Hire a translator I am translator

Translate "resolvió" to German

Showing 27 of 27 translations of the phrase "resolvió" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of resolvió

Spanish
German

ES resolvió su dilema de creación de contenido

DE sein Dilemma bei der Content-Erstellung bewältigt hat

Spanish German
dilema dilemma
creación erstellung
contenido content
de bei

ES Lo ejecutamos y se resolvió el problema.

DE Wir haben diese Datei ausgeführt und das Problem war gelöst.

Spanish German
y und
el das
problema problem
lo wir

ES ¿Qué podemos sacar de esto? Aunque el problema se resolvió rápidamente, se pudieron descubrir otros agujeros de seguridad

DE Was können wir daraus ziehen? Obwohl das Problem schnell behoben wurde, konnten andere Sicherheitslücken entdeckt werden

Spanish German
aunque obwohl
rápidamente schnell
descubrir entdeckt
otros andere
qué was
podemos können wir
problema problem

ES AfterShip resolvió el desafío de toda la industria de rastrear los envíos de los vendedores a los clientes finales para el mercado ManoMano

DE AfterShip hat die branchenweite Herausforderung gelöst, die Sendungen von Verkäufern an Endkunden für den Marktplatz ManoMano zu verfolgen

Spanish German
desafío herausforderung
rastrear verfolgen
envíos sendungen
a zu
mercado marktplatz

ES Muchas personas están satisfechas con la calidad del servicio y dicen que la atención al cliente resolvió rápidamente sus problemas.

DE Viele Menschen sind mit der Qualität des Services zufrieden und sagen, dass der Kundensupport ihre Probleme schnell gelöst hat.

Spanish German
muchas viele
personas menschen
dicen sagen
rápidamente schnell
problemas probleme
y und
atención al cliente kundensupport
con mit
la der
sus ihre
calidad qualität

ES La usabilidad de la pantalla táctil se resolvió con una solución clásica de "apagarlo, encenderlo"

DE Die Benutzerfreundlichkeit des Touchscreens wurde mit einer klassischen Lösung zum Ausschalten und Einschalten behoben

Spanish German
usabilidad benutzerfreundlichkeit
solución lösung
clásica klassischen
de mit

ES ¿Una qué? Suena complicado, ¿verdad? Pues nuestra técnica Valerie lo resolvió.

DE Was?! Klingt etwas knifflig, oder? Aber unsere Technikerin Valerie hat das auf die Reihe gebracht.

Spanish German
suena klingt
complicado knifflig
una reihe
verdad das
nuestra die
lo aber

ES Reinicie Smartsheet y vea si se resolvió el problema.

DE Starten Sie Smartsheet neu und überprüfen Sie, ob das Problem behoben wurde.

Spanish German
smartsheet smartsheet
y und
si ob
problema problem
el das

ES También me quedé muy satisfecho con la asistencia que recibí por parte de un agente, el cual me resolvió todas las dudas

DE Auch die Chats mit einem Mitarbeiter, der alle meine Fragen geklärt hat, waren sehr zufriedenstellend

Spanish German
muy sehr
dudas fragen
agente mitarbeiter
también auch
todas alle

ES Por mucho que nos encantó ver cómo la cámara original del Find X se movía en su lugar, ese impresionante ejemplo de ingeniería se resolvió en el Find X2 Pro con una simple cámara perforada.

DE So sehr wir es auch geliebt haben, die ursprüngliche Kamera des Find X in Position zu bringen, dieses beeindruckende Beispiel der Technik wurde im Find X2 Pro mit einer einfachen Lochkamera gelöst.

Spanish German
x x
impresionante beeindruckende
ejemplo beispiel
ingeniería technik
lugar position
find find
en el im
original ursprüngliche
cámara kamera
con bringen
a zu
en in
cómo so
de einfachen

ES Mira cómo Mediatonic resolvió un nuevo nivel de complejidad para su estudio, mientras sus ingenieros estaban ocupados creando un juego de acción y aventura para hasta 60 jugadores simultáneos.

DE Sehen Sie wie Mediatonic mit einem neuen Level an Komplexität für sein Studio umgegangen ist, während ihre Techniker alle Hände voll zu tun hatten, ein Action-Adventure-Angebot für bis zu 60 Spieler gleichzeitig zu erschaffen.

Spanish German
nivel level
complejidad komplexität
estudio studio
ingenieros techniker
acción action
mira sehen sie
jugadores spieler
mientras während
nuevo neuen
aventura adventure
cómo wie
hasta bis

ES Descubre cómo UserVoice resolvió sus problemas con sus mensajes entrantes con Mailgun Email API.

DE Erfahren Sie, wie UserVoice ihr Problem mit eingehenden E-Mails mit der Mailgun E-Mail API gelöst hat.

