Hire a translator I am translator

Translate "recortes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recortes" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of recortes

Spanish
Dutch

ES Descubre cómo destacar los sujetos y acentuar los objetos con recortes bien hechos y con los degradados radiales de Lightroom.

NL Leer hoe je de aandacht op je onderwerpen vestigt en objecten nadruk geeft met vakkundige uitsneden en de radiale verloopeffecten van Lightroom.

Spanish Dutch
objetos objecten
sujetos onderwerpen
y en
los de
cómo hoe

ES Navegue a la configuración y accesibilidad de Windows o busque la configuración presionando la tecla de Windows y escribiendo "Use la tecla de impresión de pantalla para iniciar recortes de pantalla" y luego haciendo clic en esa configuración.

NL Navigeer naar Windows-instellingen en toegankelijkheid of zoek naar de instelling door op de Windows-toets te drukken en "Gebruik de printscreen-toets om schermknipsel te starten" te typen en vervolgens op die instelling te klikken.

Spanish Dutch
accesibilidad toegankelijkheid
windows windows
busque zoek
tecla toets
iniciar starten
la de
configuración instellingen
o of
y en
haciendo clic klikken
navegue navigeer
a om
presionando drukken
en te
escribiendo typen
use gebruik
luego vervolgens

ES Estos juegos de PS5 no han experimentado muchos recortes de precios hasta ahora, así que apúntelos.

NL Deze PS5-games hebben tot nu toe niet veel prijsverlagingen ondergaan, dus spring erop.

Spanish Dutch
juegos games
ahora nu
no niet
muchos veel
de toe
así dus
hasta tot

ES Se han realizado recortes y cambios en el modelo Plus de la serie S, pero todavía tiene mucho que ofrecer. Pero, ¿qué tan competitivo es?

NL Er zijn bezuinigingen en wijzigingen aangebracht in het Plus-model in de S-serie, maar het heeft nog steeds veel te bieden. Maar hoe competitief is

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
modelo model
serie serie
competitivo competitief
es is
y en
plus plus
todavía nog steeds
en in
pero maar
mucho veel
ofrecer bieden

ES arrojan muchas ofertas y, si bien vemos muchos descuentos en los dispositivos Alexa, hay recortes de precios radicales en el rival de Alexa, los dispositivos Google Nest.

NL verkoop levert veel deals op en hoewel we veel kortingen zien op Alexa-apparaten, zijn er ingrijpende prijsverlagingen op Alexas rivaal, de Google Nest-apparaten.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
alexa alexa
rival rivaal
google google
descuentos kortingen
y en
ofertas deals
nest nest
el de
en op
si bien hoewel
hay er

ES El diseño incorpora dos recortes en el extremo derecho

NL Het ontwerp bevat twee uitsparingen aan de rechterkant

Spanish Dutch
incorpora bevat
el de
diseño ontwerp
en aan
dos twee

ES En primer lugar, cuando abra el estuche, encontrará una superficie de aluminio cepillado que cubre la totalidad de la parte superior del estuche, con recortes donde los auriculares se sientan para cargar

NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden

Spanish Dutch
abra opent
superficie oppervlak
aluminio aluminium
cepillado geborsteld
auriculares oordopjes
estuche case
encontrará vind
parte van
cargar laden
en in

ES Edite películas rápidamente. Añadimos automáticamente marcadores, leyendas y recortes de audio/vídeo en bruto por usted.

NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.

Spanish Dutch
edite bewerk
rápidamente snel
automáticamente automatisch
marcadores markeringen
leyendas bijschriften
bruto ruwe
películas films
y en
audio audio
usted u

ES Sube tus vídeos y los primeros recortes de tu película a nuestros servidores seguros. Aceptamos la mayoría de los formatos de archivo.

NL Upload je video's en vroege uitsnijdingen van je film naar onze beveiligde servers. We accepteren de meeste bestandsindelingen.

Spanish Dutch
sube upload
película film
servidores servers
seguros beveiligde
y en
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste
tus je

ES Estos recortes se muestran cuando el contenido incluye listas en las que el orden no importa

NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is

Spanish Dutch
orden volgorde
contenido inhoud
incluye bevat
el de
listas lijsten
no niet
cuando wanneer
en worden

ES Estas etiquetas no garantizan la indexación en las SERP, pero ciertamente hace que los recortes sean mucho más atractivos, mejorando así su CTR orgánico.

