Hire a translator I am translator

Translate "primeros" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "primeros" from Spanish to Dutch

Translations of primeros

"primeros" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

primeros aan aantal af al alle alleen als begin bent beste bij binnen dan dat de de beste deze die dit door door de drie dus een een aantal eerst eerste eersten elke en enkele gaan gebruik gebruiken geen goed heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hun ik in in de is is het jaar kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest met na naar naar de net niet nog of om om te ons ook op op de over paar pro samen samen met site te toe tot twee uit uw van van de van een vanaf veel volledig voor voor de waarmee was wat we website weg worden ze zich zien zijn zo zoals zullen

Translation of Spanish to Dutch of primeros

Spanish
Dutch

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

Spanish Dutch
nueva nieuwe
versión versie
ios ios
extracción extractie
datos gegevens
apple apple
extractor extractor
importante belangrijke
en te
y en
crear maken
cada elke

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

Spanish Dutch
nueva nieuwe
versión versie
ios ios
extracción extractie
datos gegevens
apple apple
extractor extractor
importante belangrijke
en te
y en
crear maken
cada elke

ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.

NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.

Spanish Dutch
oxígeno zuurstof
relacionado gerelateerd
buceo duik
curso cursus
no niet
enseñar leren
está is
para first
el de
en in

ES Para iniciar el IDC, necesitarás al menos 100 inmersiones registradas en el diario de buceo y una prueba de Primeros auxilios (Emergency First Response), o una formación equivalente en RCP y primeros auxilios realizada en los últimos 24 meses

NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan

Spanish Dutch
iniciar beginnen
idc idc
menos minstens
prueba bewijs
auxilios hulp
rcp reanimatie
meses maanden
o of
formación training
buceo duiken
y en
first first
response response
el de
en in

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

Spanish Dutch
recreativo recreatief
especialidad specialty
buceo duiken
y en
en in
el de

ES volumen de cambio del día (a partir de 26 primero 2018): $274,340,000 primeros corredores que ofreció transacciones comerciales NEO: Avatrade y Plus500 se encuentran entre los primeros corredores de CFD regulados para ofrecer el comercio NEO

NL Dagelijks volume uitwisseling (vanaf 26 1ste 2018): $274.340.000 Eerste makelaars om NEO trading bieden: Avatrade en Plus500 behoren tot de eerste gereguleerde CFD brokers te NEO trading bieden

Spanish Dutch
volumen volume
día dagelijks
avatrade avatrade
cfd cfd
ofrecer bieden
a om
y en
el de
comercio trading
que plus

ES Con dos primeros puestos en la Transcontinental Race y varios primeros cinco puestos en eventos todoterreno, simplemente le encanta montar en moto con ganas

NL Met twee eerste plaatsen in The Transcontinental Race en meerdere top 5 posities in offroad-evenementen, houdt hij er gewoon van om hard te fietsen

Spanish Dutch
varios meerdere
eventos evenementen
simplemente gewoon
encanta houdt
y en
montar fietsen
dos twee
con met
en in

ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.

NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.

Spanish Dutch
oxígeno zuurstof
relacionado gerelateerd
buceo duik
curso cursus
no niet
enseñar leren
está is
para first
el de
en in

ES Para iniciar el IDC, necesitarás al menos 100 inmersiones registradas en el diario de buceo y una prueba de Primeros auxilios (Emergency First Response), o una formación equivalente en RCP y primeros auxilios realizada en los últimos 24 meses

NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan

Spanish Dutch
iniciar beginnen
idc idc
menos minstens
prueba bewijs
auxilios hulp
rcp reanimatie
meses maanden
o of
formación training
buceo duiken
y en
first first
response response
el de
en in

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

Spanish Dutch
recreativo recreatief
especialidad specialty
buceo duiken
y en
en in
el de

ES Sin embargo, aún son los primeros días y si se tienen en cuenta las diferencias entre los primeros juegos de PS4 y algo como The Last of Us Part 2, se sabrá hasta qué punto pueden mejorar las cosas con el tiempo.

NL Het is echter nog vroeg en als je kijkt naar de verschillen tussen vroege PS4-games en iets als The Last of Us Part 2, dan weet je hoe ver dingen in de loop der tijd kunnen verbeteren.

Spanish Dutch
juegos games
mejorar verbeteren
en in
y en
sin embargo echter
cosas dingen
el de
tiempo tijd
diferencias verschillen
algo iets
pueden kunnen
si als

ES Cualquier suscripción cancelada en los primeros 14 días es totalmente reembolsable. Tras los primeros 14 días, se aplicarán las políticas de cancelación.