Spanish German
entrantes eingehenden
api api
email mail
problemas sie
con mit
cómo wie

ES Otro minero de Bitcoin en solitario resolvió un bloque válido, obteniendo una recompensa de más de USD 220,000

DE Im Vorfeld US-Zentralbank-Kommentar zu Zinssätzen: Bitcoin hält 10 Prozent Zuwachs

Spanish German
bitcoin bitcoin
en im
una zu

ES resolvió su dilema de creación de contenido

DE sein Dilemma bei der Content-Erstellung bewältigt hat

Spanish German
dilema dilemma
creación erstellung
contenido content
de bei

ES La usabilidad de la pantalla táctil se resolvió con una solución clásica de "apagarlo, encenderlo"

DE Die Benutzerfreundlichkeit des Touchscreens wurde mit einer klassischen Lösung zum Ausschalten und Einschalten behoben

Spanish German
usabilidad benutzerfreundlichkeit
solución lösung
clásica klassischen
de mit

ES También me quedé muy satisfecho con la asistencia que recibí por parte de un agente, el cual me resolvió todas las dudas

DE Auch die Chats mit einem Mitarbeiter, der alle meine Fragen geklärt hat, waren sehr zufriedenstellend

Spanish German
muy sehr
dudas fragen
agente mitarbeiter
también auch
todas alle

ES Como resultado, por primera vez en los 33 años de historia de la estructura, el problema se resolvió

DE Und zum ersten Mal in der 33-jährigen Geschichte der Kapelle konnte das Problem gelöst werden

Spanish German
historia geschichte
por mal
primera ersten
problema problem
a in

ES Mira cómo Mediatonic resolvió un nuevo nivel de complejidad para su estudio, mientras sus ingenieros se encargaban de crear un juego de acción y aventura para un máximo de 60 jugadores simultáneos.

DE Sehen Sie wie Mediatonic mit einem neuen Level an Komplexität für sein Studio umgegangen ist, während ihre Techniker ein Action-Adventure-Angebot für bis zu 60 Spieler gleichzeitig erschufen.

Spanish German
nivel level
complejidad komplexität
estudio studio
ingenieros techniker
acción action
mira sehen sie
jugadores spieler
mientras während
nuevo neuen
aventura adventure
cómo wie

ES resolvió su dilema de creación de contenido

DE sein Dilemma bei der Content-Erstellung bewältigt hat

Spanish German
dilema dilemma
creación erstellung
contenido content
de bei

ES ¿Qué podemos sacar de esto? Aunque el problema se resolvió rápidamente, se pudieron descubrir otros agujeros de seguridad

DE Was können wir daraus ziehen? Obwohl das Problem schnell behoben wurde, konnten andere Sicherheitslücken entdeckt werden

Spanish German
aunque obwohl
rápidamente schnell
descubrir entdeckt
otros andere
qué was
podemos können wir
problema problem

ES “Entonces, cuando vi una reseña de Camo en línea, me pareció la solución ideal. Necesitaba una mejor imagen en las llamadas, y esto resolvió ese problema, a un precio mucho más asequible de lo que creía posible.

DE „Als ich eine Bewertung von Camo online sah, schien dies die ideale Lösung zu sein. Ich brauchte ein besseres Image bei Anrufen, und dies löste dieses Problem zu einem viel günstigeren Preis, als ich es für möglich hielt.

ES Ava elimina las conjeturas en estas conversaciones. Resolvió un problema de emergencia que puede tardar unos días en resolverse mientras esperamos que venga un intérprete.

DE Ava nimmt in diesen Gesprächen das Rätselraten weg. Sie löste ein Notfallproblem, dessen Lösung einige Tage dauern kann, während wir auf einen Übersetzer warteten.

Spanish German
ava ava
tardar dauern
conversaciones gesprächen
puede kann
que nimmt
en in
días tage
mientras während

ES ¿Una qué? Suena complicado, ¿verdad? Pues nuestra técnica Valerie lo resolvió.

DE Was?! Klingt etwas knifflig, oder? Aber unsere Technikerin Valerie hat das auf die Reihe gebracht.

Spanish German
suena klingt
complicado knifflig
una reihe
verdad das
nuestra die
lo aber

ES Reinicie Smartsheet y vea si se resolvió el problema.

DE Starten Sie Smartsheet neu und überprüfen Sie, ob das Problem behoben wurde.

Spanish German
smartsheet smartsheet
y und
si ob
problema problem
el das

ES "Gran servicio al cliente y rápida respuesta. El equipo respondió rápidamente a nuestra solicitud y la resolvió satisfactoriamente".

DE "Toller Kundenservice und schnelle Reaktion. Das Team reagierte schnell auf unsere Anfrage und löste sie zufriedenstellend.

Spanish German
gran toller
equipo team
servicio al cliente kundenservice
y und
solicitud anfrage
rápidamente schnell
rápida schnelle
el das

ES Neat Bar resolvió algunos de los desafíos que enfrentaban los docentes, como cargar computadoras portátiles y situarse en un lugar particular en el aula para enseñar en cámara.

DE Die Neat Bar löste einige Probleme für Lehrkräfte, darunter den Transport von Laptops und die genaue Positionierung im Klassenzimmer, damit Unterricht per Kamera möglich ist.

Spanish German
bar bar
desafíos probleme
docentes lehrkräfte
aula klassenzimmer
cámara kamera
y und
en el im
algunos einige
portátiles laptops
para darunter

ES resolvió su dilema de creación de contenido

DE sein Dilemma bei der Content-Erstellung bewältigt hat

Spanish German
dilema dilemma
creación erstellung
contenido content
de bei

Showing 27 of 27 translations

Similar translations

resolvió