Hire a translator I am translator

Translate "introducción" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "introducción" from Spanish to Dutch

Translations of introducción

"introducción" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

introducción artikel een inleiding intro introductie invoer invoering is of tot van de van een ze

Translation of Spanish to Dutch of introducción

Spanish
Dutch

ES Introducción de la línea M, la segunda generación de cortadores; lanzamiento del LC-1400; introducción del cortador passepartout

NL Invoering van de M-lijn, de tweede snijmachinegeneratie; introductie van de LC-1400; invoer van de passepartout-snijmachine

Spanish Dutch
línea lijn
m m
introducción introductie
la de
segunda tweede
de van

ES La introducción de la E-Distintivo tiene por objeto servir de base para la autorización de la introducción de una marca en el Código de Circulación para los vehículos privilegiados de propulsión eléctrica

NL De invoering van de E-sticker is bedoeld om de basis te leggen voor een vergunning voor de invoering van een markering in de wegcode voor geprivilegieerde elektrische voertuigen

Spanish Dutch
introducción invoering
vehículos voertuigen
eléctrica elektrische
tiene is
base een
en in

ES Introducción de la línea M, la segunda generación de cortadores; lanzamiento del LC-1400; introducción del cortador passepartout

NL Invoering van de M-lijn, de tweede snijmachinegeneratie; introductie van de LC-1400; invoer van de passepartout-snijmachine

Spanish Dutch
línea lijn
m m
introducción introductie
la de
segunda tweede
de van

ES Rate Limiting brinda protección ante ataques de denegación de servicio, intentos de introducción de la contraseña por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos maliciosos dirigidos a la capa de aplicación.

NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.

Spanish Dutch
protección beschermt
ataques aanvallen
servicio service
contraseña wachtwoord
tipos vormen
la de
otros andere
y en
dirigidos gericht op
ante op
a tegen

ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes

NL Wanneer je met een nieuwe cliënt begint te werken, worden er USD$100 aan introductiekosten (verspreid over eerste USD$500 aan betalingen door de cliënt) in rekening gebracht om de kosten te dekken voor het samenbrengen van jou met cliënten

Spanish Dutch
usd usd
trabajar werken
nuevo nieuwe
a om
el de
el cliente cliënt
gastos kosten
cubrir dekken
de over
cuando wanneer
con met
para voor

ES Obtener una introducción profesional (Opcional)

NL Krijg een professionele Intro (optioneel)

Spanish Dutch
obtener krijg
una een
introducción intro
profesional professionele
opcional optioneel

ES Además, puedes pedirles cierta información como su nombre de usuario de Skype o una introducción que puedes leer cuando programen contigo.

NL Bovendien kun je ze vragen om bepaalde informatie, zoals hun Skype-gebruikersnaam of een intro die je kunt lezen als ze met je inplannen.

Spanish Dutch
información informatie
usuario gebruikersnaam
skype skype
introducción intro
pedirles vragen
o of
puedes kunt
como als
que bovendien
su hun

ES Lo que significa que tendrás tu música de introducción y salida ya colocada, espacio para los anuncios publicitarios, así como tus pistas para tu voz o un entrevistado.

NL Dit betekent dat je je intro & outro muziek al hebt geplaatst, ruimte voor reclamespots, maar ook je tracks voor je stem of een geïnterviewde.

Spanish Dutch
introducción intro
espacio ruimte
pistas tracks
entrevistado geïnterviewde
música muziek
ya al
o of
tus je

ES Atlassian Partners: introducción | Atlassian

NL Overzicht Atlassian-partners | Atlassian

Spanish Dutch
atlassian atlassian
partners partners

ES Para ver más de cerca, mira el video oficial de introducción al PodMic de Rode:

NL Kijk voor een nadere beschouwing naar de officiële PodMic introvideo van Rode:

Spanish Dutch
el de
al naar de
ver kijk

ES Si buscas música de introducción a los podcasts gratuitos, hay miles de pistas que puedes consultar si tienes tiempo.

NL Als je op zoek bent naar gratis podcast-intro-muziek, zijn er duizenden nummers om door te bladeren als je daar de tijd voor hebt.

Spanish Dutch
introducción intro
podcasts podcast
música muziek
tiempo tijd
tienes je
si als
miles duizenden
buscas op zoek
los de
hay er
de door

ES Por último, si buscas una introducción, una salida o un parachoques profesional, Music Radio Creative se especializa exactamente en esto.

NL Tot slot, als je op zoek bent naar een professionele intro, outro of bumper, dan is Music Radio Creative hier precies in gespecialiseerd.