NL Voor een lidmaatschap dat tijdens de eerste 14 dagen wordt geannuleerd, krijg je een volledige terugbetaling. Na 14 dagen is het annuleringsbeleid van toepassing.

Spanish Dutch
suscripción lidmaatschap
días dagen
es is
tras na
primeros de
aplicar toepassing

ES Al principio, necesitas construir un MVP basado en tu idea original y encontrar tus primeros clientes, lo que puede requerir que contrates a tus primeros desarrolladores.

NL In het begin moet je een MVP bouwen op basis van je oorspronkelijke idee en je eerste klanten vinden, waarvoor je misschien je eerste ontwikkelaars moet inhuren.

Spanish Dutch
basado basis
idea idee
clientes klanten
desarrolladores ontwikkelaars
y en
encontrar vinden
necesitas moet
puede misschien
en in
original een
principio begin
tus je

ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes

NL Wanneer je met een nieuwe cliënt begint te werken, worden er USD$100 aan introductiekosten (verspreid over eerste USD$500 aan betalingen door de cliënt) in rekening gebracht om de kosten te dekken voor het samenbrengen van jou met cliënten

Spanish Dutch
usd usd
trabajar werken
nuevo nieuwe
a om
el de
el cliente cliënt
gastos kosten
cubrir dekken
de over
cuando wanneer
con met
para voor

ES Recibe fotos de los primeros pasos de tu cachorro y de los momentos de juego con su cuidador para que puedas comprobar lo bien que se lo pasan.

NL Ontvang foto's van de onhandige stapjes van je puppy, knuffels met de oppas en zie hoeveel plezier ze samen hebben.

Spanish Dutch
recibe ontvang
fotos fotos
juego plezier
y en
que hoeveel
primeros de

ES Usa el código de promoción de Simplecast INSIGHTS para obtener un 50% de descuento en tus primeros 2 meses!

NL Gebruik Simplecast promo code INSIGHTS voor 50% korting op uw eerste 2 maanden!

Spanish Dutch
usa gebruik
código code
tus uw
meses maanden
descuento korting
en op

ES 50% de descuento en los primeros 2 meses (use el código INSIGHTS)

NL 50% Uit Eerste 2 Maanden (gebruik code INSIGHTS)

Spanish Dutch
meses maanden
use gebruik
código code
de uit

ES Libsyn es un servicio de alojamiento de podcast que ha existido desde los primeros días del podcasting

NL Libsyn is een podcast-hostingdienst die al bestaat sinds de begindagen van de podcasting

Spanish Dutch
es is
podcast podcast
podcasting podcasting
de sinds
servicio die
primeros de

ES Asegúrate de usar el código de promoción para obtener un 25% de descuento en tus primeros 3 meses (introducirás el código después de crear tu cuenta - compruébalo aquí).

NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).

Spanish Dutch
código code
meses maanden
cuenta account
descuento korting
crear aangemaakt
usar gebruikt
el de
tus je
aquí hier
asegúrate zorg ervoor
en in
para ervoor
un eerste

ES Damos la bienvenida a nuestros primeros empleados: amigos de universidad de Mike y Scott.

NL We nemen onze eerste medewerkers aan, schoolvrienden van Mike en Scott.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
mike mike
scott scott
y en

ES Desata el potencial de tu equipo con una automatización sin código que funciona en todos los productos de Jira. Asigna automáticamente tareas, envía mensajes de Slack y mucho más. Ahora, con cientos de plantillas para dar tus primeros pasos.

NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken. Wijs automatisch taken toe, stuur Slack-berichten en nog veel meer. Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.

Spanish Dutch
código code
jira jira
cientos honderden
plantillas sjablonen
automáticamente automatisch
tareas taken
funciona werken
productos producten
mensajes berichten
a om
y en
más meer
ahora nu
sin zonder
equipo team
en in
mucho veel
tus je
primeros een

ES Aparece en los primeros lugares de los resultados de búsquedas en Google con nuestro SEO de primerísima categoría.

NL Sta bovenaan Google-resultaten dankzij onze eersteklas SEO.

Spanish Dutch
resultados resultaten
google google
seo seo

ES Crea tu propio grupo de Meetup.Primeros pasos

NL Maak je eigen Meetup groep.Aan de slag

Spanish Dutch
crea maak
grupo groep
de aan
tu eigen
primeros de

ES El seguimiento de posiciones utiliza los datos de los 100 primeros resultados de búsqueda para cada una de las palabras clave rastreadas para mostrar la "participación" a través de todas las páginas y sitios web que fueron encontrados.

