Hire a translator I am translator

Translate "recibimos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recibimos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of recibimos

Spanish
Portuguese

ES Almacenamos la información que recibimos de los servicios de redes sociales con otra información que recopilamos de usted o que recibimos sobre usted.

PT Armazenamos as informações que recebemos de serviços de mídia social com outras informações que coletamos de você ou recebemos sobre você.

Spanish Portuguese
recopilamos coletamos
o ou
la as
información informações
servicios serviços
otra que
con com
sobre sobre

ES Cuando recibimos donaciones, recibimos el don de una persona que quiere cuidar de otra

PT Quando recebemos doações, recebemos o presente de uma pessoa que quer cuidar de outra

Spanish Portuguese
cuidar cuidar
donaciones doações
quiere quer
el o
otra outra
cuando quando
persona pessoa
que que
de uma

ES Almacenamos la información que recibimos de los servicios de redes sociales con otra información que recopilamos de usted o que recibimos sobre usted.

PT Armazenamos as informações que recebemos de serviços de mídia social com outras informações que coletamos de você ou recebemos sobre você.

Spanish Portuguese
recopilamos coletamos
o ou
la as
información informações
servicios serviços
otra que
con com
sobre sobre

ES Hemos compilado en esta página las respuestas a las preguntas que recibimos habitualmente sobre cómo tratamos los datos en nombre de nuestros clientes de manera que se cumpla con el RGPD

PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR

Spanish Portuguese
clientes clientes
manera forma
rgpd gdpr
página página
respuestas respostas
preguntas perguntas
datos dados
nombre nome
nuestros nossos
el a
que que
con com

ES El nivel del servicio y apoyo que recibimos hasta la fecha no tiene igual.?

PT O nível de serviço e atendimento que a gente recebe até hoje não tem comparação.?

Spanish Portuguese
nivel nível
fecha hoje
y e
servicio serviço
no não
que recebe
del de
hasta até
la a

ES Sprout ayuda a más de 10 000 pequeñas compañías y empresas en desarrollo a administrar su marketing en las redes sociales. Una de las preguntas que con más frecuencia recibimos de esta audiencia es la siguiente:

PT O Sprout ajuda mais de 10.000 empresas pequenas e em crescimento a gerenciar seu marketing em redes sociais. Uma das perguntas que recebemos com mais frequência desse público é:

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
pequeñas pequenas
desarrollo crescimento
marketing marketing
frecuencia frequência
audiencia público
y e
administrar gerenciar
es é
empresas empresas
la a
más mais
preguntas perguntas
con com
redes sociales sociais

ES A menos que se especifique lo contrario en tu solicitud de servicio, si no recibimos el pago dentro de los treinta (30) días posteriores a la emisión de la factura, suspenderemos tu cuenta y perderás el acceso a los Productos

PT Salvo se especificado de outra forma na sua ordem de serviço, se não recebermos o pagamento no prazo de trinta (30) dias a partir da emissão da fatura, sua conta poderá ser suspensa e você perderá o acesso aos Produtos

Spanish Portuguese
treinta trinta
emisión emissão
acceso acesso
si se
días dias
y e
cuenta conta
a partir
en de
servicio serviço
pago pagamento
factura fatura
productos produtos
no não
la a

ES Respondemos todas las solicitudes que recibimos de personas que desean ejercer sus derechos de protección de datos de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables

PT Respondemos a todas as solicitações que recebemos de pessoas que desejam exercer seus direitos de proteção de dados, de acordo com as leis de proteção de dados em vigor

Spanish Portuguese
solicitudes solicitações
desean desejam
ejercer exercer
personas pessoas
derechos direitos
protección proteção
datos dados
conformidad de acordo com
leyes leis
de em
todas todas
sus seus
que que
con com

ES Para obtener más información sobre la información que recopilamos, incluyendo las fuentes de las que recibimos información, consulta las secciones Información recopilada e Información recopilada automáticamente

PT Para informar-se melhor sobre as informações que coletamos, inclusive as fontes das quais recebemos essas informações, releia as seções Informações coletadas e Informações coletadas automaticamente

Spanish Portuguese
recopilamos coletamos
fuentes fontes
secciones seções
recopilada coletadas
automáticamente automaticamente
e e
información informações
la as
más melhor
sobre sobre
que que
de inclusive
para para

ES Recibimos una respuesta apropiada en ambos casos.

