Hire a translator I am translator

Translate "revela" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revela" from Spanish to Dutch

Translations of revela

"revela" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

revela onthult

Translation of Spanish to Dutch of revela

Spanish
Dutch

ES Este documento técnico describe cómo transitan los datos en la red de Cloudflare, la recopilación de datos y la privacidad y revela cómo protegemos las claves de encriptación.

NL Deze whitepaper beschrijft hoe gegevens zich over het Cloudflare-netwerk verplaatsen, gegevensverzameling en privacy, en onze beveiliging van versleutelingssleutels.

Spanish Dutch
describe beschrijft
red netwerk
cloudflare cloudflare
privacidad privacy
y en
datos gegevens
cómo hoe

ES Ahrefs le da una vuelta a tu SEO y revela toneladas de oportunidades de marketing en unos pocos clics!

NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!

Spanish Dutch
revela onthult
clics klikken
ahrefs ahrefs
seo seo
en in
y en
a gewoon
una je

ES Revela los secretos de la calle.

NL Ontdek de geheimen van de straat.

Spanish Dutch
secretos geheimen
calle straat
la de
de van

ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.  

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

Spanish Dutch
state state
revela onthult
turistas toeristen
mejora upgrade
building building
edificio gebouw
colores kleuren
igual een
el op
nuevo new
y maken

ES Revela la carpeta de copia de seguridad actual en Finder ingresando open . y luego presionando ⏎ Enter .

NL Onthul de huidige back-upmap in Finder door open . en druk vervolgens op ⏎ Enter .

ES El estudio revela los datos que Netflix guarda y rastrea en los dispositivos de los usuarios, y descubrió que, en promedio, los usuarios pasan 58 horas viendo Netflix en teléfonos inteligentes o tabletas.

NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.

Spanish Dutch
estudio studie
revela onthult
netflix netflix
usuarios gebruikers
descubrió ontdekte
promedio gemiddeld
horas uur
tabletas tablets
viendo kijken
o of
y en
el de
en op
datos gegevens

ES La niebla revela el lago en una mañana de invierno. Siluetas de alisos y juncos. Bugey - Ain

NL Mist onthult het meer op een winterochtend. Silhouetten van elzen en biezen. Bugey - Ain

Spanish Dutch
niebla mist
revela onthult
lago meer
siluetas silhouetten
y en
en op

ES Microsoft revela cuánto cuesta Office 2021 y qué incluye

NL Microsoft onthult hoeveel Office 2021 kost en wat het biedt

Spanish Dutch
microsoft microsoft
revela onthult
cuesta kost
office office
cuánto hoeveel
y en
qué wat

ES Apple revela la nueva MacBook Pro: HDMI, tarjeta SD, sin barra táctil y más cambios

NL Apple onthult nieuwe MacBook Pro: HDMI, SD-kaart, geen Touch Bar en meer veranderingen

Spanish Dutch
apple apple
revela onthult
pro pro
hdmi hdmi
tarjeta kaart
sd sd
barra bar
y en
más meer
cambios veranderingen
nueva nieuwe
macbook macbook

ES Amazon revela el asistente de Hey, Disney y el stand de Mickey Mouse para Echo Show 5

NL Amazon onthult Hey, Disney-assistent en Mickey Mouse-stand voor Echo Show 5

Spanish Dutch
amazon amazon
revela onthult
asistente assistent
disney disney
stand stand
echo echo
show show
y en

ES Logitech revela una solución multicámara para creadores y transmisores en vivo

NL Logitech onthult multicamera-oplossing voor livestreamers en makers

Spanish Dutch
logitech logitech
revela onthult
solución oplossing
creadores makers
y en
para voor

ES El último boletín Power On de Mark Gurman de Bloomberg revela un par de detalles adicionales de lo que podemos esperar de los próximos dispositivos

NL Mark Gurmans nieuwste Power On-nieuwsbrief van Bloomberg onthult een aantal extra details over wat we kunnen verwachten van aankomende

