Hire a translator I am translator

Translate "recibo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recibo" from Spanish to Portuguese

Translations of recibo

"recibo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recibo a com conta pagamento que recibo uma é

Translation of Spanish to Portuguese of recibo

Spanish
Portuguese

ES Elige el año correspondiente en el menú desplegable para ver todas tus compras de ese año. Haz clic en Ver recibo y, luego, en Enviar recibo por correo electrónico o Imprimir recibo.

PT Escolha o ano relevante no menu suspenso e você verá todas as suas compras a partir desse ano. Clique em Visualizar Recibo e, em seguida, você pode clicar em Recibo de E-mail ou Imprimir Recibo.

Spanish Portuguese
correspondiente relevante
menú menu
compras compras
recibo recibo
imprimir imprimir
o ou
elige escolha
y e
año ano
ver ver
todas todas
clic clique
en el no
el a
a as

ES (Opcional) Para elegir entre descargar un recibo y una factura, o para agregar datos adicionales a su recibo, haga clic en Agregar datos adicionales a su recibo.

PT (Opcional) Para escolher entre baixar um recibo e uma fatura, ou adicionar detalhes adicionais ao seu recibo, clique em Adicionar detalhes extras ao recibo.

Spanish Portuguese
opcional opcional
descargar baixar
recibo recibo
factura fatura
datos detalhes
elegir escolher
y e
o ou
agregar adicionar
adicionales adicionais
su seu
un um
clic clique
para para
en em
una uma

ES Para descargar un archivo en formato PDF de un recibo o una factura, haga clic en el nombre del recibo o de la factura en la columna Recibo.

PT Para fazer download do PDF de um recibo ou fatura, clique no nome do recibo ou fatura na coluna Recibo.

Spanish Portuguese
descargar download
recibo recibo
o ou
factura fatura
columna coluna
pdf pdf
un um
en de
clic clique
nombre nome
en el no
de do
para para

ES Opcional: Para elegir entre la descarga de un recibo y una factura o la incorporación de detalles adicionales a su recibo, seleccione Agregar detalles adicionales a su recibo.

PT Opcional: para escolher entre baixar um recibo ou uma fatura, ou para adicionar outras informações ao recibo, selecione Adicionar informações ao recibo.

Spanish Portuguese
opcional opcional
descarga baixar
recibo recibo
factura fatura
detalles informações
elegir escolher
o ou
seleccione selecione
agregar adicionar
un um
adicionales outras
de entre
para para

ES Para descargar un PDF de un recibo o una factura, seleccione el nombre del recibo o la factura en la columna Recibo.

PT Para baixar um recibo ou uma fatura em PDF, selecione o nome do item na coluna Recibo.

Spanish Portuguese
descargar baixar
pdf pdf
recibo recibo
factura fatura
seleccione selecione
columna coluna
o ou
un um
nombre nome
en em
el o

ES Si eliges Enviar recibo por correo electrónico, el recibo se enviará a la dirección de correo electrónico principal que esté asociada a tu cuenta (la que utilizas para iniciar sesión)

PT Se você escolher Recibo de E-mail, seu recibo será enviado para o endereço de e-mail principal associado à sua conta (aquele que você usa para fazer login)

Spanish Portuguese
eliges escolher
principal principal
asociada associado
si se
recibo recibo
cuenta conta
iniciar sesión login
electrónico e
dirección endereço
utilizas você usa
enviar para
esté que

ES Después de completar tu compra, verás un recibo en pantalla y te enviaremos una copia de este a la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta de Vimeo. Además, podrás descargar un recibo en cualquier momento desde la página de

PT Após efetuar sua compra, você verá um recibo na tela e nós enviaremos uma cópia do mesmo para o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo. Você também pode obter o recibo a qualquer momento na página de

Spanish Portuguese
enviaremos enviaremos
copia cópia
asociada associado
vimeo vimeo
momento momento
compra compra
pantalla tela
recibo recibo
en de
y e
cuenta conta
la a
página página
un um
dirección endereço
cualquier qualquer
podrá pode
verá verá
de do
este é
a após
descargar obter

ES PayPal debe enviarte el recibo de confirmación de tu donación. Ten en cuenta que Clue no puede proporcionarte un recibo por tu donación.

