Hire a translator I am translator

Translate "recibimos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recibimos" from Spanish to Italian

Translations of recibimos

"recibimos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

recibimos abbiamo ricevuto riceviamo

Translation of Spanish to Italian of recibimos

Spanish
Italian

ES Hemos compilado en esta página las respuestas a las preguntas que recibimos habitualmente sobre cómo tratamos los datos en nombre de nuestros clientes de manera que se cumpla con el RGPD

IT In questa pagina abbiamo compilato le risposte alle domande che riceviamo spesso su come elaboriamo i dati per conto dei nostri clienti in modo conforme al GDPR

Spanish Italian
compilado compilato
página pagina
respuestas risposte
recibimos riceviamo
habitualmente spesso
clientes clienti
cumpla conforme
rgpd gdpr
manera modo
datos dati
en in
preguntas domande
de dei
nuestros nostri
cómo come
sobre su
nombre per
el i

ES Recibe nuestras actualizaciones semestrales sobre las solicitudes que recibimos de las autoridades y otras entidades gubernamentales.

IT Ricevi i nostri aggiornamenti semestrali sulle richieste che riceviamo dalle forze dell'ordine e da altre entità governative.

Spanish Italian
recibe ricevi
actualizaciones aggiornamenti
solicitudes richieste
recibimos riceviamo
otras altre
gubernamentales governative
entidades entità
y e
de dalle

ES "Cloudflare cuenta con una red y una infraestructura masiva para detener ataques contra el DNS a gran escala. Solo recibimos solicitudes legítimas y no tenemos que hacer frente a tráfico malicioso o ataques en la infraestructura DNS".

IT "Cloudflare ha una rete e un'infrastruttura incredibilmente vaste, in grado di bloccare attacchi massivi al sistema DNS. In questo modo riceviamo solo richieste pulite e non dobbiamo mai gestire traffico dannoso o attacchi all'infrastruttura DNS."

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
ataques attacchi
dns dns
escala grado
recibimos riceviamo
solicitudes richieste
tráfico traffico
malicioso dannoso
tenemos que dobbiamo
red rete
y e
o o
en in
solo solo
no non
para bloccare
infraestructura sistema

ES El nivel del servicio y apoyo que recibimos hasta la fecha no tiene igual.?

IT Il livello del servizio e il supporto che abbiamo ricevuto fino ad oggi è senza precedenti.?

Spanish Italian
nivel livello
recibimos abbiamo ricevuto
servicio servizio
y e
apoyo supporto
que è
hasta fino
no ricevuto

ES Sprout ayuda a más de 10 000 pequeñas compañías y empresas en desarrollo a administrar su marketing en las redes sociales. Una de las preguntas que con más frecuencia recibimos de esta audiencia es la siguiente:

IT Sprout aiuta più di 10 000 piccole aziende in crescita a gestire il proprio marketing sui social media. Una delle domande più frequenti tra i nostri clienti è:

Spanish Italian
ayuda aiuta
desarrollo crescita
frecuencia frequenti
empresas aziende
marketing marketing
pequeñas piccole
administrar gestire
la il
a a
más più
de di
sociales social
es è
su proprio
preguntas domande

ES A menos que se especifique lo contrario en tu solicitud de servicio, si no recibimos el pago dentro de los treinta (30) días posteriores a la emisión de la factura, suspenderemos tu cuenta y perderás el acceso a los Productos

IT In caso di mancata ricezione del pagamento entro trenta (30) giorni dall'emissione della fattura, sospenderemo l'account e l'utente non potrà accedere ai Prodotti, salvo diversamente specificato nell'ordine di servizio

Spanish Italian
treinta trenta
servicio servizio
días giorni
y e
factura fattura
de di
no non
pago pagamento
productos prodotti
en in
el caso

ES Respondemos todas las solicitudes que recibimos de personas que desean ejercer sus derechos de protección de datos de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables

IT Rispondiamo a tutte le richieste di persone che desiderano esercitare i loro diritti sulla protezione dei dati in conformità con le relative leggi in vigore