Spanish Dutch
boletín nieuwsbrief
revela onthult
detalles details
esperar verwachten
power power
último nieuwste
podemos we kunnen
de over
un een
adicionales extra
el aantal
lo wat

ES Samsung revela un sensor de cámara de 576MP que eventualmente podría llegar a su teléfono

NL Samsung onthult 576MP camerasensor die uiteindelijk je telefoon kan bereiken

Spanish Dutch
samsung samsung
revela onthult
eventualmente uiteindelijk
teléfono telefoon
a bereiken
podría kan
de die

ES La fuga masiva de HTC Vive Flow revela todo

NL Enorm HTC Vive Flow-lek onthult alles

Spanish Dutch
fuga lek
masiva enorm
htc htc
flow flow
revela onthult
todo alles

ES El dron DJI FPV sin caja antes del lanzamiento, revela todo

NL DJI FPV-drone unboxed vóór de lancering, onthult alles

Spanish Dutch
antes vóór
lanzamiento lancering
revela onthult
dron drone
el de
dji dji

ES El unboxing de DJI Mini 2 revela las especificaciones de la próxima FlyCam en su totalidad

NL Het uitpakken van DJI Mini 2 onthult de volledige specificaties van de volgende FlyCam

Spanish Dutch
dji dji
mini mini
revela onthult
especificaciones specificaties
en volledige
de van

ES XDA Developers publicó un informe que revela una serie de especificaciones para Pixel 6 Pro.

NL XDA Developers heeft een rapport gepubliceerd waarin een aantal specificaties voor de Pixel 6 Pro worden onthuld.

Spanish Dutch
developers developers
publicó gepubliceerd
especificaciones specificaties
pixel pixel
informe rapport
serie een
pro pro
una aantal

ES Apple no revela oficialmente la capacidad de la batería, pero el iPhone tiene alrededor de 4300 mAh y es significativamente más pequeño que los 5000 mAh de Samsung

NL Apple maakt officieel geen batterijcapaciteit bekend, maar de iPhone heeft ongeveer 4300 mAh en is aanzienlijk kleiner dan de 5000 mAh van Samsung

Spanish Dutch
apple apple
oficialmente officieel
mah mah
significativamente aanzienlijk
samsung samsung
es is
iphone iphone
y en
no geen
más pequeño kleiner
pero maar
alrededor ongeveer

ES Este aviso de privacidad revela las prácticas de privacidad de FandangoSEO.com. Este aviso de privacidad se aplica únicamente a la información recopilada por este sitio web. Se le notificará de lo siguiente:

NL Deze privacy verklaring onthult de privacy praktijken voor FandangoSEO.com. Deze privacyverklaring is uitsluitend van toepassing op informatie die door deze website wordt verzameld. Het zal u op de hoogte brengen van het volgende:

Spanish Dutch
revela onthult
prácticas praktijken
aplica toepassing
únicamente uitsluitend
recopilada verzameld
fandangoseo fandangoseo
privacidad privacy
la de
información informatie
a brengen
este is
de door

ES “En última instancia, podemos estructurar los datos como queremos, integrarlos con servicios externos y crear nuestra propia IA sobre la arquitectura flexible de Zendesk”, revela Humphrey.

NL "Het komt erop neer dat we de gegevens kunnen structureren zoals we willen, integreren in externe services, en onze eigen kunstmatige intelligentie kunnen bouwen, bovenop de flexibele architectuur van Zendesk", zegt Humphrey.

