Hire a translator I am translator

Translate "recordar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recordar" from Spanish to Dutch

Translations of recordar

"recordar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recordar hebben herinneren onthouden

Translation of Spanish to Dutch of recordar

Spanish
Dutch

ES La finalidad es recordar tus preferencias (nombre de usuario, idioma, etc.) durante un periodo de tiempo determinado.

NL Het doel is de site gedurende een bepaalde periode in staat te stellen uw voorkeuren (zoals gebruikersnaam, taal enz.) te onthouden.

Spanish Dutch
finalidad doel
recordar onthouden
preferencias voorkeuren
etc enz
la de
es is
periodo periode
idioma taal
nombre de usuario gebruikersnaam
nombre in
tus uw

ES Para recordar información sobre tu navegador y tus preferencias.

NL Om informatie over je browser en je voorkeuren op te slaan.

Spanish Dutch
información informatie
navegador browser
preferencias voorkeuren
y en
sobre over
tus je
para op

ES Por ejemplo, las cookies nos ayudan a recordar el idioma que prefieres o el país en el que te encuentras

NL Cookies helpen bijvoorbeeld om je voorkeurstaal op te slaan, of het land waarin je je bevindt

Spanish Dutch
cookies cookies
ayudan helpen
país land
o of
a om
ejemplo bijvoorbeeld
en te
el op

ES Recordar la cuenta, el explorador y las preferencias regionales

NL onthouden van account, browser en regionale voorkeuren

Spanish Dutch
recordar onthouden
explorador browser
preferencias voorkeuren
regionales regionale
cuenta account
y en
el van

ES Recordar la configuración de privacidad y seguridad

NL onthouden van privacy- en veiligheidsinstellingen

Spanish Dutch
recordar onthouden
privacidad privacy
y en

ES recordar el inicio de sesión y las preferencias generales y regionales

NL het onthouden van je login, algemene en regionale voorkeuren

Spanish Dutch
recordar onthouden
preferencias voorkeuren
generales algemene
regionales regionale
y en

ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

Spanish Dutch
atlassian atlassian
access access
automática automatisch
centralizada gecentraliseerd
mejora verbetering
ahora nu
es is
y en
en op
casi bijna
lugar plek
gran meer
puedo kan
cómo hoe

ES Los mejores productos, un servicio perfecto y un marketing atractivo contribuirán a establecer la fidelidad hacia tu marca⁠, pero no serán suficientes si tus clientes no logran recordar tu nombre.

NL Met de beste producten, een perfecte service en pakkende marketing kom je een heel eind om merkloyaliteit op te bouwen⁠– maar dat is niet voldoende als klanten je naam niet kunnen onthouden.

ES La capacidad del cliente para recordar el nombre de tu negocio tiene un gran impacto en cómo percibe tu negocio

NL Als je bedrijfsnaam blijft hangen bij klanten, heeft dat een grote invloed op hoe zij jouw bedrijf zien

Spanish Dutch
cliente klanten
negocio bedrijf
gran grote
impacto invloed
de bij
tu jouw
tiene heeft
un een
en op
cómo hoe

ES Claridad: Algo que sea sencillo, claro y directo será mucho más pegadizo y más fácil de recordar para los clientes

NL Duidelijkheid: Een eenvoudige, duidelijke en directe naam blijft veel beter hangen bij klanten

Spanish Dutch
directo directe
claridad duidelijkheid
y en
mucho veel
clientes klanten
sencillo eenvoudige
claro duidelijke
de bij

ES Esto también aplica a tu nombre de dominio. Tu nombre de dominio debe ser tan fácil de recordar como tu nombre y debe poder asociarse con facilidad a tu marca. Cuando hayas seleccionado un nombre, asegúrate de obtener un dominio afín cuanto antes.

NL Hetzelfde geldt voor je domeinnaam. Je domeinnaam moet even makkelijk te onthouden zijn als je bedrijfsnaam en bovendien goed bij je merk passen. Als je een naam hebt gekozen, claim dan zo snel mogelijk een bijpassend beschikbaar domein.

Spanish Dutch
aplica geldt
recordar onthouden
seleccionado gekozen
y en
tan zo
hayas je
a bij
debe moet
fácil makkelijk
marca merk
también bovendien
nombre naam
dominio domein
como als
tu passen
nombre de dominio domeinnaam

ES Los nombres de negocios llamativos son originales, novedosos y fáciles de recordar. Mientras piensas en un nombre para tu marca, considera usar estos métodos para darle un toque divertido:

NL Pakkende bedrijfsnamen zijn origineel, uniek en makkelijk te onthouden. Overweeg een aantal van de volgende methoden tijdens het brainstorm over een naam voor je merk:

Spanish Dutch
fáciles makkelijk
recordar onthouden
métodos methoden
y en
en te
originales origineel
nombre naam
marca merk
darle zijn

ES 4. ¿Es llamativo y fácil de recordar?

