Hire a translator I am translator

Translate "salgan" to Dutch

Showing 42 of 42 translations of the phrase "salgan" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of salgan

Spanish
Dutch

ES A medida que salgan nuevas estadísticas y reportes, este post será actualizado con la última información del paisaje de los oyentes de los podcasts.

NL Naarmate er nieuwe statistieken en rapporten verschijnen, zal dit bericht worden geüpdatet met de laatste info over het podcastluisteraarslandschap.

Spanish Dutch
estadísticas statistieken
y en
será zal
la de
última laatste
que naarmate
nuevas nieuwe
información rapporten
post bericht

ES Nuestra promesa para el cliente es sencilla: queremos ser sus amigos. Para este propósito, siempre nos esforzamos para conectar con ellos y comprender sus necesidades. No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.

NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen.  Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.

Spanish Dutch
promesa belofte
sencilla eenvoudig
amigos vriend
conectar contact
necesidades behoeften
ganando winnen
clientes klanten
es is
y en
no geen
queremos willen
nos we
con met
siempre een
que daarom
comprender begrijpen

ES Escalable Seleccione el mejor método de verificación de identidad y agregue nuevos métodos de autenticación a medida que salgan al mercado

NL Schaalbaar Selecteer de beste identiteitsverificatiemethode en voeg nieuwe authenticatiemethoden toe zodra deze op de markt komen

Spanish Dutch
escalable schaalbaar
seleccione selecteer
agregue voeg
nuevos nieuwe
métodos de autenticación authenticatiemethoden
y en
que zodra
el de
mercado markt
mejor beste

ES (Todavía) estoy aprendiendo a guiar cuidadosamente los debates para que no se salgan del tema ni del ámbito en cuestión, ni se pasen de tiempo, sin tener necesariamente que contribuir al contenido de la conversación.

NL Ik moet nog leren hoe ik discussies op een subtiele manier kan sturen, zonder me te bemoeien met de inhoud van het gesprek.

Spanish Dutch
aprendiendo leren
debates discussies
contenido inhoud
estoy ik
la de
sin zonder
conversación gesprek
en te

ES Con nuestras soluciones personalizadas al servicio de tu negocio, se lo pones fácil a tus clientes para que salgan a explorar el mundo.

NL Met onze op maat gemaakte oplossingen kunnen uw klanten nog meer van de wereld ontdekken.

Spanish Dutch
clientes klanten
explorar ontdekken
mundo wereld
soluciones oplossingen
personalizadas op maat
el de
a kunnen
tus uw

ES También te garantizará ser el primero en saber cuándo los clientes tienen preguntas o críticas que desean compartir, lo que te permitirá responder eficazmente para construir relaciones y resolver problemas antes de que se salgan de control.

NL Het zal er ook voor zorgen dat je de eerste bent om te weten wanneer klanten vragen of feedback hebben die ze willen delen, waardoor je effectief kunt reageren om relaties op te bouwen en problemen op te lossen voordat ze uit de hand lopen.

Spanish Dutch
compartir delen
eficazmente effectief
relaciones relaties
o of
desean willen
construir bouwen
problemas problemen
garantizar zorgen
también ook
clientes klanten
responder reageren
y en
el de
saber weten
antes de voordat
en te

ES Permite que estos sentimientos salgan y exprésalos de manera saludable.[2]

NL Laat jezelf deze emoties voelen en op een gezonde manier uiten.[2]

Spanish Dutch
permite laat
manera manier
saludable gezonde
y en

ES Permite que tus emociones salgan de la manera en que lo consideres necesario, siempre y cuando sea de forma saludable

NL Laat je emoties eruit hoe je het ook nodig hebt, zolang het maar gezond is

Spanish Dutch
permite laat
emociones emoties
necesario nodig
saludable gezond
de eruit
tus je
sea is
la hoe

ES En la granja Hinter Musegg puede ayudarse con gran dinamismo: a segar, coger fruta, hacer mosto o cerveza. Después del trabajo y de que salgan las primeras ampollas en las manos, se sirve una merienda de granja.

NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.

Spanish Dutch
granja boerderij
fruta fruit
cerveza bier
o of
manos handen
la de
y en
en in
a bij
después na

ES No es lo mismo que recibir actualizaciones de software de inmediato tan pronto como salgan las nuevas versiones de Android, como lo haría con un teléfono Google Pixel, pero OnePlus es uno de los más receptivos cuando se trata de actualizaciones

NL Het is niet hetzelfde als onmiddellijk software-updates krijgen zodra er nieuwe versies van Android uitkomen, zoals je zou doen met een Google Pixel-telefoon, maar OnePlus is een van de meest responsieve als het gaat om updates

Spanish Dutch
software software
android android
teléfono telefoon
google google
pixel pixel
es is
actualizaciones updates
versiones versies
a om
no niet
nuevas nieuwe
haría doen
oneplus oneplus
inmediato onmiddellijk
que zodra
pero maar
más de

ES Las integraciones listas para usar con tu CRM permiten que las propuestas de tu equipo salgan más rápido y se eliminen los errores de la introducción manual de datos.

