Hire a translator I am translator

Translate "regulares" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regulares" from Spanish to Dutch

Translations of regulares

"regulares" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

regulares aan de die is maar met naar niet of regelmatig regelmatige regular tot van de voor wat

Translation of Spanish to Dutch of regulares

Spanish
Dutch

ES comprobador de expresiones regulares en línea (alias calculadora de expresiones regulares ) permite realizar varias acciones de expresiones regulares en el texto dado:

NL Online reguliere expressie tester (aka regex rekenmachine ) maakt het mogelijk om verschillende reguliere expressie acties uit te voeren op de gegeven tekst:

Spanish Dutch
alias aka
calculadora rekenmachine
permite mogelijk
dado gegeven
en línea online
acciones acties
realizar voeren
el de
texto tekst
en te
de uit

ES comprobador de expresiones regulares en línea (alias calculadora de expresiones regulares ) permite realizar varias acciones de expresiones regulares en el texto dado:

NL Online reguliere expressie tester (aka regex rekenmachine ) maakt het mogelijk om verschillende reguliere expressie acties uit te voeren op de gegeven tekst:

Spanish Dutch
alias aka
calculadora rekenmachine
permite mogelijk
dado gegeven
en línea online
acciones acties
realizar voeren
el de
texto tekst
en te
de uit

ES Por supuesto, no son solo las gamas Arlo Pro y Arlo Ultra las que reciben descuentos regulares durante todo el año; también hay ofertas regulares en los dos timbres con video de la compañía.

NL Het zijn natuurlijk niet alleen de Arlo Pro- en Arlo Ultra-reeksen die het hele jaar door regelmatig kortingen krijgen - er zijn ook regelmatig aanbiedingen voor de twee videodeurbellen van het bedrijf.

Spanish Dutch
arlo arlo
ultra ultra
regulares regelmatig
descuentos kortingen
no niet
pro pro
y en
año jaar
también ook
ofertas aanbiedingen
en hele
solo alleen
hay er

ES Abra la app y escanee el código QR en su dispositivo. Mailfence aparecerá entonces en la app de forma permanente, y comenzará a mostrar una serie de 6 cifras que se renovará a intervalos regulares.

NL Op uw toestel, open de app en scan de QR code. Mailfence verschijnt in de app op permanente basis en er begint een serie van 6 cijfers te verschijnen die zich regelmatig vernieuwt.

Spanish Dutch
qr qr
permanente permanente
regulares regelmatig
escanee scan
comenzar begint
código code
abra uw
dispositivo toestel
y en
aparecerá verschijnt
aparecer verschijnen
en in
a zich
serie serie

ES Backlink y Rank Tracker facilitan el seguimiento de los cambios, pero nuestro sitio web necesitaba también auditorías regulares de SEO

NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig

Spanish Dutch
backlink backlink
seguimiento monitoren
auditorías audits
regulares regelmatige
seo seo
y en
pero maar
también ook
necesitaba nodig

ES ¿Qué pasa si hubiera una compañía de alojamiento que realmente le importaba a sus clientes? ¿Qué pasa si los usuarios regulares podrían pagar ese nivel de compromiso? Bienvenido a Hostwinds.

NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.

Spanish Dutch
nivel niveau
compromiso toewijding
clientes klanten
usuarios gebruikers
hostwinds hostwinds
hubiera was
bienvenido welkom
si als
a bij

ES diseñado para convertir a sus donantes potenciales más comprometidos en donantes regulares para la investigación contra el Alzheimer.

NL die ze hebben ontworpen om hun meest betrokken potentiële klanten om te zetten in vaste donoren voor onderzoek naar de ziekte van Alzheimer.

Spanish Dutch
potenciales potentiële
comprometidos betrokken
investigación onderzoek
diseñado ontworpen
a om
en in

ES Realice copias de seguridad regulares de iCloud (y trate con iCloud Backup Failed si lo ve)

NL Maak regelmatig iCloud-back-ups (& omgaan met iCloud-back-up mislukt als u het ziet!)

Spanish Dutch
realice maak
regulares regelmatig
ve ziet
icloud icloud
si als
backup back-up

ES De forma predeterminada, el teléfono intentará realizar copias de seguridad regulares allí

NL Standaard probeert de telefoon hier regelmatig een back-up van te maken

Spanish Dutch
teléfono telefoon
regulares regelmatig
intentar probeert
predeterminada standaard
el de
seguridad back-up

ES La mayoría de los dispositivos están diseñados para funcionar en una amplia gama de temperaturas, digamos entre 16 y 22 grados Celsius, pero exponer su dispositivo a temperaturas altas, regulares por encima de los 35 grados, podría dañarlo.

NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.

Spanish Dutch
funcionar werken
amplia breed
temperaturas temperaturen
grados graden
regulares regelmatig
dispositivos apparaten
la de
dispositivo apparaat
altas hoge
y en
mayoría de meeste
a om
diseñados ontworpen
la mayoría meeste
en in
pero maar

ES Google llevará a cabo un evento el 19 de octubre de 2021 donde presentará los nuevos modelos de Pixel 6, con los modelos regulares y Pixel 6 Pro en la lista.

NL Google houdt op 19 oktober 2021 een evenement waar het de nieuwe Pixel 6-modellen zal onthullen, met de reguliere en Pixel 6 Pro-modellen op de lijst.

Spanish Dutch
google google
evento evenement
octubre oktober
nuevos nieuwe
modelos modellen
pixel pixel
pro pro
y en
en op
lista lijst

ES Las copias de seguridad de Apple Watch no funcionan como las copias de seguridad regulares de iOS

NL Apple Watch-back-ups werken niet zoals normale iOS-back-ups

Spanish Dutch
seguridad back-ups
apple apple
funcionan werken
ios ios
no niet
como zoals

ES No es una buena idea ejecutar las versiones beta en su dispositivo iOS principal, ya que pueden provocar pérdidas de datos y bloqueos regulares, y puede ser difícil deshacerse de ellas

NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid

Spanish Dutch
buena goed
idea idee
dispositivo apparaat
ios ios
principal primaire
regulares regelmatige
difícil moeilijk
es is
pueden kunnen
y en
ejecutar voeren
no niet
en in

ES Las copias de seguridad regulares son tan importantes que incluso hay un Día Mundial de la Copia de Seguridad solo para ellas

NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen

Spanish Dutch
regulares regelmatige
importantes belangrijk
tan zo
incluso zelfs
hay er

ES A pesar de una mayor conciencia, mejores hábitos y una tecnología más fácil, muchos usuarios aún no crean copias de seguridad regulares.

NL Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.

Spanish Dutch
conciencia bewustzijn
hábitos gewoonten
tecnología technologie
usuarios gebruikers
regulares regelmatige
a pesar de ondanks
y en
crean maken
no geen
aún steeds
mejores betere

ES Para clasificar tu sitio para el Log Analyzer, tendrás que utilizar expresiones regulares, pero no te preocupes si no has oído hablar de ellas

NL Om uw site te classificeren voor de Log Analyzer, dient u reguliere expressies te gebruiken, maar maakt u zich geen zorgen als u daar nog nooit van gehoord hebt

Spanish Dutch
clasificar classificeren
log log
preocupes zorgen
oído gehoord
analyzer analyzer
sitio site
el de
utilizar gebruiken
si als
pero maar

ES Las tecnologías tradicionales de gestión de identidad y acceso ya no son suficientes debido a la amenaza del paisaje en constante evolución y las violaciones de datos regulares

NL Traditionele technologieën voor identiteits- en toegangsbeheer volstaan niet langer gezien de voortdurend evoluerende bedreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens

Spanish Dutch
tradicionales traditionele
identidad identiteits
amenaza bedreiging
paisaje landschap
violaciones inbreuken
datos gegevens
regulares regelmatige
ya no langer
en op
tecnologías technologieën
y en
no niet
la de
constante voortdurend

ES Minimice los riesgos de seguridad mediante actualizaciones regulares de la plataforma y actualizaciones de seguridad automatizadas.

NL Beperk beveiligingsrisico's met regelmatige platformupdates en geautomatiseerde beveiligingsupdates

Spanish Dutch
regulares regelmatige
automatizadas geautomatiseerde
y en

ES Incluso pueden realizar pagos regulares para establecer un buen perfil crediticio

NL Zij kunnen zelfs regelmatige betalingen verrichten om een goed kredietprofiel op te bouwen

Spanish Dutch
pagos betalingen
regulares regelmatige
establecer bouwen
buen goed
pueden kunnen
incluso zelfs
para op
un een

ES Además, el registro te permitirá acceder a más ventajas como información adicional, mejoras del programa gratis y regulares, asistencia técnica, ofertas exclusivas o gestión de licencias de lugar.