PT O PayPal deve fornecer a você um recibo de sua doação. No momento o Clue não oferece recibos de doações.

Spanish Portuguese
paypal paypal
recibo recibo
donación doação
un um
debe deve
en de
el a
no não

ES Por ejemplo, cuando envíes un recibo, es recomendable que establezcas una propiedad last_paid_date, ya que el envío del recibo tendrá información sobre el último pago.

PT Por exemplo, ao enviar um recibo, que você pode definir uma propriedade last_paid_date, pois o envio do recibo terá informações sobre o último pagamento.

Spanish Portuguese
recibo recibo
el último último
envío envio
información informações
sobre sobre
un um
pago pagamento
ejemplo exemplo
propiedad propriedade
el o
tendrá que
del do
cuando ao
una uma
ya que pois
por por
que terá

ES Recibo tantos elogios por mi chatbot, es increíble

PT Recebo tantos elogios no meu chatbot, é incrível

Spanish Portuguese
tantos tantos
chatbot chatbot
increíble incrível
es é
mi meu

ES ¿Recibo una demostración para el cliente?

PT Posso contar com uma demonstração para cliente?

Spanish Portuguese
demostración demonstração
el o
cliente cliente
una uma
para para

ES ¿Qué sucede si no me gusta ninguno de los diseños que recibo?

PT E se eu não gostar das opções de design recebidas?

Spanish Portuguese
me eu
diseños design
si se
que gostar
no não
gusta e
de das
los de
qué o

ES El recibo es el correo electrónico de confirmación de la compra que recibe. 

PT Seu recibo é o e-mail de confirmação de aquisição que você receberá. 

Spanish Portuguese
recibo recibo
confirmación confirmação
compra aquisição
es é
electrónico e
de seu
el o
recibe que

ES ¡Excelentes productos y servicio al cliente! Los he estado usando durante años para todo tipo de proyectos. Cuando tengo preguntas, recibo una respuesta en un plazo de 24 horas. ¡Definitivamente lo recomiendo!

PT Ótimos produtos e excelente atendimento ao cliente! Eu os uso há anos para todos os tipos de projetos. Quando tenho dúvidas, obtenho uma resposta em até 24 horas. Definitivamente recomendo!

Spanish Portuguese
excelentes excelente
recomiendo recomendo
y e
cliente cliente
proyectos projetos
preguntas dúvidas
años anos
definitivamente definitivamente
tipo tipos
horas horas
a ao
tengo tenho
productos produtos
cuando quando
servicio atendimento

ES ¿Por qué se pagan comisiones? ¿Cuándo recibo el pago?

PT Para que as comissões são pagas? Quando recebo o pagamento?

Spanish Portuguese
comisiones comissões
pago pagamento
el o
cuándo que

ES No recibí un recibo de impuestos por mi donación. ¿Cómo puedo obtener uno?

PT Não recebi o recibo de imposto da minha doação. Como posso obter um?

Spanish Portuguese
recibo recibo
impuestos imposto
donación doação
puedo posso
obtener obter
un um
mi minha
no não
de como
por de

ES Al hacer clic en “Enviar”, acuso recibo de la Política de privacidad de Slack.

PT Ao clicar em “Enviar”, confirmo que recebi a Política de Privacidade do Slack.

ES ¿Cómo puedo recibir el recibo de mi compra?

PT Como posso receber um recibo da minha compra?

