ES Diseño responsivo: muchas personas utilizan sus smartphones para buscar trabajo en internet. Un diseño responsivo evita que solicitantes potenciales se retiren debido a una mala usabilidad.
Translate "responsivo" to Dutch
Showing 28 of 28 translations of the phrase "responsivo" from Spanish to Dutch
Translations of responsivo
"responsivo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
| responsivo | responsive |
Translation of Spanish to Dutch of responsivo
Spanish
Dutch
NL Responsive design: Veel mensen gebruiken hun smartphone om banen te zoeken op het internet. Een responsief design voorkomt dat potentiële sollicitanten afhaken door een slechte usability (ofwel gebruiksvriendelijkheid).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| buscar | zoeken |
| solicitantes | sollicitanten |
| potenciales | potentiële |
| mala | slechte |
| usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
| evita | voorkomt |
| trabajo | banen |
| personas | mensen |
| internet | internet |
| a | om |
| diseño | design |
| o | ofwel |
| sus | hun |
| en | te |
ES Este nuevo widget es responsivo y se encajará automaticamente al ancho de su página (o a una columna de su página). Puede ser tan estrecho como 263 píxeles o tan ancho como 753 píxeles, sin necesitar configurarlo. Véalo en acción:
NL Deze nieuwe widget is responsief en past automatisch aan de beschikbare breedte van uw pagina (of een kolom in uw pagina). Het kan zo smal als 263 pixels of zo breed als 753 pixels, zonder configuratie. Zie het in actie:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| widget | widget |
| columna | kolom |
| estrecho | smal |
| píxeles | pixels |
| acción | actie |
| o | of |
| es | is |
| en | in |
| y | en |
| ancho | breedte |
| puede | kan |
| nuevo | nieuwe |
| página | pagina |
| tan | zo |
| sin | zonder |
| como | als |
ES Sin embargo, es casi igual de importante tener un sitio web responsivo
NL Het is echter bijna net zo belangrijk om een responsive website te hosten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| responsivo | responsive |
| es | is |
| sin embargo | echter |
| casi | bijna |
| igual | een |
ES Por suerte, puede utilizar el diseño responsivo para alojar una versión unificada de su sitio web que funcione impecablemente tanto en dispositivos móviles como de escritorio
NL Gelukkig kunt u responsive design gebruiken om een uniforme versie van uw website te hosten die onberispelijk presteert op zowel mobiele als desktopapparaten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| móviles | mobiele |
| por suerte | gelukkig |
| unificada | uniforme |
| alojar | hosten |
| puede | kunt |
| versión | versie |
| utilizar | gebruiken |
| diseño | design |
| como | als |
| en | te |
| el | op |
ES Hay tres opciones para alojar una versión de escritorio y una versión móvil de un sitio web: alojar la versión móvil en un subdominio, confiar en el servicio dinámico o utilizar el diseño responsivo.
NL Er zijn drie mogelijkheden om een desktop- en een mobiele versie van een website te hosten: de mobiele versie op een subdomein hosten, vertrouwen op dynamic serving, of een responsive design gebruiken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| opciones | mogelijkheden |
| escritorio | desktop |
| móvil | mobiele |
| subdominio | subdomein |
| responsivo | responsive |
| alojar | hosten |
| dinámico | dynamic |
| o | of |
| utilizar | gebruiken |
| y | en |
| versión | versie |
| confiar | vertrouwen |
| diseño | design |
| en | te |
| hay | er |
ES Según Google, la mejor opción disponible de las tres es el diseño responsivo
NL Volgens Google is responsive design de best beschikbare optie van de drie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| opción | optie |
| responsivo | responsive |
| es | is |
| diseño | design |
| de | volgens |
| la mejor | best |
ES Si confía en el diseño responsivo en lugar de alojar dos versiones distintas de su sitio web, se ahorrará muchos problemas
NL Door te vertrouwen op responsive design in plaats van twee aparte versies van uw website te hosten, bespaart u zich inderdaad een hoop moeite
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| problemas | moeite |
| alojar | hosten |
| versiones | versies |
| lugar | plaats |
| ahorrar | bespaart |
| diseño | design |
| en | in |
| de | door |
ES Una de sus versiones, CSS3, ayuda a establecer la técnica de diseño de interfaces digitales que permite adaptar la visualización de las páginas web en cualquier pantalla: el diseño responsivo.