NL 4. Is de naam pakkend en makkelijk te onthouden?

Spanish Dutch
es is
fácil makkelijk
recordar onthouden
y en

ES Está diseñado para recordar información como la actividad de navegación

NL Het is ontworpen om informatie te onthouden zoals activiteit in je browser

Spanish Dutch
recordar onthouden
información informatie
actividad activiteit
diseñado ontworpen
está is
de het

ES Esta cookie es establecida por el plugin de WordPress GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para recordar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría ''Analytics''.

NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent WordPress Plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker te onthouden voor de cookies onder de categorie ''Analytics''.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
gdpr gdpr
recordar onthouden
categoría categorie
analytics analytics
plugin plugin
a om
usuario gebruiker
cookies cookies
cookie cookie
es wordt
consentimiento toestemming
de door
utiliza gebruikt
para voor

ES No hay una extensión .podcast en este momento y otras son difíciles de recordar. Podrías usar un TLD .fm (dominio de nivel superior) ya que estos se están volviendo más populares entre los podcasters y las compañías de podcast.

NL Er is op dit moment geen .podcast-extensie en andere zijn moeilijk te onthouden. U zou een .fm TLD (top-level domein) kunnen gebruiken omdat deze steeds populairder worden bij podcasters en podcastbedrijven.

Spanish Dutch
podcast podcast
difíciles moeilijk
recordar onthouden
tld tld
dominio domein
podcasters podcasters
usar gebruiken
momento moment
y en
no geen
podrías kunnen
en te
está is
hay er
otras andere
de bij

ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.

NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
añade toevoegt
podcast podcast
final eind
menos minder
recordar onthouden
mejor beter
a om
y en
más corto korter
si als
decir zeggen
corto kort
el de
pero maar

ES Por ejemplo, las cookies funcionales nos permiten recordar preferencias como el idioma, el país o la región y el tamaño del texto.

NL Met functionele cookies kunnen we bijvoorbeeld uw voorkeuren onthouden, zoals uw taal, land of regio en de tekstgrootte.

Spanish Dutch
cookies cookies
funcionales functionele
recordar onthouden
preferencias voorkeuren
país land
o of
región regio
y en
ejemplo bijvoorbeeld
nos we
idioma taal

ES Más Cookies son usadas para hacer cosas como nombres de usuarios de tiendas como recordar las actividades de usuarios cuando visitan sitios web

NL De meeste cookies zijn geprogrammeerd om dingen te doen zoals het opslaan van gebruikersnamen en het onthouden van de activiteiten van gebruikers tijdens hun bezoek aan websites

Spanish Dutch
cookies cookies
usuarios gebruikers
recordar onthouden
actividades activiteiten
cosas dingen
de en
sitios websites
más de

ES Los registros de dominio son esenciales para que sus sitios y servicios sean únicos y fáciles de recordar

NL Domeinregistraties zijn essentieel om ervoor te zorgen dat uw sites en services uniek en toch gemakkelijk te onthouden zijn

Spanish Dutch
esenciales essentieel
únicos uniek
fáciles gemakkelijk
recordar onthouden
sitios sites
y en
servicios services
para ervoor
sus uw

ES Si cambia entre contraseñas diferentes al crear copias de seguridad, también deberá recordar los códigos de acceso anteriores, ya que el iPhone, iPad o iPod solo reconocerán la contraseña más reciente al restaurar

NL Als u tijdens het maken van back-ups wisselt tussen verschillende wachtwoorden, moet u ook de oude toegangscodes onthouden, omdat de iPhone, iPad of iPod alleen het nieuwste wachtwoord herkennen bij het terugzetten

Spanish Dutch
recordar onthouden
ipad ipad
ipod ipod
anteriores oude
reconocer herkennen
contraseñas wachtwoorden
o of
contraseña wachtwoord
deberá moet
diferentes verschillende
también ook
iphone iphone
si als
a bij
crear maken
solo alleen

ES Siga leyendo para obtener más detalles y algunos consejos para recordar las contraseñas perdidas.

NL Lees verder voor meer informatie en enkele tips voor het onthouden van verloren wachtwoorden.