Spanish Italian
personas persone
ejercer esercitare
desean desiderano
conformidad conformità
solicitudes richieste
derechos diritti
protección protezione
datos dati
leyes leggi
de di
todas tutte
sus i

ES Para obtener más información sobre la información que recopilamos, incluyendo las fuentes de las que recibimos información, consulta las secciones Información recopilada e Información recopilada automáticamente

IT Per approfondimenti sulle informazioni che raccogliamo, incluse le fonti da cui le riceviamo, si prega di consultare le sezioni Informazioni raccolte e Informazioni raccolte automaticamente

Spanish Italian
recopilamos raccogliamo
fuentes fonti
recibimos riceviamo
secciones sezioni
recopilada raccolte
automáticamente automaticamente
consulta consultare
e e
de di
información informazioni
para per
que sulle
incluyendo incluse

ES Recibimos una respuesta apropiada en ambos casos.

IT Sia NordVPN che CyberGhost hanno fornito risposte adeguate alle nostre domande.

Spanish Italian
respuesta risposte
en nostre
ambos sia

ES «Generalmente recibimos solicitudes de varias agencias de seguridad y departamentos policiales de todo el mundo

IT “Generalmente riceviamo richieste da varie forze dell?ordine e dipartimenti di polizia di tutto il mondo

Spanish Italian
generalmente generalmente
recibimos riceviamo
departamentos dipartimenti
solicitudes richieste
de di
y e
el il
mundo mondo
varias varie
todo tutto

ES Ten en cuenta que, si utilizas una versión de Server o Data Center de nuestros productos, no alojamos, almacenamos, transmitimos, recibimos ni recopilamos información sobre ti (incluido tu contenido), excepto en casos limitados

IT Tieni presente che, se utilizzi una versione Server o Data Center dei nostri prodotti, non ospitiamo, archiviamo, trasmettiamo, riceviamo o raccogliamo informazioni su di te (inclusi i tuoi contenuti), se non in casi particolari

Spanish Italian
server server
center center
recibimos riceviamo
recopilamos raccogliamo
o o
información informazioni
contenido contenuti
utilizas utilizzi
data data
casos casi
en in
no non
versión versione
de di
incluido inclusi
nuestros nostri
productos prodotti
tu tuoi
sobre su

ES El equipo de Confianza y seguridad es como nuestros ojos y oídos. Ellos supervisan la plataforma en busca de contenido malintencionado u ofensivo, y evalúan las denuncias que recibimos.

IT Il nostro team Tutela e Sicurezza tiene sotto stretto controllo la nostra piattaforma, monitorando in modo proattivo eventuali contenuti offensivi o inneggianti all'odio e valutando le segnalazioni in arrivo.

Spanish Italian
ofensivo offensivi
equipo team
y e
contenido contenuti
o o
seguridad sicurezza
plataforma piattaforma
en in
de arrivo
como modo

ES Recibimos grupos de turistas, excursiones escolares y visitas corporativas

IT Siamo organizzati per accogliere gruppi, scolaresche e aziende

Spanish Italian
grupos gruppi
corporativas aziende
y e
de per

ES Realizamos aportes y compartimos ideas, creamos comunidades inclusivas y recibimos distintos puntos de vista de todos los representantes de Red Hat, independientemente de su función

IT Collaboriamo e condividiamo idee, creiamo community inclusive e accogliamo i diversi punti di vista di tutti coloro che lavorano a Red Hat, qualunque sia il loro ruolo

Spanish Italian
compartimos condividiamo
ideas idee
distintos diversi
puntos punti
hat hat
función ruolo
y e
vista vista
de di
su loro
comunidades community
todos tutti

ES Recibimos cartas todos los días de personas que han comenzado sus propios negocios de reparación exitosos.

IT Riceviamo lettere ogni giorno da persone che hanno avviato con successo un'attività di riparazione.