NL Een van de versies ervan, CSS3, helpt bij de totstandkoming van de digitale interface-ontwerptechniek die de weergave van webpagina's op elk scherm kan aanpassen: responsive design.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| versiones | versies |
| responsivo | responsive |
| que | ervan |
| pantalla | scherm |
| ayuda | helpt |
| visualización | weergave |
| a | bij |
| diseño | design |
| digitales | digitale |
| páginas | van |
| en | op |
ES Usted también puede adaptar el diseño responsivo a su interfaz solicitando la ayuda de una de las agencias asesoradas por Sortlist.
NL Ook u kunt het responsive design aanpassen aan uw interface door de hulp in te roepen van een van de door Sortlist geadviseerde bureaus.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| puede | kunt |
| responsivo | responsive |
| interfaz | interface |
| ayuda | hulp |
| agencias | bureaus |
| también | ook |
| usted | u |
| diseño | design |
| de | door |
| una | een |
ES Para subir el listón aún más, incluya el diseño responsivo en su marketing por correo electrónico
NL Om de lat nog hoger te leggen, kunt u responsive design in uw e-mailmarketing opnemen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| electrónico | e |
| a | om |
| el | de |
| diseño | design |
| para | leggen |
| en | in |
ES El emailing responsivo es cuando el correo es legible en todos los terminales: smartphone, ordenador, tablet, etc
NL Responsive e-mailing is wanneer mail leesbaar is op alle terminals: smartphone, computer, tablet, enz
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| correo | |
| legible | leesbaar |
| terminales | terminals |
| smartphone | smartphone |
| ordenador | computer |
| tablet | tablet |
| etc | enz |
| es | is |
| cuando | wanneer |
| en | op |
ES Hoy en día, la mayor parte del correo se lee a través de un smartphone o una tableta, lo que hace que el correo electrónico responsivo sea aún más importante.
NL Tegenwoordig wordt de meeste post gelezen via een smartphone of tablet, wat responsive e-mailing nog belangrijker maakt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tableta | tablet |
| electrónico | e |
| responsivo | responsive |
| o | of |
| que | meeste |
| más importante | belangrijker |
| de | via |
| hoy en día | tegenwoordig |
ES Un sitio web responsivo: el uso del sitio web debe ser óptimo en todos los medios digitales...
NL Een responsive website: het gebruik van de website moet optimaal zijn op alle digitale media...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| óptimo | optimaal |
| digitales | digitale |
| medios | media |
| uso | gebruik |
| el | de |
| un | een |
| en | op |
| debe | moet |
ES El diseño responsivo, una nueva tendencia web
NL Responsive design, een nieuwe webtrend
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| nueva | een nieuwe |
| diseño | design |
| una | een |
ES Más concretamente, el diseño web responsivo o RWB es una técnica que consiste en diseñar una interfaz digital que se adapte a la pantalla de cualquier dispositivo
NL Responsive Web Design of RWB is meer bepaald een techniek die erin bestaat een digitale interface te ontwerpen die aangepast is aan het scherm van om het even welk toestel
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| web | web |
| responsivo | responsive |
| técnica | techniek |
| dispositivo | toestel |
| o | of |
| interfaz | interface |
| pantalla | scherm |
| es | is |
| en | te |
| más | meer |
| diseño | design |
| que | welk |
| diseñar | ontwerpen |
| digital | digitale |
| adapte | een |
ES La diferencia entre el diseño responsivo y el adaptativo
NL Het verschil tussen responsief en adaptief ontwerp
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| diseño | ontwerp |
| diferencia | verschil |
| entre | tussen |
ES El diseño responsivo es más fluido y se adapta a la pantalla de forma más flexible y estética, ofreciendo una estructura más óptima.