Spanish Dutch
detalles informatie
consejos tips
recordar onthouden
contraseñas wachtwoorden
perdidas verloren
y en
siga verder
más meer
algunos enkele
para voor

ES (Si marca la casilla "Recordar mi contraseña", sus credenciales se guardarán temporalmente en su computadora

NL (Als u het vakje "Onthoud mijn wachtwoord" aanvinkt, worden uw inloggegevens tijdelijk op uw computer opgeslagen

Spanish Dutch
temporalmente tijdelijk
computadora computer
contraseña wachtwoord
credenciales inloggegevens
sus uw
en op
si als
mi mijn
la het

ES Ya has probado todas las combinaciones de contraseñas que podías recordar, pero sigue sin funcionar

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

Spanish Dutch
probado geprobeerd
combinaciones combinaties
contraseñas wachtwoord
recordar herinneren
funcionar werkt
ya al
pero maar
que nog

ES Si, como nosotros, tienes la edad suficiente para recordar Kingpin: Life of Crime de 1999, entonces te alegrará saber que el controvertido juego recibirá una remasterización a finales de este año

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

Spanish Dutch
recordar herinneren
life life
juego game
o of
tienes je
año jaar
si als
a om

ES Define campos personalizados en tus proyectos. Estos campos aparecen automáticamente dentro de cada tarea para recordar a los miembros de tu equipo que ahí deben ingresar información.

NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.

Spanish Dutch
define definieer
campos velden
personalizados aangepaste
proyectos projecten
aparecen verschijnen
automáticamente automatisch
tarea taak
recordar herinneren
información informatie
de en
tus je
cada elke
en in

ES Sangrado: las imágenes pueden salirse del margen de la página, pero debe recordar que el corte no siempre es exacto (ya que este es un proceso de fabricación personalizado)

NL Afloop: Afbeeldingen kunnen van de pagina aflopen, maar bedenk dat de pagina niet altijd op een exacte positie wordt afgesneden (het gaat om een aangepast fabricageproces)

Spanish Dutch
sangrado afloop
imágenes afbeeldingen
personalizado aangepast
pueden kunnen
siempre altijd
página pagina
no niet
es wordt
pero maar

ES «Casi ni puedo recordar cómo era antes».

NL “Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging.”

Spanish Dutch
casi bijna
puedo kan
cómo hoe
antes het
era niet

ES ¡Asegúrese de recordar su contraseña para evitar perder sus datos! Recomendamos crear una contraseña alfanumérica de 8 caracteres o más.

NL Zorg ervoor dat u uw toegangscode onthoudt om verlies van uw gegevens te voorkomen! We raden aan om een alfanumerieke toegangscode van 8 tekens of meer te maken.

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
contraseña toegangscode
evitar voorkomen
perder verlies
datos gegevens
caracteres tekens
recomendamos raden
o of
a om
para ervoor
sus uw
más meer
crear maken

ES Puede que no sea tan claro como otras fotos de esta lista, pero trata de recordar hasta qué punto se tomó esta foto.

NL Het is misschien niet zo duidelijk als andere fotos in deze lijst, maar probeer te onthouden hoe ver deze foto is genomen.

Spanish Dutch
trata probeer
recordar onthouden
tomó genomen
lista lijst
no niet
tan zo
pero maar
como als
sea is
claro duidelijk
hasta in
otras andere

ES Viajes, portafolios, días para recordar: con las plantillas de Jimdo es muy fácil crear una página web de fotografía y compartirla con tus amigos.

NL Op wereldreis, je portfolio aan het opbouwen, of wil je graag foto's delen van een bijzondere dag? Met de designs van Jimdo maak je snel en eenvoudig je eigen professionele fotografie website.

Spanish Dutch
jimdo jimdo
fotografía fotografie
fácil eenvoudig
web website
amigos de
y en
días op
tus je
página van
a maak

ES Diseña un logo personalizado único para tu negocio de manera rápida y sencilla con el Logo Creator de Jimdo. Así, para tus clientes será fácil recordar tu negocio y tú te distinguirás de la competencia.

NL Met de Logo Creator kun je snel en eenvoudig een gepersonaliseerd logo voor je bedrijf ontwerpen. Zo maak je je bedrijf herkenbaar voor klanten en laat je meer persoonlijkheid zien dan je concurrenten.