Spanish Italian
recibimos riceviamo
cartas lettere
días giorno
reparación riparazione
exitosos successo
personas persone
de di

ES A lo largo de los años, recibimos muchas consultas de los usuarios con respecto al cifrado: lo suficiente como para enviar la versión 4 de iPhone Backup Extractor con soporte de respaldo cifrado

IT Nel corso degli anni abbiamo ricevuto molte domande da parte degli utenti in merito alla crittografia: abbastanza da spedire la versione 4 di iPhone Backup Extractor con supporto di backup crittografato

Spanish Italian
recibimos abbiamo ricevuto
usuarios utenti
iphone iphone
extractor extractor
cifrado crittografia
suficiente abbastanza
soporte supporto
años anni
backup backup
de di
muchas molte
versión versione

ES Atlassian ha recopilado las siguientes respuestas al cuestionario para responder a las preguntas y formatos más habituales que recibimos de los clientes

IT Atlassian ha compilato i questionari riportati di seguito per rispondere alle domande e ai formati più comuni che riceve dai clienti

Spanish Italian
atlassian atlassian
formatos formati
habituales comuni
y e
al ai
responder rispondere
clientes clienti
más più
preguntas domande
de di
para per

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

IT Aggreghiamo i dati che riceviamo, li analizziamo per determinare i rischi e valutarli in base alla probabilità, all'impatto, alla velocità, ai vantaggi e all'efficacia della gestione dei rischi

Spanish Italian
recibimos riceviamo
analizamos analizziamo
beneficios vantaggi
gestión gestione
velocidad velocità
y e
probabilidad probabilità
datos dati
riesgos rischi
en in
determinar determinare
los i
de dei
para per

ES Por ejemplo, cuando registras una Cuenta de Trustpilot a través de Facebook, la cuenta se rellena automáticamente con la información que recibimos desde allí

IT Ad esempio, quando eseguite la registrazione di un account Trustpilot tramite Facebook, il vostro account viene automaticamente precompilato con le informazioni che riceviamo da questo social network

Spanish Italian
trustpilot trustpilot
automáticamente automaticamente
recibimos riceviamo
facebook facebook
cuenta account
de di
la il
información informazioni
registras registrazione
a un
se questo
cuando quando
desde da
allí la
a través de tramite

ES Los datos personales que recibimos de las empresas que utilizan nuestros servicios para enviarte invitaciones a opinar en su nombre se conservan durante tres años.

IT I dati personali che riceviamo da aziende che utilizzano i nostri servizi per inviarvi un invito alla recensione per conto loro vengono conservati per tre anni.

Spanish Italian
recibimos riceviamo
empresas aziende
utilizan utilizzano
invitaciones invito
servicios servizi
años anni
datos dati
personales personali
su loro
de tre
nuestros nostri
nombre per

ES Normalmente cuando hacemos una búsqueda, principalmente en Google, estamos buscando que éste nos dé una respuesta o información concreta. Y eso que recibimos de vuelta debe coincidir con nuestra intención de búsqueda.

IT In genere, quando eseguiamo una query di ricerca su Google, cerchiamo una risposta o un'informazione specifica. E ciò che otteniamo dovrebbe corrispondere al nostro intento di ricerca.

Spanish Italian
normalmente in genere
debe dovrebbe
coincidir corrispondere
intención intento
google google
o o
y e
búsqueda ricerca
en in
de di
que ciò
respuesta risposta
nos ci
cuando quando

ES Podríamos divulgar la información que recopilamos y recibimos sobre Ud. a:

IT Le informazioni dell'utente raccolte e ricevute da Pega possono essere divulgate:

Spanish Italian
y e
información informazioni

ES El mejor cumplido que recibimos, y es realmente un halago para Smartsheet también, fue de varios vicepresidentes y líderes empresariales que dijeron: "Ustedes hacen un mejor trabajo de administración de los recursos de nuestro equipo que nosotros.

IT Il miglior complimento che abbiamo ricevuto, ed è davvero un complimento anche per Smartsheet, è stato da diversi vicepresidenti e dirigenti d'azienda che hanno detto: “Voi ragazzi riuscite meglio di noi a gestire le risorse del nostro team.

Spanish Italian
recibimos abbiamo ricevuto
smartsheet smartsheet
dijeron detto
y e
un un
recursos risorse
equipo team
realmente davvero
de di
administración gestire
hacen a
el il
también anche
nuestro nostro
nosotros noi
para per
fue stato
ustedes voi
mejor meglio
varios diversi

ES A veces utilizamos vínculos con un formato especial por los que recibimos una comisión basada en las ventas resultantes o en los clics de los partners afiliados ("Vínculos de afiliados").