PT Recebemos uma resposta apropriada tanto no NordVPN quanto no CyberGhost.

Spanish Portuguese
apropiada apropriada
respuesta resposta
en no

ES Ten en cuenta que, si utilizas una versión de Server o Data Center de nuestros productos, no alojamos, almacenamos, transmitimos, recibimos ni recopilamos información sobre ti (incluido tu contenido), excepto en casos limitados

PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos

Spanish Portuguese
server servidor
center center
recopilamos coleta
excepto exceto
si se
o ou
data data
contenido conteúdo
incluido incluindo
información informações
ten que
que observe
casos casos
utilizas você usa
en em
productos produtos
nuestros a
no não
sobre sobre

ES "Desde que implementamos Freshdesk hemos gestionado más de 1,7 millones de tickets y recibimos un promedio de 1000 correos electrónicos por día

PT "Desde a introdução do Freshdesk, gerenciamos mais de 1,7 milhão de chamados, e recebemos uma média de mil e-mails por dia

Spanish Portuguese
freshdesk freshdesk
promedio média
día dia
y e
millones milhão
más mais
correos mails
correos electrónicos e-mails
de do

ES Es posible que no contestemos de inmediato debido al alto volumen de aplicaciones que recibimos, pero lo haremos lo antes posible.

PT Devido ao grande número de candidatos, pode haver pequenos atrasos na nossa resposta. Nossa equipe entrará em contato assim que possível.

Spanish Portuguese
posible possível
al ao
es posible pode
de em
debido devido

ES Casi un año después de nuestra relación con Kinsta, el soporte que recibimos no solo se cumple, sino que supera legítimamente lo que obtuvimos (y en ese momento realmente lo disfrutamos) de WP Engine

PT Quase um ano em nosso relacionamento com Kinsta, o suporte que recebemos se cumpre e supera o que esperavamos (e no momento realmente apreciamos!) do WP Engine

Spanish Portuguese
relación relacionamento
kinsta kinsta
soporte suporte
wp wp
engine engine
y e
realmente realmente
momento momento
año ano
en em
casi quase
el o
que que

ES recibimos una respuesta cada 3 segundos

PT recebemos uma resposta a cada 3 segundos

Spanish Portuguese
respuesta resposta
segundos segundos
cada cada
una uma

ES Socio operador: Si adquirió el servicio a través de su operador, el conjunto de datos de suscripción que recibimos varía según el socio operador

PT Operadora parceira: Se você tiver adquirido o serviço por meio de sua operadora, o conjunto de dados de assinatura que recebemos irá variar de acordo com a operadora parceira

Spanish Portuguese
socio parceira
operador operadora
adquirió adquirido
datos dados
si se
suscripción assinatura
a través de meio
servicio serviço
que irá
el a
según com
conjunto de

ES Los datos analíticos del servicio que recibimos constan de dos flujos de datos principales.

PT Os dados de análise de serviço que recebemos consistem em dois fluxos de dados principais.

Spanish Portuguese
analíticos análise
flujos fluxos
principales principais
servicio serviço
datos dados
de em
del de
que que

ES Si recibimos una solicitud legalmente válida, estos datos se pueden utilizar para revelar la IP de origen que se utilizó para conectarse a una IP de destino en determinado momento

PT Se recebermos uma solicitação legal válida, esses dados poderão ser usados para revelar qual IP de origem foi usado para conexão a um IP de destino em um horário específico

Spanish Portuguese
legalmente legal
datos dados
pueden poderão
ip ip
conectarse conexão
momento horário
si se
solicitud solicitação
revelar revelar
utilizó usado
origen origem
destino destino
a um

ES Después de que el equipo de OTRS hubiera completado exitosamente el proyecto, recibimos retroalimentación rápida y positiva: el número de quejas disminuyó en dos meses a sólo el 35%.

PT Depois que a equipe OTRS concluiu com sucesso o projeto, recebemos feedback positivo rápido: o número de reclamações diminuiu em dois meses para apenas 35%.

Spanish Portuguese
otrs otrs
proyecto projeto
retroalimentación feedback
rápida rápido
positiva positivo
quejas reclamações
meses meses
equipo equipe
el a
exitosamente com sucesso

ES Recibimos comentarios positivos de los clientes, como: "¡Excelente transmisión!

