Hire a translator I am translator

Translate "resolvió" to Portuguese

Showing 33 of 33 translations of the phrase "resolvió" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of resolvió

Spanish
Portuguese

ES resolvió su dilema de creación de contenido

PT resolveu seu dilema de criação de conteúdo

Spanish Portuguese
dilema dilema
creación criação
contenido conteúdo
de do
su seu

ES Lo ejecutamos y se resolvió el problema.

PT Rodamos este arquivo e o problema foi resolvido.

Spanish Portuguese
y e
problema problema
el o

ES “En un principio la subsecuente migración en 2015, a un servicio managed hosting con WP Engine resolvió este aspecto de forma notable

PT “Originalmente resolvemos esse problema mudando nosso site para o WP Engine, uma empresa gerenciada de hospedagem WordPress, em 2015

ES Muchas personas están satisfechas con la calidad del servicio y dicen que la atención al cliente resolvió rápidamente sus problemas.

PT Muitas pessoas estão satisfeitas com a qualidade do serviço e dizem que o atendimento ao cliente solucionou rapidamente seus problemas.

Spanish Portuguese
rápidamente rapidamente
problemas problemas
muchas muitas
personas pessoas
y e
al ao
cliente cliente
calidad qualidade
están estão
la a
servicio serviço
atención atendimento
con com
del do
sus seus
que que

ES Eso supone registrar la categorización del incidente, la manera en que se resolvió y también proporcionar al equipo flujos de trabajo predeterminados y estandarizados para diferentes tipos de incidentes

PT Isso significava registrar a categorização do incidente, a maneira como ele foi resolvido e também fornecer à equipe fluxos de trabalho padronizados para diferentes tipos de incidentes

Spanish Portuguese
registrar registrar
proporcionar fornecer
equipo equipe
flujos fluxos
estandarizados padronizados
diferentes diferentes
y e
incidente incidente
incidentes incidentes
en de
manera maneira
también também
trabajo trabalho
tipos tipos
de do
para para

ES La usabilidad de la pantalla táctil se resolvió con una solución clásica de "apagarlo, encenderlo"

PT A usabilidade da tela sensível ao toque foi resolvida com uma solução clássica de desligue, ligue

Spanish Portuguese
usabilidad usabilidade
pantalla tela
solución solução
táctil sensível ao toque
con com
de uma

ES Era un cliente de MS Outlook satisfecho y satisfecho con su desempeño. Afortunadamente, tuve SysTools Convertir PST para ayudarme. Esto resolvió mi problema al convertir todos los datos necesarios al formato correcto. ¡Gracias chicos!

PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!

Spanish Portuguese
cliente cliente
satisfecho satisfeito
afortunadamente felizmente
pst pst
problema problema
formato formato
y e
un um
datos dados
era era
todos todos
los os
mi eu

ES Descubre cómo este pequeño negocio de ventas de cestas de pescado resolvió sus problemas con la ayud?

PT Publicação de vídeos review, landing page em domínio próprio, landing page E-goi e tráfego pago são ?

Spanish Portuguese
la o
de em
con de
cómo e

ES Lo que se te ocurra, puede hacerlo. Fácil de usar. Con la posibilidad de crear varias divisiones de la mesa de ayuda para mantener los requerimientos diferenciados. La solución que resolvió todo lo que necesitábamos.

PT Se você puder pensar, ele o fará. Facilidade de uso. Capacidade de criar várias divisões de help desk para manter as solicitações de serviço separadas. Uma parada para o nosso fim. Ótimo produto.

Spanish Portuguese
fácil facilidade
divisiones divisões
requerimientos solicitações
crear criar
ayuda help
usar uso
puede se
mantener manter
posibilidad capacidade
varias várias
de fim
que produto
para para
los de
te você

ES Reinicie Smartsheet y vea si se resolvió el problema.

PT Reinicie o Smartsheet e veja se o problema foi resolvido.

Spanish Portuguese
y e
vea veja
smartsheet smartsheet
si se
problema problema
el o

ES También me quedé muy satisfecho con la asistencia que recibí por parte de un agente, el cual me resolvió todas las dudas

PT Também fiquei satisfeito com os chats que tive com um representante que respondeu todas as minhas dúvidas

Spanish Portuguese
satisfecho satisfeito
agente representante
dudas dúvidas
un um
también também
todas todas
con com
la as
me minhas
que que

ES En primer lugar, el agregar archivos adjuntos de fotos y facturas era una parte integral de OTRS, por lo que su primer problema se resolvió rápidamente

PT Primeiro, adicionar anexos de fotos e faturas era parte integrante do OTRS, então seu primeiro problema foi resolvido rapidamente

Spanish Portuguese
agregar adicionar
fotos fotos
facturas faturas
integral integrante
otrs otrs
rápidamente rapidamente
y e
en de
adjuntos anexos
el o
problema problema
era era
su foi

ES Por mucho que nos encantó ver cómo la cámara original del Find X se movía en su lugar, ese impresionante ejemplo de ingeniería se resolvió en el Find X2 Pro con una simple cámara perforada.