Spanish Dutch
introducción intro
music music
radio radio
exactamente precies
o of
si als
profesional professionele
en in
especializa gespecialiseerd
buscas op zoek

ES Una breve introducción sobre las plataformas de inserción dinámica de anuncios

NL Een korte inleiding op dynamische invoegplatforms

Spanish Dutch
breve korte
introducción inleiding
dinámica dynamische
sobre op

ES "Nos hemos ahorrado muchos meses por persona en general en todos los equipos gracias a la introducción de estas aplicaciones".

NL “We hebben veel maanden bespaard voor alle teams dankzij de introductie van deze apps."

Spanish Dutch
muchos veel
meses maanden
equipos teams
introducción introductie
aplicaciones apps
la de
estas deze
hemos we
todos alle

ES TÉRMINOS TÉCNICOS 101: Introducción a la autentificación de email

NL VP Innovation geeft e-commerce tips aan lezers zakenblad

Spanish Dutch
de aan

ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.

NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan

Spanish Dutch
documentos documenten
rápido snel
muestra weergeven
o of
consultar bekijk
los de
después na
cambios wijzigingen
introducción invoer

ES Introducción al servicio de revendedor de marca blanca

NL Aan de slag met de White Label-resellerservice

Spanish Dutch
marca label
blanca white

ES Introducción a la nueva API de Hostwinds Cloud

NL Aan de slag met de nieuwe Hostwinds Cloud API

Spanish Dutch
nueva nieuwe
api api
hostwinds hostwinds
cloud cloud
la de

ES Introducción al Explorador de Palabras Clave

NL Introductie tot Keywords Explorer

Spanish Dutch
introducción introductie
explorador explorer
palabras clave keywords
de tot

ES Edición patrullada a introducción de la guía aceptada

NL Gecontroleerde wijziging aan de inleiding van handleiding geaccepteerd

Spanish Dutch
introducción inleiding
la de
guía handleiding
de aan

ES Una breve introducción a las formas legales, de software y físicas mediante las cuales los fabricantes evitan que la gente arregle cosas.

NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.

Spanish Dutch
breve korte
formas mogelijkheden
legales juridische
software software
fabricantes producenten
evitan voorkomen
y en
la de
gente mensen
introducción inleiding
mediante te

ES Una introducción a la recuperación de respaldo de iPhone

NL Een inleiding tot iPhone back-up herstel

Spanish Dutch
iphone iphone
recuperación herstel
respaldo back
introducción inleiding
a tot

ES El UDID fue desaprobado para su uso en aplicaciones iOS con la introducción de iOS 5, aunque todavía tiene otros usos.

NL De UDID is verouderd voor gebruik in iOS-toepassingen met de introductie van iOS 5, maar heeft nog steeds een aantal andere toepassingen

Spanish Dutch
ios ios
introducción introductie
en in
otros andere
aplicaciones toepassingen
uso gebruik
todavía nog steeds

ES La plataforma de Blurb se expande con la introducción de Bookify, una herramienta de creación de libros en línea que ofrece una experiencia funcional.

NL Het Blurb-platform wordt uitgebreid met de introductie van Bookify, een online hulpprogramma voor het maken van boeken dat een gestroomlijnde ervaring biedt.

Spanish Dutch
blurb blurb
introducción introductie
libros boeken
ofrece biedt
en línea online
la de
plataforma platform
línea een
experiencia ervaring

ES iOS 13 vio la introducción del soporte de SMB para iOS. Esto permite a los usuarios acceder de forma remota a unidades en computadoras con Windows. Así es como funciona:

NL iOS 13 zag de introductie van SMB- ondersteuning voor iOS. Hiermee kunnen gebruikers op afstand toegang krijgen tot schijven op Windows-computers. Dit is hoe het werkt:

Spanish Dutch
ios ios
vio zag
introducción introductie
soporte ondersteuning
usuarios gebruikers
computadoras computers
windows windows
es is
unidades schijven
funciona werkt
la de
en op
acceder krijgen

ES Esto facilitará la introducción de nueva tecnología, la apertura de nuevos canales y la expansión a nuevas regiones

NL Zo kan je makkelijker nieuwe technologie introduceren, nieuwe kanalen openen en naar nieuwe regio's uitbreiden

Spanish Dutch
tecnología technologie
apertura openen
canales kanalen
y en
nuevos nieuwe

ES La extracción de datos directamente del documento elimina la introducción manual de datos

NL Rechtstreekse gegevensextractie uit het document maakt handmatige gegevensinvoer overbodig

Spanish Dutch
manual handmatige
directamente rechtstreekse
documento document
de uit

ES Una introducción a SPF, DKIM y a la importancia de autenticar el correo | Selligent Marketing Cloud

NL Een inleiding op SPF, DKIM en de nood aan e-mailauthenticatie | Selligent Marketing Cloud

Spanish Dutch
spf spf
dkim dkim
marketing marketing
cloud cloud
y en
introducción inleiding

ES Una introducción a SPF, DKIM y a la importancia de autenticar el correo

NL Een inleiding op SPF, DKIM en de nood aan e-mailauthenticatie

Spanish Dutch
spf spf
dkim dkim
y en
introducción inleiding

ES Los vídeos tutoriales te ofrecen una primera introducción gratuita en los distintos programas de MAGIX.