Spanish Dutch
logo logo
creator creator
clientes klanten
personalizado gepersonaliseerd
fácil eenvoudig
y en
negocio bedrijf
rápida snel
a maak
ser kun
tus je
único een
competencia concurrenten

ES Los clientes necesitan un dominio atractivo y profesional que sea fácil de compartir y de recordar. Escoge tu propio dominio (p. ej., www.miempresa.com) y disfrútalo gratis durante el primer periodo contractual*.

NL Klanten hebben een pakkend domein nodig dat makkelijk te onthouden en te delen is. Kies je eigen domein, bijvoorbeeld www.mijnbedrijf.nl en je krijgt het van ons de eerste contractperiode gratis.*

Spanish Dutch
fácil makkelijk
compartir delen
recordar onthouden
escoge kies
necesitan nodig
clientes klanten
y en
gratis gratis
el de
dominio domein

ES Debe ser sencillo. Si el nombre de tu dominio es muy largo o complicado, será difícil de leer y de escribir. Elige uno que sea fácil de recordar por tus clientes y visitantes, y evita los números y los guiones.

NL Houd het simpel. Als je domeinnaam te lang is, is hij lastig te lezen en in te typen. Zorg dat je domein makkelijk te spellen is en vermijd cijfers en streepjes.

Spanish Dutch
largo lang
es is
y en
si als
nombre in
fácil makkelijk
tus je
dominio domein
muy te

ES Esa larga cadena de números no es fácil de recordar

NL Die lange reeks getallen is natuurlijk niet makkelijk om te onthouden

Spanish Dutch
larga lange
cadena reeks
recordar onthouden
es is
fácil makkelijk
no niet
de die

ES Los tokens blandos alivian la necesidad de recordar contraseñas, pueden mantenerse al día con las innovaciones tecnológicas y pueden reducir el tiempo de incorporación de días a minutos para el usuario final.

NL Soft tokens verlichten de noodzaak om wachtwoorden te onthouden, kunnen technologische innovaties bijhouden en kunnen de onboardingtijd voor de eindgebruiker terugbrengen van dagen tot minuten.

Spanish Dutch
recordar onthouden
contraseñas wachtwoorden
innovaciones innovaties
tecnológicas technologische
días dagen
minutos minuten
y en
la necesidad noodzaak
a om
pueden kunnen

ES Puede deslizar una huella digital o ingresar un PIN de una sola vez, por ejemplo, y no necesita recordar una contraseña compleja

NL U kunt bijvoorbeeld een vingerafdruk nemen of een eenmalige PIN-code invoeren, en hoeft geen ingewikkeld wachtwoord te onthouden

Spanish Dutch
pin pin
recordar onthouden
compleja ingewikkeld
o of
contraseña wachtwoord
puede kunt
huella vingerafdruk
por te
y en
ejemplo bijvoorbeeld
no geen

ES La autenticación de software le da al cliente la ventaja de no tener que recordar o ingresar un número porque puede copiar y pegar de una aplicación a la siguiente.  

NL Software-authenticatie biedt de klant het voordeel dat hij geen nummer hoeft te onthouden of in te toetsen omdat hij van de ene app naar de andere kan kopiëren en plakken.  

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
cliente klant
recordar onthouden
software software
o of
aplicación app
la de
ventaja voordeel
copiar kopiëren
pegar plakken
al naar de
puede kan
y en
no geen
ingresar in
que andere
un ene

ES También definimos una cookie (jpp_math_pass) durante 1 día para recordar si un usuario ha completado un captcha matemático correctamente para demostrar que es un humano

NL We hebben ook een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat

Spanish Dutch
cookie cookie
recordar onthouden
usuario gebruiker
completado voltooid
captcha captcha
demostrar bewijs
a om
también ook
día dag
si als
es blijft
ha heeft

ES Intentos de inicio de sesión fallidos.Definimos una cookie (jpp_math_pass) durante 1 día para recordar si un usuario ha completado un captcha matemático correctamente para demostrar que es un humano. Obtén más información acerca de esta cookie.

NL Mislukte inlogpogingen.We hebben een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat. Bekijk meer informatie over dit cookie.

Spanish Dutch
fallidos mislukte
cookie cookie
recordar onthouden
usuario gebruiker
completado voltooid
captcha captcha
información informatie
demostrar bewijs
a om
si als
más meer
acerca te
de over
día dag
ha heeft

ES KeepLoggedOnUser: Cookie que detecta si el usuario ha seleccionado la opción "Recordar mis datos". Se usa para mantener iniciada la sesión del usuario.

NL KeepLoggedOnUser:Cookie dat detecteert of de gebruiker "Herinner me" heeft geselecteerd en wordt gebruikt om de gebruiker aangemeld te houden.

