Hire a translator I am translator

Translate "recibo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recibo" from Spanish to Dutch

Translations of recibo

"recibo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recibo de een hebt is met zijn

Translation of Spanish to Dutch of recibo

Spanish
Dutch

ES ¿Qué sucede si no me gusta ninguno de los diseños que recibo?

NL Wat als geen van de ontwerpen mij aanspreken?

Spanish Dutch
diseños ontwerpen
si als
no geen
los de
de van

ES Si no recibes un acuse de recibo de tu queja dentro de un plazo o si Iterable no aborda satisfactoriamente tu queja, visita el sitio web del Escudo de la Privacidad para obtener más información y presentar una queja

NL Ontvangt u niet tijdig een ontvangstbevestiging van uw klacht, of wordt uw klacht niet naar tevredenheid door Iterable afgehandeld, ga dan naar de Privacy Shield-website voor meer informatie en het indienen van een klacht

Spanish Dutch
queja klacht
información informatie
presentar indienen
iterable iterable
o of
privacidad privacy
no niet
y en
obtener ontvangt
sitio website

ES ¡Excelentes productos y servicio al cliente! Los he estado usando durante años para todo tipo de proyectos. Cuando tengo preguntas, recibo una respuesta en un plazo de 24 horas. ¡Definitivamente lo recomiendo!

NL Geweldige producten en klantenservice! Ik gebruik ze al jaren voor allerlei projecten. Als ik vragen heb, krijg ik binnen 24 uur antwoord. Zeker aan te raden!

Spanish Dutch
excelentes geweldige
proyectos projecten
horas uur
y en
plazo als
productos producten
años jaren
todo allerlei
en te
servicio al cliente klantenservice

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

Spanish Dutch
sistemas systemen
sms sms
diseñados ontworpen
rastrear volgen
efectivamente effectief
entregado afgeleverd
mecanismo mechanisme
se basa en afhankelijk
o of
remitente afzender
receptor ontvanger
el de
en te
no niet
mensaje bericht
y en
fueron waren
si als
basa een
que werd

ES Solo si los recibos fueron solicitados con anticipación por el remitente, habilitados por el destinatario y el mensaje de recibo se mantuvo

NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard

Spanish Dutch
habilitados ingeschakeld
remitente afzender
destinatario ontvanger
el de
y en
si als
solo alleen
fueron zijn
con tevoren

ES Además, inmediatamente después de la compra, recibirás un correo electrónico con el recibo del pago. 

NL Bovendien ontvangt u onmiddellijk na betaling een e-mail met het betalingsbewijs. 

Spanish Dutch
pago betaling
recibir ontvangt
electrónico e
después na
correo mail
correo electrónico e-mail
además bovendien
inmediatamente onmiddellijk

ES Un recibo de algún servicio básico, o copia del estado de cuenta bancario, en el cual se vea reflejada su dirección actual

NL Een nota van gas, water of electriciteit of bankafschrift niet ouder dan drie maanden waar uw adres op staat vermeld

Spanish Dutch
o of
dirección adres
algún een
estado staat
en op

ES Recibo mis regalos (¡y doy las gracias!)

NL Ik ontvang mijn cadeaus (en zeg dank je wel !)

Spanish Dutch
regalos cadeaus
y en
mis ik

ES Descargo de responsabilidad: Este post contiene enlaces de afiliados en los que recibo comisiones. Las opiniones y opiniones expresadas en este artículo son mías.

NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarin ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen.

Spanish Dutch
post bericht
enlaces links
afiliados affiliate
comisiones commissies
en in
contiene bevat
y en
opiniones meningen

ES Recibo un mensaje “Error de carga” cuando trato de abrir la plantilla en la que estaba trabajando antes.

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

Spanish Dutch
mensaje bericht
carga laden
error mislukt
plantilla sjabloon
abrir openen
la de
en te
antes eerder
cuando toen
que werd

ES Agradezco cada contacto y devuelvo cada correo que recibo. Entonces, por favor, si por alguna razón no recibe una respuesta, revise su carpeta de correo no deseado o comuníquese conmigo nuevamente.

NL Ik waardeer elk contact en ik stuur elke e-mail terug die ik ontvang. Dus alsjeblieft, als je om wat voor reden dan ook geen antwoord krijgt, kijk dan in je spamfolder of neem opnieuw contact met mij op.

Spanish Dutch
contacto contact
razón reden
o of
y en
recibe ontvang
correo mail
si als
no geen
nuevamente opnieuw
por favor alsjeblieft
cada elke

ES ­ «acuse de recibo»: correo electrónico enviado por el Sitio al Cliente que incluye la confirmación de reserva y confirma que el Sitio la ha recibido.

