Hire a translator I am translator

Translate "chimenea" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chimenea" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of chimenea

Spanish
Dutch

ES Cuadro y póster La chimenea barre los tejados de París - Compra y venta

NL Schoorsteenvegers op de daken van Parijs - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
tejados daken
parís parijs
compra koop
la de
y en

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Fotografía La chimenea barre los tejados de París

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Fotografie Schoorsteenvegers op de daken van Parijs

Spanish Dutch
francesas franse
tejados daken
fotografía fotografie
parís parijs
urbana stedelijke
la de
ciudades steden
de van

ES La chimenea barre los tejados de París

NL Schoorsteenvegers op de daken van Parijs

Spanish Dutch
tejados daken
parís parijs
la de
de van

ES A fines del año pasado, Stuart organizó un par de charlas junto a la chimenea con varios oradores invitados en Xerocon

NL Eind vorig jaar organiseerde Stuart een paar openhaardchats met verschillende gastsprekers op Xerocon

Spanish Dutch
fines eind
stuart stuart
a vorig
en op
año jaar
junto een
par paar

ES Manos que tuestan los vidrios de vino frente a la chimenea encendida

NL Mensen, vakantie, liefde en romantiek concept. Jong koppel genieten van een romantisch diner op het strand.

Spanish Dutch
de en
frente van
la het

ES Cuando la cena esté lista,proyecta una chimenea en el televisor.

NL Als het eten klaar is, cast een haardvuur naar de tv.

Spanish Dutch
televisor tv
esté is

ES Habitaciones y suites con estilo, nombres innovadores como «Fabulous», chimenea y balcón propio.

NL Stijlvolle kamers en suites met innovatieve namen zoals "fabulous", haard en een eigen balkon.

Spanish Dutch
nombres namen
innovadores innovatieve
balcón balkon
propio eigen
y en
suites suites
habitaciones kamers
con met

ES 56 amplias habitaciones y suites con vistas de ensueño y algunas con chimenea

NL 56 ruime hotelkamers en suites inclusief fabelachtig uitzicht, deels met eigen open haard

Spanish Dutch
vistas uitzicht
suites suites
y en

ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.

NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.

Spanish Dutch
confort comfort
acogedoras gezellige
restaurante restaurant
habitaciones kamers
bar bar
y en

ES Incluye tanto una chimenea y un whirlpool propios como también una máquina nespresso y un lector de DVD

NL Een eigen open haard en whirlpool zijn even vanzelfsprekend als een Nespressomachine en dvd-speler

Spanish Dutch
dvd dvd
y en
como als

ES Cuisine fraîcheur, galardonada en varias ocasiones, en su acogedor restaurante con chimenea o en la terraza del sol con bellas vistas

NL Meerdere keren bekroonde ?cuisine fraîcheur? in het stemmige restaurant met haardvuur of op het zonneterras dat veel uitzicht biedt

Spanish Dutch
restaurante restaurant
vistas uitzicht
o of
en in
con met
varias meerdere

ES Desde aquí se continúa hacia la granja Vermeilley, donde podrá relajarse en el tranquilo ambiente junto al fuego de la chimenea de la cabaña o en la terraza bañada por el sol

NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen

Spanish Dutch
granja boerderij
relajarse ontspannen
tranquilo rustige
ambiente sfeer
o of
a om
al naar de
en te
junto het
continúa verder
de open

ES Restaurante típico del Valais con cosecha propia de vinos "Sunstar Selection", jardín con terraza, bar, sala de estar con chimenea

NL Walliser restaurant met het eigen wijnlabel "Sunstar Selection", tuin met zonneterras, bar, lounge met open haard

Spanish Dutch
restaurante restaurant
jardín tuin
bar bar
de open

ES Acogedores bares, chimenea, excelente restaurante con especialidades regionales y vinos exclusivos

NL Gezellige eetgelegenheden, open haard, uitstekend restaurant met Bündense specialiteiten en exclusieve wijnen

Spanish Dutch
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
vinos wijnen
exclusivos exclusieve
y en
con met

ES Excelente gastronomía, acogedor ambiente con terraza acristalada, chimenea y terraza de verano

NL Uitstekende gastronomie, gezellige sfeer met wintertuin, open haard en zomerterras

Spanish Dutch
gastronomía gastronomie
acogedor gezellige
ambiente sfeer
y en
excelente uitstekende

ES Acogedoras cenas de invierno ? Restaurantes de Ibiza con chimenea

NL Gezellig dineren in de winter ? Ibiza restaurants met open haarden

Spanish Dutch
invierno winter
restaurantes restaurants
ibiza ibiza
de open
con met

ES El bar de La Ferme Saint-Simeon es un gran lounge, con vistas a los florecidos jardines y al Sena, impregnado por el sol caliente y con la comodidad que dan los revestimientos de madera y su chimenea crepitante de fuego.