Spanish Dutch
cookie cookie
detecta detecteert
seleccionado geselecteerd
mantener houden
ha heeft
usuario gebruiker

ES Stripe usa una cookie para recordar al usuario y permitir a Profoto procesar pagos sin almacenar los datos de la tarjeta de crédito en sus propios servidores.

NL Stripe is een cookie om te onthouden wie u bent en om Profoto toe te staan om betalingen te verwerken zonder enige informatie van de creditcard op zijn eigen servers op te slaan.

Spanish Dutch
cookie cookie
recordar onthouden
profoto profoto
procesar verwerken
pagos betalingen
almacenar op te slaan
datos informatie
servidores servers
la de
y en
a om
sin zonder
en te
tarjeta de crédito creditcard

ES Por ejemplo, las cookies se utilizan para recordar las preferencias de los visitantes en los sitios que visitan con frecuencia, como por ejemplo el idioma, o ayudarles a navegar entre las páginas de manera más eficiente

NL Cookies worden bijvoorbeeld gebruikt om de voorkeuren van de bezoeker te onthouden op sites die ze vaak bezoeken, om de taalvoorkeur te onthouden en om te helpen efficiënter tussen pagina's te navigeren

Spanish Dutch
cookies cookies
recordar onthouden
preferencias voorkeuren
ayudarles helpen
navegar navigeren
sitios sites
frecuencia vaak
a om
ejemplo bijvoorbeeld
utilizan gebruikt om
visitantes bezoeker
el de
de en
en te
páginas van
manera van de

ES Las cookies de funcionalidad permiten a los visitantes personalizar la página web. Tienen como función recordar los nombres de usuario, preferencias de idioma y regiones.

NL Met functionele cookies kunnen bezoekers de website aanpassen. Ze kunnen gebruikersnamen, taalvoorkeuren en regio's onthouden.

Spanish Dutch
cookies cookies
personalizar aanpassen
recordar onthouden
visitantes bezoekers
la de
web website
y en
a kunnen

ES Aquí verás una lista de todas sus instancias.Puede configurar nombres familiares para que sus instancias sean más fáciles de recordar, así como realizar una variedad de acciones a granel en las instancias seleccionadas.

NL Hier ziet u een lijst met al uw gevallen.U kunt bekende namen instellen om al uw instanties gemakkelijker te maken om te onthouden, evenals een verscheidenheid aan bulkacties uit te voeren in geselecteerde gevallen.

Spanish Dutch
aquí hier
configurar instellen
nombres namen
fáciles gemakkelijker
recordar onthouden
variedad verscheidenheid
puede kunt
sus uw
a om
instancias instanties
así como evenals
lista lijst
en in

ES Su navegador o dispositivo guarda estas cookies y las pone a disposición cada vez que visita nuevamente un sitio para que pueda reconocerlo y recordar información importante sobre usted.

NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
cookies cookies
recordar onthouden
información informatie
navegador browser
o of
y en
a zodat
sitio website
nuevamente opnieuw
pueda kan
sobre over
importante belangrijke
usted u
cada vez telkens
pone stelt
un een

ES Podemos recordar su configuración y ayudar a proporcionarle publicidades

NL We kunnen uw instellingen onthouden en u van advertenties voorzien

Spanish Dutch
recordar onthouden
configuración instellingen
proporcionarle voorzien
y en
podemos we kunnen
a kunnen

ES Solo necesitará recordar la contraseña maestra para acceder a la información codificada.

NL Je hoeft alleen het hoofdwachtwoord te onthouden om toegang te krijgen tot de gecodeerde informatie.

Spanish Dutch
necesitará hoeft
recordar onthouden
la de
información informatie
a om
solo alleen
acceder krijgen

ES Es importante recordar que hay diferencias entre el chat de Facebook y Facebook Messenger

NL Het is belangrijk te onthouden dat er een verschil is tussen Facebook Chat en Facebook Messenger

Spanish Dutch
recordar onthouden
diferencias verschil
facebook facebook
es is
y en
importante belangrijk
chat chat
hay er

ES Sí, las contraseñas complejas son más difíciles de recordar, por no mencionar que es toda una tentación reutilizar la misma para varias cuentas

NL Een ingewikkeld wachtwoord is natuurlijk moeilijker om te onthouden, en het gebruiken van hetzelfde wachtwoord voor meerdere accounts is ook verleidelijk

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoord
recordar onthouden
cuentas accounts
es is
de en
para voor
toda gebruiken
la het

Showing 50 of 50 translations