NL ­ "ontvangstbevestiging": door de Site aan de Klant verzonden e-mail met daarin de reserveringsbon en de bevestiging van de ontvangst hiervan door de Site.

Spanish Dutch
cliente klant
confirmación bevestiging
sitio site
electrónico e
y en
correo mail
enviado verzonden
correo electrónico e-mail

ES A continuación, le enviarán un acuse de recibo dentro de Austria, lo que significa que no incurrirá en ningún gasto por la devolución.

NL Van onze klantenservice ontvangt u op verzoek een retourbon voor een gratis retourzending.

Spanish Dutch
significa
en op
que gratis
devolución een

ES Splashtop no está obligado a cumplir ninguna disposición de cualquier orden de compra, recibo, aceptación, confirmación, correspondencia o de otro tipo, a menos que Splashtop acepte expresamente la disposición en un documento escrito y ejecutado

NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document

Spanish Dutch
splashtop splashtop
aceptación acceptatie
confirmación bevestiging
expresamente uitdrukkelijk
ejecutado uitgevoerd
a menos que tenzij
o of
documento document
escrito schriftelijk
no niet
la de
en in
está is

ES A continuación, recibirá un correo electrónico de acuse de recibo del pedido con toda la información del producto que haya comprado. No supone una confirmación de pedido ni la aceptación del mismo por parte de allbeauty.com

NL Wij sturen je een kennisgeving van je bestelling via de e-mail met daarin de producten die je hebt besteld. Dit is geen orderbevestiging of orderacceptatie van allbeauty.com.

Spanish Dutch
pedido bestelling
electrónico e
la de
correo mail
no geen
correo electrónico e-mail
parte van
de via
con met

ES Para hacer uso de la garantía y ver las opciones disponibles, ponte en contacto con cualquier tienda de The North Face® o acude allí directamente, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

NL Ga naar een The North Face®-winkel (dit hoeft niet de winkel te zijn waar je het product hebt gekocht) of neem contact op om de garantiemogelijkheden te bespreken. Zorg ervoor dat je steeds een geldige bon of geldig aankoopbewijs meeneemt.

Spanish Dutch
contacto contact
north north
tienda winkel
o of
a om
la de
válido geldig
compra gekocht
en te
ponte op
con ervoor

ES Para hacer uso de la garantía y ver las opciones disponibles, ponte en contacto con cualquier tienda outlet de The North Face® o acude allí directamente, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

NL Ga naar een The North Face®-outlet (dit hoeft niet de outlet te zijn waar je het product hebt gekocht) of neem contact op om de garantiemogelijkheden te bespreken. Zorg ervoor dat je steeds een geldige bon of geldig aankoopbewijs meeneemt.

Spanish Dutch
contacto contact
north north
o of
a om
la de
válido geldig
compra gekocht
en te
ponte op
con ervoor

ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-winkel waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.

Spanish Dutch
north north
tienda winkel
o of
tienes je
válido geldig
tienes que moet
compra gekocht

ES Si no puedes acudir a la tienda de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes acudir a cualquier otra tienda de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.

Spanish Dutch
north north
válido geldig
tienda winkel
compra gekocht
no niet
puedes kunt
si als
a bereiken

ES Tienes que devolver el artículo en la tienda outlet de The North Face® donde lo adquiriste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-outlet waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.

Spanish Dutch
north north
o of
tienes je
válido geldig
tienes que moet
compra gekocht

ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

NL Als je de The North Face®-outlet waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-outlet retourneren.

Spanish Dutch
north north
válido geldig
no niet
puedes kunt
si als
compra gekocht
a bereiken

ES Es una especie de respuesta automática al correo electrónico de un cliente. Un acuse de recibo indicando que has recibido su mensaje, que lo tienes en cuenta y que responderás lo antes posible.

NL Het is een soort automatische e-mailreactie op een e-mail van een klant. Een ontvangstbevestiging waaruit blijkt dat u zijn bericht hebt ontvangen, dat u er rekening mee houdt en dat u zo spoedig mogelijk zult antwoorden.