Spanish Dutch
estructurar structureren
queremos willen
externos externe
servicios services
flexible flexibele
arquitectura architectuur
zendesk zendesk
en in
crear bouwen
podemos kunnen
como zoals
y en
datos gegevens
la de

ES Tina Eisen revela seis configuraciones para hacer retratos creativos con el Profoto A1

NL Tina Eisen deelt zes opstellingen voor het maken van creatieve portretten met de Profoto A1

Spanish Dutch
retratos portretten
creativos creatieve
profoto profoto
el de
a van
seis zes
para voor
con met

ES ¿Por qué nos esforzamos tanto? Porque la adecuada representación visual de los datos revela información pertinente

NL Waarom we al die moeite doen? Omdat de juiste manier van visualiseren aanzet tot de juiste inzichten

Spanish Dutch
adecuada juiste
la de
nos we
de omdat
datos inzichten

ES Actualización 1145 BST 7 de mayo : hemos agregado un mensaje "¿La aplicación recopila datos personales y revela mi identidad?" sección a continuación.

NL Update 1145 BST 7 mei : We hebben een "Verzamelt de app persoonlijke gegevens en onthult mijn identiteit?" sectie hieronder.

Spanish Dutch
actualización update
bst bst
mayo mei
recopila verzamelt
datos gegevens
revela onthult
identidad identiteit
la de
y en
hemos we
aplicación app
mi mijn

ES arrow_right_alt El blog es tu principal medio de comunicación, ya que revela tu personalidad, tu mentalidad y tu intelecto. Es donde muestras tu creatividad y destacas los puntos fuertes que te hacen único.

NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.

Spanish Dutch
blog bloggen
principal belangrijkste
revela onthult
personalidad persoonlijkheid
puntos punten
fuertes sterke
único uniek
es is
creatividad creativiteit
y en
el de

ES La patente revela el potencial de diseño de doble bisagra, que podría ver un cambio en el diseño actual de Surface Book 2 en 1. Pero, ¿qué tan

NL Patent onthult ontwerppotentieel met dubbele scharnieren, wat een verandering zou kunnen betekenen voor het huidige 2-in-1 Surface Book-ontwerp. Maar

Spanish Dutch
revela onthult
diseño ontwerp
cambio verandering
actual huidige
surface surface
book book
en in
podría zou
pero maar
a kunnen
doble een

ES Un artículo que se encuentra en las propias páginas de soporte del desarrollador revela algunos detalles clave sobre los remasterizadores.

NL Een artikel op de eigen ondersteuningspaginas van de ontwikkelaar onthult enkele belangrijke details over de remasters.

Spanish Dutch
desarrollador ontwikkelaar
revela onthult
detalles details
en op
páginas van
de over

ES Zira no ha sido sincera con el gobierno, se revela que está embarazada

NL Zira niet eerlijk is geweest tegen de regering, wordt onthuld dat ze zwanger is

Spanish Dutch
el de
no niet
que tegen
gobierno regering
está is
ha sido geweest

ES 13 de agosto de 2021: la pista de Google Pixel 6 revela que el sistema de cámara podría incluir un sensor de 50MP fabricado por Samsung

NL 13 augustus 2021: Google Pixel 6-hint onthult dat camerasysteem een 50MP-sensor van Samsung kan bevatten

Spanish Dutch
agosto augustus
pista hint
pixel pixel
revela onthult
incluir bevatten
sensor sensor
samsung samsung
podría kan
google google

ES La fuga de DJI Mavic 3 revela un diseño más robusto, cámaras duales

NL DJI Mavic 3-lek onthult steviger ontwerp, dubbele cameras

Spanish Dutch
fuga lek
dji dji
mavic mavic
revela onthult
diseño ontwerp
cámaras cameras
duales dubbele

ES Lego revela una línea completa de sets para Lego Vidiyo, ¡y lo hemos probado!

NL Lego onthult de volledige reeks sets voor Lego Vidiyo - en we hebben het geprobeerd!