NL Rank Tracker gebruikt data van de top 100-zoekresultaten voor al jouw getrackte zoektermen om de "share of voice" voor alle gevonden pagina’s en websites te tonen.

Spanish Dutch
mostrar tonen
encontrados gevonden
utiliza gebruikt
a om
y en
datos data
sitios websites
búsqueda zoekresultaten
páginas van

ES El Explorador de Palabras Clave te ayuda a determinar cuán difícil sería posicionarse en los 10 primeros resultados de búsqueda para una palabra clave determinada

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm

Spanish Dutch
explorador explorer
ayuda helpt
determinar bepalen
difícil moeilijk
palabras clave keywords
palabra clave zoekterm
a om
determinada bepaalde
el de
en in
búsqueda zoekresultaten
te jou

ES La puntuación de la dificultad de las palabras clave se basa en un promedio ponderado del número de dominios referidos a los 10 primeros resultados de la búsqueda.

NL De Keyword Difficulty-score is een gewogen gemiddelde van het aantal verwijzende domeinen naar de top 10 zoekresultaten.

Spanish Dutch
promedio gemiddelde
palabras clave keyword
puntuación score
la de
búsqueda zoekresultaten

ES Revisa la SERP actual y el historial de posicionamiento de los primeros resultados

NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities

Spanish Dutch
revisa bekijk
serp serp
actual huidige
y en

ES El informe "Resumen de las SERP" en el Explorador de Palabras Clave te permite ver los resultados de los primeros puestos, junto con todas sus métricas de SEO, de un vistazo

NL De "SERP overzicht"-rapportage in Keywords Explorer laat je de top-rankende resultaten zien in 1 overzicht, met al hun SEO-statistieken

Spanish Dutch
serp serp
explorador explorer
permite laat
métricas statistieken
seo seo
palabras clave keywords
resultados resultaten
en in
resumen overzicht
ver zien
informe rapportage
el de

ES Averigua lo difícil que será posicionarse entre los 10 primeros puestos para cualquier palabra clave.

NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
palabra clave zoekterm
primeros de
para voor

ES Analiza los 10 primeros puestos de cualquier palabra clave en cualquier país.

NL Analyseer de top 10 rankende pagina’s voor iedere zoekterm in elk land.

Spanish Dutch
analiza analyseer
país land
palabra clave zoekterm
en in
cualquier elk
primeros de
de voor

ES Los Culés perdieron por 3-0 los dos primeros partidos de la Champions y una nueva derrota ante los ucranianos sería lapidaria para las aspiraciones de clasificación.

NL Frenkie de Jong heeft zelf nog vertrouwen in Ronald Koeman maar twijfelt of de president dat ook heeft.

Spanish Dutch
la de
de dat

ES El equipo del tecnico mexicano se metió entre los primeros cinco después de ganar en San Sebastián.

NL Barcelona won in Camp Nou met 3-1 van Valencia.

Spanish Dutch
en in

ES Majestic obtiene estos indicadores a través de enlaces internos, además de externos. Los primeros estudios sugieren que esta técnica ofrece un modelo más exhaustivo para la base de cálculo.

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

Spanish Dutch
indicadores metrics
técnica techniek
modelo model
externos externe
enlaces links
internos interne
ofrece geeft
la de
de door
base een
para voor

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links

Spanish Dutch
orientados georiënteerd
selección selectie
recientemente recentelijk
descubiertos ontdekte
perdidos verloren
datos data
enlaces links
está is
primeros de
páginas van
junto een
de over
a naar
con met

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.

Spanish Dutch
probabilidad waarschijnlijkheid
enlaces links
index index
historic historische
recientemente recent
estén zijn
ser live
en in

ES Si los dos primeros enfoques no han funcionado, no se preocupe

NL Maak je geen zorgen als de eerste twee benaderingen niet hebben gewerkt

Spanish Dutch
enfoques benaderingen
preocupe zorgen
si als
primeros de
dos twee
no niet

ES Los primeros copospor Franck FOUQUETdesde

NL Eerste vlokkendoor Franck FOUQUETvan

Spanish Dutch
primeros eerste

ES Conseguir que tus primeros 100 oyentes

NL Het krijgen van uw eerste 100 luisteraars

Spanish Dutch
primeros eerste
oyentes luisteraars
tus uw
conseguir van

ES Los primeros 3 requieren una batería pero tienen algunas características muy útiles para obtener una gran calidad de audio