NL De registratie biedt u daarnaast ook toegang tot andere voordelen zoals extra informatie, gratis en regelmatige programmaverbeteringen, ondersteuning bij verschillende verzoeken, exclusieve aanbiedingen of bij het management van de licenties.

Spanish Dutch
información informatie
regulares regelmatige
exclusivas exclusieve
gestión management
licencias licenties
registro registratie
ventajas voordelen
asistencia ondersteuning
ofertas aanbiedingen
o of
el de
y en
gratis gratis
acceder toegang
a bij
adicional extra

ES Le da acceso a la imagen más grande, con actualizaciones regulares sobre el progreso de diferentes partes de varios proyectos.

NL Het geeft u toegang tot het grotere plaatje, met regelmatige updates over de voortgang van verschillende delen van verschillende projecten.

Spanish Dutch
da geeft
actualizaciones updates
regulares regelmatige
progreso voortgang
partes delen
proyectos projecten
imagen plaatje
diferentes verschillende
acceso toegang
a tot
de over
con met

ES Regístrate en el boletín y obtendrás un vale* de 10 € y recibirás correos regulares en los que te ofreceremos ofertas especiales y preventas.

NL Schrijf u nu in voor de nieuwsbrief en ontvang een kortingsbon van €10*, en ontvang regelmatig e-mails van ons met exclusieve aanbiedingen en pre-sales.

ES Tu dispositivo incluye actua­li­za­ciones regulares de software y radares de tráfico fijos, además de actua­li­za­ciones periódicas de mapas (cuatro al año)

NL Uw TomTom-ap­paraat wordt geleverd met regelmatige software- en flitse­rup­dates en seizoens­ge­bonden updates (vier keer per jaar) voor kaarten

Spanish Dutch
regulares regelmatige
mapas kaarten
software software
y en
año jaar

ES Calculator es la aplicación de calculadora de Google que es capaz de realizar funciones matemáticas regulares y funciones científicas para cursos de matemáticas de nivel superior, como trigonometría.

NL Calculator is de rekenmachine-applicatie van Google die in staat is tot zowel reguliere wiskundige functies als wetenschappelijke functies voor wiskundecursussen op een hoger niveau, zoals trigonometrie.

Spanish Dutch
científicas wetenschappelijke
nivel niveau
es is
la de
funciones functies
aplicación applicatie
google google
calculadora rekenmachine
como als
a tot
y zoals

ES Afortunadamente, las caídas se están volviendo mucho más regulares que en los primeros meses después del lanzamiento de la consola, y los minoristas de ambos lados del Atlántico reciben un aumento de los envíos.

NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
meses maanden
consola console
minoristas retailers
lados kanten
atlántico atlantische oceaan
envíos zendingen
lanzamiento release
en in
ambos beide
la de
mucho veel
después na
de aan
un eerste

ES Por supuesto, los Amazon Echo y Echo Dot regulares son opciones populares y, a menudo, ofrecen excelentes ofertas.

NL Natuurlijk zijn de reguliere Amazon Echo en Echo Dot populaire keuzes en hebben ze vaak geweldige aanbiedingen.

Spanish Dutch
amazon amazon
opciones keuzes
populares populaire
excelentes geweldige
echo echo
y en
ofertas aanbiedingen
ofrecen zijn
los de

ES También miden su ritmo cardíaco automáticamente a intervalos regulares durante el día

NL Ze meten ook uw hartslag automatisch met regelmatige tussenpozen gedurende de dag

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
regulares regelmatige
el de
también ook
día dag

ES , pero hay descuentos regulares durante todo el año.

NL , maar er zijn het hele jaar door regelmatig kortingen.

Spanish Dutch
descuentos kortingen
regulares regelmatig
hay er
pero maar
año jaar
todo hele
el het
a door

ES La ciudad de Nueva York ciertamente ve algunas nevadas regulares. El parque de la ciudad se ve increíble desde este ángulo, más aún cuando se rocía con nieve invernal.

NL In New York City valt zeker regelmatig sneeuw. Het stadspark ziet er vanuit deze hoek ongelooflijk uit - nog meer als het in winterse sneeuw wordt gestrooid.