NL Dankzij kant-en-klare integraties voor uw CRM kunnen de voorstellen van uw team sneller de deur uit en worden fouten door handmatige gegevensinvoer vermeden.

Spanish Dutch
integraciones integraties
listas klare
crm crm
propuestas voorstellen
errores fouten
manual handmatige
equipo team
y en
la de
más rápido sneller

ES Todos nuestros servidores están dentro de nuestra propia nube privada virtual (VPC) con listas de control de acceso de red (ACLs) que evitan que salgan solicitudes sin autorización de nuestra red interna.

NL Al onze servers bevinden zich binnen onze eigen virtual private cloud (VPC) met netwerktoegangscontrolelijsten (ACL's) die voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot ons interne netwerk.

Spanish Dutch
servidores servers
nube cloud
virtual virtual
red netwerk
evitan voorkomen
acceso toegang
interna interne

ES Con todo eso en mente, analicemos qué dispositivos Arlo esperamos que salgan a la venta durante el Black Friday 2021, donde podrá recogerlos y un resumen de los mejores ahorros del año pasado.

NL Laten we, met dat in gedachten, eens kijken naar welke Arlo-apparaten we verwachten tijdens Black Friday 2021 in de uitverkoop te zien, waar je ze kunt ophalen en een overzicht van de beste besparingen van vorig jaar.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
arlo arlo
black black
friday friday
ahorros besparingen
venta uitverkoop
podrá kunt
y en
mejores beste
año jaar
a vorig
un eens
en in
resumen overzicht

ES Fitbit Black Friday: dispositivos que esperamos que salgan a la venta

NL Fitbit Black Friday: apparaten waarvan we verwachten dat ze in de uitverkoop gaan

Spanish Dutch
fitbit fitbit
black black
friday friday
dispositivos apparaten
venta uitverkoop
la de
que waarvan

ES Viento, movimientos indeseados al rodar, olvidaste tu trípode: siempre es fácil que las tomas salgan borrosas

NL Harde wind, een ontbrekend statief of beweeglijke bewegingen tijdens het fotograferen - onscherpe opnamen zijn zo gemaakt

Spanish Dutch
viento wind
movimientos bewegingen
trípode statief
siempre een
tomas zijn
al tijdens
es het

ES Animamos a nuestros usuarios a que lean las políticas de privacidad de los sitios de terceros cuando salgan de nuestro sitio web

NL We moedigen onze gebruikers aan om het privacybeleid van sites van derden te lezen wanneer ze onze site verlaten

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
lean lezen
privacidad privacybeleid
sitios sites
sitio site
a om

ES Si esto se hace correctamente, los robots de los motores de búsqueda harán que sus páginas salgan entre los primeros resultados.

NL Als dit correct gebeurt, zullen de robots van de zoekmachines uw pagina's bij de eerste resultaten doen verschijnen.

Spanish Dutch
robots robots
resultados resultaten
harán doen
correctamente correct
de bij
páginas van
primeros de
motores de búsqueda zoekmachines
sus uw

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes

NL Dit is belangrijk omdat tijdens de mycelium groeifase, veel CO2 wordt afgegeven

Spanish Dutch
los de

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.

NL Het filter laat gassen in en uit en houdt alle verontreinigingen (zoals bacteriën, of de verkeerde schimmelsporen) buiten de deur en tegelijkertijd het vocht erin.

Spanish Dutch
filtro filter
bacterias bacteriën
o of
el de
y en
dentro in
permite laat

ES A medida que salgan nuevas estadísticas y reportes, este post será actualizado con la última información del paisaje de los oyentes de los podcasts.

NL Naarmate er nieuwe statistieken en rapporten verschijnen, zal dit bericht worden geüpdatet met de laatste info over het podcastluisteraarslandschap.

Spanish Dutch
estadísticas statistieken
y en
será zal
la de
última laatste
que naarmate
nuevas nieuwe
información rapporten
post bericht

ES Actualizaré esta página y la del Cyber Monday con regularidad a medida que salgan nuevas ofertas. Compruébalo a menudo.

NL Ik zal deze pagina en de Cyber Monday pagina regelmatig updaten als er nieuwe deals uitkomen. Kom regelmatig terug.

