Hire a translator I am translator

Translate "comprobar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprobar" from Spanish to Dutch

Translations of comprobar

"comprobar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comprobar aan alle bekijken bepalen bij controleer controleren dan dat de deze die dit door elke en gebruiken google hebben hebt het het is hoe is kijken kopen kunnen maken manier meer met moet naar niet of om op overwegen pagina site software te testen tot uit url van veilig verifiëren voor waar wat website websites worden ze zien zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of comprobar

Spanish
Dutch

ES No podría ser más eficaz: seleccione los archivos PDF que desea comprobar o arrástrelos y suéltelos en 3CPDF, y luego sólo tiene que hacer clic en "Comprobar" o "Comprobar y corregir"

NL Het kan bijna niet efficiënter: selecteer PDF-bestanden die moeten worden gecontroleerd of sleep ze naar 3CPDF en klik vervolgens op "Controleren" of "Controleren en corrigeren"

Spanish Dutch
archivos bestanden
comprobar controleren
corregir corrigeren
seleccione selecteer
pdf pdf
o of
y en
clic klik
no niet
en op

ES Una buena forma de comprobar con cordura si hay una cantidad decente de datos en una copia de seguridad es comprobar qué tan grande es la carpeta

NL Een goede manier om te controleren of er een behoorlijke hoeveelheid gegevens in een back-up zit, is om te controleren hoe groot de map is

Spanish Dutch
forma manier
buena goede
datos gegevens
es is
grande groot
carpeta map
comprobar controleren
la de
una hoeveelheid
hay er
en in
de een

ES Utilicé GTMetrix para realizar los tests de carga de la web, Sucuri para comprobar los tiempos de carga internacionales y UptimeRobot para comprobar el uptime.

NL Ik heb GTmetrix gebruikt voor het testen van volledige laadtijden van pagina?s, Sucuri voor het testen van internationale (niet volledige) laadtijden en UptimeRobot om te zien hoelang mijn site daadwerkelijk in de lucht zou blijven.

Spanish Dutch
internacionales internationale
web site
y en
comprobar zien

ES Utilicé GTMetrix para realizar los tests de carga de la web, Sucuri para comprobar los tiempos de carga internacionales y UptimeRobot para comprobar el uptime.

NL Ik heb GTmetrix gebruikt voor het testen van volledige laadtijden van pagina?s, Sucuri voor het testen van internationale (niet volledige) laadtijden en UptimeRobot om te zien hoelang mijn site daadwerkelijk in de lucht zou blijven.

Spanish Dutch
internacionales internationale
web site
y en
comprobar zien

ES Una buena forma de comprobar con cordura si hay una cantidad decente de datos en una copia de seguridad es comprobar qué tan grande es la carpeta

NL Een goede manier om te controleren of er een behoorlijke hoeveelheid gegevens in een back-up zit, is om te controleren hoe groot de map is

Spanish Dutch
forma manier
buena goede
datos gegevens
es is
grande groot
carpeta map
comprobar controleren
la de
una hoeveelheid
hay er
en in
de een

ES Hay muchas herramientas gratuitas que puedes utilizar para comprobar la rapidez con la que se cargan las páginas de tu sitio, y algunas incluso te permiten comprobar los tiempos de carga de las páginas desde una serie de zonas geográficas.

NL Er zijn veel gratis tools die je kunt gebruiken om te controleren hoe snel de pagina's van je site laden, en met sommige kun je zelfs de laadtijden van pagina's uit verschillende geografische gebieden controleren.

Spanish Dutch
herramientas tools
comprobar controleren
rapidez snel
zonas gebieden
geográficas geografische
sitio site
utilizar gebruiken
la de
puedes kunt
cargan laden
y en
incluso zelfs
muchas te
hay er
páginas van
una sommige

ES Etiquetas: comprobar la seguridad de un sitio web, cómo comprobar si un sitio web es seguro, sitio web seguro, seguridad del sitio web

NL Tags: controleer website beveiliging, hoe controleer ik of een website veilig is, veilige website, website beveiliging

Spanish Dutch
etiquetas tags
comprobar controleer
es is
seguridad beveiliging
seguro veilige
cómo hoe

ES Recibe fotos de los primeros pasos de tu cachorro y de los momentos de juego con su cuidador para que puedas comprobar lo bien que se lo pasan.

