Hire a translator I am translator

Translate "regionales" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regionales" from Spanish to Dutch

Translations of regionales

"regionales" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

regionales door lokale meer regionaal regionale

Translation of Spanish to Dutch of regionales

Spanish
Dutch

ES Recordar la cuenta, el explorador y las preferencias regionales

NL onthouden van account, browser en regionale voorkeuren

Spanish Dutch
recordar onthouden
explorador browser
preferencias voorkeuren
regionales regionale
cuenta account
y en
el van

ES recordar el inicio de sesión y las preferencias generales y regionales

NL het onthouden van je login, algemene en regionale voorkeuren

Spanish Dutch
recordar onthouden
preferencias voorkeuren
generales algemene
regionales regionale
y en

ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

NL Onderwijs-administratiekantoren op hoog niveau en schoolbesturen: Provinciale en nationale administratieve instellingen van de bovengenoemde onderwijsinstellingen.

Spanish Dutch
administrativas administratieve
educación onderwijs
nacionales nationale
instituciones instellingen
y en
superior op

ES Rik Henderson entrevistó a Phil Tufnell sobre el cricket, la tecnología en el deporte y cómo los clubes pequeños y regionales pueden ser sostenibles a través de la tecnología de energía solar.

NL Rik Henderson interviewde Phil Tufnell over cricket, technologie in de sport en hoe kleine, regionale clubs verduurzaamd kunnen worden door middel van zonne-energietechnologie.

Spanish Dutch
tecnología technologie
deporte sport
clubes clubs
pequeños kleine
regionales regionale
en in
y en
pueden kunnen
cómo hoe

ES Nuestros centros de datos globales, incluido nuestro centro de datos alojado en la UE, situado en Fráncfort (Alemania), ayudan a garantizar el cumplimiento de los requisitos regionales.

NL Onze wereldwijde datacenters, waaronder ons in de EU gehoste datacenter in Frankfurt, Duitsland, dragen bij tot de naleving van regionale eisen.

Spanish Dutch
globales wereldwijde
alojado gehoste
ue eu
fráncfort frankfurt
cumplimiento naleving
requisitos eisen
regionales regionale
centros de datos datacenters
centro de datos datacenter
en in
incluido waaronder
alemania duitsland
a bij
nuestro ons

ES Experiencias en plena naturaleza, historias fascinantes y especialidades regionales esperan a ser descubiertas.

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

Spanish Dutch
historias verhalen
y en
especialidades specialiteiten
regionales regionale
esperan wachten
en te
ser worden

ES Un lugar de referencia para las delicias regionales.

NL Dé referentie voor regionaal genieten.

Spanish Dutch
referencia referentie
regionales regionaal

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
lugar plaats
platos gerechten
nacionales nationale
menú menu
especialidades specialiteiten
regionales regionale
es is
que staan
requiere moet
de want
en op
los worden

ES Una ocasión única para descubrir las tradiciones y los tesoros regionales y para degustar la mejor gastronomía local.

NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.

Spanish Dutch
descubrir ontdekken
tradiciones tradities
degustar proeven
gastronomía gastronomie
y en
regionales regionale
local lokale
a om
la de
mejor beste

ES Nuestro programa ofrece apoyo a socios regionales y globales con los descuentos escalonados, la capacitación y el servicio técnico necesarios para tener éxito.

NL Ons programma ondersteunt regionale en wereldwijde partners met de trapsgewijs oplopende kortingen, trainingen en technische ondersteuning die nodig zijn voor uw succes.

Spanish Dutch
programa programma
socios partners
regionales regionale
globales wereldwijde
descuentos kortingen
técnico technische
éxito succes
y en
necesarios nodig zijn
para voor
ofrece zijn
con met
nuestro ons
apoyo ondersteuning

ES Los socios oro son empresas regionales o internacionales que han conseguido más puntos por su compromiso y contribución a través de los diferentes servicios de colaboración de PrestaShop.

NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.

Spanish Dutch
regionales regionale
internacionales internationale
puntos punten
compromiso inzet
contribución bijdrage
servicios bureaus
y en
oro een
su hun

ES Los socios plata son empresas regionales que se han comprometido a empezar a trabajar con la comunidad de PrestaShop o a desarrollar PrestaShop en su sector.

NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.

Spanish Dutch
plata zilveren
regionales regionale
prestashop prestashop
socios partners
trabajar werken
comunidad gemeenschap
la de
a om
de en
con met
desarrollar ontwikkelen
su hun
en te
empresas markt

ES Los socios bronce son empresas regionales que acaban de empezar la colaboración o que prefieren mantener una estrategia local y participar en sus propias actividades.

NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.

Spanish Dutch
socios partners
bronce bronzen
colaboración partnerschap
mantener behouden
estrategia strategie
participar deelnemen
regionales regionale
o of
local lokale
actividades activiteiten
y en

ES Costumbres auténticas: dialecto, carnaval y trajes regionales

NL Traditionele gebruiken die in ere gehouden worden: streektaal, carnaval en klederdracht

Spanish Dutch
costumbres gebruiken
y en

ES Más información sobre: Costumbres auténticas: dialecto, carnaval y trajes regionales

NL Meer informatie over: Traditionele gebruiken die in ere gehouden worden: streektaal, carnaval en klederdracht

Spanish Dutch
información informatie
y en
costumbres gebruiken
más meer
sobre over

ES Estos servicios se prestan a partes interesadas internas y externas, incluido el personal del Banco, consultores, organizaciones regionales e internacionales, instituciones académicas y organismos gubernamentales.

NL Deze diensten worden verleend aan interne en externe belanghebbenden, waaronder bankmedewerkers, consultants, regionale en internationale organisaties, academische instellingen en overheidsinstanties.

Spanish Dutch
servicios diensten
externas externe
incluido waaronder
consultores consultants
regionales regionale
internacionales internationale
académicas academische
partes interesadas belanghebbenden
y en
organizaciones organisaties
instituciones instellingen

ES Mantiene relaciones laborales con los departamentos de economía de otros organismos multilaterales y participa en misiones conjuntas de vigilancia y asistencia directa a los BMC con instituciones regionales y extraregionales.

NL Zij onderhoudt werkrelaties met de economische afdelingen van andere multilaterale agentschappen en neemt deel aan gezamenlijke toezichts- en ondersteuningsmissies naar lenende lidstaten met regionale en niet-regionale instellingen.

Spanish Dutch
mantiene onderhoudt
departamentos afdelingen
otros andere
instituciones instellingen
regionales regionale
y en
los de
con gezamenlijke

ES a las instituciones financieras regionales y locales, y a un mercado regional para crédito y ahorros.

NL van regionale en lokale financiële instellingen, en een regionale markt voor kredieten en spaargelden

Spanish Dutch
instituciones instellingen
financieras financiële
mercado markt
y en
locales lokale
para voor
un een
regionales regionale

ES La BBC lanzará por fin canales regionales en HD, no más bandas de acero durante las noticias locales

NL BBC lanceert eindelijk regionale HD-zenders, geen steelband meer tijdens lokaal nieuws

Spanish Dutch
bbc bbc
hd hd
noticias nieuws
lanzar lanceert
por fin eindelijk
regionales regionale
más meer
no geen
locales lokaal
de tijdens

ES La BBC lanzará variantes regionales de BBC One en HD a partir de octubre.

NL De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.

Spanish Dutch
bbc bbc
variantes varianten
regionales regionale
hd hd
octubre oktober
lanzar lanceert
la de
en in
partir van
de vanaf
a one

ES No estamos seguros de cuáles son los planes regionales de lanzamiento de Black Shark

NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn

Spanish Dutch
seguros zeker
regionales regionale
black black
estamos we
no niet
de van

ES Los principales revendedores, los revendedores de valor añadido y los distribuidores regionales pueden llegar a un acuerdo contractual con Splashtop y trabajar estrechamente con nuestro equipo de canal.

NL Grote resellers, value added resellers en regionale distributeurs kunnen een contract sluiten met Splashtop en nauw samenwerken met ons channel team.

Spanish Dutch
valor value
regionales regionale
splashtop splashtop
canal channel
acuerdo contract
y en
distribuidores distributeurs
revendedores resellers
pueden kunnen
nuestro ons
equipo team

ES Las oficinas regionales / locales de turismo se encargan de las noticias enumeradas aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.

NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.

Spanish Dutch
turismo toerisme
suiza zwitserland
regionales regionale
que ervan
contenido inhoud
puede kan
no niet
el de
locales plaatselijke
de waardoor

ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.

NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.

