Hire a translator I am translator

Translate "resolvió" to Dutch

Showing 18 of 18 translations of the phrase "resolvió" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of resolvió

Spanish
Dutch

ES ¿Qué podemos sacar de esto? Aunque el problema se resolvió rápidamente, se pudieron descubrir otros agujeros de seguridad

NL Wat kunnen we hieruit halen? Hoewel het probleem snel werd opgelost, konden andere beveiligingslekken worden ontdekt

Spanish Dutch
aunque hoewel
rápidamente snel
descubrir ontdekt
otros andere
sacar halen
problema probleem
podemos kunnen we
pudieron kunnen

ES La usabilidad de la pantalla táctil se resolvió con una solución clásica de "apagarlo, encenderlo"

NL De bruikbaarheid van het touchscreen werd opgelost met een klassieke schakel het uit, schakel het in-oplossing

Spanish Dutch
usabilidad bruikbaarheid
solución oplossing
clásica klassieke
la de

ES Era un cliente de MS Outlook satisfecho y satisfecho con su desempeño. Afortunadamente, tuve SysTools Convertir PST para ayudarme. Esto resolvió mi problema al convertir todos los datos necesarios al formato correcto. ¡Gracias chicos!

NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!

Spanish Dutch
cliente client
satisfecho tevreden
desempeño prestaties
afortunadamente gelukkig
systools systools
pst pst
formato formaat
chicos jongens
necesarios benodigde
era was
mi mijn
y en
problema probleem
datos gegevens
correcto juiste
para op

ES ¿Una qué? Suena complicado, ¿verdad? Pues nuestra técnica Valerie lo resolvió.

NL Een wat? Het klinkt inderdaad als een lastig priegelwerkje. Maar onze technische expert Valerie kreeg het voor elkaar.

Spanish Dutch
suena klinkt
complicado lastig
técnica technische
nuestra onze
una een
pues voor
lo wat

ES Por mucho que nos encantó ver cómo la cámara original del Find X se movía en su lugar, ese impresionante ejemplo de ingeniería se resolvió en el Find X2 Pro con una simple cámara perforada.

NL Hoe graag we ook de originele Find X-camera op zijn plaats zagen bewegen, dat indrukwekkende staaltje techniek is opgelost in de Find X2 Pro met een simpele punch-hole camera.

Spanish Dutch
x x
lugar plaats
impresionante indrukwekkende
ingeniería techniek
simple simpele
cámara camera
original originele
en in
pro pro
nos we
cómo hoe

ES Esto resolvió ese problema, que vale la pena conocer si lanzas un juego y no parece compatible.

NL Dit loste dat probleem op, wat de moeite waard is om te weten of je een game start en deze niet compatibel lijkt.

Spanish Dutch
juego game
parece lijkt
compatible compatibel
vale la pena waard
y en
no niet
la de
problema probleem

ES La usabilidad de la pantalla táctil se resolvió con una solución clásica de "apagarlo, encenderlo"

NL De bruikbaarheid van het touchscreen werd opgelost met een klassieke schakel het uit, schakel het in-oplossing

Spanish Dutch
usabilidad bruikbaarheid
solución oplossing
clásica klassieke
la de

ES Era un cliente de MS Outlook satisfecho y satisfecho con su desempeño. Afortunadamente, tuve SysTools Convertir PST para ayudarme. Esto resolvió mi problema al convertir todos los datos necesarios al formato correcto. ¡Gracias chicos!

NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!

Spanish Dutch
cliente client
satisfecho tevreden
desempeño prestaties
afortunadamente gelukkig
systools systools
pst pst
formato formaat
chicos jongens
necesarios benodigde
era was
mi mijn
y en
problema probleem
datos gegevens
correcto juiste
para op

ES ¿Qué podemos sacar de esto? Aunque el problema se resolvió rápidamente, se pudieron descubrir otros agujeros de seguridad

NL Wat kunnen we hieruit halen? Hoewel het probleem snel werd opgelost, konden andere beveiligingslekken worden ontdekt

Spanish Dutch
aunque hoewel
rápidamente snel
descubrir ontdekt
otros andere
sacar halen
problema probleem
podemos kunnen we
pudieron kunnen

ES Entonces, obtuve un monitor más grande, que resolvió ese problema, pero eso creó un nuevo problema

NL Dus ik kreeg een grotere monitor, die dat probleem oploste, maar dat creëerde een nieuw probleem

Spanish Dutch
monitor monitor
nuevo nieuw
problema probleem
pero maar

ES “Entonces, cuando vi una reseña de Camo en línea, me pareció la solución ideal. Necesitaba una mejor imagen en las llamadas, y esto resolvió ese problema, a un precio mucho más asequible de lo que creía posible.

NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.

ES Ava elimina las conjeturas en estas conversaciones. Resolvió un problema de emergencia que puede tardar unos días en resolverse mientras esperamos que venga un intérprete.

NL "Ava neemt het giswerk in de gesprekken weg. Het loste een noodprobleem op terwijl ik anders een paar dagen had moeten wachten omdat er niet direct een tolk beschikbaar was".

Spanish Dutch
ava ava
conversaciones gesprekken
días dagen
puede beschikbaar
en in
de omdat
problema een

ES ¿Una qué? Suena complicado, ¿verdad? Pues nuestra técnica Valerie lo resolvió.

NL Een wat? Het klinkt inderdaad als een lastig priegelwerkje. Maar onze technische expert Valerie kreeg het voor elkaar.

Spanish Dutch
suena klinkt
complicado lastig
técnica technische
nuestra onze
una een
pues voor
lo wat

ES Messi jugará en Estados Unidos los últimos años de su carrera como lo hicieran Pelé o Beckenbauer. No así Cruyff, que resolvió acabar su carrera futbolística por todo lo alto en su casa, Barcelona.

NL De 21-jarige verdediger maakte sinds 2012 deel uit van de jeugdopleiding van FC Utrecht.

Spanish Dutch
los de

ES Messi jugará en Estados Unidos los últimos años de su carrera como lo hicieran Pelé o Beckenbauer. No así Cruyff, que resolvió acabar su carrera futbolística por todo lo alto en su casa, Barcelona.

NL De 21-jarige verdediger maakte sinds 2012 deel uit van de jeugdopleiding van FC Utrecht.

Spanish Dutch
los de

ES Messi jugará en Estados Unidos los últimos años de su carrera como lo hicieran Pelé o Beckenbauer. No así Cruyff, que resolvió acabar su carrera futbolística por todo lo alto en su casa, Barcelona.

NL De 21-jarige verdediger maakte sinds 2012 deel uit van de jeugdopleiding van FC Utrecht.

Spanish Dutch
los de

ES Messi jugará en Estados Unidos los últimos años de su carrera como lo hicieran Pelé o Beckenbauer. No así Cruyff, que resolvió acabar su carrera futbolística por todo lo alto en su casa, Barcelona.

NL De 21-jarige verdediger maakte sinds 2012 deel uit van de jeugdopleiding van FC Utrecht.

Spanish Dutch
los de

ES El 46% resolvió los problemas relacionados con el uso de colores diferentes para los botones de "aceptar" y "rechazar"

NL 46% loste problemen op in verband met het gebruik van verschillende kleuren voor de knoppen "aanvaarden" en "verwerpen"

Showing 18 of 18 translations

Similar translations

resolvió