NL Deze tags garanderen niet de indexering in SERPs, maar het maakt de fragmenten zeker veel aantrekkelijker, waardoor uw biologische CTR wordt verbeterd.

Spanish Dutch
etiquetas tags
garantizan garanderen
indexación indexering
en in
ciertamente zeker
no niet
la de
mucho veel
su wordt
pero maar

ES Las tabletas Amazon Fire obtienen grandes recortes de precios para el Black Friday

NL Amazon Fire-tablets krijgen grote prijsverlagingen voor Black Friday

Spanish Dutch
tabletas tablets
amazon amazon
grandes grote
black black
friday friday

ES Las tabletas Amazon Fire obtienen grandes recortes de precios para el Black...

NL Amazon Fire-tablets krijgen grote prijsverlagingen voor Black Friday

Spanish Dutch
tabletas tablets
amazon amazon
grandes grote
black black

ES Las tabletas Amazon Fire obtienen grandes recortes de precios para Cyber Monday y Black Friday

NL Amazon Fire-tablets krijgen grote prijsverlagingen voor Cyber Monday en Black Friday

Spanish Dutch
tabletas tablets
amazon amazon
obtienen krijgen
grandes grote
cyber cyber
black black
friday friday
y en

ES Galaxy Buds Live y Galaxy Buds + de Samsung obtienen recortes de precios este Cyber Monday y Black Friday

NL Samsungs Galaxy Buds Live en Galaxy Buds+ krijgen prijsverlagingen deze Cyber Monday en Black Friday

Spanish Dutch
live live
cyber cyber
black black
friday friday
galaxy galaxy
samsung samsungs
y en

ES Vestido negro forma patinadora para niña Cuello redondo, sin mangas 2 bolsillos laterales, recortes efecto plisado Guantes neopreno con print esqueleto-mano, amovibles por botones presión Cierre con cremallera detrás

NL Zwarte jurk skatermodel voor meisjes Ronde hals, zonder mouwen 2 zijzakken, inzetsels met plissé-effect Neopreen handschoenen met print skelethand, afnaambaar met drukknopen Ritssluiting achter

Spanish Dutch
vestido jurk
negro zwarte
niña meisjes
redondo ronde
mangas mouwen
efecto effect
guantes handschoenen
cremallera ritssluiting
sin zonder
para voor
detrás achter
con met

ES Una práctica puesta en escena: aquí se pueden ver los recortes magnéticos colocados sobre nuestra barra magnética roja.

NL Echt heel praktisch: Wanneer ze in het juiste licht worden geplaatst, zoals hier op onze rode magneetstrip, komen de magnetische silhouetten nog beter tot hun recht.

Spanish Dutch
práctica praktisch
en in
aquí hier
nuestra onze
los de
roja rode

ES Qué Hacer Con Las Hojas Y Los Recortes Sobrantes

NL Wat Doe Je Met Overgebleven Bladeren En Knipafval?

Spanish Dutch
hojas bladeren
y en
con met
qué wat

ES Con un principio parecido al de otros concentrados con solventes, las tinturas de cannabis se elaboran con alcohol etílico de alto grado y cogollos, hojas, kief o recortes

NL Je maakt het op een soortgelijke manier als andere concentraten op basis van oplosmiddelen, namelijk met zuivere alcohol en toppen, bladeren, kief of knipafval

Spanish Dutch
alcohol alcohol
cogollos toppen
o of
otros andere
y en
alto op

ES Aprovecha Tus Hojas De Abanico Y Recortes De Cannabis

NL De Fan Leaves En Knipresten Van Je Wiet Optimaal Benutten

Spanish Dutch
cannabis wiet
y en
tus je

ES Conoce nuestras últimas novedades y lo que se dice sobre nosotros. Aquí están algunos de nuestros recortes de prensa.

NL Blijf op de hoogte van onze ontwikkelingen en wat anderen over ons zeggen.