NL De gratis instructievideo's van MAGIX geven u een eerste inzicht in de diverse MAGIX-programma's.

Spanish Dutch
ofrecen geven
gratuita gratis
en in
los de

ES Introducción al servicio de revendedor de marca blanca | Hostwinds Documentación

NL Aan de slag met de White Label-resellerservice | Hostwinds Documentatie

Spanish Dutch
marca label
blanca white
hostwinds hostwinds
documentación documentatie

ES Introducción a la nueva API de Hostwinds Cloud | Hostwinds

NL Aan de slag met de nieuwe Hostwinds Cloud API | Hostwinds

Spanish Dutch
nueva nieuwe
api api
hostwinds hostwinds
cloud cloud
la de

ES ¡Eres correcto como de costumbre! Aquí es un :) loable introducción, COMPROBAR

NL Je bent zo vaak correct! Hier is het een :) prijzenswaardig introductie, CHECK

Spanish Dutch
correcto correct
introducción introductie
es is
aquí hier
eres je

ES La introducción de datos es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la aplicación de medidas precontractuales. A este respecto, se aplica como base jurídica el art. 6, párr. 1, letra b del RGPD.

NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.

Spanish Dutch
datos gegevens
necesaria noodzakelijk
contrato overeenkomst
medidas maatregelen
b b
rgpd avg
art art
o of
es is
usuario gebruiker
base een
como als

ES Fue una experiencia de Android en bruto, una introducción un poco accidentada a un mundo táctil completo para el sistema operativo Google.

NL Het was een rauwe Android-ervaring, een ietwat hobbelige introductie tot een volledige aanraakwereld voor het Google OS.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
android android
introducción introductie
google google
fue was
poco een
a tot
completo volledige

ES Dependiendo del curso en cuestión, podrías recibir una introducción a los derechos humanos y a la ley, a la forma como estos derechos se monitorean y se protegen y a las medidas que se toman en respuesta a las violaciones de los derechos humanos.[10]

NL Afhankelijk van de cursus die je kiest, kun je een introductie krijgen over mensenrechten en de wet, de manier waarop rechten worden gecontroleerd en beschermd en de stappen die worden genomen om mensenrechtenschendingen tegen te gaan.[10]

Spanish Dutch
introducción introductie
curso cursus
podrías kun
derechos rechten
derechos humanos mensenrechten
en te
y en
la de
forma manier
dependiendo afhankelijk van
a om
ley wet
que tegen

ES Estos programas se llevan a cabo alrededor del mundo y les brindan a sus seleccionados una introducción y una comprensión intensivas de los mecanismos de los derechos humanos y de las instituciones internacionales

NL Deze programma's worden over de hele wereld aangeboden en bieden kandidaten een intensieve introductie in en onderwijs over mensenrechtenmechanismen en internationale instellingen

Spanish Dutch
brindan bieden
introducción introductie
instituciones instellingen
internacionales internationale
y en
cabo een
mundo wereld
alrededor in
del de

ES EMPIEZA AL INSTANTE - Construir ciudades es muy fácil y rápido con la útil introducción y nuestra activa comunidad

NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig

Spanish Dutch
construir bouwen
ciudades stad
activa actieve
comunidad community
es is
la de
fácil eenvoudig
y en
útil handige
muy een
al aan

ES Tag Heuer tiene un nuevo reloj Connected, que aporta algo de innovación a los relojes inteligentes con la introducción de la modularidad. Se parece mu...

NL Tag Heuer heeft een nieuw Connected-horloge, dat met de introductie van modulariteit enige innovatie in smartwatches brengt. Het lijkt erg op het vori...

Spanish Dutch
nuevo nieuw
innovación innovatie
introducción introductie
la de
parece lijkt
reloj horloge

ES (Pocket-lint) - El Nintendo Switch ha demostrado ser un gran éxito desde su introducción en 2017. Las ventas mundiales superan los 85 millones solo cuatro años después y el gigante japonés de los juegos parece haber vuelto a encontrar su lugar.

NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch is sinds de introductie in 2017 enorm succesvol gebleken. Slechts vier jaar later bereikt de wereldwijde verkoop de 85 miljoen en lijkt de Japanse gamegigant zijn voet weer te hebben gevonden.

Spanish Dutch
demostrado gebleken
gran enorm
éxito succesvol
introducción introductie
ventas verkoop
mundiales wereldwijde
millones miljoen
parece lijkt
el de
nintendo nintendo
y en
años jaar
un slechts
encontrar is
en in

ES Una impresionante banda sonora de Ordago, la introducción de docenas de nuevas especies deliciosas y una nueva mecánica impresionante crean una experiencia coherente y equilibrada.