Spanish Portuguese
puedo posso
recibo recibo
compra compra
mi minha
recibir receber
de como

ES Para obtener una copia del recibo, inicia sesión y ve a la pestaña 

PT Para ter uma cópia do recibo, faça login e acesse a aba

Spanish Portuguese
copia cópia
recibo recibo
pestaña aba
obtener acesse
y e
la a
del do
una uma
para para

ES ¿Cómo puedo recibir un recibo con información personalizada?

PT Como posso receber um recibo com informações personalizadas?

Spanish Portuguese
puedo posso
recibir receber
un um
recibo recibo
información informações
personalizada personalizadas
con com

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
rastrear rastrear
efectivamente efetivamente
entregado entregue
mecanismo mecanismo
sms sms
si se
o ou
y e
remitente remetente
mensaje mensagem
en de
el o
receptor destinatário
fue foi
lectura leitura
no não
de do

ES ¿Por qué recibo el error “Los registros DNS no están configurados correctamente”?

PT Por que recebo o erro "Os registros de DNS não estão configurados corretamente"?

Spanish Portuguese
error erro
registros registros
dns dns
configurados configurados
correctamente corretamente
están estão
los os
no não
el o

ES No recibo correos electrónicos de notificación sobre los envíos de formulario.

PT Não estou recebendo e-mails de notificação sobre os envios dos meus formulários!

Spanish Portuguese
notificación notificação
electrónicos e
envíos envios
formulario formulários
no não
correos mails
correos electrónicos e-mails
sobre sobre
de dos

ES El hospedaje totalmente administrado con Kinsta significa que recibo horas cada mes para poder concentrarme en el crecimiento de los Buffs de WP

PT A hospedagem totalmente gerenciada com a Kinsta significa que tenho horas livres todos os meses para me focar no crescimento da WP

Spanish Portuguese
hospedaje hospedagem
administrado gerenciada
kinsta kinsta
mes meses
crecimiento crescimento
wp wp
totalmente totalmente
el a
horas horas
significa significa
los os
en el no
con com

ES Un recibo de algún servicio básico, o copia del estado de cuenta bancario, en el cual se vea reflejada su dirección actual

PT Uma fatura de serviços ou extrato bancário dos últimos três meses que contenha a sua morada

Spanish Portuguese
servicio serviços
o ou
bancario bancário
dirección morada
el a
cuenta fatura
en de
algún que

ES ¿Por qué recibo un mensaje de “Token vencido” al activar mi cuenta?

PT Por que estou recebendo uma mensagem de “Token expirado” quando ativo minha conta?

ES ¿Por qué recibo un mensaje de error al intentar activar mi cuenta?

PT Por que estou recebendo uma mensagem de erro quando tento ativar minha conta?

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
error erro
activar ativar
mi minha
cuenta conta
de uma
qué que

ES Configure disparadores que activen la mensajería para empleados en función de eventos predefinidos, desde acuses de recibo en transporte y logística, hasta llamadas de mantenimiento en manufactura.

PT Configure gatilhos que ativam mensageria de colaboradores com base em eventos pré-definidos, de recibos de entrega de transporte e logística a chamadas de serviços de manutenção.

Spanish Portuguese
configure configure
disparadores gatilhos
empleados colaboradores
eventos eventos
llamadas chamadas
transporte transporte
y e
logística logística
mantenimiento manutenção
función serviços
que que
desde com

ES Dentro de los 30 días posteriores a su donación, recibirá un recibo deducible de impuestos a través de la dirección postal personal actualmente vinculada con su cuenta bancaria

PT Em até 30 dias após sua doação, você receberá um recibo dedutível de impostos por meio do endereço de correspondência pessoal atualmente vinculado à sua conta bancária

Spanish Portuguese
donación doação
recibirá receber
impuestos impostos
postal correspondência
actualmente atualmente
vinculada vinculado
días dias
a través de meio
recibo recibo
la o
cuenta conta
bancaria bancária
un um
dirección endereço
dentro de
de em
a após

ES Remolcamos tu coche Después de unas semanas, recibirá el recibo deducible de impuestos que necesitará para presentar sus impuestos.