NL De Ferme Saint Siméon bar is een ruime lounge met uitzicht over de fleurige tuinen en de Seine, badend in de warme zon en de gezelligheid van de houten bekleding en het knapperende haardvuur.

Spanish Dutch
vistas uitzicht
jardines tuinen
sol zon
caliente warme
es is
bar bar
y en
lounge lounge
madera houten

ES Como soltero de mediana edad, es posible que desee quedarse en el interior abrigado frente a su chimenea disfrutando de una bebida caliente más que salir y conocer a sus compañeros solteros de la generación de la posguerra

NL Aan ons lot overgelaten, zijn velen van ons gestruikeld toen we probeerden de beste methode te vinden om onze Mr

Spanish Dutch
en te
a om
de aan
quedarse zijn
frente van

ES A fines del año pasado, Stuart organizó un par de charlas junto a la chimenea con varios oradores invitados en Xerocon

NL Eind vorig jaar organiseerde Stuart een paar openhaardchats met verschillende gastsprekers op Xerocon

Spanish Dutch
fines eind
stuart stuart
a vorig
en op
año jaar
junto een
par paar

ES ¿Una prenda ultracómoda para ir por casa? Empieza por esta camiseta de cuello chimenea de algodón en canalé fino y color arena suave. Precio recomendado en 2021

NL Zin in een supercomfortabele cocooning dressing om thuis te blijven? Begin bij het begin. Een T-shirt met opstaande kraag, in een fijne ribtricot, in een zachte gemêleerde zandkleur. Adviesprijs in 2021

Spanish Dutch
empieza begin
cuello kraag
suave zachte
de bij
una een
camiseta shirt
en in
y met

ES Camiseta color arena jaspeado para niña Cuello chimenea, manga larga Visual mensaje negro purpurina en el pecho

NL Gemêleerd zandkleurig T-shirt voor meisjes Opstaande kraag, lange mouwen Zwarte opdruk boodschap met glitters op de borst

Spanish Dutch
niña meisjes
cuello kraag
mensaje boodschap
pecho borst
negro zwarte
larga lange
camiseta shirt
el de
en op
para voor

ES Luego se montan en la sólida base de piedra que se asienta muy bien en su escritorio, repisa de la chimenea o alféizar de la ventana

NL Vervolgens worden ze gemonteerd op de forse stenen voet die mooi op je bureau, schoorsteenmantel of vensterbank staat

Spanish Dutch
escritorio bureau
la de
o of
en op
luego vervolgens

ES ¡El calzado perfecto para una acogedora noche de invierno frente a la chimenea! Las hebillas de espiga en color a juego completan la delicada estética de este modelo

NL Perfect voor gezellige winteravonden bij de open haard! De gespen in een bijpassende kleur maken het geraffineerde design van deze sandaal helemaal af

Spanish Dutch
acogedora gezellige
hebillas gespen
perfecto perfect
en in
a bij

ES El calzado perfecto para pasar agradables tardes de invierno frente a la chimenea.

NL De perfecte schoen voor gezellige winteravonden bij de open haard!

Spanish Dutch
perfecto perfecte
a bij

ES ¡El calzado perfecto para una acogedora noche de invierno frente a la chimenea! El material superior está compuesto por suave ante.

NL Perfect voor gezellige winteravonden bij de open haard! Het bovenwerk bestaat uit soepel suède.

Spanish Dutch
perfecto perfect
acogedora gezellige
suave soepel
ante suède
a bij

ES Retira la montura de la carcasa. Esta montura incluye una protección contra el viento con forma de chimenea y es necesario introducir una cuña en una ranura rectangular de metal para sacarla.[26]

NL Haal het binnenwerk uit de behuizing. Het binnenwerk, die de schoorsteenvormige windbescherming omvat, moet in een rechthoekige metalen houder worden geklemd.[23]

Spanish Dutch
incluye omvat
en in
es necesario moet
introducir een

ES Sujeta la tapa de la chimenea, la pequeña parte rectangular con agujeros, y sepárala del encendedor. En algunos casos, probablemente necesites aflojar la montura al moverla de un lado a otro.