Spanish Dutch
cyber cyber
nuevas nieuwe
ofertas deals
actualizar updaten
y en
página pagina
con regularidad regelmatig
la de

ES Como la velocidad de fotogramas es más baja, es más probable que estas imágenes salgan borrosas que una imagen tomada de 4K 60fps, o simplemente de la cámara.

NL Omdat de framesnelheid lager is, is de kans groter dat deze beelden wazig zijn dan een foto die is gemaakt met 4K 60fps - of alleen van de camera.

Spanish Dutch
es is
o of
la de
cámara camera
imágenes beelden
de omdat
baja met
simplemente een

ES Escalable Seleccione el mejor método de verificación de identidad y agregue nuevos métodos de autenticación a medida que salgan al mercado

NL Schaalbaar Selecteer de beste identiteitsverificatiemethode en voeg nieuwe authenticatiemethoden toe zodra deze op de markt komen

Spanish Dutch
escalable schaalbaar
seleccione selecteer
agregue voeg
nuevos nieuwe
métodos de autenticación authenticatiemethoden
y en
que zodra
el de
mercado markt
mejor beste

ES Viento, movimientos indeseados al rodar, olvidaste tu trípode: siempre es fácil que las tomas salgan borrosas

NL Harde wind, een ontbrekend statief of beweeglijke bewegingen tijdens het fotograferen - onscherpe opnamen zijn zo gemaakt

Spanish Dutch
viento wind
movimientos bewegingen
trípode statief
siempre een
tomas zijn
al tijdens
es het

ES También te garantizará ser el primero en saber cuándo los clientes tienen preguntas o críticas que desean compartir, lo que te permitirá responder eficazmente para construir relaciones y resolver problemas antes de que se salgan de control.

NL Het zal er ook voor zorgen dat je de eerste bent om te weten wanneer klanten vragen of feedback hebben die ze willen delen, waardoor je effectief kunt reageren om relaties op te bouwen en problemen op te lossen voordat ze uit de hand lopen.

Spanish Dutch
compartir delen
eficazmente effectief
relaciones relaties
o of
desean willen
construir bouwen
problemas problemen
garantizar zorgen
también ook
clientes klanten
responder reageren
y en
el de
saber weten
antes de voordat
en te

ES Como la velocidad de fotogramas es menor, es más probable que estas imágenes salgan borrosas que una imagen tomada a partir de 4K 60fps, o simplemente desde la cámara.

NL Aangezien de beeldsnelheid lager is, zullen deze beelden eerder onscherp zijn dan een beeld dat is gemaakt op basis van 4K 60 fps - of gewoon van de camera.

Spanish Dutch
menor lager
fps fps
es is
o of
imágenes beelden
imagen beeld
partir van
la de
cámara camera

ES Esto se debe, en parte, a su nueva colaboración con Hasselblad, que ayuda a ajustar el procesamiento de imágenes a unos estándares estrictos, garantizando que las fotos salgan estupendas.

NL Dat is deels te danken aan de nieuwe samenwerking met Hasselblad, die helpt de beeldverwerking af te stemmen op strenge normen, zodat je foto's er geweldig uitzien.

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
estándares normen
ayuda helpt
fotos fotos
en parte deels
nueva nieuwe
el de
está is
a zodat
en te

ES No es lo mismo que obtener actualizaciones de software de inmediato tan pronto como salgan nuevas versiones de Android, como lo haría con un teléfono Google Pixel, pero OnePlus se encuentra entre los más receptivos cuando se trata de actualizaciones

NL Het is niet hetzelfde als software-updates onmiddellijk krijgen zodra er nieuwe versies van Android uitkomen, zoals je zou doen met een Google Pixel-telefoon, maar OnePlus is een van de meest responsieve als het gaat om updates

Spanish Dutch
software software
android android
teléfono telefoon
google google
pixel pixel
actualizaciones updates
versiones versies
a om
no niet
es is
nuevas nieuwe
oneplus oneplus
haría doen
inmediato onmiddellijk
que zodra
pero maar
más de

ES Viene incluido con varios extremos y uniones de plástico para que puedas tener cables que salgan en diferentes direcciones, sin restarle importancia al aspecto limpio y ordenado

NL Hij wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en knooppunten, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder dat dit afbreuk doet aan het nette en opgeruimde uiterlijk

Spanish Dutch
plástico plastic
cables kabels
aspecto uiterlijk
puedas kunt
en in
con geleverd
y en
diferentes verschillende
sin zonder
de zodat
incluido met
viene wordt

ES Animamos a nuestros usuarios a que lean las políticas de privacidad de los sitios de terceros cuando salgan de nuestro sitio web

NL We moedigen onze gebruikers aan om het privacybeleid van sites van derden te lezen wanneer ze onze site verlaten

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
lean lezen
privacidad privacybeleid
sitios sites
sitio site
a om

ES Con nuestras soluciones personalizadas al servicio de tu negocio, se lo pones fácil a tus clientes para que salgan a explorar el mundo.