NL Ontvang foto's van de onhandige stapjes van je puppy, knuffels met de oppas en zie hoeveel plezier ze samen hebben.

Spanish Dutch
recibe ontvang
fotos fotos
juego plezier
y en
que hoeveel
primeros de

ES Y aquí hay un montón de plataformas alternativas que tal vez quieras comprobar:

NL En hier is een aantal alternatieve platforms die je misschien wilt bekijken:

Spanish Dutch
plataformas platforms
alternativas alternatieve
comprobar bekijken
tal vez misschien
aquí hier
y en
quieras je
hay is

ES En el Explorador de Sitios, puedes ver qué páginas tienen más enlaces internos y comprobar cuáles son esos enlaces

NL In Site Explorer zie je welke pagina’s de meeste interne links hebben én checken wat die links zijn

Spanish Dutch
explorador explorer
enlaces links
ver zie
en in
el de
internos interne
sitios site

ES Campañas, que rápidamente se ha convertido en la función estrella, le da la oportunidad de agrupar sitios web que son importantes para usted y volver a comprobar su progreso.

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

Spanish Dutch
campañas campagnes
agrupar groeperen
importantes belangrijk
progreso voortgang
y en
convertido zijn
sitios websites
usted u
oportunidad kans
en te
a om
su hun

ES Rode hace el brazo de la pluma PSA1 y el soporte de escritorio DS1, pero siempre puedes comprobar nuestras recomendaciones para los brazos de la pluma y los soportes de escritorio también.

NL Rode maakt de PSA1 giekarm en de DS1 bureaustandaard, maar u kunt ook altijd onze aanbevelingen voor giekarmen en bureaustandaards bekijken.

Spanish Dutch
comprobar bekijken
recomendaciones aanbevelingen
siempre altijd
puedes kunt
y en
también ook
pero maar

ES En cuanto al precio, el MSRP es de $129.99 US, pero a menudo se vende por menos o se ofrece como un paquete. También puedes comprobar los diferentes colores ya que el precio puede variar entre ellos.

NL Wat betreft de prijs, het is MSRP is $129,99 US, maar het is vaak te koop voor minder of aangeboden als een bundel. U kunt ook verschillende kleuren controleren, want de prijs kan variëren tussen de verschillende kleuren.

Spanish Dutch
paquete bundel
comprobar controleren
se ofrece aangeboden
es is
menos minder
o of
variar variëren
el de
en te
precio prijs
también ook
de betreft
diferentes verschillende
colores kleuren
ya que want
cuanto wat
pero maar
como als
un een

ES Asegúrate de comprobar cuál es el tamaño máximo de tarjeta SD que funcionará en tu grabadora (la H4N Pro de arriba permite hasta 32GB).

NL Zorg ervoor dat u dubbel controleert wat de maximale SD-kaartgrootte is voor uw recorder (de H4N Pro hierboven laat tot 32GB toe).

Spanish Dutch
máximo maximale
sd sd
grabadora recorder
permite laat
comprobar controleert
es is
pro pro
asegúrate zorg ervoor
de toe

ES La configuración de hardware permite comprobar y borrar la tarjeta microSD:

NL Met de Hardware-instelling kunt u de microSD-kaart controleren en wissen:

Spanish Dutch
configuración instelling
hardware hardware
comprobar controleren
borrar wissen
tarjeta kaart
la de
y en
microsd microsd-kaart

ES También tienen una increíble garantía en caso de que algo suceda, sólo tienes que comprobar que estás recibiendo un cable Mogami certificado.

NL Ze hebben ook een geweldige garantie voor het geval dat er iets zou gebeuren - dubbelchecken dat u een gecertificeerde Mogami-kabel krijgt.

Spanish Dutch
increíble geweldige
garantía garantie
cable kabel
también ook
caso geval
tienes u
tienen ze
algo iets

ES Puedes comprobar si ya estás en la lista poniendo tu fuente RSS en la herramienta de publicación de podcasts de Google. Esto también le permitirá obtener un enlace directo a su programa.

NL U kunt controleren of u al in de lijst staat door uw RSS-feed in de tool Podcast Publisher van Google te plaatsen. Hierdoor kunt u ook een directe link naar uw show krijgen.