Spanish Dutch
cliente klant
cuenta rekening
automática automatische
es is
electrónico e
mensaje bericht
y en
correo mail
en op
posible mogelijk
correo electrónico e-mail

ES Descargo de responsabilidad: Este post contiene enlaces de afiliados en los que recibo comisiones

NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarin ik commissies ontvangen

Spanish Dutch
post bericht
enlaces links
afiliados affiliate
comisiones commissies
contiene bevat
de dit

ES Descargo de responsabilidad: Este post contiene enlaces de afiliados en los que recibo comisiones. Las opiniones y opiniones expresadas en este artículo son mías. Si usted es nuevo en la creación web y desea tomar la decisión correcta entre estas…

NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarvoor ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…

ES El cuchillo se le devolverá por correo certificado con acuse de recibo

NL Het mes wordt u met aangetekende post teruggestuurd

Spanish Dutch
cuchillo mes
correo post

ES La tienda online Opinel acusará el recibo de tu desistimiento por correo electrónico.

NL De Opinel-webshop zal u per e-mail een ontvangstbevestiging sturen van uw retour.

Spanish Dutch
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per

ES Desde el registro de su pedido y, como tarde, en el momento de la entrega del Producto, le enviaremos un acuse de recibo a la dirección de correo electrónico que nos haya indicado.

NL Bij registratie van de bestelling en uiterlijk op het moment van levering van het Product, wordt een ontvangstbevestiging daarvan verzonden naar het e-mailadres dat hij heeft doorgegeven.

Spanish Dutch
registro registratie
momento moment
entrega levering
correo mailadres
electrónico e
pedido bestelling
y en
a bij
producto product
en op

ES Este acuse de recibo valida la transacción. El Cliente acepta que los sistemas de registro informatizado del pedido valen como prueba de compra y de su fecha.

NL Deze ontvangstbevestiging valideert de transactie. De Klant stemt ermee in dat de geautomatiseerde registratiesystemen van de bestelling gelden als het bewijs van aankoop en de datum daarvan.

Spanish Dutch
valida valideert
transacción transactie
prueba bewijs
fecha datum
pedido bestelling
compra aankoop
cliente klant
y en
como als

ES Artículo 9 • Recibo de pedido y conformidad del Producto

NL Artikel 9 • Ontvangst van de bestelling en conformiteit van de Producten

ES El Cliente recibirá, sin demora, un acuse de recibo de su retractación por correo electrónico.

NL De klant ontvangt dan per e-mail een ontvangstbevestiging van zijn herroeping.

Spanish Dutch
recibir ontvangt
el de
cliente klant
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per
un een

ES El pago debe hacerse contra recibo.

NL Betaling dient op het moment van ontvangst te worden voldaan.

Spanish Dutch
pago betaling
el op
hacerse worden
contra van

ES Las empresas también pueden proporcionar el recibo a los clientes imprimiéndolo en papel, enviándolo a su bandeja de entrada de correo electrónico o entregándolo a través de la aplicación Loyalty Ocean.

NL Ook kunnen bedrijven de bon aan klanten verstrekken door deze op papier af te drukken, naar hun e-mailinbox te sturen of af te leveren via de Loyalty Ocean-app.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
papel papier
correo sturen
electrónico e
o of
aplicación app
también ook
proporcionar verstrekken
clientes klanten
pueden kunnen
en te
de via
su hun

ES ¿Qué es y cómo recibo mi regalo de bienvenida?

NL Wat is mijn welkomstgeschenk en hoe ontvang ik dit?

Spanish Dutch
mi mijn
es is
y en
cómo hoe

ES Todas las facturas incluyen el IVA a la tasa estándar. Una vez pagado, se emitirá un recibo de IVA.

NL Alle facturen zijn inclusief BTW tegen het standaardtarief. Na betaling wordt een btw-bon afgegeven.

Spanish Dutch
facturas facturen
incluyen inclusief
iva btw
está wordt

ES ¿Puede el DMARC disminuir la cantidad de spam y phishing que recibo?

NL Hoe moet ik actieve/geparkeerde domeinen instellen?

ES Para las donaciones de hasta 200 euros, te pedimos que descargues aquí, el recibo de donación simplificado para mantener bajos los costes administrativos de la Fundación

NL Voor giften tot 200 euro willen wij u vragen het vereenvoudigde bewijs van schenking hier te downloaden om de administratieve kosten van de stichting laag te houden

Spanish Dutch
euros euro
costes kosten
administrativos administratieve
fundación stichting
mantener houden
aquí hier

ES Para cantidades superiores a 200 euros, introduce tu dirección completa en el campo "finalidad de la transferencia” y, de este modo, recibirás automáticamente un recibo de la donación en las próximas cuatro semanas

NL Voor bedragen boven de 200 euro, gelieve uw volledige adres in te vullen in het veld "Doel" wanneer u de overschrijving doet, zodat u binnen de komende vier weken automatisch een donatiebewijs ontvangt

Spanish Dutch
euros euro
dirección adres
campo veld
próximas komende
semanas weken
automáticamente automatisch
recibir ontvangt
en te
completa volledige

ES Si no percibes ningún recibo de donación dentro de las ocho semanas posteriores a tu transferencia, puedes enviárnoslo a través del correo elecrónico o por teléfono al +49 89 74444 6144.

NL Wanneer u binnen acht weken na uw overschrijving geen donatiebewijs heeft ontvangen, kunt u deze opvragen per e-mail of telefonisch op het nummer +49 89 74444 6144.

Spanish Dutch
semanas weken
posteriores na
o of
puedes kunt
no geen
correo mail
teléfono telefonisch
través op
a binnen

ES Al hacer clic en enviar, acuso recibo de Política de privacidad de monday.com

NL Door op verzenden te klikken, bevestig ik de ontvangst van de monday.com Privacybeleid

Spanish Dutch
enviar verzenden
política de privacidad privacybeleid
hacer clic klikken
en te
de door

ES Por lo tanto, guarde el recibo postal y cualquier número de seguimiento.

NL Bewaar daarom het postbewijs en eventuele track- en tracenummers.

Spanish Dutch
guarde bewaar
y en
cualquier eventuele

ES Recuerde que el artículo debe ser enviado siempre en un embalaje adecuado, y debe conservar su recibo de envío

NL Houd er rekening mee dat het artikel altijd in de juiste verpakking moet worden verzonden en dat u uw verzendbewijs moet bewaren

Spanish Dutch
enviado verzonden
embalaje verpakking
siempre altijd
en in
conservar bewaren
y en
el de
debe moet

ES Guarde su recibo de envío incluyendo la información sobre los gastos de envío y, si procede, los números de seguimiento y localización.

NL Bewaar uw verzendbewijs inclusief informatie over verzendkosten en, indien van toepassing, track- en tracenummers.

Spanish Dutch
guarde bewaar
incluyendo inclusief
información informatie
y en
si indien
gastos de envío verzendkosten

ES Al hacer clic en enviar, acuso recibo de Política de privacidad de monday.com

NL Door op verzenden te klikken, bevestig ik de ontvangst van de monday.com Privacybeleid

Spanish Dutch
enviar verzenden
política de privacidad privacybeleid
hacer clic klikken
en te
de door

ES Un recibo de algún servicio básico, o copia del estado de cuenta bancario, en el cual se vea reflejada su dirección actual

NL Een nota van gas, water of electriciteit of bankafschrift niet ouder dan drie maanden waar uw adres op staat vermeld

Spanish Dutch
o of
dirección adres
algún een
estado staat
en op

ES Recibo mis regalos (¡y doy las gracias!)

NL Ik ontvang mijn cadeaus (en zeg dank je wel !)

Spanish Dutch
regalos cadeaus
y en
mis ik

ES Descargo de responsabilidad: Este post contiene enlaces de afiliados en los que recibo comisiones

NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarin ik commissies ontvangen

Spanish Dutch
post bericht
enlaces links
afiliados affiliate
comisiones commissies
contiene bevat
de dit

ES ¿Por qué se pagan comisiones? ¿Cuándo recibo el pago?

NL Waar worden commissies voor betaald? Wanneer ontvang ik de betaling?

Spanish Dutch
comisiones commissies
el de
cuándo wanneer
pago betaling

ES ¿Por qué se pagan comisiones? ¿Cuándo recibo el pago?

NL Waar worden commissies voor betaald? Wanneer ontvang ik de betaling?

Spanish Dutch
comisiones commissies
el de
cuándo wanneer
pago betaling

ES Recibo un mensaje “Error de carga” cuando trato de abrir la plantilla en la que estaba trabajando antes.

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

Spanish Dutch
mensaje bericht
carga laden
error mislukt
plantilla sjabloon
abrir openen
la de
en te
antes eerder
cuando toen
que werd

ES Agradezco cada contacto y devuelvo cada correo que recibo. Entonces, por favor, si por alguna razón no recibe una respuesta, revise su carpeta de correo no deseado o comuníquese conmigo nuevamente.

NL Ik waardeer elk contact en ik stuur elke e-mail terug die ik ontvang. Dus alsjeblieft, als je om wat voor reden dan ook geen antwoord krijgt, kijk dan in je spamfolder of neem opnieuw contact met mij op.

Spanish Dutch
contacto contact
razón reden
o of
y en
recibe ontvang
correo mail
si als
no geen
nuevamente opnieuw
por favor alsjeblieft
cada elke

Showing 50 of 50 translations