IT A volte Honey utilizza dei link in formato speciale grazie ai quali Honey ottiene una commissione sulle vendite o sui clic che ne derivano dai partner di affiliazione ("Link di affiliazione").

Spanish Italian
vínculos link
comisión commissione
clics clic
o o
a a
ventas vendite
veces volte
de di
afiliados affiliazione
partners partner
un una
formato formato

ES Una de las cosas que realmente apreciamos es el apoyo que recibimos de los expertos que trabajan con nosotros para ayudarnos a mejorar.

IT Una delle cose che apprezziamo molto è il supporto che riceviamo dagli esperti che lavorano con noi per aiutarci a migliorare.

Spanish Italian
apreciamos apprezziamo
apoyo supporto
recibimos riceviamo
expertos esperti
trabajan lavorano
mejorar migliorare
el il
a a
cosas cose
es è
nosotros noi
de una
con con
para per

ES "El uso de Shipup ha reducido drásticamente el volumen de tickets que recibimos", comenta Galland

IT “L?uso di Shipup ha drasticamente ridotto il volume dei ticket che riceviamo”, ha affermato Galland

Spanish Italian
uso uso
reducido ridotto
drásticamente drasticamente
volumen volume
tickets ticket
recibimos riceviamo
el il
de di

ES Cuando recibimos quejas formales por escrito, la política de CityPASS es contactar al cliente o usuario que presenta la queja con respecto a sus inquietudes.

IT In caso di reclami formali in forma scritta, la prassi di CityPASS è di contattare il cliente o l'utente.

Spanish Italian
escrito scritta
citypass citypass
contactar contattare
la il
cliente cliente
o o
quejas reclami
de di
es è
a caso

ES A continuación se incluye una lista con las preguntas más frecuentes que recibimos en cuestiones de pedidos, envíos, devoluciones, etc. Si necesitas más información, rellena el formulario de contacto que hay más abajo para enviarnos tu consulta.

IT Di seguito troverai un elenco di risposte alle domande più frequenti riguardo ordini, spedizioni, resi e altro. Se hai bisogno di ulteriori informazioni, ti invitiamo a compilare il modulo di contatto sottostante.

Spanish Italian
frecuentes frequenti
envíos spedizioni
devoluciones resi
contacto contatto
pedidos ordini
información informazioni
formulario modulo
rellena compilare
el il
a a
lista elenco
más più
preguntas domande

ES Podemos combinar la información que usted proporcione con los datos que recopilamos automáticamente y con la información que recibimos de terceros.

IT Tableau può combinare le informazioni fornite con i dati raccolti automaticamente e con quelli ricevuti da terzi.

Spanish Italian
combinar combinare
automáticamente automaticamente
y e
que può
información informazioni
datos dati

ES ASKfm tiene la política de notificar a un usuario si recibimos un proceso legal de un tercero solicitando datos de dicho usuario, salvo en ciertas circunstancias, entre las que se incluyen:

IT Qualora ricevessimo una procedura legale da parte di terzi, che richiedono i dati utente, ASKfm segue una politica di notifica all?utente, tranne in determinate circostanze, tra cui:

Spanish Italian
política politica
notificar notifica
usuario utente
proceso procedura
legal legale
salvo tranne
circunstancias circostanze
ciertas determinate
datos dati
si qualora
de di
en in
la terzi
que parte
un una

ES Por supuesto. Escríbenos a help@hoteltonight.com. Leemos todos los correos que recibimos y tratamos de responder siempre en un plazo de 24 horas.

IT Certamente! Scrivici all'indirizzo help@hoteltonight.com. Leggiamo tutte le email che ci arrivano e faremo del nostro meglio per risponderti entro 24 ore.

Spanish Italian
escríbenos scrivici
help help
correos email
y e
horas ore
a faremo
de del

ES Realizamos encuestas a nuestros clientes de forma periódica y recibimos las calificaciones más altas en satisfacción del sector

IT Svolgiamo regolarmente sondaggi presso i clienti e otteniamo i più alti livelli di soddisfazione del settore

Spanish Italian
encuestas sondaggi
altas alti
satisfacción soddisfazione
y e
en presso
clientes clienti
de di
más più

ES Además de nuestras opiniones propias, que son las más valiosas para saber qué esperar de cada servicio, también recibimos valoraciones en webs externas como eKomi

IT Oltre alle nostre opinioni, che sono le più interessanti per farsi un'idea sul servizio, riceviamo anche valutazioni da siti esterni, come eKomi

Spanish Italian
servicio servizio
recibimos riceviamo
webs siti
opiniones opinioni
valoraciones valutazioni
que farsi
también anche
de esterni
más più
en sul
como come
nuestras nostre
las le
son sono
qué che

ES "Recibimos varias ofertas para publicar nuestros iconos en otros sitios web. Nos ofrecen millones, pero en realidad ganamos $67.... en 3 años. ¡Historias 100% reales!"

IT "Ci offrono spesso di pubblicare le nostre icone su altri siti. Offrono milioni, ma in realtà otteniamo solo $67... in 3 anni. È successo davvero!"

Spanish Italian
publicar pubblicare
iconos icone
ofrecen offrono
millones milioni
otros altri
pero ma
realidad realtà
en realidad davvero
años anni
nos ci
sitios siti
a in

ES "Recibimos varias ofertas para publicar nuestros iconos en otros sitios web. Nos ofrecen millones, pero en realidad ganamos $67.... en 3 años. ¡Historias 100% reales!"

IT "Ci offrono spesso di pubblicare le nostre icone su altri siti. Offrono milioni, ma in realtà otteniamo solo $67... in 3 anni. È successo davvero!"

Spanish Italian
publicar pubblicare
iconos icone
ofrecen offrono
millones milioni
otros altri
pero ma
realidad realtà
en realidad davvero
años anni
nos ci
sitios siti
a in

ES "Recibimos varias ofertas para publicar nuestros iconos en otros sitios web. Nos ofrecen millones, pero en realidad ganamos $67.... en 3 años. ¡Historias 100% reales!"

IT "Ci offrono spesso di pubblicare le nostre icone su altri siti. Offrono milioni, ma in realtà otteniamo solo $67... in 3 anni. È successo davvero!"

Spanish Italian
publicar pubblicare
iconos icone
ofrecen offrono
millones milioni
otros altri
pero ma
realidad realtà
en realidad davvero
años anni
nos ci
sitios siti
a in

ES "Recibimos varias ofertas para publicar nuestros iconos en otros sitios web. Nos ofrecen millones, pero en realidad ganamos $67.... en 3 años. ¡Historias 100% reales!"

IT "Ci offrono spesso di pubblicare le nostre icone su altri siti. Offrono milioni, ma in realtà otteniamo solo $67... in 3 anni. È successo davvero!"

Spanish Italian
publicar pubblicare
iconos icone
ofrecen offrono
millones milioni
otros altri
pero ma
realidad realtà
en realidad davvero
años anni
nos ci
sitios siti
a in

ES Para ello, leemos y respondemos todos los informes de vulnerabilidad que recibimos en la mayor brevedad posible.

IT Leggiamo e analizziamo tutte le notifiche di vulnerabilità pervenute, cercando di fornire una risposta nel più breve tempo possibile.

Spanish Italian
posible possibile
vulnerabilidad vulnerabilità
y e
de di
en tutte

ES Performance Advisor ha sido muy valioso para el equipo: todas las consultas sin indexación se capturan, y recibimos un aviso para poder añadir un nuevo índice en cuestión de minutos si es necesario.

IT Il Performance Advisor è stato estremamente prezioso per il team: tutte le query non indicizzate vengono acquisite e comunicate a noi, quindi possiamo aggiungere un nuovo indice in pochi minuti, se necessario.