PT Recebemos feedback positivo dos clientes, como: "Ótimo, pode até transmitir!

Spanish Portuguese
comentarios feedback
positivos positivo
transmisión transmitir
clientes clientes
de dos
como como

ES A lo largo de los años, recibimos muchas consultas de los usuarios con respecto al cifrado: lo suficiente como para enviar la versión 4 de iPhone Backup Extractor con soporte de respaldo cifrado

PT Ao longo dos anos, recebemos muitas consultas de usuários sobre criptografia: o suficiente para enviarmos a versão 4 do iPhone Backup Extractor com suporte de backup criptografado

Spanish Portuguese
consultas consultas
usuarios usuários
iphone iphone
extractor extractor
al ao
cifrado criptografia
largo longo
años anos
la a
backup backup
soporte suporte
muchas muitas
de do
versión versão
los de
con com
suficiente suficiente
enviar para

ES Información que recopilamos y recibimos

PT Informações que coletamos e recebemos

Spanish Portuguese
información informações
recopilamos coletamos
y e
que que

ES Recibimos información tuya, de tu cliente y de terceros que nos ayuda a aproximar tu ubicación

PT Recebemos de você, de seu Cliente e de outros terceiros informações que nos ajudam a aproximar sua localização

Spanish Portuguese
información informações
cliente cliente
ayuda ajudam
ubicación localização
y e
terceros terceiros
tuya sua
nos que

ES Sin embargo, no recibimos ni almacenamos contraseñas de ninguno de estos servicios de terceros al conectarlos con los servicios

PT Entretanto, não recebemos nem armazenamos senhas desses Serviços de terceiros ao conectá-los aos Serviços

Spanish Portuguese
contraseñas senhas
sin embargo entretanto
estos desses
servicios serviços
terceros terceiros
de aos
al ao

ES Esta sección describe cómo Slack puede compartir y revelar información, como se describe anteriormente en la sección titulada "Información que recopilamos y recibimos"

PT Esta seção descreve como o Slack pode compartilhar e divulgar Informações, conforme descrito na seção intitulada “Informações que coletamos e recebemos”, acima

Spanish Portuguese
sección seção
slack slack
compartir compartilhar
revelar divulgar
información informações
recopilamos coletamos
y e
en na
la o
puede pode
cómo como

ES Recibimos datos generales de LinkedIn acerca de los usuarios que han visto nuestros anuncios, como información sobre la industria, las funciones de los puestos de trabajo, la zona geográfica y el tamaño de la empresa

PT Recebemos dados gerais do LinkedIn acerca dos utili­za­dores que tiverem visto o nosso anúncio, nomea­da­mente detalhes como o Setor, o Cargo, a Região e a Dimensão da empresa

Spanish Portuguese
generales gerais
linkedin linkedin
visto visto
anuncios anúncio
acerca de acerca
tamaño dimensão
industria setor
zona região
y e
empresa empresa
datos dados
de do
la a

ES Recibimos una idea de los efectos especiales de Hollywood y los actores digitales del ganador del Oscar Franklin en una gran entrevista.

PT Tivemos uma visão sobre os efeitos especiais de Hollywood e atores digitais do vencedor do Oscar Franklin em uma ótima entrevista.

Spanish Portuguese
idea visão
efectos efeitos
hollywood hollywood
actores atores
ganador vencedor
oscar oscar
franklin franklin
entrevista entrevista
y e
especiales especiais
digitales digitais

ES Para ver la dirección de correo electrónico privada exacta que recibimos de Apple y para administrar otras cuentas creadas con el inicio de sesión de Apple, sigue las instrucciones del sitio de soporte de Apple

PT Para ver o endereço de e-mail privado exato que recebemos da Apple e para gerenciar outras contas criadas com o login Apple, siga as instruções no site de Suporte da Apple

Spanish Portuguese
exacta exato
apple apple
administrar gerenciar
otras outras
cuentas contas
creadas criadas
sigue siga
instrucciones instruções
soporte suporte
y e
sitio site
ver ver
dirección endereço
que que
el o
del de
de privado
para para

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos

Spanish Portuguese
impacto impacto
velocidad rapidez
efectividad eficácia
gestión gestão
beneficios benefício
y e
probabilidad probabilidade
riesgos riscos
datos dados
en de
determinar determinar

ES ¿Qué información recopilamos y recibimos?

