Hire a translator I am translator

Translate "s aparece" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s aparece" from Spanish to Dutch

Translations of s aparece

"s aparece" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

aparece aan alle alleen alles als bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit door een elk en geen hebben hebt heeft het het is hoe in in de in deze informatie is is het kan komen komt kunnen maar maken meer met moet naar niet nog nu of om onder ook op op de over scherm staat te tot twee uit van van de verschijnen verschijnt via vinden voor voor de voorkomt waar waarom wanneer wat weergegeven welke weten worden wordt ze zich zien zijn zoals zou

Translation of Spanish to Dutch of s aparece

Spanish
Dutch

ES Si aparece una pantalla de inicio de sesión, usa la contraseña de encriptación original para acceder y ve directamente al paso 4. Si aparece la pantalla de configuración de Encriptador de datos, haz clic en el botón

NL Log in met je oorspronkelijke wachtwoord voor versleuteling als je het inlogscherm ziet. Ga vervolgens door naar stap 4. Zie je het scherm voor het instellen van Gegevensversleuteling, klik dan op de knop

Spanish Dutch
pantalla scherm
configuración instellen
clic klik
contraseña wachtwoord
paso stap
inicio ga
botón knop
si als
en in
ve ziet
de door
a vervolgens
usa met
para voor

ES Ahora bien, el usuario es libre de rechazar estos tipos de cookies, ya sea mediante el banner sobre cookies que aparece en la primera página visitada o a través de Europa Analytics.

NL Het staat u echter vrij om dit soort cookies te weigeren, ofwel via de cookiebanner op de eerste pagina die u bezoekt, ofwel op de pagina over Europa Analytics.

Spanish Dutch
rechazar weigeren
cookies cookies
página pagina
analytics analytics
europa europa
en te
a om

ES Al hacer clic en editar, puedes cambiar la parte que aparece después del nombre de tu dominio (el .com) a lo que quieras.

NL Wanneer u op bewerken klikt, kunt u het gedeelte na uw domeinnaam (de .com) wijzigen in wat u maar wilt.

Spanish Dutch
editar bewerken
cambiar wijzigen
puedes kunt
en in
después na
dominio domeinnaam
hacer clic klikt

ES o cuándo aparece un comentario. Personaliza los flujos de correo electrónico para realizar seguimiento y gestionar borradores, elementos de diseño

NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,

Spanish Dutch
aparece verschijnt
comentario opmerking
electrónico e
o of
los worden
para om

ES Aparece en los primeros lugares de los resultados de búsquedas en Google con nuestro SEO de primerísima categoría.

NL Sta bovenaan Google-resultaten dankzij onze eersteklas SEO.

Spanish Dutch
resultados resultaten
google google
seo seo

ES Para cada página web que aparece en el navegador, el plugin muestra:

NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:

Spanish Dutch
plugin plugin
en in
el de
navegador browser
para voor
muestra toont
aparece weergegeven

ES En la página "Mis suscripciones" aparece una lista detallada de las suscripciones activas y canceladas recientemente.

NL Op de pagina ‘Mijn abonnementen’ staat een gedetailleerd overzicht van actieve en onlangs geannuleerde abonnementen.

Spanish Dutch
detallada gedetailleerd
activas actieve
recientemente onlangs
suscripciones abonnementen
en op
y en
página pagina
la de

ES Mi sitio web aparece en el Fresh Index pero no en el Historic Index (y viceversa).

NL Waarom werd mijn site wel in de Fresh Index gevonden, maar niet in de Historische Index (of omgekeerd)?

Spanish Dutch
index index
historic historische
viceversa omgekeerd
en in
sitio site
el de
mi mijn
y waarom
no niet
pero maar

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

Spanish Dutch
url url
es is
normalmente meestal
ruta route
y en
la de
especificar specificeren
raíz root
recurso -
dominio domein
localizar vinden
en in

ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Spanish Dutch
t t
archivo bestand
que vanwege
en in
csv csv
archivo csv csv-bestand
hay er
y en
como als
base de datos database

ES El proceso para que los usuarios individuales de Internet revisen o soliciten cambios en la PII recopilada por Iterable se describe en la sección Políticas Adicionales que aparece a continuación.

NL Het proces voor individuele internetgebruikers om hun PII die door Iterable is verzameld, te bekijken en/of aan te vragen, wordt beschreven in het onderstaande gedeelte, Aanvullend beleid.