Spanish Dutch
lego lego
revela onthult
completa volledige
probado geprobeerd
una reeks
y en
hemos we

ES La fuga detallada de Fitbit Charge 5 revela un diseño premium

NL Gedetailleerd Fitbit Charge 5-lek onthult een premium ontwerp

Spanish Dutch
fuga lek
detallada gedetailleerd
fitbit fitbit
revela onthult
diseño ontwerp
premium premium

ES Polestar revela la colaboración de e-bike de edición limitada con la startup sueca Cake

NL Polestar onthult limited edition e-bike samenwerking met Zweedse start-up Cake

Spanish Dutch
revela onthult
colaboración samenwerking
startup start-up

ES El nuevo tráiler de la temporada 4 de Stranger Things revela la importancia de la casa Creel

NL Stranger Things seizoen 4 nieuwe trailer onthult het belang van het Creel-huis

Spanish Dutch
temporada seizoen
revela onthult
importancia belang
casa huis
tráiler trailer
nuevo nieuwe
de van

ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".

NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".

Spanish Dutch
jessica jessica
parker parker
compartió gedeeld
instagram instagram
excepto behalve
en op
historia verhaal
aunque hoewel
mucho veel
a gaat
un een
no niet
hay er
que verder

ES Facebook recién ahora ha comenzado a usar la terminología públicamente mientras revela que es algo en lo que ha estado trabajando con Oculus y otras inversiones en realidad virtual y aumentada.

NL Facebook is nu pas begonnen de terminologie publiekelijk te gebruiken, terwijl het onthulde dat het iets is waar het naartoe heeft gewerkt met Oculus en andere investeringen in virtual en augmented reality.

Spanish Dutch
facebook facebook
ahora nu
comenzado begonnen
terminología terminologie
oculus oculus
inversiones investeringen
aumentada augmented
es is
y en
realidad reality
la de
ha heeft
virtual virtual
usar gebruiken
algo iets
con met
en in
otras andere
a naartoe

ES La versión beta de WhatsApp para Android revela la llegada de una nueva función Leer más tarde

NL WhatsApp voor Android-bèta onthult dat er een nieuwe functie Later lezen komt

Spanish Dutch
beta bèta
whatsapp whatsapp
android android
revela onthult
función functie
nueva een nieuwe

ES 10 de diciembre de 2020: una fuente de Twitter revela el teléfono plegable H2 2021 de Google

NL 10 december 2020: Twitter-bron onthult opvouwbare telefoon H2 2021 van Google

Spanish Dutch
diciembre december
fuente bron
twitter twitter
revela onthult
teléfono telefoon
google google
de van

ES El nuevo tráiler de la temporada 4 de Stranger Things revela la

NL Stranger Things seizoen 4 nieuwe trailer onthult het Creel-huis

Spanish Dutch
temporada seizoen
revela onthult
tráiler trailer
nuevo nieuwe

ES Pero, como revela el último tráiler, "The Creel House", esa espera nos llevará hasta 2022, y Netflix aún no ha escrito una fecha de emisión específica.

NL Maar zoals de nieuwste trailer, "The Creel House", onthult, zal dat wachten ons tot 2022 brengen - en er is nog geen specifieke uitzenddatum geschreven door Netflix.

Spanish Dutch
revela onthult
espera wachten
netflix netflix
específica specifieke
tráiler trailer
último nieuwste
escrito geschreven
el de
y en
no geen
a brengen
pero maar

ES Sin embargo, el tráiler de finales de septiembre de 2021, que se cree que es el tercero de cuatro teasers antes de la llegada del programa, revela una nueva historia de fondo y escenarios interesantes para el próximo programa

NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show

Spanish Dutch
finales eind
septiembre september
tercero derde
revela onthult
nueva nieuw
interesantes interessant
es is
y en
cuatro vier
la de
para voor

ES Juntos, localizan a otro ex empleado de las instalaciones que revela que Brenner está vivo.

NL Samen sporen ze een andere voormalige werknemer van de faciliteit op die onthult dat Brenner nog leeft.