PT Que informações coletamos e recebemos?

Spanish Portuguese
información informações
recopilamos coletamos
y e
qué que

ES También recopilamos y recibimos información cuando:

PT Também coletamos e recebemos informações quando você:

Spanish Portuguese
recopilamos coletamos
información informações
y e
cuando quando
también também

ES Podríamos divulgar la información que recopilamos y recibimos sobre Ud. a:

PT Podemos divulgar seus dados que coletarmos e recebermos para:

Spanish Portuguese
divulgar divulgar
y e
información dados
que podemos
a para

ES Tal como se describe en "Qué información recopilamos y recibimos", recopilamos cookies en pega.com

PT Conforme a descrição em “Quais informações coletamos e recebemos”, coletamos cookies em pega.com

Spanish Portuguese
en em
información informações
recopilamos coletamos
cookies cookies
y e
tal a

ES El apoyo que recibimos de nuestro equipo de canal fue excepcional

PT O apoio que recebemos da nossa equipe do canal é inestimável

Spanish Portuguese
apoyo apoio
equipo equipe
canal canal
el o
de do
nuestro nossa
que que

ES El mejor cumplido que recibimos, y es realmente un halago para Smartsheet también, fue de varios vicepresidentes y líderes empresariales que dijeron: "Ustedes hacen un mejor trabajo de administración de los recursos de nuestro equipo que nosotros.

PT O melhor elogio que recebemos - e também é um elogio ao Smartsheet - veio de diversos vice-presidentes e líderes empresariais que afirmaram: “Vocês gerenciam os recursos da nossa equipe melhor do que nós mesmos”.

Spanish Portuguese
líderes líderes
empresariales empresariais
y e
es é
un um
recursos recursos
equipo equipe
el o
mejor melhor
de do
también também
ustedes você
nosotros nós
fue que

ES A veces utilizamos vínculos con un formato especial por los que recibimos una comisión basada en las ventas resultantes o en los clics de los partners afiliados ("Vínculos de afiliados").

PT Às vezes, usamos links com formatos especiais pelos quais recebemos uma comissão sobre vendas resultantes ou cliques de parceiros afiliados ("Links de Afiliados").

Spanish Portuguese
vínculos links
formato formatos
comisión comissão
ventas vendas
resultantes resultantes
clics cliques
o ou
partners parceiros
afiliados afiliados
veces vezes
utilizamos usamos
en de
un uma
basada com

ES “Zendesk Support ha demostrado ser el mejor producto que podíamos elegir. Los datos que estamos obteniendo del sistema son fantásticos y nos ayudan a aclarar las solicitudes que recibimos”.

PT “O Zendesk Support tem sido excelente para a gente. Os dados que obtemos do sistema são fantásticos e temos mais clareza sobre as solicitações que recebemos.”

ES Cuando recibimos quejas formales por escrito, la política de CityPASS es contactar al cliente o usuario que presenta la queja con respecto a sus inquietudes.

PT Quando recebemos reclamações formais por escrito, é política do CityPASS entrar em contato com o cliente ou usuário reclamante a respeito de suas preocupações.

Spanish Portuguese
quejas reclamações
política política
inquietudes preocupações
citypass citypass
contactar entrar em contato
cliente cliente
o ou
usuario usuário
es é
la a
escrito escrito
respecto respeito
cuando quando
de em
sus suas

ES Nuestra Tropa se manifestó: el 71 % de nuestra fuerza laboral mundial respondió la encuesta y recibimos una gran cantidad de percepciones sobre lo que están experimentando nuestros empleados

PT E nossa força de trabalho nunca falha: 71% de nossos funcionários responderam, e recebemos insights mais do que suficientes sobre o que estavam sentindo.