Spanish Dutch
proporcionado verstrekt
actualizado bijgewerkt
turismo toerisme
organizadores organisatoren
suiza zwitserland
responsable aansprakelijkheid
exactitud juistheid
regionales regionale
o of
contenido inhoud
locales lokale
y en
la de
no geen
es wordt
texto tekst

ES En esta granja de numerosos productos regionales se pueden degustar y comprar: Fischerbiel

NL Op deze boerderij tal van regionale producten kunnen worden geproefd en gekocht: Fischerbiel

Spanish Dutch
granja boerderij
regionales regionale
pueden kunnen
en op
y en
productos producten

ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.

NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.

Spanish Dutch
turismo toerisme
suiza zwitserland
servicios bureaus
regionales regionale
que ervan
contenido inhoud
no niet
el de
locales plaatselijke
de door

ES Al comprar productos regionales, además de disfrutar de deliciosos manjares, se apoya la economía de la zona

NL Door deze regionale producten te kopen verwent u uw smaakpapillen en ondersteunt u bovendien de plaatselijke economie

Spanish Dutch
comprar kopen
regionales regionale
apoya ondersteunt
economía economie
la de
de en
productos producten

ES Podrá saborear platos regionales elaborados al momento

NL Culinair word je verwend met verse, regionale gerechten

Spanish Dutch
platos gerechten
regionales regionale
al met

ES Más información sobre: + Costumbres auténticas: dialecto, carnaval y trajes regionales

NL Meer info over: + Traditionele gebruiken die in ere gehouden worden: streektaal, carnaval en klederdracht

Spanish Dutch
información info
y en
costumbres gebruiken
más meer
sobre over

ES Disfrute de la naturaleza en estado puro en un paisaje montañoso único mientras degusta nuestro consistente brunch alpino y nuestros manjares regionales dulces y salados.

NL Geniet van “puur natuur” in een uniek berglandschap met de gezonde Alp-brunch en onze regionale zoete en hartige lekkernijen!

Spanish Dutch
puro puur
regionales regionale
naturaleza natuur
en in
y en
nuestros onze
la de

ES Un lugar de referencia para las delicias regionales. | Suiza Turismo

NL Dé referentie voor regionaal genieten. | Zwitserland Toerisme

Spanish Dutch
referencia referentie
regionales regionaal
suiza zwitserland
turismo toerisme

ES Lo que muchos no saben es que este país también es un bastión de la gastronomía natural, donde la sostenibilidad y los productos regionales forman parte del disfrute

NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot

Spanish Dutch
país zwitserland
gastronomía gastronomie
natural natuurlijke
sostenibilidad duurzame
regionales regionale
es is
también ook
la de
y weten
no niet
de deel
productos producten
parte van
lo wat
un een

ES Productos regionales de los agricultores de los alrededores

NL Regionale producten van boeren uit de omgeving

Spanish Dutch
regionales regionale
alrededores omgeving
agricultores boeren
productos producten
los de

ES Al finalizar la ruta se realizará otra cata de vinos, en la que los ciclistas podrán permitirse beber un poco más y disfrutar de un abundante aperitivo con productos regionales.

NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.

Spanish Dutch
finalizar einde
ciclistas fietsers
regionales regionale
en in
la de
ruta tocht
y en
disfrutar genieten
podrán kunnen
productos producten
poco een

ES Todos los ingredientes son locales o regionales, o recolectados y cultivados por el mismo chef. Stefan Wiesner

NL Alle ingrediënten zijn lokaal, regionaal of gewoon zelf verzameld en geteeld. Stefan Wiesner

Spanish Dutch
ingredientes ingrediënten
locales lokaal
regionales regionaal
stefan stefan
o of
y en
son zijn
mismo zelf

ES ¿Qué podría ser mejor que viajar y comer? El "hi&da" de Winterthur quiere unir estos dos temas y ofrece delicias de cerca y de lejos. Además de las diferentes especialidades regionales, también se ofrecen exquisiteces de todo el mundo.

NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre. Naast diverse regionale specialiteiten worden er ook lekkernijen uit de hele wereld aangeboden.

Spanish Dutch
especialidades specialiteiten
regionales regionale
mundo wereld
ofrece biedt
todo el mundo hele
el de
y en
quiere wil
cerca in
también ook
ofrecen aangeboden
delicias lekkernijen
viajar reizen
ser is

ES La nueva Route Verte se puede completar con la e-bike cómodamente en siete etapas de Schaffhausen a Ginebra atravesando seis parques naturales regionales del macizo del Jura

NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog

Spanish Dutch
nueva nieuw
etapas etappes
schaffhausen schaffhausen
ginebra genève
regionales regionaal
la de
en in

ES El restaurante sirve principalmente especialidades de los Grisones elaboradas con productos regionales

NL Het restaurant serveert voornamelijk specialiteiten uit Graubünden, gemaakt van regionale producten

Spanish Dutch
restaurante restaurant
principalmente voornamelijk
especialidades specialiteiten
grisones graubünden
regionales regionale
productos producten

ES Restaurante con especialidades regionales.