Spanish Dutch
novedades ontwikkelingen
dice zeggen
y en
aquí de

ES Las tabletas Amazon Fire obtienen grandes recortes de precios para Cyber Monday y Black Friday

NL Amazon Fire-tablets krijgen grote prijsverlagingen voor Cyber Monday en Black Friday

Spanish Dutch
tabletas tablets
amazon amazon
obtienen krijgen
grandes grote
cyber cyber
black black
friday friday
y en

ES Galaxy Buds Live y Galaxy Buds + de Samsung obtienen recortes de precios este Cyber Monday y Black Friday

NL Samsungs Galaxy Buds Live en Galaxy Buds+ krijgen prijsverlagingen deze Cyber Monday en Black Friday

Spanish Dutch
live live
cyber cyber
black black
friday friday
galaxy galaxy
samsung samsungs
y en

ES Tiene algo para los ángulos, como los recortes de 45 grados en las esquinas y los bordes contorneados puntiagudos

NL Het heeft iets met hoeken - zoals de uitsparingen van 45 graden in de hoeken en gepunte contourranden

Spanish Dutch
grados graden
en in
algo iets
y en

ES Windows 10 funciona como un sueño en el Yoga 7 Slim. Esto es ayudado por el SSD muy rápido, que lee datos a una sombra inferior a 3500 MB / s. Una vez más: aquí no hay recortes relacionados con el presupuesto.

NL Windows 10 draait als een droom op de Yoga 7 Slim. Dit wordt geholpen door de zeer snelle SSD, die gegevens leest met een schaduw onder de 3500 MB / s. Nogmaals: hier geen bezuinigingen op de begroting.

Spanish Dutch
funciona draait
sueño droom
yoga yoga
ayudado geholpen
ssd ssd
rápido snelle
lee leest
datos gegevens
sombra schaduw
mb mb
s s
windows windows
el de
aquí hier
no geen
en op
con met
como als
que onder

ES Lo mismo ocurre con Pan , donde Samsung muestra correctamente el esquema de color exagerado de la película y reproduce la secuencia de llegada a Neverland sin recortes y con una puesta de sol claramente definida sobre la montaña

NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg

Spanish Dutch
samsung samsung
muestra weergeeft
correctamente correct
llegada aankomst
sol zon
claramente duidelijk
montaña berg
película film
y en
sin zonder
sobre in

ES Ofrece un gran rendimiento, ese tratamiento de software OxygenOS de toque ligero, carga realmente rápida y una gran pantalla de 120 Hz, con algunos recortes en la calidad de construcción para alcanzar un precio más asequible.

NL Het biedt geweldige prestaties, die lichtgevoelige OxygenOS-softwarebehandeling, echt snel opladen en een geweldig 120Hz-scherm - met een paar bezuinigingen op de bouwkwaliteit om een meer betaalbare prijs te bereiken.

Spanish Dutch
ofrece biedt
realmente echt
pantalla scherm
alcanzar bereiken
calidad de construcción bouwkwaliteit
rendimiento prestaties
carga opladen
precio prijs
asequible betaalbare
rápida snel
y en
la de
gran geweldige
en te

ES El hecho es que todos los teléfonos de este precio, por muy impresionantes que sean, tienen que hacer recortes en alguna parte

NL Feit is dat alle telefoons in deze prijsklasse, hoe indrukwekkend ze ook kunnen zijn, ergens de kantjes eraf moeten lopen

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
impresionantes indrukwekkend
en in
el de
es is

ES El G200 también ofrece una relación de pantalla más práctica, una mayor frecuencia de actualización, una mejor tecnología de panel y menos recortes de perforaciones, todo lo cual lo convierte en una experiencia general mejorada

NL De G200 biedt ook een meer praktische schermverhouding, een hogere verversingssnelheid, betere paneeltechnologie en minder perforaties - dit alles zorgt voor wat we verwachten een verbeterde algehele ervaring te zijn

Spanish Dutch
menos minder
ofrece biedt
en te
el de
también ook
mejor betere
y en
mejorada verbeterde
práctica praktische
experiencia ervaring

ES Es una pena que Apple aún no haya aplicado el mismo enfoque a los recortes de imágenes más allá de 1:1 cuadrado, 4:3 o 16:9

NL Het is jammer dat Apple nog niet dezelfde benadering heeft toegepast op beelduitsneden die verder gaan dan 1:1 vierkant, 4:3 of 16:9

Spanish Dutch
pena jammer
apple apple
aplicado toegepast
enfoque benadering
cuadrado vierkant
o of
es is
que verder
no niet
el op

ES Las imágenes más grandes brindan una mayor flexibilidad para impresiones grandes o para recortes más pesados, el tipo de cosas que ni siquiera puedes hacer con una cámara de teléfono (no es que estemos comparando de manera realista las dos).