Spanish Italian
performance performance
valioso prezioso
añadir aggiungere
índice indice
minutos minuti
poder possiamo
equipo team
consultas query
es è
y e
necesario necessario
sido stato
el il
cuestión se
un un
nuevo nuovo
todas tutte

ES Para ello, leemos y respondemos todos los informes de vulnerabilidad que recibimos en la mayor brevedad posible.

IT Leggiamo e analizziamo tutte le notifiche di vulnerabilità pervenute, cercando di fornire una risposta nel più breve tempo possibile.

Spanish Italian
posible possibile
vulnerabilidad vulnerabilità
y e
de di
en tutte

ES No recibimos una tarifa por recomendar estas alternativas: son productos que realmente creemos que son los mejores de su clase.

IT Non riceviamo una commissione per raccomandare queste alternative: sono prodotti che riteniamo sinceramente i migliori della categoria.

Spanish Italian
recibimos riceviamo
tarifa commissione
recomendar raccomandare
alternativas alternative
creemos riteniamo
no non
mejores migliori
clase categoria
de una
productos prodotti
los i
son sono
que che

ES 0 (Nos comunicamos varias veces para comprar una licencia, pero nunca recibimos respuesta).

IT 0 (Abbiamo contattato più volte per acquistare una licenza, ma non abbiamo mai ricevuto risposta.)

Spanish Italian
nos abbiamo
comprar acquistare
licencia licenza
pero ma
nunca mai
respuesta risposta
veces volte
una una
para per

ES Originalmente, era gratis y recibimos todo tipo de comentarios interesantes de las personas

IT All'inizio era gratuito e ricevevamo ogni sorta di feedback interessante da parte delle persone

Spanish Italian
era era
gratis gratuito
comentarios feedback
interesantes interessante
personas persone
tipo sorta
y e
de di

ES Para usted, este periodo comienza en el momento en que envía la carta de cancelación del contrato, mientras que para nosotros empieza en el momento en que la recibimos.

IT Per l'utente, il suddetto periodo ha inizio con l'invio della disdetta del contratto; per Runtastic, con il ricevimento della disdetta in questione.

Spanish Italian
contrato contratto
periodo periodo
a in

ES Datos personales que recibimos de otros.

IT Dati personali che riceviamo da altri.

Spanish Italian
datos dati
personales personali
recibimos riceviamo
otros altri

ES Estos son los datos personales que recibimos de los terceros siguientes:

IT Si tratta dei dati personali che riceviamo dai seguenti soggetti terzi:

Spanish Italian
recibimos riceviamo
siguientes seguenti
personales personali
datos dati
de dei
terceros terzi

ES Después de nuestra petición sistemática de una iniciativa ambiciosa para garantizar mejores condiciones de vida y trabajo en Europa, recibimos con agrado los compromisos realizados por los líderes y…

IT Sulla base delle nostre ripetute richieste per un'iniziativa ambiziosa volta a garantire condizioni di vita e di lavoro migliori in Europa, abbiamo accolto con favore gli impegni assunti dai leader…

ES Las recibimos como misión de la Iglesia a través del Santo Padre Francisco, que las ha aprobado confirmando el discernimiento en común realizado por el cuerpo apostólico.

IT Le riceviamo come missione della Chiesa attraverso il Santo Padre Francesco, che le ha approvate confermando il discernimento in comune realizzato dal corpo apostolico.

Spanish Italian
recibimos riceviamo
misión missione
iglesia chiesa
santo santo
padre padre
francisco francesco
confirmando confermando
discernimiento discernimento
común comune
realizado realizzato
cuerpo corpo
en in
como come
de attraverso

ES Recibimos la gracia de ir más allá de nosotros mismos

IT Abbiamo la grazia di trascendere noi stessi (cfr Laudato Si’, 208)

Spanish Italian
gracia grazia
allá la
de di
nosotros noi
mismos stessi

ES Tenga la seguridad de que nunca compartiremos su información. Usted elige exactamente qué información recibimos.

IT Stai certo che non condivideremo mai le tue informazioni. Scegli esattamente quali informazioni ricevere.

Spanish Italian
compartiremos condivideremo
elige scegli
exactamente esattamente
seguridad certo
nunca mai
información informazioni
tenga non
usted le
la che
de quali

Showing 50 of 50 translations