Spanish Dutch
nueva new
york york
regulares regelmatig
ángulo hoek
nieve sneeuw
más meer
ve ziet
ciudad city
de uit
desde in

ES Splashtop nos permitió aprovechar las poderosas máquinas pre-construidas que teníamos en el lugar con los usuarios que accedían a sus escritorios regulares".

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

Spanish Dutch
splashtop splashtop
poderosas krachtige
máquinas machines
usuarios gebruikers
con met
nos we
el de
sus hun

ES Hay también conexiones de ferry a las otras islas y autobuses regulares que le llevan de un destino a otro. 

NL Er zijn ook veerverbindingen naar de andere eilanden en regelmatige bussen naar de verschillende bestemmingen. 

Spanish Dutch
islas eilanden
autobuses bussen
regulares regelmatige
también ook
y en
destino zijn
hay er
otras andere
un verschillende

ES La isla tiene servicios regulares de autobús con los que puede desplazarse de un sitio a otro.

NL Er zijn regelmatige bussen op het eiland om u te vervoeren.

Spanish Dutch
regulares regelmatige
autobús bussen
isla eiland
a om
tiene u
de het

ES Hay servicios regulares de trenes y autobuses que comunican el centro de la ciudad con los pueblos y las ciudades de los alrededores.

NL Regelmatige bus- en treindiensten zorgen voor verbindingen vanaf het stadscentrum naar de dichtbij gelegen steden en dorpen.

Spanish Dutch
regulares regelmatige
autobuses bus
y en
pueblos dorpen
ciudades steden

ES Los horarios de intervalos regulares permiten a los viajeros llegar a todos los destinos principales cada media hora

NL Door het regelmatige schema van de dienstregeling kunnen reizigers alle belangrijke bestemmingen elk half uur bereiken

Spanish Dutch
regulares regelmatige
viajeros reizigers
destinos bestemmingen
principales belangrijke
media half
horarios schema
hora uur
los de
de door
a bereiken
todos alle

ES Hay conexiones regulares incluso a 3000 metros sobre el nivel del mar

NL Er zijn regelmatige verbindingen, zelfs tot een hoogte van 3.000 meter boven zeeniveau

Spanish Dutch
conexiones verbindingen
regulares regelmatige
metros meter
sobre hoogte
hay er
incluso zelfs
mar zijn

ES El sistema BACS es la forma más sencilla de que las empresas reciban pagos regulares u ocasionales de sus clientes del Reino Unido, tanto de empresas como de consumidores.

NL BACS is de eenvoudigste manier voor bedrijven om te worden betaald voor regelmatige of incidentele betalingen van klanten in het VK, zowel bedrijven als consumenten.​

Spanish Dutch
sencilla eenvoudigste
empresas bedrijven
regulares regelmatige
es is
forma manier
pagos betalingen
u of
clientes klanten
consumidores consumenten
la de
como als
tanto te

ES ClickShare cuenta con actualizaciones regulares gratuitas y pone múltiples herramientas a su disposición para ayudarle a mantener la calidad y la seguridad de su hardware de colaboración y reunión inalámbrica. SmartCare disponible

NL ClickShare biedt regelmatig gratis updates en diverse tools om de kwaliteit en veiligheid van de hardware voor de samenwerking van je vergadering te waarborgen. SmartCare beschikbaar

Spanish Dutch
actualizaciones updates
regulares regelmatig
colaboración samenwerking
reunión vergadering
herramientas tools
la de
hardware hardware
disponible beschikbaar
y en
a om
seguridad waarborgen
calidad kwaliteit

ES Sí. MacKeeper es un producto de pago por suscripción que se factura a intervalos regulares en función del plan que elijas.

NL Ja. MacKeeper is een product dat regelmatig wordt gefactureerd op basis van het abonnement dat je kiest.

Spanish Dutch
mackeeper mackeeper
factura gefactureerd
regulares regelmatig
elijas kiest
es is
en op
producto product
suscripción abonnement

ES Descuentos, ventajas y servicios exclusivos para viajeros regulares en más de 2 700 hoteles de todo el mundo.

NL Kortingen, speciale aanbiedingen en exclusieve diensten, speciaal voor frequente reizigers, in meer dan 2700 hotels wereldwijd.

Spanish Dutch
viajeros reizigers
hoteles hotels
mundo wereldwijd
en in
descuentos kortingen
exclusivos exclusieve
y en
más meer
servicios diensten

ES Riba, el interés, no se admite en el Islam pero en las cuentas de divisas regulares, hay ciertos intereses y comisiones cobradas en un comercio

NL Riba, rente, wordt niet ondersteund in de islam, maar in de reguliere forex accounts, is er bepaalde belangen en provisies in rekening gebracht op een handel

Spanish Dutch
divisas forex
intereses belangen
comercio handel
no niet
y en
el de
en in
cuentas accounts
pero maar
hay er

ES Mopinion ofrece controles y consultas regulares y recurrentes con nuestro Equipo de Éxito del Cliente para cerciorarse de que estás en el camino al éxito.

NL Overleg regelmatig met het Customer Success Team zodat je zeker weet dat je op de juiste weg bent.

Spanish Dutch
regulares regelmatig
cliente customer
de zodat
el de
está bent
en op
y zeker
para weet
equipo team
con met

ES Eso significa que los usamos en nuestras rutinas de ejercicio junto con pruebas regulares de su calidad de audio y facilidad de uso.

NL Dat betekent dat we ze gebruiken in onze trainingsroutines naast het regelmatig testen van hun geluidskwaliteit en gebruiksgemak.

Spanish Dutch
pruebas testen
regulares regelmatig
en in
y en
junto het
su hun

ES Pero bajo ese exterior cuadrado, el i3 es tanto un BMW como cualquiera de sus autos regulares que funcionan con combustible

NL Maar onder dat boxy exterieur, de i3 is net zo goed een BMW als een van zijn reguliere, brandstof-aangedreven autos

Spanish Dutch
bmw bmw
autos autos
combustible brandstof
es is
el de
pero maar
como als

ES Desde este ángulo, puede ver toda la magnificencia del volcán y su pico manchado de azufre. Se pueden ver columnas de vapor regulares provenientes de este volcán y ha entrado en erupción tan recientemente como en 2015.

NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.

Spanish Dutch
ángulo hoek
volcán vulkaan
pico top
regulares regelmatig
la de
y en
ver zien
este is
en in

ES regexp Extracto -.. extractos emparejan partes en una tabla con cada grupo de expresiones regulares como una columna

NL Extract regexp -.. uittreksels bijpassende onderdelen in een tabel met elkaar regexp groep als een kolom

Spanish Dutch
extracto extract
partes onderdelen
columna kolom
en in
tabla tabel
grupo groep
como als

ES Reemplazar expresiones regulares - reemplaza partes del texto con cadena dada a juego. Se permiten expresiones de grupo (por ejemplo, $ 1).

NL Vervang regexp - vervangt bijpassende delen van de tekst met de gegeven string. Groep uitdrukkingen (bijv $ 1) zijn toegestaan.

Spanish Dutch
reemplaza vervangt
partes delen
grupo groep
texto tekst
del de

ES Esto le permite crear una relación de confianza que favorece las operaciones de comunicación más regulares

NL Zo kunt u een vertrouwensrelatie tot stand brengen die bevorderlijk is voor regelmatiger communicatieverrichtingen

Spanish Dutch
crear brengen

ES La empresa se somete a auditorías regulares llevadas a cabo por departamentos internos y organismos externos para verificar todos los controles y herramientas de supervisión utilizados en la protección de nuestros datos y sistemas

NL Het bedrijf wordt regelmatig door interne en externe partijen getoetst volgens alle controles en bewakingstools die gebruikt worden om onze systemen en gegevens te beschermen

Spanish Dutch
empresa bedrijf
regulares regelmatig
externos externe
controles controles
utilizados gebruikt
protección beschermen
datos gegevens
sistemas systemen
y en
en te
a om
internos interne

ES Es responsabilidad del cliente cambiar sus contraseñas a intervalos regulares

NL Het is de verantwoordelijkheid van de klant om zijn wachtwoorden regelmatig te wijzigen

Spanish Dutch
responsabilidad verantwoordelijkheid
cliente klant
cambiar wijzigen
contraseñas wachtwoorden
regulares regelmatig
es is
a om
del de

ES ¿Cuál es la diferencia entre las semillas de cannabis regulares, feminizadas y autoflorecientes?

NL Wat is het verschil tussen feminized, autoflowering en regular wietzaadjes?

Spanish Dutch
regulares regular
autoflorecientes autoflowering
es is
y en
diferencia verschil

Showing 50 of 50 translations