NL Grotere afbeeldingen bieden meer flexibiliteit voor grote afdrukken of voor zwaarder bijsnijden - het soort dingen dat je zelfs bijna niet kunt doen met een telefooncamera (niet dat we de twee realistisch vergelijken).

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
brindan bieden
flexibilidad flexibiliteit
impresiones afdrukken
comparando vergelijken
realista realistisch
o of
puedes kunt
grandes grote
el de
tipo soort
no niet
cosas dingen
más grandes grotere
hacer doen

ES Representa la exuberancia de la naturaleza a través de recortes de papel para crear murales llenos de vida

NL Creëer een weelderige weergave van de natuur door middel van papiercollagetechnieken om levendige muurschilderingen te maken

Spanish Dutch
la de
a om
crear maken
naturaleza natuur
de door

ES Luego, Juliana te enseñará a realizar un estudio previo de tu composición con recortes de papel y formas geométricas para crear letras.

NL Juliana laat zien hoe ze een voorstudie van haar compositie maakt met behulp van papieruitsparingen en geometrische vormen om letters te maken.

Spanish Dutch
a om
y en
geométricas geometrische
letras letters
formas vormen

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Creación de libros de recortes digitales y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Digitaal plakboeken maken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Spanish Dutch
descubre ontdek
grupos groepen
y en
los de
a bij
tema wat
ti jou
cerca in

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Talleres de libros de recortes y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Plakboek - evenementen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Spanish Dutch
descubre ontdek
grupos groepen
y en
los de
a bij
tema wat
ti jou
cerca in

ES Navegue a la configuración y accesibilidad de Windows o busque la configuración presionando la tecla de Windows y escribiendo "Use la tecla de impresión de pantalla para iniciar recortes de pantalla" y luego haciendo clic en esa configuración.

NL Navigeer naar Windows-instellingen en toegankelijkheid of zoek naar de instelling door op de Windows-toets te drukken en "Gebruik de printscreen-toets om schermknipsel te starten" te typen en vervolgens op die instelling te klikken.

Spanish Dutch
accesibilidad toegankelijkheid
windows windows
busque zoek
tecla toets
iniciar starten
la de
configuración instellingen
o of
y en
haciendo clic klikken
navegue navigeer
a om
presionando drukken
en te
escribiendo typen
use gebruik
luego vervolgens

ES Su función de edición automática es su mejor característica, sin embargo, aún puedes hacer algunos ajustes: estilo; ritmo; fuente; títulos; filtros; recortes, etc

NL De automatische bewerkingsfunctie is zijn beste eigenschap, maar je kunt nog steeds een paar tweaks maken - stijl; tempo; lettertype; titels; filters; trims, enz

Spanish Dutch
automática automatische
característica eigenschap
ajustes tweaks
ritmo tempo
títulos titels
filtros filters
etc enz
es is
mejor beste
puedes kunt
de een
sin de
aún steeds
estilo stijl
fuente lettertype

ES Al utilizar 1:1,618 en todo tipo de formas, recortes, rellenos y patrones, la simetría del diseño puede resultar realmente atractiva

NL Door 1:1.618 te gebruiken voor allerlei vormen, uitsnijdingen, vullingen en patronen, kan de symmetrie van het ontwerp echt tot zijn recht komen

Spanish Dutch
diseño ontwerp
puede kan
formas vormen
en te
patrones patronen
realmente echt
utilizar gebruiken
y en
la de
todo allerlei
tipo zijn

ES Los e-scooters geniales de Segway tienen fuertes recortes de precios para Prime Day

NL De coole e-scooters van Segway hebben zware prijsverlagingen voor Prime Day

Spanish Dutch
geniales coole
day day
prime prime
los de

ES Estos juegos de PS5 no han experimentado muchos recortes de precios hasta ahora, así que apúntelos.

NL Deze PS5-games hebben tot nu toe niet veel prijsverlagingen ondergaan, dus spring erop.