NL Met onze op maat gemaakte oplossingen kunnen uw klanten nog meer van de wereld ontdekken.

Spanish Dutch
clientes klanten
explorar ontdekken
mundo wereld
soluciones oplossingen
personalizadas op maat
el de
a kunnen
tus uw

ES Con nuestras soluciones personalizadas al servicio de tu negocio, se lo pones fácil a tus clientes para que salgan a explorar el mundo.

NL Met onze op maat gemaakte oplossingen kunnen uw klanten nog meer van de wereld ontdekken.

Spanish Dutch
clientes klanten
explorar ontdekken
mundo wereld
soluciones oplossingen
personalizadas op maat
el de
a kunnen
tus uw

ES Con nuestras soluciones personalizadas al servicio de tu negocio, se lo pones fácil a tus clientes para que salgan a explorar el mundo.

NL Met onze op maat gemaakte oplossingen kunnen uw klanten nog meer van de wereld ontdekken.

Spanish Dutch
clientes klanten
explorar ontdekken
mundo wereld
soluciones oplossingen
personalizadas op maat
el de
a kunnen
tus uw

ES Con nuestras soluciones personalizadas al servicio de tu negocio, se lo pones fácil a tus clientes para que salgan a explorar el mundo.

NL Met onze op maat gemaakte oplossingen kunnen uw klanten nog meer van de wereld ontdekken.

Spanish Dutch
clientes klanten
explorar ontdekken
mundo wereld
soluciones oplossingen
personalizadas op maat
el de
a kunnen
tus uw

ES Con nuestras soluciones personalizadas al servicio de tu negocio, se lo pones fácil a tus clientes para que salgan a explorar el mundo.

NL Met onze op maat gemaakte oplossingen kunnen uw klanten nog meer van de wereld ontdekken.

Spanish Dutch
clientes klanten
explorar ontdekken
mundo wereld
soluciones oplossingen
personalizadas op maat
el de
a kunnen
tus uw

ES Permite que estos sentimientos salgan y exprésalos de manera saludable.[2]

NL Laat jezelf deze emoties voelen en op een gezonde manier uiten.[2]

Spanish Dutch
permite laat
manera manier
saludable gezonde
y en

ES Haz que los pedidos salgan a la calle en un tiempo récord

NL Zorg dat je bestellingen in recordtijd de deur uitgaan

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
en in
la de
a dat

ES En la granja Hinter Musegg puede ayudarse con gran dinamismo: a segar, coger fruta, hacer mosto o cerveza. Después del trabajo y de que salgan las primeras ampollas en las manos, se sirve una merienda de granja.

NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.

Spanish Dutch
granja boerderij
fruta fruit
cerveza bier
o of
manos handen
la de
y en
en in
a bij
después na

ES Todos nuestros servidores están dentro de nuestra propia nube privada virtual (VPC) con listas de control de acceso de red (ACLs) que evitan que salgan solicitudes sin autorización de nuestra red interna.

NL Al onze servers bevinden zich binnen onze eigen virtual private cloud (VPC) met netwerktoegangscontrolelijsten (ACL's) die voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot ons interne netwerk.

Spanish Dutch
servidores servers
nube cloud
virtual virtual
red netwerk
evitan voorkomen
acceso toegang
interna interne

ES ¿Quieres que a un vendedor le salgan vahos por las orejas? Hazles pasar una hora presentando un informe de gastos (y luego tardan dos meses en reembolsárselo)."

NL Wil je stoom uit de oren van een verkoper zien komen? Laat ze een uur besteden aan het indienen van een onkostendeclaratie (en dan duurt het twee maanden voordat ze die vergoed krijgen)."

Spanish Dutch
vendedor verkoper
orejas oren
meses maanden
y en
quieres je
hora uur
en voordat

ES Animamos a nuestros usuarios a que lean las políticas de privacidad de los sitios de terceros cuando salgan de nuestro sitio web.

NL We moedigen onze gebruikers aan om het privacybeleid van sites van derden te lezen wanneer ze onze site verlaten.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
lean lezen
privacidad privacybeleid
sitios sites
sitio site
a om

ES PushEngage ? Contacta con los visitantes después de que salgan de tu web con el plugin líder de notificaciones push en webs

NL PushEngage ? Maak contact met bezoekers nadat ze je site hebben verlaten met de toonaangevende web berichtgeving plugin

Showing 42 of 42 translations