NL Het responsieve ontwerp is vloeiender en past zich op een meer flexibele en esthetische manier aan het scherm aan en biedt een meer optimale structuur.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| flexible | flexibele |
| ofreciendo | biedt |
| óptima | optimale |
| adapta | past |
| es | is |
| forma | manier |
| estructura | structuur |
| diseño | ontwerp |
| el | op |
| y | en |
| más | meer |
ES Además, requieren menos tiempo de desarrollo porque simplemente hay que configurar una versión de diseño responsivo de su sitio web
NL Bovendien vergen ze minder ontwikkelingstijd omdat u alleen maar een responsive design versie van de website hoeft op te zetten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| menos | minder |
| responsivo | responsive |
| diseño | design |
| versión | versie |
| hay | de |
| de | omdat |
| que | bovendien |
| simplemente | een |
ES En 2021, un sitio web responsivo debería ser estándar desde hace 10 años
NL In 2021 zou een responsive website al 10 jaar standaard moeten zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| estándar | standaard |
| en | in |
| años | jaar |
| un | een |
| debería | moeten |
ES Este nuevo widget es responsivo y se encajará automaticamente al ancho de su página (o a una columna de su página). Puede ser tan estrecho como 263 píxeles o tan ancho como 753 píxeles, sin necesitar configurarlo. Véalo en acción:
NL Deze nieuwe widget is responsief en past automatisch aan de beschikbare breedte van uw pagina (of een kolom in uw pagina). Het kan zo smal als 263 pixels of zo breed als 753 pixels, zonder configuratie. Zie het in actie:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| widget | widget |
| columna | kolom |
| estrecho | smal |
| píxeles | pixels |
| acción | actie |
| o | of |
| es | is |
| en | in |
| y | en |
| ancho | breedte |
| puede | kan |
| nuevo | nieuwe |
| página | pagina |
| tan | zo |
| sin | zonder |
| como | als |
ES Su diseño responsivo te permite comprobar fácilmente las posiciones de tus rankings y obtener actualizaciones a la carta sobre el rendimiento de las palabras clave desde tu ordenador de sobremesa, smartphone o tablet.
NL Het responsieve ontwerp stelt u in staat om gemakkelijk de posities van uw rankings te controleren en on-demand updates te krijgen over trefwoord prestaties vanaf uw desktop computer, smartphone, of tablet apparaat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| diseño | ontwerp |
| permite | in staat |
| comprobar | controleren |
| fácilmente | gemakkelijk |
| posiciones | posities |
| actualizaciones | updates |
| rendimiento | prestaties |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| rankings | rankings |
| o | of |
| y | en |
| a | om |
| palabras clave | trefwoord |
| ordenador | computer |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| opciones | opties |
| fuentes | lettertypen |
| controles | bediening |
| una vez | eenmaal |
| diseño | ontwerp |
| sitio | site |
| y | en |
ES El formato SVG es comparativamente más ligero, se carga rápidamente y se adapta fácilmente al tamaño responsivo.
NL SVG is relatief lichter, laadt snel, en past zich gemakkelijk aan aan responsive sizing.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| svg | svg |
| responsivo | responsive |
| adapta | past |
| es | is |
| y | en |
| rápidamente | snel |
| fácilmente | gemakkelijk |
| el | aan |
ES Sin embargo, es casi igual de importante tener un sitio web responsivo
NL Het is echter bijna net zo belangrijk om een responsive website te hosten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| responsivo | responsive |
| es | is |
| sin embargo | echter |
| casi | bijna |
| igual | een |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gente | mensen |
| dispositivos | apparaten |
| móviles | mobiele |
| online | online |
| esencial | essentieel |
| tema | thema |
| electrónico | e |
| responsivo | responsive |
| funcione | werkt |
| es | is |
| comercio | commerce |
| navegar | surfen |
| comercio electrónico | e-commerce |
| y | en |
| comprar | winkelen |
| tienda | winkel |
| más | meer |
| a | om |
| en | te |
| el | op |
| bien | goed |
ES El diseño responsivo es muy recomendable y se habla mucho de su importancia
NL Responsive design wordt sterk aanbevolen, en er is veel opwinding over de betekenis ervan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | de |
| responsivo | responsive |
| importancia | betekenis |
| su | ervan |
| es | is |
| y | en |
| mucho | veel |
| muy | sterk |
| diseño | design |
ES Pero los principiantes en sectores como el de los blogs profesionales y la maestría web a veces necesitan algo de tiempo para comprender todo este revuelo sobre lo que es precisamente un sitio web responsivo y cómo [...]
NL Maar beginners in sectoren zoals professioneel bloggen en web mastering hebben soms wat tijd nodig om al deze hype te vatten over wat nu precies een responsive website is en hoe [...]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| principiantes | beginners |
| sectores | sectoren |
| blogs | bloggen |
| precisamente | precies |
| responsivo | responsive |
| necesitan | nodig |
| es | is |
| y | en |
| a | om |
| tiempo | tijd |
| pero | maar |
| en | in |
| cómo | hoe |
| a veces | soms |
ES La diferencia entre un sitio móvil y un sitio responsivo
NL Het verschil tussen een mobiele site en een responsieve site
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sitio | site |
| móvil | mobiele |
| entre | tussen |
| y | en |
| un | een |
| diferencia | verschil |
| la | het |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese