als we uw informatie hebben ontvangen bij het leveren van technische ondersteuning aan u, wordt deze informatie opgeslagen zolang de betreffende ondersteuningscasus nog niet is opgelost

Spanish Dutch
técnico technische
información informatie
soporte ondersteuning
tiempo zolang
su wordt
si als
la de

ES Socio operador: Si adquirió el servicio a través de su operador, el conjunto de datos de suscripción que recibimos varía según el socio operador

NL Providerpartner: Als u de service via uw provider hebt gekocht, verschilt het per providerpartner welke abonnementsgegevens we ontvangen

Spanish Dutch
el de
si als
servicio service

ES Los datos analíticos del servicio que recibimos constan de dos flujos de datos principales.

NL De serviceanalysegegevens die we ontvangen, bestaan uit twee hoofdzakelijke gegevensstromen.

Spanish Dutch
del de

ES Si recibimos una solicitud legalmente válida, estos datos se pueden utilizar para revelar la IP de origen que se utilizó para conectarse a una IP de destino en determinado momento

NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen

Spanish Dutch
datos gegevens
momento moment
solicitud aanvraag
utilizó gebruikt
si als
a om
pueden kunnen
que welk
en te
destino doel

ES Si recibimos sus datos al proporcionarle asistencia técnica, la información se almacena hasta que el caso de asistencia correspondiente se resuelva

NL Als we uw informatie hebben ontvangen bij het leveren van technische ondersteuning aan u, wordt deze informatie opgeslagen zolang de betreffende ondersteuningscasus nog niet is opgelost

Spanish Dutch
técnica technische
asistencia ondersteuning
información informatie
si als
sus uw

ES Recibimos cartas todos los días de personas que han comenzado sus propios negocios de reparación exitosos.

NL We krijgen iedere dag brieven van mensen die hun eigen, succesvolle reparatiebedrijf zijn begonnen.

Spanish Dutch
comenzado begonnen
exitosos succesvolle
personas mensen
de van

ES A lo largo de los años, recibimos muchas consultas de los usuarios con respecto al cifrado: lo suficiente como para enviar la versión 4 de iPhone Backup Extractor con soporte de respaldo cifrado

NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
cifrado codering
iphone iphone
extractor extractor
suficiente genoeg
backup backup
respaldo back
la de
versión versie
años jaren
a verzonden
de over
muchas veel
con met

ES Recibimos una idea de los efectos especiales de Hollywood y los actores digitales del ganador del Oscar Franklin en una gran entrevista.

NL In een geweldig interview kregen we inzicht in Hollywood-special effects en digitale acteurs van Oscar-winnaar Franklin.

Spanish Dutch
efectos effects
hollywood hollywood
actores acteurs
digitales digitale
ganador winnaar
oscar oscar
gran geweldig
entrevista interview
en in
y en

ES Atlassian ha recopilado las siguientes respuestas al cuestionario para responder a las preguntas y formatos más habituales que recibimos de los clientes

NL Atlassian heeft de onderstaande ingevulde vragenlijsten verzameld om veel voorkomende vragen en verzoeken van klanten te beantwoorden

Spanish Dutch
atlassian atlassian
recopilado verzameld
a om
y en
clientes klanten
responder beantwoorden
para onderstaande
más de

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

NL We verzamelen de gegevens die we ontvangen, analyseren deze om de risico's te bepalen en geven ze een score op basis van waarschijnlijkheid, impact, snelheid, voordeel en effectiviteit van risicomanagement

Spanish Dutch
probabilidad waarschijnlijkheid
impacto impact
velocidad snelheid
beneficios voordeel
efectividad effectiviteit
determinar bepalen
y en
la de
datos gegevens
en te
su geven

ES Normalmente cuando hacemos una búsqueda, principalmente en Google, estamos buscando que éste nos dé una respuesta o información concreta. Y eso que recibimos de vuelta debe coincidir con nuestra intención de búsqueda.

NL Wanneer we een zoekopdracht geven op Google, zoeken we naar een specifiek antwoord of specifieke informatie. En wat we terugkrijgen moet overeenkomen met onze zoekintentie.

Spanish Dutch
información informatie
google google
o of
en op
debe moet
y en

ES Una de las cosas que realmente apreciamos es el apoyo que recibimos de los expertos que trabajan con nosotros para ayudarnos a mejorar.

NL Een van de dingen die we echt waarderen, is de ondersteuning die we krijgen van de experts die met ons samenwerken om ons te helpen bij het verbeteren.

Spanish Dutch
expertos experts
mejorar verbeteren
es is
el de
cosas dingen
realmente echt
a bij
apoyo ondersteuning

ES Nuestra web contiene enlaces a sitios web de afiliados y recibimos una comisión de afiliado con cada compra realizada en la web del servicio a través de nuestros enlaces

NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website

Spanish Dutch
afiliados aangesloten
compra aankoop
contiene bevat
y en
en op
la de
web website
enlaces links
sitios websites
cada elke

ES Las funciones de Myopinion, grandes y pequeñas, trabajan juntas para ayudarnos a comprender la retroalimentación que recibimos y para impulsar la acción, de una manera que nos estaba resultando difícil de hacer en plataformas similares.

NL “Mopinions features zijn complementair en zorgen ervoor dat je begrijpt welke feedback je ontvangt, zodat je erop kunt anticiperen. Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.”

Spanish Dutch
funciones features
retroalimentación feedback
plataformas platforms
similares vergelijkbare
y en
estaba dat

ES ?Las funciones de Myopinion, grandes y pequeñas, trabajan juntas para ayudarnos a comprender la retroalimentación que recibimos y para impulsar la acción, de una manera que nos estaba resultando difícil de hacer en plataformas similares.?

NL ?Mopinions features zijn complementair en zorgen ervoor dat je begrijpt welke feedback je ontvangt, zodat je erop kunt anticiperen. Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.?

Spanish Dutch
plataformas platforms
similares vergelijkbare
y en
retroalimentación feedback
las funciones features

ES No recibimos una tarifa por recomendar estas alternativas: son productos que realmente creemos que son los mejores de su clase.

NL We ontvangen geen vergoeding voor het aanbevelen van deze alternatieven: het zijn producten waarvan we echt denken dat ze de beste in hun klasse zijn.

Spanish Dutch
tarifa vergoeding
recomendar aanbevelen
alternativas alternatieven
realmente echt
mejores beste
no geen
clase klasse
productos producten
los de
su hun

ES 0 (Nos comunicamos varias veces para comprar una licencia, pero nunca recibimos respuesta).

NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)

Spanish Dutch
licencia licentie
comprar kopen
pero maar
nos we
nunca nooit
veces een

ES Originalmente, era gratis y recibimos todo tipo de comentarios interesantes de las personas

NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
era was
comentarios feedback
interesantes interessante
personas mensen
y en
gratis gratis
todo allerlei

ES Para usted, este periodo comienza en el momento en que envía la carta de cancelación del contrato, mientras que para nosotros empieza en el momento en que la recibimos.

NL Voor u begint deze periode wanneer u uw contractbeëindiging verzendt, voor ons wanneer we deze ontvangen.

Spanish Dutch
envía verzendt
periodo periode
comienza begint
usted u
el ontvangen
nosotros we
la wanneer

ES Datos personales que recibimos de otros.

NL Persoonsgegevens die we van anderen krijgen.

Spanish Dutch
otros anderen
datos personales persoonsgegevens
de van

ES Estos son los datos personales que recibimos de los terceros siguientes:

NL Dit zijn de persoonlijke gegevens die we van derden ontvangen:

Spanish Dutch
datos gegevens

ES Asimismo, recibimos datos generales de LinkedIn sobre los usuarios que han visto nuestro anuncio, como, por ejemplo, información sobre su sector, su cargo, la zona geográfica y el tamaño de la empresa en la que trabajan

NL We hebben algemene LinkedIn-ge­gevens (zoals branche, beroep, regio en bedrijfs­grootte) ontvangen van diegenen die onze advertentie hebben gezien

Spanish Dutch
generales algemene
linkedin linkedin
visto gezien
anuncio advertentie
zona regio
sector branche
y en
el ontvangen
tamaño grootte
la die

ES Sin embargo, cuando intentamos activar la función Desbloquear con Apple Watch, recibimos un mensaje que dice "No se puede comunicar con Apple Watch" y no importa cuántas veces toque "Intentar de nuevo", no tiene ninguno. de ella.

NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.

Spanish Dutch
desbloquear ontgrendelen
apple apple
intentar proberen
que ervan
la de
función functie
watch watch
puede kan
sin embargo echter
mensaje bericht
y en
importa maakt niet uit
no niet

ES ¿Una idea inusual para la celebración de su boda? Es un desafío que recibimos con los brazos abiertos.

NL Een ongewoon idee voor uw huwelijksfeest? Dat is voor ons een welkome uitdaging.

Spanish Dutch
idea idee
desafío uitdaging
es is

ES Tenga la seguridad de que nunca compartiremos su información. Usted elige exactamente qué información recibimos.

NL U kunt er zeker van zijn dat we uw informatie nooit zullen delen. U kiest precies welke informatie we ontvangen.

Spanish Dutch
información informatie
elige kiest
nunca nooit
exactamente precies
seguridad zeker
usted u

ES ¡Recibimos tu catálogo electrónico en nuestro servidor, así que es fácil de compartir! Simplemente envía el enlace a tus clientes.

NL We hosten jouw e-catalogus op onze server, dus delen is eenvoudig! Stuur simpelweg de link naar klanten.

Spanish Dutch
catálogo catalogus
electrónico e
compartir delen
envía stuur
enlace link
clientes klanten
servidor server
es is
fácil eenvoudig
tu jouw
el de
en op
simplemente simpelweg

ES Ahora en su tercera generación, Fitbit ha refinado maravillosamente el diseño de Versa. Es uno de los pocos relojes que hemos probado sobre el que recibimos elogios positivos consistentemente, y muchos lo confunden con un Apple Watch.

NL Nu, in de derde generatie, heeft Fitbit het ontwerp van de Versa prachtig verfijnd. Het is een van de weinige horloges die we hebben getest en waar we consequent positieve complimenten over krijgen - velen zien het als een Apple Watch.

Spanish Dutch
fitbit fitbit
refinado verfijnd
maravillosamente prachtig
versa versa
probado getest
positivos positieve
consistentemente consequent
apple apple
generación generatie
es is
en in
el de
diseño ontwerp
relojes horloges
watch watch
ahora nu
y en
tercera derde
hemos we

ES Si recibimos la confirmación y una dirección postal, el premio se enviará en un plazo de tres días hábiles a partir de la fecha de notificación del premio del concurso

NL De prijs wordt verzonden als we binnen drie werkdagen na de datum van de mededeling dat je gewonnen hebt een bevestiging en je postadres van je ontvangen

Spanish Dutch
confirmación bevestiging
premio prijs
dirección postadres
partir van
y en
en binnen
fecha datum
plazo als

ES De vez en cuando, podemos recopilar y utilizar la información que recibimos de ti de terceros en relación con tu uso del sitio web o la asistencia a un evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

Spanish Dutch
recopilar verzamelen
relación betrekking
evento event
o of
información informatie
y en
utilizar gebruiken
la de
uso gebruik

ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.

Spanish Dutch
inspeccionar inspecteren
determinar vaststellen
responder reageren
posible mogelijk
tenemos we
u of
si als
una een
los de
datos gegevens
cómo hoe

ES Tenemos siempre actualizados nuestros reportes de transparencia y warrant canary, donde listamos las solicitudes que recibimos

NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag

Spanish Dutch
y en
de bij

ES Recibimos todo el año excepto domingos y festivos.

NL We zijn het hele jaar geopend, behalve op zon- en feestdagen.

Spanish Dutch
excepto behalve
festivos feestdagen
y en
el op
año jaar

ES d) Datos de uso (estáticos) que recibimos de las redes sociales

NL d) (Statische) gebruiksgegevens die we ontvangen van sociale netwerken

Spanish Dutch
d d
de van
las die
sociales sociale

ES Adicionalmente, cuando navegas por nuestra tienda, recibimos de forma automática la dirección del protocolo de internet (IP) de tu ordenador

NL Ook ontvangen we automatisch het IP-adres (internet protocol) van je computer als je onze webshop bezoekt

Spanish Dutch
dirección adres
protocolo protocol
internet internet
ordenador computer
tienda webshop
automática automatisch
cuando als
por ook

ES Recibimos datos generales de LinkedIn acerca de los usuarios que han visto nuestros anuncios, como información sobre la industria, las funciones de los puestos de trabajo, la zona geográfica y el tamaño de la empresa

NL We hebben algemene LinkedIn-ge­gevens (zoals branche, beroep, regio en bedrijfs­grootte) ontvangen van diegenen die onze advertentie hebben gezien

Spanish Dutch
generales algemene
linkedin linkedin
visto gezien
anuncios advertentie
zona regio
y en
el ontvangen
industria branche
tamaño grootte
la die

ES A principios de 2019 recibimos la certificación ISO27001 que garantiza que tratamos los datos y la seguridad dentro de los aspectos de un proceso estándar del sector.

NL Begin 2019 ontvingen we de ISO27001-certificering om ervoor te zorgen dat we zowel gegevens als beveiliging verwerken binnen de aspecten van een industrieel standaardproces.

Spanish Dutch
principios begin
certificación certificering
tratamos verwerken
aspectos aspecten
seguridad beveiliging
la de
datos gegevens
a om
dentro binnen

ES Si recibimos tu consentimiento de inclusión previo, nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico para informarte sobre ofertas especiales, promociones y novedades de nuestros productos o servicios.

NL Als u ons toestemming geeft, sturen we u via e-mail informatie over speciale aanbiedingen, acties en nieuws over onze producten of services.

Spanish Dutch
o of
consentimiento toestemming
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
servicios services
electrónico e
y en
novedades nieuws
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
nos we
productos producten

ES Asimismo, podemos revelar tus datos si recibimos una solicitud gubernamental

NL Daarnaast kunnen we uw gegevens openbaar maken als we hiervoor een verzoek van de overheid ontvangen

Spanish Dutch
asimismo daarnaast
datos gegevens
solicitud verzoek
podemos kunnen we
si als
una een
tus uw

ES Usted es responsable de los daños causados por un embalaje inadecuado hasta el momento en que recibimos el producto

NL U bent aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste verpakking tot het moment dat we het product ontvangen

Spanish Dutch
daños schade
causados veroorzaakt
embalaje verpakking
momento moment
usted u
producto product
responsable aansprakelijk
el ontvangen
es bent
de door

ES Toda la información del candidato que recibimos o recopilamos se maneja de manera segura con una protección adecuada de datos.

NL Alle kandidaat-informatie die we ontvangen of verzamelen, wordt veilig behandeld met adequate gegevensbescherming.

Spanish Dutch
candidato kandidaat
recopilamos verzamelen
o of
información informatie
segura veilig

ES Externamente, recibimos comentarios positivos sobre la facilidad de uso y la conveniencia de Adaface por parte de los candidatos

NL Extern kregen we van kandidaten positieve feedback over het gebruiksgemak en gemak van Adaface

Spanish Dutch
externamente extern
comentarios feedback
positivos positieve
adaface adaface
candidatos kandidaten
y en
parte van
conveniencia gemak

ES Recibimos cientos de correos electrónicos cada semana, así que sepan que mientras tratamos de responder a todos, a veces las cosas se caen por las grietas. Por favor, sea claro y breve. Gracias.

NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.

Spanish Dutch
cientos honderden
electrónicos e
caen vallen
breve kort
semana week
responder reageren
y en
correos mails
cosas dingen
sea wees
por favor alsjeblieft
cada elke
así op
a veces soms

ES El equipo de Confianza y seguridad es como nuestros ojos y oídos. Ellos supervisan la plataforma en busca de contenido malintencionado u ofensivo, y evalúan las denuncias que recibimos.

NL Ons team 'Veiligheid en vertrouwen' fungeert als de oren en ogen van ons platform. Dit team controleert proactief op haatdragende of aanstootgevende content, en evalueert inkomende rapporten.

Spanish Dutch
ojos ogen
oídos oren
contenido content
o of
y en
plataforma platform
equipo team
confianza vertrouwen
como als
en op

ES De vez en cuando, podemos recopilar y utilizar la información que recibimos de ti de terceros en relación con tu uso del sitio web o la asistencia a un evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

Spanish Dutch
recopilar verzamelen
relación betrekking
evento event
o of
información informatie
y en
utilizar gebruiken
la de
uso gebruik

Showing 50 of 50 translations