Spanish Dutch
empleado werknemer
revela onthult
ex voormalige
las de
juntos een
que andere

ES Netflix revela la fecha de lanzamiento y el tráiler de la tempo

NL Netflix onthult de releasedatum van The Witcher seizoen 2, trai

Spanish Dutch
netflix netflix
revela onthult
fecha seizoen
de van

ES La última patente de Sonos revela el posible diseño final de sus próximos auriculares

NL Het nieuwste patent van Sonos onthult een mogelijk definitief ontwerp van de aankomende hoofdtelefoon

Spanish Dutch
última nieuwste
sonos sonos
revela onthult
posible mogelijk
diseño ontwerp
auriculares hoofdtelefoon

ES La fuga de imagen de Xiaomi Mi Mix 4 revela una cámara debajo de la pantalla ubicada en el centro

NL Xiaomi Mi Mix 4-beeldlek onthult centraal geplaatste camera onder het scherm

Spanish Dutch
xiaomi xiaomi
revela onthult
cámara camera
pantalla scherm
mi mi
centro centraal
de onder
el het

ES Ahora están de regreso y buscan el Aether, un arma poderosa que luego se revela como una Infinity Stone, o una de las seis poderosas gemas en el MCU.

NL Ze zijn nu terug en zoeken de Aether, een krachtig wapen waarvan later wordt onthuld dat het een Infinity Stone is, of een van de zes krachtige edelstenen in de MCU.

Spanish Dutch
buscan zoeken
arma wapen
mcu mcu
o of
el de
en in
ahora nu
y en
está is
poderosa krachtige

ES El final del programa también revela la ruptura de la línea de tiempo y la introducción de Kang the Conqueror, que son las dos preguntas más grandes sin respuesta que están ocurriendo en el MCU en este momento.

NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.

Spanish Dutch
final einde
revela onthult
introducción introductie
mcu mcu
en in
también ook
y en
línea de tiempo tijdlijn
en este momento momenteel

ES Sin embargo, dentro de la historia, también revela que Sony ha optado por paneles OLED Samsung Display en su lugar.

NL In het verhaal wordt echter ook onthuld dat Sony in plaats daarvan heeft gekozen voor Samsung Display OLED-panelen.

Spanish Dutch
sony sony
optado gekozen
paneles panelen
oled oled
samsung samsung
display display
lugar plaats
sin embargo echter
historia verhaal
también ook
en in

ES La propaganda que acompaña a las múltiples imágenes lo revela todo: "[El] visor Vive Air VR está especialmente diseñado para el fitness virtual, optimizado para alta intensidad con un uso prolongado.

NL De blurb die bij de meerdere afbeeldingen hoort, onthult alles: "[De] Vive Air VR-headset is speciaal ontworpen voor virtuele fitness, geoptimaliseerd voor hoge intensiteit bij langdurig gebruik.

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
revela onthult
vr vr
especialmente speciaal
fitness fitness
virtual virtuele
optimizado geoptimaliseerd
alta hoge
intensidad intensiteit
air air
uso gebruik
a bij
diseñado ontworpen
para voor
está is
múltiples meerdere

ES Como era de esperar, el teaser revela muy poco, pero parece mostrar una vista de cerca de algunas especificaciones de AR completa con el logotipo de Niantic y el altavoz integrado.

NL Zoals je zou verwachten, geeft de teaser heel weinig weg, maar lijkt het een close-up te laten zien van sommige AR-specificaties, compleet met Niantic-logo en geïntegreerde luidspreker.

Spanish Dutch
esperar verwachten
teaser teaser
especificaciones specificaties
ar ar
logotipo logo
altavoz luidspreker
integrado geïntegreerde
de cerca close-up
parece lijkt
el de
y en
cerca te
poco een
pero maar

ES Se revela que un sistema de defensa informático, llamado Skynet, se volvió consciente de sí mismo en 1997 y ve a la humanidad como su mayor amenaza

NL Het is onthuld dat een computerverdedigingssysteem, Skynet genaamd, in 1997 zelfbewust werd en de mensheid als haar grootste bedreiging beschouwt

Spanish Dutch
llamado genaamd
humanidad de mensheid
amenaza bedreiging
en in
la de
y en
que werd
como als

Showing 50 of 50 translations