Spanish Portuguese
fuerza força
empleados funcionários
y e
la a
de do
nuestros nossos
sobre sobre

ES Nuestra web contiene enlaces a sitios web de afiliados y recibimos una comisión de afiliado con cada compra realizada en la web del servicio a través de nuestros enlaces

PT Nosso site contém links para sites afiliados, e recebemos uma comissão de afiliado a cada compra realizada no site afiliado através de cliques em links em nosso site

Spanish Portuguese
comisión comissão
compra compra
y e
contiene contém
afiliados afiliados
enlaces links
afiliado afiliado
cada cada
web site
sitios sites

ES El soporte de Kinsta nos ha impresionado constantemente, ya que siempre recibimos respuestas inmediatas y útiles de personas reales, que se quedan todo el tiempo que sea necesario para resolver un problema

PT Temos ficado consistentemente impressionados com o suporte em Kinsta, sempre recebendo respostas imediatas e úteis de pessoas reais, que ficarão por aqui o tempo que for necessário para que um problema seja resolvido

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
inmediatas imediatas
reales reais
necesario necessário
soporte suporte
y e
respuestas respostas
siempre sempre
un um
problema problema
constantemente consistentemente
personas pessoas
de em
nos que
el o
tiempo tempo
para para

ES Las mejoras fueron tan grandes que recibimos llamadas telefónicas y correos electrónicos de clientes que nos preguntaban qué habíamos hecho para que su sitio web fuera tan rápido», dice Cohen.

PT As melhorias foram tão grandes que recebemos telefonemas e e-mails de clientes que nos perguntaram o que tínhamos feito para tornar nosso site tão rápido”, diz Cohen.

Spanish Portuguese
mejoras melhorias
grandes grandes
clientes clientes
rápido rápido
dice diz
y e
hecho feito
fueron foram
correos mails
tan tão
sitio site
para para
fuera de

ES “Casi un año después de nuestra relación con Kinsta, el soporte que recibimos no solo cumple, sino que supera legítimamente lo que tuvimos (y en ese momento realmente lo habíamos disfrutado) de WP Engine

PT “Quase um ano após o início do nosso relacionamento com a Kinsta, o suporte que recebemos não só é igual, mas ultrapassa o que tínhamos (e que gostávamos!) com o WP Engine

ES Les dimos dos semanas para responder y no recibimos nada

PT Demos-lhes duas semanas para responderem e não recebemos nada

Spanish Portuguese
semanas semanas
y e
nada nada
no não
dos duas
para para

ES Podemos combinar la información que usted proporcione con los datos que recopilamos automáticamente y con la información que recibimos de terceros.

PT Nós podemos combinar as informações fornecidas por você com os dados que coletamos automaticamente e com os dados que recebemos de terceiros.

Spanish Portuguese
recopilamos coletamos
automáticamente automaticamente
y e
información informações
datos dados
terceros terceiros
podemos podemos
de por

ES Todos las recibimos cada tanto: ventanitas emergentes que nos notifican que hay actualizaciones de software disponibles para el equipo. Lo más probable es que siempre aparezcan...

PT De tempos em tempos, todos veem a exibição de janelas de pop-up com notificações sobre atualizações de software disponíveis para o computador. Essas notificações estão sempre presentes...

Spanish Portuguese
software software
actualizaciones atualizações
disponibles disponíveis
que veem
siempre sempre
todos todos
de em
para para
el a

ES Además, recibimos datos de Shazam y YouTube

PT Além disso, recebemos dados do Shazam e do YouTube

Spanish Portuguese
datos dados
youtube youtube
y e
de do
además além

ES Todos las recibimos cada tanto: ventanitas emergentes que nos notifican que hay actualizaciones de software disponibles para el equipo

PT De tempos em tempos, todos veem a exibição de janelas de pop-up com notificações sobre atualizações de software disponíveis para o computador

Spanish Portuguese
software software
actualizaciones atualizações
disponibles disponíveis
que veem
todos todos
de em
para para
el a

ES Durante la última década, la mensajería cambió la manera en que recibimos las noticias, interactuamos con colegas y nos mantenemos en contacto con las personas que nos importan

PT Na última década, as mensagens instantâneas mudaram a forma como lemos notícias, interagimos com nossos colegas e mantemos contato com as pessoas importantes em nossa vida

Spanish Portuguese
década década
mensajería mensagens
manera forma
noticias notícias
colegas colegas
mantenemos mantemos
contacto contato
y e
la a
en em
con com
a as
personas pessoas

ES Reciba notificaciones si recibimos otros informes para su caso

PT Seja notificado se recebermos outros relatórios para o seu caso

Spanish Portuguese
otros outros
informes relatórios
si se
caso caso
para para
su seu

Showing 50 of 50 translations