NL De eerste 3 hebben een batterij nodig, maar hebben een aantal zeer nuttige functies voor het verkrijgen van geweldige audiokwaliteit

Spanish Dutch
batería batterij
útiles nuttige
características functies
obtener verkrijgen
gran geweldige
algunas een aantal
requieren hebben
primeros de
una aantal
pero maar

ES Recomiendo elegir uno o dos métodos sencillos de promoción de podcast (los dos primeros son un buen punto de partida si no los haces ya) y luego volver a añadir métodos a tu mezcla de marketing.

NL Ik raad aan om één of twee eenvoudige podcastpromotiemethoden te kiezen (de eerste 2 zijn goede uitgangspunten als je ze niet al doet) en dan terug te komen om methoden toe te voegen aan je marketingmix.

Spanish Dutch
elegir kiezen
métodos methoden
añadir voegen
o of
ya al
buen goede
no niet
y en
si als
primeros de
a om
un eenvoudige

ES Ahora que has visto algunas de las principales plataformas de anuncios y redes de distribución de contenidos que hay por ahí, estás listo para dar los primeros pasos hacia la monetización de tu podcast.

NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.

Spanish Dutch
visto gezien
podcast podcast
ahora nu
y en
listo klaar
pasos stappen
la de
has je

ES Documenta sus primeros momentos para que todos puedan verlos.

NL Leg die eerste belangrijke mijlpalen vast en laat ze aan iedereen zien.

Spanish Dutch
sus en
para iedereen
primeros eerste
que die

ES Para las licencias de Server, después de los primeros 12/24 meses, el mantenimiento de software vencerá y ya no podrás recibir soporte técnico ni actualizaciones de software

NL Voor serverlicenties verloopt je softwareonderhoud na de eerste 12/24 maanden en krijg je geen technische support of software-updates meer

Spanish Dutch
meses maanden
actualizaciones updates
software software
técnico technische
soporte support
después na
y en
ya meer
el de
no geen

ES Para las licencias de Data Center, después de los primeros 12/24 meses, el mantenimiento de software vencerá y tu instalación se convertirá en solo lectura

NL Voor Data Center-licenties verloopt je softwareonderhoud na de eerste 12/24 maanden en wordt je installatie omgezet naar Alleen-lezen

Spanish Dutch
licencias licenties
data data
center center
meses maanden
convertir omgezet
instalación installatie
solo alleen
después na
y en
el de
lectura lezen

ES Primeros pasos con Bitbucket Data Center

NL Aan de slag met Bitbucket Data Center

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
data data
center center
primeros de
con met

ES Obtenga un informe detallado de SEO con una lista de comprobaciones personalizada sobre cómo mejorar su sitio web y llegar a los primeros puestos de Google.

NL Ontvang een gedetailleerd SEO rapport met een persoonlijke checklist over hoe u uw website kunt verbeteren en bovenaan in Google kunt komen.

Spanish Dutch
obtenga ontvang
detallado gedetailleerd
seo seo
mejorar verbeteren
personalizada persoonlijke
y en
informe rapport
lista een
google google
cómo hoe

ES Fuimos los primeros en crear los editores de documentos en línea en base de HTML5 Canvas

NL Wij waren de eersten die online document editors bouwden met behulp van het HTML5 Canvas-element

Spanish Dutch
editores editors
documentos document
canvas canvas
en línea online
primeros de

ES Primeros pasos Después de comprar el plan de...

NL Eerste stappen Na het kopen van het White Label Hostingplan ontvangt u een e-mail...

Spanish Dutch
comprar kopen
pasos stappen
después na
primeros een

ES No solo puedes ser de los primeros en jugarlos, también podrías ahorrar un poco de dinero al comprar el juego en una región con el tipo de cambio más favorable.

NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.

Spanish Dutch
ahorrar besparen
dinero geld
comprar kopen
región regio
no niet
también ook
el de
puedes kunt
juego spel
de door
en in
con met

ES Ahora podemos decir con orgullo que estamos entre los tres primeros resultados de Google en la búsqueda de gores en Madrid"

NL Reviews hielpen ons ook bij het verzamelen van honderden klantbeoordelingen, waardoor onze beoordelingen een boost kregen en de klantenwerving werd gestimuleerd."

Spanish Dutch
la de
que werd
de bij

Showing 50 of 50 translations