Hire a translator I am translator

Translate "registrada" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "registrada" from Spanish to Dutch

Translations of registrada

"registrada" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

registrada account geregistreerd geregistreerde

Translation of Spanish to Dutch of registrada

Spanish
Dutch

ES Incorporar cualquier Marca registrada, logotipo, diseño u otra Marca registrada (o cualquier parte de la misma) de ServiceNow, o realizar alternaciones, poner sobrenombres o abreviar la Marca registrada de ServiceNow como "SN" o "SNOW";

NL een ServiceNow‑handelsmerk, ‑logo, ‑ontwerp of ander handelsmerk (of een deel hiervan) bevatten, of een wijziging, bijnaam of afkorting van een ServiceNow‑handelsmerk, zoals SN of SNOW;

Spanish Dutch
diseño ontwerp
servicenow servicenow
logotipo logo
u of
la van

ES Todos los demás nombres de servicios, logotipos, marcas y cualquier marca comercial registrada o no registrada mencionada se utilizan únicamente con fines de identificación y siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios

NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren

Spanish Dutch
registrada geregistreerde
propiedad eigendom
propietarios eigenaren
o of
no niet
utilizan gebruikt
únicamente alleen
marcas merken
y en
exclusiva exclusieve
siguen blijven

ES De cualquier actividad registrada, obtienes un registro de los datos creados: frecuencia cardíaca, velocidad, distancia, cambio de elevación, potencia (ya sea registrada por sensores o estimada) y más

NL Van elke gelogde activiteit krijgt u een overzicht van de gecreëerde gegevens - hartslag, snelheid, afstand, hoogteverandering, vermogen (ofwel vastgelegd door sensoren of geschat) en nog veel meer

Spanish Dutch
actividad activiteit
obtienes krijgt
distancia afstand
potencia vermogen
sensores sensoren
velocidad snelheid
o of
y en
datos gegevens

ES Todos los demás nombres de servicios, logotipos, marcas y cualquier marca comercial registrada o no registrada mencionada se utilizan únicamente con fines de identificación y siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios

NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren

Spanish Dutch
registrada geregistreerde
propiedad eigendom
propietarios eigenaren
o of
no niet
utilizan gebruikt
únicamente alleen
marcas merken
y en
exclusiva exclusieve
siguen blijven

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

NL Search Explorer is een handelsmerk van Majestic-12 Ltd, geregistreerd bij USPTO (registratienummer 4607084) en EUIPO (registratienummer EU011751121).

Spanish Dutch
explorer explorer
es is
ltd ltd
marca comercial handelsmerk
search search
y en
registrada geregistreerd
de bij
una een
número van

ES En Bélgica, donde se encuentra registrada Mailfence y donde también se encuentran alojados nuestros servidores, las leyes protegen la privacidad

NL België, het land waar Mailfence gezeteld is en haar servers heeft, beschikt over verregaande wetgeving omtrent de bescherming van privacy

Spanish Dutch
servidores servers
bélgica belgië
y en
leyes wetgeving
privacidad privacy
la de
se haar
encuentra is
en over

ES Tenga cuidado de no usar un nombre que infrinja los derechos de autor o la marca registrada de otra persona.

NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.

Spanish Dutch
cuidado voorzichtig
derechos de autor auteursrecht
o of
nombre naam
marca registrada handelsmerk
los op

ES Blue utiliza un arreglo de micrófono de tres cápsulas de marca registrada que le permite cambiar entre 4 patrones polares diferentes, personalizando la forma en que el Yeti capta el sonido.

NL Blue maakt gebruik van een eigen tri-capsule-microfoonarray waarmee u kunt schakelen tussen 4 verschillende polaire patronen, waardoor u kunt aanpassen hoe de Yeti het geluid opneemt.

Spanish Dutch
patrones patronen
yeti yeti
utiliza gebruik
cambiar schakelen
sonido geluid
diferentes verschillende
de waardoor
un een

ES No, los productos de Atlassian son aplicaciones de software de marca registrada.