Spanish Dutch
juegos games
ahora nu
no niet
muchos veel
de toe
así dus
hasta tot

ES Como puedes ver en los recortes al 100% de nuestras colecciones de muestra, arriba, el detalle sigue ahí

NL Zoals je kunt zien aan de uitsnedes van 100% in onze voorbeeldcollecties hierboven, zijn de details nog steeds aanwezig

Spanish Dutch
detalle details
ver zien
en in
el de
puedes kunt
de aan

ES Puede que la Xbox Series S no haya recibido todavía muchos títulos compatibles con el trazado de rayos, pero es de esperar que los desarrolladores aprendan a implementarlo sin grandes recortes en el futuro.

NL De Xbox Series S is misschien nog niet getrakteerd op veel titels die ray tracing ondersteunen, maar hopelijk leren ontwikkelaars in de toekomst hoe ze dit zonder grote bezuinigingen kunnen implementeren.

Spanish Dutch
xbox xbox
series series
títulos titels
desarrolladores ontwikkelaars
implementarlo implementeren
grandes grote
s s
es is
no niet
en in
sin zonder
a kunnen
muchos veel
el futuro toekomst
pero maar

ES Edite películas rápidamente. Añadimos automáticamente marcadores, leyendas y recortes de audio/vídeo en bruto por usted.

NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.

Spanish Dutch
edite bewerk
rápidamente snel
automáticamente automatisch
marcadores markeringen
leyendas bijschriften
bruto ruwe
películas films
y en
audio audio
usted u

ES Sube tus vídeos y los primeros recortes de tu película a nuestros servidores seguros. Aceptamos la mayoría de los formatos de archivo.

NL Upload je video's en vroege uitsnijdingen van je film naar onze beveiligde servers. We accepteren de meeste bestandsindelingen.

Spanish Dutch
sube upload
película film
servidores servers
seguros beveiligde
y en
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste
tus je

ES Se han realizado recortes y cambios en el modelo 'Plus' de la serie S, pero todavía tiene mucho que ofrecer. Pero, ¿qué tan competitivo es?

NL Er zijn bezuinigingen en wijzigingen aangebracht aan het 'Plus'-model in de S-serie, maar het heeft nog steeds veel te bieden. Maar hoe concurrerend

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
modelo model
serie serie
y en
plus plus
todavía nog steeds
en in
pero maar
mucho veel
ofrecer bieden

ES Estos recortes se muestran cuando el contenido incluye listas en las que el orden no importa

NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is

Spanish Dutch
orden volgorde
contenido inhoud
incluye bevat
el de
listas lijsten
no niet
cuando wanneer
en worden

ES Esperamos que este artículo le sea útil. Háganos saber si tiene alguna pregunta en los comentarios de abajo. También nos encantaría saber de ti si se te ocurre algún otro consejo para optimizar los recortes destacados. ????

NL We hopen dat u dit artikel nuttig vindt. Laat het ons weten als u vragen heeft in de onderstaande opmerkingen. Ook horen we graag van u als u nog andere tips kunt bedenken voor het optimaliseren van de featured snippets. ????

Spanish Dutch
esperamos we hopen
útil nuttig
comentarios opmerkingen
optimizar optimaliseren
destacados featured
saber weten
en in
también ook
si als
nos we
a horen
que andere
algún van de

ES Estas etiquetas no garantizan la indexación en las SERP, pero ciertamente hace que los recortes sean mucho más atractivos, mejorando así su CTR orgánico.

NL Deze tags garanderen niet de indexering in SERPs, maar het maakt de fragmenten zeker veel aantrekkelijker, waardoor uw biologische CTR wordt verbeterd.

Spanish Dutch
etiquetas tags
garantizan garanderen
indexación indexering
en in
ciertamente zeker
no niet
la de
mucho veel
su wordt
pero maar

ES Educar a los alumnos es lo primero, pero los recortes presupuestales y el aumento de las expectativas hacen de esto un reto

NL Onderwijs aan leerlingen komt op de eerste plaats, maar bezuinigingen en stijgende verwachtingen maken van deze aanpassing een uitdaging

Spanish Dutch
alumnos leerlingen
expectativas verwachtingen
reto uitdaging
y en
el de
pero maar

ES Educar a los alumnos es lo primero, pero los recortes presupuestales y el aumento de las expectativas hacen de esto un reto

NL Onderwijs aan leerlingen komt op de eerste plaats, maar bezuinigingen en stijgende verwachtingen maken van deze aanpassing een uitdaging

Spanish Dutch
alumnos leerlingen
expectativas verwachtingen
reto uitdaging
y en
el de
pero maar

Showing 50 of 50 translations