PT Por mais que gostássemos de assistir a câmera original do Find X se encaixando, esse exemplo impressionante de engenharia foi resolvido no Find X2 Pro com uma câmera simples.

Spanish Portuguese
x x
impresionante impressionante
ejemplo exemplo
ingeniería engenharia
original original
cámara câmera
en de
en el no
nos que
pro pro
simple simples
que assistir
la a
de do
con com

ES Mira cómo Mediatonic resolvió un nuevo nivel de complejidad para su estudio, mientras sus ingenieros estaban ocupados creando un juego de acción y aventura para hasta 60 jugadores simultáneos.

PT Veja como a Mediatonic lidou com um novo nível de complexidade para seu estúdio, enquanto seus engenheiros já estavam extremamente ocupados com a criação de um jogo de ação e aventura para até 60 jogadores simultâneos.

Spanish Portuguese
un um
nuevo novo
nivel nível
complejidad complexidade
estudio estúdio
ingenieros engenheiros
ocupados ocupados
creando criação
acción ação
y e
aventura aventura
jugadores jogadores
estaban estavam
juego jogo
mientras enquanto
su a
sus seus
hasta até

ES Se hizo compatible con las últimas actualizaciones de Microsoft (se resolvió el problema del «archivo de manifiesto» del instalador)

PT Compatibilidade com as atualizações mais recentes da Microsoft (problema do “manifest file” na instalação resolvido)

Spanish Portuguese
compatible compatibilidade
actualizaciones atualizações
microsoft microsoft
problema problema
el o
últimas mais
con com
las as
de do

ES El problema se resolvió, se respetó el ecosistema y se evitaron desperdicios e infraestructuras no necesarias

PT O problema foi resolvido, o ecossistema foi respeitado e o desperdício e infraestrutura desnecessários foram evitados

Spanish Portuguese
desperdicios desperdício
infraestructuras infraestrutura
ecosistema ecossistema
y e
problema problema
el o

ES Otro minero de Bitcoin en solitario resolvió un bloque válido, obteniendo una recompensa de más de USD 220,000

PT Integrantes do PCC entram em guerra depois de sumiço de R$ 200 milhões em criptomoedas da facção criminosa

Spanish Portuguese
bitcoin criptomoedas

ES resolvió su dilema de creación de contenido

PT resolveu seu dilema de criação de conteúdo

Spanish Portuguese
dilema dilema
creación criação
contenido conteúdo
de do
su seu

ES Esto resolvió ese problema, que vale la pena conocer si lanzas un juego y no parece compatible.

PT Isso resolveu aquele problema, que vale a pena saber se você inicia um jogo e ele não parece compatível.

Spanish Portuguese
pena pena
conocer saber
un um
juego jogo
parece parece
compatible compatível
si se
y e
problema problema
que que
no não

ES La usabilidad de la pantalla táctil se resolvió con una solución clásica de "apagarlo, encenderlo"

PT A usabilidade da tela sensível ao toque foi resolvida com uma solução clássica de desligue, ligue

Spanish Portuguese
usabilidad usabilidade
pantalla tela
solución solução
táctil sensível ao toque
con com
de uma

ES También me quedé muy satisfecho con la asistencia que recibí por parte de un agente, el cual me resolvió todas las dudas

PT Também fiquei satisfeito com os chats que tive com um representante que respondeu todas as minhas dúvidas

Spanish Portuguese
satisfecho satisfeito
agente representante
dudas dúvidas
un um
también também
todas todas
con com
la as
me minhas
que que

ES Era un cliente de MS Outlook satisfecho y satisfecho con su desempeño. Afortunadamente, tuve SysTools Convertir PST para ayudarme. Esto resolvió mi problema al convertir todos los datos necesarios al formato correcto. ¡Gracias chicos!

PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!

Spanish Portuguese
cliente cliente
satisfecho satisfeito
afortunadamente felizmente
pst pst
problema problema
formato formato
y e
un um
datos dados
era era
todos todos
los os
mi eu

ES Mira cómo Mediatonic resolvió un nuevo nivel de complejidad para su estudio, mientras sus ingenieros se encargaban de crear un juego de acción y aventura para un máximo de 60 jugadores simultáneos.