NL Nee, Atlassian-producten zijn beschermde software-applicaties.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
software software
productos producten
aplicaciones applicaties
no nee

ES GARTNER es una marca comercial registrada y una marca de servicio de Gartner, Inc. y/o sus afiliadas en los EE. UU. y a nivel internacional, y se usa en este documento con permiso. Reservados todos los derechos

NL GARTNER is een gedeponeerd handelsmerk en servicemerk Gartner, Inc. en/of zijn gelieerde ondernemingen in de Verenigde Staten en daarbuiten, en wordt hier met toestemming gebruikt. Alle rechten voorbehouden. 

Spanish Dutch
gartner gartner
reservados voorbehouden
o of
en in
derechos rechten
marca comercial handelsmerk
es is
permiso toestemming
y en
los de

ES Los otros nombres de productos pueden ser marca registrada de sus respectivos fabricantes.

NL Bij de genoemde productnamen kan het om gedeponeerde handelsmerken gaan van betreffende producenten.

Spanish Dutch
fabricantes producenten
marca om
los de

ES A continuación hay una solicitud de venta de , cuya dirección de correo electrónico registrada es .

NL Hier volgt een verkoopaanvraag van , die het volgende geregistreerde e-mailadres heeft: .

Spanish Dutch
correo mailadres
electrónico e
registrada geregistreerde
a volgt

ES NOTA: El contrato original está escrito en ingles puesto que Vecteezy es una compañía registrada en los Estados Unidos. Puede encontrarlo aqui. El documento siguiente es una traducción del contrato de referencia.

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

Spanish Dutch
contrato overeenkomst
vecteezy vecteezy
en in
documento document
escrito geschreven
es is
el de
compañía bedrijf
unidos verenigde
estados unidos staten
original een

ES Pocket-lint es una empresa registrada constituida en Inglaterra y Gales (5237480).

NL Pocket-lint is een geregistreerd bedrijf opgericht in Engeland en Wales (5237480).

Spanish Dutch
empresa bedrijf
registrada geregistreerd
inglaterra engeland
gales wales
es is
en in
y en
una een

ES El contacto principal puede actualizar la tarjeta registrada de facturación en my.atlassian.com en cualquier momento, o puedes pagar con PayPal con los datos que aparecen en la sección Información de facturación de tu suscripción a Cloud.

NL De geregistreerde kaart kan op elk moment door de primaire contactpersoon voor facturering worden bijgewerkt via my.atlassian.com, of je kunt ervoor kiezen om met PayPal te betalen via het gedeelte Factureringsgegevens van je cloudabonnement.

Spanish Dutch
contacto contactpersoon
principal primaire
tarjeta kaart
registrada geregistreerde
facturación facturering
atlassian atlassian
momento moment
o of
paypal paypal
pagar betalen
en te
actualizar bijgewerkt
de via
a om

ES El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor, marca registrada y otras leyes tanto de España como de otros países

NL De dienst is beschermd door het auteursrecht, het handelsmerk en andere wetten van zowel Spanje als het buitenland

Spanish Dutch
protegido beschermd
derechos de autor auteursrecht
leyes wetten
españa spanje
el de
marca registrada handelsmerk
y en
está is
otros andere
como als

ES Por lo tanto, solo podemos proporcionarle Honey Gold una vez finalizada y registrada correctamente la operación, y después de que el vendedor externo nos haya abonado la comisión correspondiente

NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald

Spanish Dutch
proporcionarle verstrekken
externo externe
comisión provisie
y en
podemos kunnen we
nos we
solo alleen

ES GetApp es una marca registrada de Nubera eBusiness S.L

NL GetApp is een geregistreerd handelsmerk van Nubera eBusiness S.L

Spanish Dutch
registrada geregistreerd
s s
es is
marca registrada handelsmerk

ES Importa automáticamente audiencias y clientes que hayan creado una cuenta registrada en el sitio web de su tienda Magento.