NL Een adembenemende soundtrack van Ordago, de introductie van tientallen heerlijke nieuwe soorten en indrukwekkende nieuwe mechanica zorgen voor een samenhangende en evenwichtige ervaring.

Spanish Dutch
introducción introductie
docenas tientallen
especies soorten
la de
y en
experiencia ervaring
nueva nieuwe

ES Una cosa que notaríamos en el nuevo diseño con la actualización de Microsoft a Windows 10 es el cambio de parte de la iconografía o la introducción de nuevos íconos

NL Een ding dat we zouden opmerken in het nieuwe ontwerp met de update van Microsoft naar Windows 10 is de verandering van een deel van de iconografie of de introductie van nieuwe pictogrammen

Spanish Dutch
diseño ontwerp
cambio verandering
introducción introductie
íconos pictogrammen
en in
microsoft microsoft
es is
o of
actualización update
windows windows
de deel
una een
parte van
que ding
cosa dat
con met

ES El calendario, por ejemplo, ahora es Calendario de Outlook, con un rediseño liberal y la introducción de una vista de agenda para sus citas, lo cual es muy bienvenido

NL De agenda is bijvoorbeeld nu Outlook-agenda, met een liberaal herontwerp en de introductie van een agendaweergave voor uw afspraken, wat zeer welkom is

Spanish Dutch
rediseño herontwerp
introducción introductie
citas afspraken
es is
ahora nu
y en
ejemplo bijvoorbeeld
agenda agenda
sus uw

ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.

NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.

Spanish Dutch
hallazgos bevindingen
gran groot
usuarios gebruikers
jóvenes jonge
aumento toename
mental geestelijke
introducción introductie
depresión depressie
la de
y en
después na
aplicación app
otros andere
parte van
su hun

ES Ha habido muchas burlas en torno a esto, la introducción de héroes de acción de los 80 en Call of Duty, y no solo Mobile, sino Warzone y Cold War también

NL Er is veel geplaagd hierover, de introductie van actiehelden uit de jaren 80 in Call of Duty — en niet alleen Mobile, maar ook Warzone en Cold War

Spanish Dutch
introducción introductie
mobile mobile
muchas veel
en in
y en
no niet
sino maar
of van
también ook
la de
solo alleen

ES Con poderosas entrañas y la introducción de 5G, este es un teléfono diseñado para ser preparado para el futuro.

NL Met krachtige ingewanden en de introductie van 5G is dit een telefoon die is ontworpen om toekomstbestendig te zijn.

Spanish Dutch
poderosas krachtige
introducción introductie
teléfono telefoon
es is
y en
diseñado ontworpen
futuro een

ES Como mencionamos en la introducción, aquellos que miran el par de brotes TWS de Grado no serán los que busquen la lista de características con el sonido más impresionante

NL Zoals we in de intro al zeiden, zullen degenen die naar het Grado-paar TWS-oordopjes kijken, niet degenen zijn die op zoek zijn naar de meest indrukwekkend klinkende lijst met functies

Spanish Dutch
introducción intro
tws tws
características functies
impresionante indrukwekkend
no niet
en in
serán zijn
par paar
lista lijst

ES Aquí está el ángulo comercial: Dolby Vision es un formato propietario que implica el pago de una tarifa de licencia, por lo que la introducción de HDR10 + como estándar abierto introduce un formato comparable que no necesita esa licencia

NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft

Spanish Dutch
comercial zakelijke
dolby dolby
pago betaald
licencia licentie
introducción introductie
introduce introduceert
formato formaat
estándar standaard
es is
no niet
necesita nodig
implica moet
de open
como als

ES Con la introducción de la aplicación de TV en los televisores, también puede transmitir desde sus dispositivos iOS a través de AirPlay 2

NL Met de introductie van de tv-app op tvs kun je ook streamen vanaf je iOS-apparaten via AirPlay 2

Spanish Dutch
introducción introductie
puede kun
ios ios
dispositivos apparaten
la de
aplicación app
tv tv
en op
también ook
transmitir streamen
de via
con met

ES Desde el momento en que inicie la aplicación en su dispositivo iOS (y pase la pantalla de introducción / bienvenida), se le pedirá que inicie sesión en su proveedor de aplicaciones de transmisión

NL Vanaf het moment dat u de app op uw iOS-apparaat start (en het intro-/welkomstscherm passeert), wordt u gevraagd om in te loggen bij uw streaming-app-provider

Spanish Dutch
momento moment
inicie start
ios ios
introducción intro
proveedor provider
transmisión streaming
dispositivo apparaat
y en
aplicación app
su wordt
en in
de bij

Showing 50 of 50 translations