NL Restaurant met regionale specialiteiten.

Spanish Dutch
restaurante restaurant
con met
especialidades specialiteiten
regionales regionale

ES Especialidades regionales del Val Bregaglia

NL Regionale specialiteiten uit het Val Bregaglia

Spanish Dutch
especialidades specialiteiten
regionales regionale
val val
del het

ES El Bündnerstube y el Grischunstübli ofrecen gastronomía selecta y sirven especialidades regionales e internacionales

NL Een voortreffelijke keuken in de Bündnerstube en in de Grischunstübli, waar regionale en internationale specialiteiten worden geserveerd

Spanish Dutch
gastronomía keuken
especialidades specialiteiten
regionales regionale
internacionales internationale
y en
el de
a een

ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.

NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.

Spanish Dutch
puede kun
hambre honger
delicias lekkernijen
regionales regionale
o of
en in
de en
con met

ES Para los más sibaritas, la Fromagerie de Nods dispone de deliciosas especialidades regionales con sello de calidad.

NL Fijnproevers zullen blij zijn met de Fromagerie de Nods, een kaasmakerij die heerlijke regionale specialiteiten met een kwaliteitslabel aanbiedt.

Spanish Dutch
especialidades specialiteiten
regionales regionale
la de

ES Acogedores bares, chimenea, excelente restaurante con especialidades regionales y vinos exclusivos

NL Gezellige eetgelegenheden, open haard, uitstekend restaurant met Bündense specialiteiten en exclusieve wijnen

Spanish Dutch
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
vinos wijnen
exclusivos exclusieve
y en
con met

ES El Bernerhof se caracteriza por un uso meticuloso de los recursos, raíces regionales, equilibrio social y una marcada conciencia de la sostenibilidad de la gestión.

NL Het Bernerhof is een toonbeeld van zorgvuldig gebruik van hulpbronnen, regionale verankering, sociaal evenwicht en een uitgesproken aandacht voor duurzaamheid bij het beheer.

Spanish Dutch
recursos hulpbronnen
regionales regionale
equilibrio evenwicht
social sociaal
sostenibilidad duurzaamheid
uso gebruik
gestión beheer
y en
de bij

ES En el restaurante se elaboran, sobre todo, productos regionales

NL In de keuken worden vooral eigen producten verwerkt

Spanish Dutch
restaurante keuken
en in
el de
sobre todo vooral
productos producten

ES Durante las últimas décadas, los catálogos impresos fueron la herramienta de comunicación más importante entre todas las marcas Newell, los mercados regionales, y el consumidor final.

NL De afgelopen decennia waren gedrukte catalogi het belangrijkste communicatiemiddel tussen alle Newell merken, de regionale markten, en de eindconsument.

Spanish Dutch
décadas decennia
catálogos catalogi
fueron waren
marcas merken
mercados markten
regionales regionale
y en

ES El ámbito de actuación de DAN Europe es la Europa continental, a la que se atiende a través de sus oficinas centrales en Malta y Roseto (Italia) y de las oficinas regionales y las filiales de DAN Europe.

NL DAN Europe opereert op het vasteland van Europa via de hoofdkantoren in Malta en Roseto (Italië), en via de DAN Europe Regional Offices and Affiliates.

Spanish Dutch
malta malta
europa europa
italia italië
y en
en in

ES Todos los años, ServiceNow se somete a estrictas auditorías por parte de otras empresas y cuerpos gubernamentales para demostrar que cumple con los diferentes estándares regionales y mundiales.

NL ServiceNow ondergaat jaarlijks uitvoerige audits door onafhankelijke externe bedrijven en overheidsinstanties om te bewijzen dat we voldoen aan de verschillende wereldwijde en regionale normen.

Spanish Dutch
servicenow servicenow
auditorías audits
empresas bedrijven
demostrar bewijzen
estándares normen
regionales regionale
mundiales wereldwijde
cumple voldoen
y en
diferentes verschillende
a om
los de

ES CARRERAS EN TUS OFICINAS REGIONALES PADI

NL Werken Bij Je Regionaal PADI-Hoofdkantoor

Spanish Dutch
tus je
regionales regionaal
en bij

Showing 50 of 50 translations