NL Importeer automatisch doelgroepen en klanten die een account hebben aangemaakt op je Magento Store-website.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
clientes klanten
creado aangemaakt
cuenta account
tienda store
magento magento
y en
sitio website
en op

ES TechRadar resume su reseña comentado que Surfshark ofrece un rendimiento muy aceptable. Incluso la velocidad más baja registrada era "más que suficiente para la mayoría de la gente". TechRadar.com

NL TechRadar eindigt de beoordeling door te schrijven dat Surfshark een zeer acceptabele prestatie levert. Zelfs de laagste snelheid was "meer dan genoeg voor de meeste mensen". TechRadar.com

Spanish Dutch
reseña beoordeling
surfshark surfshark
ofrece levert
rendimiento prestatie
la de
era was
gente mensen
suficiente genoeg
mayoría de meeste
incluso zelfs
velocidad snelheid
de door
la mayoría meeste
para voor
un een

ES ITIL® es una marca registrada de AXELOS Limited. Usada bajo licencia de AXELOS Limited. Todos los derechos reservados.

NL ITIL® is een geregistreerd merk van AXELOS Limited. Gebruik onder de licentie van AXELOS Limited. Alle rechten voorbehouden.

Spanish Dutch
marca merk
registrada geregistreerd
reservados voorbehouden
es is
licencia licentie
derechos rechten
los de

ES Mi Google Analytics no se corresponde con la cuenta de Google Analytics registrada en el módulo.

NL Mijn Google Analytics komt niet overeen met het ingelogde Google Analytics-account in de module.

Spanish Dutch
analytics analytics
cuenta account
módulo module
en in
mi mijn
no niet
google google

ES “WireGuard” es una marca registrada de Jason A. Donenfeld.

NL ?WireGuard? is een geregistreerd handelsmerk van Jason A. Donenfeld

Spanish Dutch
registrada geregistreerd
es is
marca handelsmerk
a a

ES Usa este formulario solo si tienes un número de registro de marca registrada o de derechos de autor o si estás haciendo una reclamación sobre un diseño tuyo que no vendes en Teespring

NL Gebruik dit formulier alleen als u een auteursrecht- of handelsmerkregistratienummer heeft, of als u een claim indient met betrekking tot een ontwerp van u dat u niet op Teespring verkoopt

Spanish Dutch
formulario formulier
diseño ontwerp
reclamación claim
o of
no niet
en op
si als
tienes u
sobre betrekking

ES A fin de que pueda utilizar nuestros Productos, conservamos los datos personales mientras tenga una cuenta registrada con nosotros

NL Om ervoor te zorgen dat u onze Producten kunt gebruiken, bewaren wij uw persoonsgegevens zolang u een account bij ons heeft

Spanish Dutch
cuenta account
datos personales persoonsgegevens
pueda kunt
utilizar gebruiken
con ervoor
a bij
productos producten
personales u

ES En lugar de utilizar un símbolo de marca comercial con cada aparición de un nombre de marca registrada, los nombres se utilizan de forma editorial, sin intención de infringir la marca comercial del propietario respectivo

NL In plaats van een handelsmerksymbool te gebruiken bij elk voorkomen van een handelsmerknaam, worden namen op redactionele wijze gebruikt, zonder de bedoeling het handelsmerk van de respectieve eigenaar te schenden

Spanish Dutch
lugar plaats
editorial redactionele
intención bedoeling
propietario eigenaar
nombres namen
de bij
la de
utilizar gebruiken
sin zonder
un een
forma wijze
marca comercial handelsmerk
en in

ES Lostmy.name Limited (que opera como Wonderbly, empresa registrada con el n.º 08305498)

NL Lostmy.name Limited (handelend als Wonderbly, ondernemingsnummer 08305498

Spanish Dutch
name name
como als

ES PowerDMARC SaaS Platform es una marca registrada de MENAINFOSEC, Inc.

NL PowerDMARC SaaS Platform is een geregistreerd handelsmerk van MENAINFOSEC, Inc.

Spanish Dutch
powerdmarc powerdmarc
saas saas
platform platform
registrada geregistreerd
es is
marca registrada handelsmerk

ES Tendrá que registrarse con sus credenciales de inicio de sesión de Amazon y autorizar a Amazon a cargar su tarjeta predeterminada u otra tarjeta registrada después de que finalice la prueba

NL U moet zich aanmelden met uw Amazon-inloggegevens en Amazon autoriseren om uw standaardkaart of een andere kaart in rekening te brengen nadat uw proefperiode is afgelopen

Spanish Dutch
credenciales inloggegevens
amazon amazon
tarjeta kaart
registrarse aanmelden
y en
u of
sus uw
a om
otra is

ES Airboard® es una marca registrada de un aparato desarrollado en Suiza para la práctica deportiva invernal

NL Airboard® is de geregistreerde merknaam voor een wintersportaccessoire dat in Zwitserland is ontwikkeld

Spanish Dutch
registrada geregistreerde
desarrollado ontwikkeld
suiza zwitserland
es is
en in
la de

ES “WireGuard” es una marca registrada de Jason A. Donenfeld.