PT Rebocamos seu carro Após algumas semanas, você receberá o recibo dedutível de que precisará para preencher seus impostos.

Spanish Portuguese
semanas semanas
recibirá receber
recibo recibo
impuestos impostos
necesitará precisar
unas algumas
el o
tu seu
sus seus

ES Un recibo de uno de los paquetes CARE que Leo envió a Helga en 1947.

PT Um recibo de um dos Pacotes CARE que Leo enviou a Helga em 1947.

Spanish Portuguese
recibo recibo
paquetes pacotes
care care
un um
que que

ES ¿Recibiré un recibo por mi donación?

PT Eu recebo um comprovante da minha doação?

Spanish Portuguese
un um
donación doação
por o

ES Debido a que Clue es una organización sin ánimo de lucro, no podemos darte un recibo de impuestos. Por lo tanto, tu donación no es deducible de impuestos.

PT Já que o Clue é uma organização sem fins lucrativos, não podemos oferecer recibos. Por isso sua doação não pode ser deduzida de seus impostos.

Spanish Portuguese
organización organização
impuestos impostos
donación doação
es é
podemos podemos
sin sem
tanto que
debido de
de uma
tu sua

ES Recibo un mensaje “Error de carga” cuando trato de abrir la plantilla en la que estaba trabajando antes.

PT Recebi a mensagem “Carregamento sem êxito” ao tentar abrir o modelo no qual estava a trabalhar anteriormente.

ES Una vez que finaliza una transacción, obtiene un recibo con un hash de transacción de salida. Este hash es una prueba de que su transacción ha finalizado.

PT Uma vez que a transação seja concluída, você receberá um recibo com o hash da transação. Este hash é uma prova de que a transação foi concretizada.

Spanish Portuguese
transacción transação
recibo recibo
prueba prova
hash hash
es é
un um
vez vez
obtiene que
con com
su você
de uma
este este

ES ¡Bien hecho! Te enviaremos un recibo a la dirección de correo electrónico de facturación que figura en la cuenta de Mailchimp

PT Muito bem! Enviaremos um recibo para o endereço de e-mail de cobrança na conta do Mailchimp

Spanish Portuguese
enviaremos enviaremos
mailchimp mailchimp
recibo recibo
la a
facturación cobrança
en de
cuenta conta
un um
dirección endereço
de do
electrónico e
que o

ES ¿Recibo soporte técnico para mi aplicación Branded Moodle?

PT Recebo suporte técnico para o meu aplicativo Branded Moodle?

Spanish Portuguese
técnico técnico
aplicación aplicativo
moodle moodle
soporte suporte
mi meu
para para

ES La recibo en casa en menos de 3 semanas

PT Recebo-o em casa dentro de 3 semanas

Spanish Portuguese
la o
semanas semanas
casa casa

ES Su historial de facturación incluye las fechas de pago, los montos de pago y una copia de cada recibo.

PT Seu histórico de cobranças incluirá as datas de pagamentos, valores de pagamentos e uma cópia de cada recibo.

Spanish Portuguese
historial histórico
incluye incluir
fechas datas
recibo recibo
y e
copia cópia
cada cada
pago pagamentos
de uma

ES El método que utilice para conseguir un recibo o una factura dependerá de cómo paga por los servicios de Smartsheet.

PT O método usado para obter um recibo ou uma fatura dependerá de como você paga pelo Smartsheet.

Spanish Portuguese
utilice usado
recibo recibo
factura fatura
smartsheet smartsheet
método método
o ou
el o
un um
paga paga

ES Seleccione la factura de la que quiera una copia y elija imprimir, enviar por correo electrónico, o enviar por fax su factura o recibo según lo desee.

PT Selecione a fatura que deseja tirar uma cópia e escolha imprimir, enviar por e-mail ou fax a fatura ou recibo desejado.