NL Pak het schoorsteenkapje, het kleine rechthoekige gedeelte met de gaatjes erin, en trek de aansteker eruit. In sommige gevallen moet je het binnenwerk losmaken door het heen en weer te bewegen.

Spanish Dutch
pequeña kleine
necesites moet
la de
y en
algunos sommige
de eruit
en in
casos gevallen

ES Vuelve a colocar el encendedor en la carcasa. Simplemente vuelve a colocar el Zippo en la carcasa y empuja la chimenea para posicionarla con firmeza de vuelta en su lugar. Cierra la tapa para asegurarte de que la montura esté lo suficientemente baja.

NL Steek de aansteker terug in de behuizing. Schuif de Zippo simpelweg terug in de behuizing. Duw het schoorsteentje naar beneden om het stevig op zijn plaats te klemmen. Klik het deksel dicht om te controleren of het binnenwerk diep genoeg zit.

Spanish Dutch
simplemente simpelweg
suficientemente genoeg
lugar plaats
tapa deksel
a om
en in

ES Gran comedor con ventanas modernistas, acogedor salón con chimenea abierta y bar rústico

NL Grote eetzaal met Jugendstil-ramen, gezellige salon met open cheminée, rustieke bar

Spanish Dutch
gran grote
ventanas ramen
acogedor gezellige
salón salon
bar bar

ES Excelente gastronomía, acogedor ambiente con terraza acristalada, chimenea y terraza de verano

NL Uitstekende gastronomie, gezellige sfeer met wintertuin, open haard en zomerterras

Spanish Dutch
gastronomía gastronomie
acogedor gezellige
ambiente sfeer
y en
excelente uitstekende

ES El amplio salón invita a relajarse y a conocer gente. Vivirás allí momentos agradables, animados, las tardes de mal tiempo, por un fuego de chimenea.

NL De grote lounge nodigt u uit om te ontspannen en mensen te ontmoeten. U zult er aangename momenten beleven, geanimeerd, de avonden van slecht weer, bij een vuur van de schoorsteen.

Spanish Dutch
amplio grote
salón lounge
invita nodigt
relajarse ontspannen
conocer ontmoeten
mal slecht
fuego vuur
gente mensen
momentos momenten
el de
y en
a bij

ES Cuisine fraîcheur, galardonada en varias ocasiones, en su acogedor restaurante con chimenea o en la terraza del sol con bellas vistas

NL Meerdere keren bekroonde ?cuisine fraîcheur? in het stemmige restaurant met haardvuur of op het zonneterras dat veel uitzicht biedt

Spanish Dutch
restaurante restaurant
vistas uitzicht
o of
en in
con met
varias meerdere

ES Dos típicos chalés cerca de la estación y el centro con 12 apartamentos y un estudio, la mayoría con chimenea, balcón o zona exterior amueblada

NL Twee karakteristieke chalets vlakbij station en centrum met in totaal 12 vakantieappartementen en een studio

Spanish Dutch
estación station
estudio studio
cerca in
y en

ES Variado desayuno bufé, restaurante Gitz-Gädi con chimenea y terraza

NL Uitgebreid ontbijtbuffet, restaurant Gitz-Gädi met open haard en zonneterras

Spanish Dutch
restaurante restaurant
y en
con met

ES Varios restaurantes y bistros, lounge de chimenea, prado con tumbonas y jardín temático.

NL Verschillende restaurants en bistro's, lounge met open haard, ligweide en thermentuin.

Spanish Dutch
varios verschillende
restaurantes restaurants
lounge lounge
y en

ES De hecho, los CDC recomiendan inspeccionar los gabinetes de la cocina, la estufa, el refrigerador, la chimenea, las puertas, las tuberías, las rejillas de ventilación, el ático, el sótano y el semisótano

NL Deskundigen raden aan om je keukenkastjes, fornuis, koelkast, open haard, deuren, afvoeren, ventilatiekanalen, kelder, zolder en kruipruimte te controleren

Spanish Dutch
refrigerador koelkast
puertas deuren
sótano kelder
y en

ES Habitaciones y suites con estilo, nombres innovadores como «Fabulous», chimenea y balcón propio.

NL Stijlvolle kamers en suites met innovatieve namen zoals "fabulous", haard en een eigen balkon.