Spanish Dutch
recopilada verzameld
describe beschreven
sección gedeelte
políticas beleid
iterable iterable
o of
proceso proces
individuales individuele
de en
en in
a om

ES Si la aplicación que está buscando no aparece en la lista Vista previa, puede usar la Vista de aplicación

NL Als de app die u zoekt niet voorkomt in de lijst Preview, kunt u App View gebruiken

Spanish Dutch
aparece voorkomt
usar gebruiken
no niet
en in
puede kunt
vista previa preview
si als
aplicación app
la de
lista lijst

ES Sólo aparece en la versión móvil de Safari. Cuando la gente hace clic en "Ver" los lleva directamente a tu programa en Apple Podcasts. Si hacen clic en la 'X' para descartarlo, nunca lo volverán a ver.

NL Het verschijnt alleen op de mobiele versie van Safari. Wanneer mensen op 'Bekijken' klikken, gaan ze direct naar uw show op Apple Podcasts. Als ze op de 'X' klikken om het te ontslaan, zullen ze het nooit meer zien.

Spanish Dutch
aparece verschijnt
móvil mobiele
safari safari
clic klikken
apple apple
podcasts podcasts
x x
directamente direct
la de
versión versie
gente mensen
si als
en te
a om
nunca nooit
ver bekijken

ES Haz clic en la opción Pagar, que aparece junto al presupuesto de renovación anual

NL Klik op Betalen naast de jaarlijkse offerte voor verlenging

Spanish Dutch
pagar betalen
presupuesto offerte
anual jaarlijkse
renovación verlenging
clic klik
la de
en op
de voor
junto naast

ES ¿Está listo para conversar? Haga clic en el enlace que aparece abajo para conectarse con nuestro equipo.

NL Klaar voor een gesprek? Klik op de onderstaande link om contact op te nemen met ons team.

Spanish Dutch
listo klaar
enlace link
conectarse contact
el de
en te
clic klik
nuestro ons
equipo team
con met

ES Notificaciónpush Las notificaciones push entregan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso en el dispositivo móvil del usuario. A diferencia de un mensaje SMS, la notificación aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo.

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

Spanish Dutch
sms sms
aparece verschijnt
diferencia tegenstelling
pantalla de bloqueo vergrendelscherm
o of
mensaje bericht
dispositivo apparaat
móvil mobiele
usuario gebruiker
del af
notificación melding
en in
a tot
el dispositivo toestel

ES Verificación biométrica: Utiliza selfies para establecer que la persona que presenta el documento de identidad es el mismo individuo cuyo retrato aparece en el documento.

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

Spanish Dutch
biométrica biometrische
selfies selfies
utiliza gebruik
es is
verificación verificatie
persona persoon
en te
de stellen

ES El 90% de los clientes buscan en línea una empresa como la suya. La forma en que aparece allí su negocio puede ser positiva o negativa. Tome el control, actualice y publique toda la información comercial en más de 50 plataformas de una sola vez.

NL 90% van de klanten zoekt online naar een bedrijf als het jouwe. Hoe je daar opduikt kan je bedrijf maken of breken. Neem het heft in handen, update en publiceer alle bedrijfsinformatie in één keer op meer dan 50 platforms.

Spanish Dutch
tome neem
publique publiceer
en línea online
o of
línea een
puede kan
clientes klanten
actualice update
y en
plataformas platforms
en in
forma van de
como als
allí daar
negocio bedrijf

ES Para obtener más información sobre este producto, haz clic en el botón que aparece más abajo.

NL Gebruik de onderstaande knop om meer te weten te komen over dit product.

Spanish Dutch
en te
el de
botón knop
sobre over
para onderstaande
producto product
obtener weten

ES Los terceros cuyo Contenido aparece en el Sitio son titulares del copyright del Contenido original que les pertenece

NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen

Spanish Dutch
contenido inhoud
copyright auteursrecht
aparece weergegeven
terceros derde
sitio site
el de
en op

ES Una vez hecho esto, simplemente puede decir, "Alexa, ingrese en [nombre del contacto]", pero diga el nombre exactamente como aparece en su lista de contactos.

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

Spanish Dutch
alexa alexa
diga zeg
exactamente precies
hecho is
simplemente gewoon
en in
vez zodra
aparece weergegeven
contactos contactpersonen
decir zeggen
pero maar
el de
lista lijst
de langs
su wordt

ES Sin embargo, es posible que la copia de seguridad no esté dañada: el mismo mensaje de error aparece cuando la copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando

NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld

Spanish Dutch
error foutbericht
itunes itunes
es is
no niet
dispositivo apparaat
sin embargo echter
compatible compatibel

ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.

NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.

Spanish Dutch
mensaje bericht
enfoques benaderingen
espacio ruimte
error mislukt
almacenamiento opslag
icloud icloud
seguridad back-up
iphone iphone
teléfono telefoon
almacenamiento de icloud icloud-opslag
y en
está is
hemos we
en te

ES Si no aparece ninguna copia de seguridad, significa que no tiene una creada para su PC o la cuenta de usuario de Mac

NL Als er geen back-ups verschijnen, betekent dit dat u er geen hebt gemaakt voor uw pc of Mac's gebruikersaccount

Spanish Dutch
aparece verschijnen
pc pc
o of
creada gemaakt
cuenta gebruikersaccount
si als
no geen
seguridad back-ups

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"

Spanish Dutch
crear maak
seguridad back-up
iphone iphone
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
la wanneer

ES Abra el Explorador de Windows y verá que el iPhone aparece en "Dispositivos portátiles".

NL Open Windows Verkenner en je ziet dat de iPhone wordt weergegeven onder "Draagbare apparaten".

Spanish Dutch
windows windows
dispositivos apparaten
portátiles draagbare
el de
y en
iphone iphone
verá ziet
aparece weergegeven

ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

Spanish Dutch
introducido geïntroduceerd
nueva nieuw
pestaña tabblad
examinar onderzoeken
dispositivos apparaten
ios ios
hagamos laten we
breve korte
recorrido rondleiding
proporcionamos bieden
y en
hemos we
datos gegevens
a bij
aparece weergegeven

ES La actriz, con traje y sombrero blanco de Chanel (anillo de Trinity de Cartier en el dedo anular derecho) aparece en el boceto "Boccacce 70" (boceto "Le travail", de Luchino Visconti), presentado fuera de concurso

NL De actrice, in een pak en een witte Chanel-hoed (Trinity de Cartier-ring aan de rechterringvinger) is te zien in de schetsfilm "Boccacce 70" (schets "Le travail", door Luchino Visconti), die buiten competitie wordt gepresenteerd

Spanish Dutch
actriz actrice
traje pak
sombrero hoed
anillo ring
presentado gepresenteerd
y en
en in

ES En cuanto a Alain Delon, aparece en la película "El Eclipse" de Michelangelo Antonioni, en competición oficial

NL Wat Alain Delon betreft, hij is te zien in de film "The Eclipse" van Michelangelo Antonioni, in de officiële competitie

Spanish Dutch
alain alain
delon delon
competición competitie
de betreft
película film
cuanto wat
en in

ES Ray Charles aparece en The Ritz el 31...por Imago Images - MediaPunchdesde

NL Ray Charles op het podium in 1984door Bridgeman Images - AGIPvan

Spanish Dutch
ray ray
charles charles
images images
en in
el op
por door

ES La dirección IP no aparece en ninguna lista negra de hosts conocida

NL Ip adres staat niet op een bekende blacklist host

Spanish Dutch
conocida bekende
ip ip
no niet
en op
lista een
dirección adres

ES Conozca los diferentes casos de prueba que pueden contribuir a que su logotipo BIMI no aparezca en las bandejas de entrada de sus clientes. Por qué no aparece mi logotipo BIMI?

NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?

Spanish Dutch
logotipo logo
bimi bimi
clientes klanten
no niet
en in
diferentes verschillende
mi mijn
su wordt
de over
aparezca verschijnt
entrada van
casos de
pueden kunnen
sus uw

ES Puede comunicarse con nuestros periodistas individualmente a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de Comentarios que se envía al miembro del equipo correspondiente.

NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.

Spanish Dutch
periodistas journalisten
o of
puede kunt
electrónico e
el de
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij
individualmente individueel

ES Cuando agrega una foto o un video a su historia, aparece en la sección Historias en la parte superior del servicio de noticias

NL Wanneer je een foto of video aan je verhaal toevoegt, wordt deze weergegeven in het gedeelte Verhalen boven aan de nieuwsfeed

Spanish Dutch
agrega toevoegt
foto foto
video video
aparece weergegeven
o of
historia verhaal
historias verhalen
en in
la de
su wordt

ES OnePlus ha revelado completamente la edición de Harry Potter de su reloj inteligente. Todavía aparece como "próximamente".

NL OnePlus heeft de Harry Potter-editie van zijn smartwatch volledig onthuld. Het staat nog steeds vermeld als "binnenkort beschikbaar".

Spanish Dutch
revelado onthuld
edición editie
próximamente binnenkort
reloj inteligente smartwatch
la de
oneplus oneplus
completamente volledig
todavía nog steeds
de van
como als
ha heeft

ES De vez en cuando aparece una imagen en línea que, según la gente, muestra a un viajero en el tiempo en algún lugar donde no debería estar. Sin

NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze

Spanish Dutch
aparece verschijnt
en línea online
imagen afbeelding
a laten
de en
línea een
gente mensen
no niet

ES Ya sabemos que llegará una nueva versión de los auriculares de realidad virtual de Sony, pero ahora aparece más información en línea. Algunos

NL We weten al dat er een nieuwe versie van Sonys virtual reality-headset komt, maar nu verschijnt er meer informatie online. Sommige rechtstreeks van

Spanish Dutch
auriculares headset
realidad reality
ya al
versión versie
información informatie
pero maar
aparece verschijnt
más meer
línea een
en línea online
ahora nu
algunos sommige
nueva een nieuwe
virtual virtual

ES Si eso le suena a usted, donde aparece esta guía. A continuación, le brindamos algunos antecedentes sobre el iPhone barato de Apple, así como los mejores precios en vivo para que los considere.

NL Als dat klinkt zoals jij, waar komt deze gids van pas. Hieronder hebben we je een beetje achtergrondinformatie gegeven over de goedkope iPhone van Apple, evenals de beste live prijzen die je kunt overwegen.

Spanish Dutch
suena klinkt
guía gids
iphone iphone
barato goedkope
apple apple
precios prijzen
el de
para hieronder
mejores beste
vivo live
así como evenals
si als
a beetje
de over
esta deze

ES Ginny, la perra de Chelsea, aparece en este libro en su máximo esplendor: comiendo beicon y con sus mejores galas.

NL Chelsea's hond, Ginny, is op haar best in dit fotoboek: tijdens het eten van bacon en gekleed in schattige outfits.

Spanish Dutch
comiendo eten
y en
en in
este is

ES La información de pago completa aparece en la primera página de un presupuesto oficial y en nuestra página Forma de pago.

NL Volledige betalingsgegevens staan op de eerste pagina van een officiële offerte en op onze pagina Hoe kan ik betalen?.

Spanish Dutch
pago betalen
presupuesto offerte
la de
en op
y en
completa volledige
página pagina

ES Un nombre de dominio es todo lo que aparece después del símbolo @ en la dirección de correo electrónico de las cuentas de los usuarios

NL Een domeinnaam is alles achter het @-symbool in de e-mailadressen van je gebruikersaccounts

Spanish Dutch
símbolo symbool
electrónico e
usuarios gebruikersaccounts
es is
en in
la de
de achter
un een
todo lo que alles

ES La información que aparece en la página de perfil de tu empresa debe ser correcta y no engañosa.

NL De informatie op je bedrijfsprofiel moet correct en niet misleidend zijn.

Spanish Dutch
correcta correct
la de
en op
información informatie
no niet
y en
debe moet

ES Después de borrar el reloj, cuando vuelva a emparejarlo, verá que su copia de seguridad del Reloj original aparece en la lista de copias de seguridad del Reloj disponibles. ¡Problema resuelto!

NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!

Spanish Dutch
disponibles beschikbare
resuelto opgelost
en in
de en
problema probleem
reloj horloge
su wordt
aparece weergegeven
a gaat
verá ziet
que nadat
lista lijst

ES Si no aparece el punto rojo, el dispositivo está bien

NL Als de rode stip niet verschijnt, is het apparaat in orde

Spanish Dutch
aparece verschijnt
punto stip
bien in
el de
no niet
si als
dispositivo apparaat
está is

ES Qué hacer si su iPhone no aparece en su PC

NL Wat te doen als uw iPhone niet op uw pc wordt weergegeven

Spanish Dutch
iphone iphone
pc pc
no niet
su wordt
hacer doen
si als
qué wat
en te
aparece weergegeven

ES Si el controlador del dispositivo móvil de Apple aparece con un símbolo de error, intente solucionarlo reiniciando el servicio del dispositivo móvil de Apple:

NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:

Spanish Dutch
dispositivo device
móvil mobile
apple apple
aparece verschijnt
si als
el de
intente probeer
servicio service
de door
con met
un een

ES Si su computadora reconoce que su iPhone está conectado, pero no aparece o no se reconoce en iTunes, puede intentar los siguientes pasos.

NL Als uw computer herkent dat uw iPhone is aangesloten, maar deze niet wordt weergegeven of wordt herkend in iTunes, kunt u de volgende stappen proberen.

Spanish Dutch
computadora computer
reconoce herkent
iphone iphone
conectado aangesloten
itunes itunes
intentar proberen
aparece weergegeven
o of
en in
si als
no niet
puede kunt
pasos stappen
está is
su wordt
pero maar
los de

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"

Spanish Dutch
crear maak
seguridad back-up
iphone iphone
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
la wanneer

ES En el menú que aparece, desplácese hasta la parte inferior y haga clic en "comportamiento de la barra de tareas".

NL Scrol in het menu dat verschijnt naar beneden en klik op "taakbalkgedrag"

Spanish Dutch
menú menu
aparece verschijnt
y en
en in
el op
clic klik

ES Aparece en los resultados de búsqueda cuando las personas estén buscando términos como “entrenador personal cerca de mí”.

NL Verschijn in de zoekresultaten als klanten zoeken op 'vind een personal trainer bij mij in de buurt'.

Spanish Dutch
personal personal
entrenador trainer
en in
cerca bij
los de

Showing 50 of 50 translations