PT Veja como a Mediatonic lidou com um novo nível de complexidade para seu estúdio enquanto seus engenheiros criavam um jogo de ação e aventura para até 60 jogadores simultâneos.

Spanish Portuguese
un um
nuevo novo
nivel nível
complejidad complexidade
estudio estúdio
ingenieros engenheiros
acción ação
y e
aventura aventura
jugadores jogadores
juego jogo
mientras enquanto
su a
sus seus

ES Mara nuestra guía sinpatiquisima muy servicial y amable. Surgió un problema con una persona q se tropezó y lo resolvió inmediatamente. Nuestro guía de pompeya bruno. Muy experimentado

PT Passeio maravilhoso, que indico a todas as pessoas. O tour em Pompeia foi incrível, o almoço estava ótimo, com a tradicional pizza napolitana, o guia foi muito bom e o transporte também.

Spanish Portuguese
pompeya pompeia
y e
guía guia
persona é
muy muito
a as
de em

ES Mara nuestra guía sinpatiquisima muy servicial y amable. Surgió un problema con una persona q se tropezó y lo resolvió inmediatamente. Nuestro guía de pompeya bruno. Muy experimentado

PT Passeio maravilhoso, que indico a todas as pessoas. O tour em Pompeia foi incrível, o almoço estava ótimo, com a tradicional pizza napolitana, o guia foi muito bom e o transporte também.

Spanish Portuguese
pompeya pompeia
y e
guía guia
persona é
muy muito
a as
de em

ES Mara nuestra guía sinpatiquisima muy servicial y amable. Surgió un problema con una persona q se tropezó y lo resolvió inmediatamente. Nuestro guía de pompeya bruno. Muy experimentado

PT Passeio maravilhoso, que indico a todas as pessoas. O tour em Pompeia foi incrível, o almoço estava ótimo, com a tradicional pizza napolitana, o guia foi muito bom e o transporte também.

Spanish Portuguese
pompeya pompeia
y e
guía guia
persona é
muy muito
a as
de em

ES Finalmente, el tema del Jura, potencialmente explosivo, se resolvió en las urnas. Sin embargo, 40 años después de la creación del nuevo cantón, el tema aún no está completamente cerrado.

PT Finalmente a “disputa jurassiana” se resolveu através do voto. Quarenta anos depois da sua criação, o tema ainda continua ser bastante vivo.

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
tema tema
años anos
creación criação
aún ainda
sin se
la a
después depois
de do

ES resolvió su dilema de creación de contenido

PT resolveu seu dilema de criação de conteúdo

Spanish Portuguese
dilema dilema
creación criação
contenido conteúdo
de do
su seu

ES Entonces, obtuve un monitor más grande, que resolvió ese problema, pero eso creó un nuevo problema

PT Então, eu comprei um monitor maior, que resolveu esse problema, mas criou um novo problema

Spanish Portuguese
monitor monitor
creó criou
nuevo novo
un um
problema problema
pero mas

ES “Entonces, cuando vi una reseña de Camo en línea, me pareció la solución ideal. Necesitaba una mejor imagen en las llamadas, y esto resolvió ese problema, a un precio mucho más asequible de lo que creía posible.

PT “Então, quando vi uma crítica do Camo online, parecia a solução ideal. Eu precisava de uma imagem melhor nas ligações, e isso resolveu o problema, a um preço muito mais acessível do que eu pensava ser possível.

ES Si puedes pensarlo, con Service Desk puedes lograrlo. Fácil de usar. Con la posibilidad de crear varias divisiones de la mesa de ayuda para mantener los requerimientos diferenciados. La solución que resolvió todo lo que necesitábamos

PT Se você pode pensar, InvGate Service Desk fará por você. Facilidade de uso. Capacidade de criar várias divisões de help desk para manter as solicitações de serviço separadas. Uma parada para o nosso objetivo. Ótimo produto

Spanish Portuguese
fácil facilidade
divisiones divisões
requerimientos solicitações
si se
service service
crear criar
ayuda help
usar uso
posibilidad capacidade
mantener manter
varias várias
puedes você pode
de uma
para para
los de
que produto

ES Reinicie Smartsheet y vea si se resolvió el problema.

PT Reinicie o Smartsheet e veja se o problema foi resolvido.

Spanish Portuguese
y e
vea veja
smartsheet smartsheet
si se
problema problema
el o

ES resolvió su dilema de creación de contenido

PT resolveu seu dilema de criação de conteúdo

Spanish Portuguese
dilema dilema
creación criação
contenido conteúdo
de do
su seu

Showing 33 of 33 translations

Similar translations

resolvió