Spanish Portuguese
factura fatura
copia cópia
imprimir imprimir
fax fax
recibo recibo
seleccione selecione
la a
o ou
y e
enviar enviar
elija escolha
desee deseja
que que
de uma
por por

ES Todo el equipo corre por cuenta y riesgo del comprador después de que la Compañía lo haya entregado al transportista y haya obtenido un recibo del mismo en buen estado.

PT Todo o equipamento fica por conta e risco do comprador após a sua entrega pela Empresa ao transportador e um recibo obtido do mesmo em boa ordem.

Spanish Portuguese
obtenido obtido
buen boa
y e
riesgo risco
cuenta conta
que fica
recibo recibo
compañía empresa
comprador comprador
en em
a ao
un um
la a

ES ¿Qué pasa si no recibo una respuesta del anfitrión?

PT E se eu não receber uma resposta do anfitrião?

Spanish Portuguese
anfitrión anfitrião
si se
una uma
respuesta resposta
no não
del do

ES No recibo ni sus correos electrónicos ni las transcripciones de chat en la dirección de mi correo electrónico. ¿Cómo puedo arreglarlo?

PT Não recebo nem e-mails, nem transcrições de bate-papos em meu endereço de e-mail. Por quê?

Spanish Portuguese
transcripciones transcrições
la o
correos mails
dirección endereço
mi meu
correos electrónicos e-mails
electrónicos e

ES Con el debido respeto, hasta hace poco siempre lo hacía cuando me preguntaban al respecto, pero ahora recibo demasiadas consultas como esta en una semana

PT Com todo o respeito, até recentemente eu sempre fazia isso quando perguntado sobre isso, mas agora recebo muitas perguntas como essa em uma semana

Spanish Portuguese
me eu
semana semana
ahora agora
demasiadas muitas
hace poco recentemente
siempre sempre
pero mas
en em
hasta até
cuando quando
como como
una uma
con com
el o
consultas perguntas

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.

Spanish Portuguese
final final
funciona funciona
recibo recibo
reclamar reclamar
si se
y e
pedir pedir
siempre sempre
datos dados
en no
un um
anteriores anteriores
nada nada
trayecto trajeto
los os
está está
de do
no não

ES Una vez realizada la compra, ¿cómo recibo el paquete de mi logo?

PT Depois de fazer uma compra, como recebo meu pacote de logo?

Spanish Portuguese
compra compra
paquete pacote
mi meu
de uma
logo logo

ES El escáner detecta la funda y divide automáticamente cada recibo en imágenes independientes, o proporciona una única imagen con todos los recibos en una sola acción

PT O scanner detecta a capa e pode dividir automaticamente cada recibo em várias imagens ou entregar uma imagem com todos os recibos em uma única passagem

Spanish Portuguese
escáner scanner
detecta detecta
funda capa
automáticamente automaticamente
recibo recibo
recibos recibos
y e
o ou
imágenes imagens
imagen imagem
cada cada
en em
una única
única uma
con com
todos todos
la a

ES Para hacer uso de la garantía y ver las opciones disponibles, ponte en contacto con cualquier tienda outlet de The North Face® o acude allí directamente, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

PT Contacta ou visita o outlet The North Face® para analisar as opções de garantia. Deves apresentar um recibo válido ou qualquer outro comprovativo de compra.

Spanish Portuguese
garantía garantia
face face
recibo recibo
válido válido
north north
o ou
compra compra
opciones opções
ver visita
en de
cualquier qualquer
otro outro

ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

PT Deves devolver os artigos à loja The North Face® onde os adquiriste, juntamente com um recibo válido ou qualquer outro comprovativo de compra.

Spanish Portuguese
face face
recibo recibo
válido válido
north north
tienda loja
o ou
compra compra
en de
con juntamente
un um
el à
cualquier qualquer
junto com
de artigos
donde onde
otro outro

Showing 50 of 50 translations