Spanish Dutch
nombres namen
innovadores innovatieve
balcón balkon
propio eigen
y en
suites suites
habitaciones kamers
con met

ES La rústica y acogedora habitación de invitados con rincones acogedores y chimenea en invierno. Disfrute de su estancia con nosotros.

NL De rustieke, gezellige logeerkamer met knusse hoekjes en een cheminevuur in de winter. Geniet van uw verblijf bij ons.

Spanish Dutch
acogedora gezellige
invierno winter
la de
en in
estancia verblijf
y en
habitación een
de bij
con met

ES 56 amplias habitaciones y suites con vistas de ensueño y algunas con chimenea

NL 56 ruime hotelkamers en suites inclusief fabelachtig uitzicht, deels met eigen open haard

Spanish Dutch
vistas uitzicht
suites suites
y en

ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.

NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.

Spanish Dutch
confort comfort
acogedoras gezellige
restaurante restaurant
habitaciones kamers
bar bar
y en

ES Desde aquí se continúa hacia la granja Vermeilley, donde podrá relajarse en el tranquilo ambiente junto al fuego de la chimenea de la cabaña o en la terraza bañada por el sol

NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen

Spanish Dutch
granja boerderij
relajarse ontspannen
tranquilo rustige
ambiente sfeer
o of
a om
al naar de
en te
junto het
continúa verder
de open

ES Con un espléndido spa, salón con chimenea, interiores de madera y vistas a la montaña, es ideal para unas lujosas vacaciones.

NL Met een schitterende SPA, een salon met open haard, het houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.

Spanish Dutch
spa spa
salón salon
vistas uitzicht
montaña bergen
la de
y en
madera houten

ES Salón acogedor con chimenea y mesa de billar gratuita

NL Gezellige lounge met open haard, gratis biljart voor wie graag een partijtje speelt

Spanish Dutch
salón lounge
acogedor gezellige
mesa met
gratuita gratis

ES Aquí, una chimenea privada y una bañera de hidromasaje son elementos tan esenciales como una cafetera Nespresso y un reproductor de DVD

NL Een eigen open haard en whirlpool zijn net zo vanzelfsprekend als een Nespresso-apparaat en dvd-speler

Spanish Dutch
reproductor speler
dvd dvd
y en
tan zo
como als

ES 63 habitaciones y suites, 27 residencias con capacidad para hasta seis personas, algunas equipadas con su propia chimenea

NL 63 kamers en suites, 27 residenties voor maximaal zes personen, sommige uitgerust met een eigen open haard

Spanish Dutch
equipadas uitgerust
y en
algunas sommige
suites suites
habitaciones kamers
seis zes
personas een
con met
para voor
su eigen

ES Spa con piscina cubierta y chimenea, gimnasio, centro de bienestar y belleza.

NL Spa met binnenzwembad en open haard, fitnessruimte, wellness- en beautyvoorzieningen.

Spanish Dutch
spa spa
gimnasio fitnessruimte
bienestar wellness
y en

ES Acogedores bares, chimenea, excelente restaurante con especialidades regionales y vinos exclusivos

NL Gezellige eetgelegenheden, open haard, uitstekend restaurant met Bündense specialiteiten en exclusieve wijnen

Spanish Dutch
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
vinos wijnen
exclusivos exclusieve
y en
con met

ES Situado en medio de un hermoso paisaje recreativo, el centro de vacaciones Reka de Montfaucon cuenta con un oasis de bienestar, temática Tissot, así como 32 casas, todas con chimenea en la sala de estar y de uno a tres dormitorios.

NL Midden in dit reusachtige recreatielandschap ligt het Reka-vakantiedorp Montfaucon met zijn wellnessoase, zijn ?Tissot?-thema en zijn 32 huisjes, stuk voor stuk met open haard in de woonkamer en een tot drie slaapkamers.

Spanish Dutch
situado ligt
reka reka
temática thema
en in
centro midden
y en
a tot

ES Algunas suites cuentan con chimenea propia

NL Enkele suites komen zelfs met hun eigen open haard

Spanish Dutch
suites suites
algunas enkele
con met

ES Cuenta con dos restaurantes que sirven gastronomía moderna con un toque italiano y platos locales a base de queso, bar con chimenea, terraza de 400 m²

NL Twee restaurants waar moderne gerechten met een Italiaans tintje en lokale kaasgerechten worden geserveerd, openhaardbar en een terras van 400 m2

Spanish Dutch
moderna moderne
platos gerechten
terraza terras
restaurantes restaurants
locales lokale
italiano italiaans
y en
base een

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

chimenea