NL “WireGuard” is een geregistreerd handelsmerk van Jason A. Donenfeld.

ES También hay conectividad 5G, aunque en bloqueo y lejos de una red adecuada, y sin una SIM 5G registrada, esto no es algo que pudimos probar para esta revisión.

NL Er is ook 5G-connectiviteit, hoewel vergrendeld en weg van een geschikt netwerk en zonder een geregistreerde 5G-simkaart, dit is niet iets dat we voor deze recensie hebben kunnen testen.

Spanish Dutch
adecuada geschikt
registrada geregistreerde
conectividad connectiviteit
red netwerk
es is
pudimos kunnen
revisión recensie
también ook
y en
aunque hoewel
sin zonder
no niet
algo iets
probar van
hay er

ES Con EA Sports presentando recientemente solicitudes de marca registrada para el título EA Sports FC, además de extender su asociación con el sindicato de jugadores FIFPro, parece que esta no desaparecerá en el corto plazo.

NL Nu EA Sports onlangs handelsmerkaanvragen heeft ingediend voor de titel EA Sports FC en naar verluidt de samenwerking met spelersvakbond FIFPro heeft uitgebreid, lijkt het erop dat deze niet snel zal verdwijnen.

Spanish Dutch
recientemente onlangs
asociación samenwerking
parece lijkt
corto snel
plazo nu
desaparecer verdwijnen
el de
no niet
en el erop
de en
título titel
con met
esta deze
para voor

ES Para cada entidad registrada, la FCA mantiene los siguientes registros:

NL Voor elke geregistreerde entiteit, de FCA bevat de volgende gegevens:

Spanish Dutch
entidad entiteit
registrada geregistreerde
registros gegevens
fca fca
la de
para voor
cada elke

ES Advertimos expresamente que Maxchip no asume ninguna responsabilidad si la potencia adicional no está registrada en los documentos del vehículo.

NL Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat Maxchip geen enkele aansprakelijkheid aanvaardt als de extra prestaties niet in de voertuigdocumenten worden vermeld.

Spanish Dutch
expresamente uitdrukkelijk
maxchip maxchip
responsabilidad aansprakelijkheid
potencia prestaties
la de
ninguna geen enkele
si als
en in
que extra
no niet

ES La organización registrada que se inscribió en el PowerDMARC, en adelante denominada "Controlador".

NL De geregistreerde organisatie die zich heeft aangemeld voor de PowerDMARC, hierna te noemen de "Controleur".

Spanish Dutch
registrada geregistreerde
powerdmarc powerdmarc
en adelante hierna
en te
organización organisatie

ES Donde tiene éxito es en su sentido del humor y una mecánica de juego simple, una marca registrada del Equipo 17, también creador de la serie Worms

NL Waar het in slaagt, is zijn gevoel voor humor en eenvoudige gameplay-mechanica - een handelsmerk van Team 17, ook de maker van de Worms-serie

Spanish Dutch
humor humor
es is
en in
equipo team
juego gameplay
marca registrada handelsmerk
y en
también ook
la de
creador maker
serie serie

ES Si tiene 18 años o Sobre tú puede mejorar sus posibilidades de que se le ofrezca Pay más tarde asegurándose de proporcionar su nombre completo y Dirección datos y envío a su dirección de facturación registrada

NL Als u 18 of over U uw kansen om later te worden aangeboden, verbeteren door ervoor te zorgen dat u uw volledige naam en nauwkeurige Adres Details en verzending naar uw geregistreerde factuuradres

Spanish Dutch
posibilidades kansen
envío verzending
registrada geregistreerde
datos details
o of
nombre naam
mejorar verbeteren
completo volledige
y en
dirección adres
si als
a om
sus uw
más te

ES Te enviaremos un correo electrónico a tu dirección de correo electrónico registrada para recordarte que sus puntos van a caducar.

NL We sturen een e-mail naar je geregistreerde e-mailadres om je eraan te herinneren dat je punten gaan verlopen.

Spanish Dutch
registrada geregistreerde
puntos punten
electrónico e
sus je
correo mail
a om
correo electrónico e-mail

ES Para usar los términos de marca registrada «ALLBEAUTY», «ALL BEAUTY» y «Cheap Smells» deberá obtenerse autorización previa por escrito

NL Voorafgaande schriftelijke bevestiging is vereist voor het gebruik van de handelsmerkennamen, 'ALLBEAUTY', 'ALL BEAUTY' en 'Cheap Smells'

Spanish Dutch
usar gebruik
deberá is
escrito schriftelijke
y en
los de

ES Está registrada en Irlanda y está sujeta a una regulación estricta de la UE

NL Het is geregistreerd in Ierland en onderworpen aan strenge EU-regelgeving

Spanish Dutch
registrada geregistreerd
irlanda ierland
regulación regelgeving
ue eu
en in
y en
está is

ES 2. Idoneidad Para ser idóneo para el programa, la persona que recomienda debe estar registrada en Keeper, ya sea en un plan gratuito o de pago. Las personas que reciban la recomendación no pueden tener una suscripción de pago activa en Keeper.

NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.

Spanish Dutch
registrada geregistreerde
activa actief
o of
programa programma
gratuito gratis
no geen
de pago betaald
debe moet
de via
para voor
personas een
suscripción abonnement
en in
pueden zijn

ES *LastPass es una marca registrada de LogMeIn, Inc.

NL *LastPass is een geregistreerd handelsmerk van LogMeln, Inc.

Spanish Dutch
registrada geregistreerd
es is
marca registrada handelsmerk

ES *N-able Passportal es una marca registrada de SolarWinds Worldwide, LLC

NL *N-able Passportal is een geregistreerd handelsmerk van SolarWinds Worldwide, LLC

Spanish Dutch
registrada geregistreerd
llc llc
es is
marca registrada handelsmerk

ES Google Chrome es una marca registrada de Google Inc. Su uso está sujeto a los permisos de Google.

NL Google Chrome is een handelsmerk van Google Inc. Gebruik van dit handelsmerk is onderhevig aan Google-machtigingen.

Spanish Dutch
chrome chrome
uso gebruik
sujeto onderhevig
permisos machtigingen
es is
marca registrada handelsmerk
google google

ES Linguise es una empresa establecida en Singapur registrada desde 2014. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre Linguise, puede comunicarse con nosotros de la siguiente manera.

NL Linguise is een in Singapore gevestigde onderneming die sinds 2014 is geregistreerd. Als u vragen of opmerkingen heeft over Linguise, kunt u als volgt contact met ons opnemen.

Spanish Dutch
singapur singapore
registrada geregistreerd
es is
o of
en in
si als
puede kunt
siguiente een
de sinds
tiene heeft

ES «Lyst» es una marca comercial registrada en el Reino Unido con los números 2571044 y 3240546.

NL “LYST” is een gedeponeerd handelsmerk in het Verenigd Koninkrijk onder de nummers 2571044 en 3240546.

Spanish Dutch
marca handelsmerk
reino koninkrijk
es is
en in
y en
el de

ES «Lyst» es una marca comercial registrada en Australia con el número 1653336.

NL “LYST” is een gedeponeerd handelsmerk in Australië onder nummer 1653336.

Spanish Dutch
marca handelsmerk
es is
en in
una een

ES «Lyst» es una marca comercial registrada en los Estados Unidos con el número 5045749.

NL “LYST” is een gedeponeerd handelsmerk in Verenigde Staten onder nummer 5045749.

Spanish Dutch
marca handelsmerk
es is
en in
estados staten
unidos verenigde

ES «Lyst» es una marca comercial registrada en la Unión Europea con los números 10840321 y 1383624.

NL “LYST” is een gedeponeerd handelsmerk in de Europese Unie onder de nummers 10840321 en 1383624.

Spanish Dutch
marca handelsmerk
europea europese
es is
en in
la de
y en
unión unie
una een

Showing 50 of 50 translations