Spanish Dutch
comprobar controleren
ya al
podcasts podcast
enlace link
directo directe
está staat
herramienta tool
puedes kunt
rss rss
también ook
google google
en in
la de
lista lijst
de door

ES Adobe Acrobat Reader es la mejor manera de comprobar tu PDF exportado

NL Om je geëxporteerde PDF te controleren, kun je het beste Adobe Acrobat Reader gebruiken

Spanish Dutch
adobe adobe
acrobat acrobat
comprobar controleren
pdf pdf
mejor beste
de het

ES Puedes gestionar usuarios y comprobar el uso actual desde el panel de Administración de tu sitio.

NL Je kan je gebruikers beheren en het huidige gebruik bekijken via het beheerderspanel van je site.

Spanish Dutch
comprobar bekijken
actual huidige
usuarios gebruikers
sitio site
gestionar beheren
y en
uso gebruik
puedes kan

ES Les permite a los empleados comprobar el estado de los tickets y aprobaciones pendientes.

NL Geeft werknemers de mogelijkheid om de status van tickets en goedkeuringen te bekijken.

Spanish Dutch
empleados werknemers
estado status
tickets tickets
aprobaciones goedkeuringen
el de
y en
a om

ES Así que, probablemente, usted tendrá que hacer muchos cambios en todo el sitio, comprobar SEO en cada página y así aumentar su calificación SEO.

NL Gebruik de Page Audit knop om de SEO rating van een specifieke pagina te controleren en problemen op te sporen met Google Page Speed en Core Web Vitals.

Spanish Dutch
comprobar controleren
seo seo
y en
el de
página pagina
en te

ES Las instituciones financieras que no pueden validar la identidad de solicitantes remotos y comprobar que hayan realizado un proceso en conformidad corren el riesgo de tener multas, daños en la reputación y otros efectos en el negocio.

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

Spanish Dutch
validar valideren
remotos externe
multas boetes
efectos gevolgen
proceso processen
identidad identiteit
negocio bedrijf
pueden kunnen
riesgo kans
no niet
y en
otros andere
en op

ES Más información Comprobar la API

NL Meer informatie API controleren

Spanish Dutch
más meer
información informatie
comprobar controleren
api api

ES La interfaz está totalmente traducida a 25 idiomas. Comprobar las traducciones

NL De interface is volledig vertaald in 25 talen. Bekijk de vertalingen

Spanish Dutch
interfaz interface
idiomas talen
la de
traducciones vertalingen
está is
totalmente volledig
a vertaald

ES Ofrecemos un portal de formación para que puedas seguir los pasos del tutor y comprobar las funciones deseadas durante una demostración visual en la pantalla compartida

NL Wij bieden een trainingsportaal, zodat u de stappen van de docent kunt volgen en de beschreven functies kunt controleren tijdens een visuele demonstratie op het gedeelde scherm

Spanish Dutch
demostración demonstratie
compartida gedeelde
puedas kunt
comprobar controleren
visual visuele
pantalla scherm
funciones functies
y en
en op
la de
ofrecemos bieden
pasos stappen
de zodat
seguir volgen
durante tijdens

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

Spanish Dutch
certificado certificaat
ssl ssl
procesos processen
comprobar controleert
comprar kopen
asegúrese zorg ervoor dat
electrónico e
y en
comenzar starten
en op
correo mail
inicie begint
aquí hier
correo electrónico e-mail
antes de voordat
los de
recibir ontvangen
de bij
primero eerst
al merk
un een

ES Con cada acción podrá comprobar al instante los cambios en los datos, incluso si se trata de millones de filas de datos

NL Met elke actie zie je de data veranderen, zelfs over miljoenen datarijen

Spanish Dutch
acción actie
cambios veranderen
millones miljoenen
incluso zelfs
datos data
los de
cada elke
de over
con met

ES Por suerte, puede comprobar si su red doméstica es segura accediendo al servicio de comprobación de rúteres en línea de F-Secure

NL Gelukkig kunt u controleren of uw thuisnetwerk veilig is door naar de online routercontroleservice van F-Secure te gaan

Spanish Dutch
por suerte gelukkig
es is
en línea online
en te
segura veilig
puede kunt
al naar de
comprobar controleren
de door

ES Consulte los Términos de uso periódicamente para comprobar si hay cambios

NL Gelieve de Gebruiksvoorwaarden regelmatig te controleren op wijzigingen

Spanish Dutch
periódicamente regelmatig
comprobar controleren
cambios wijzigingen
términos de uso gebruiksvoorwaarden
los de
para op

ES iTunes volverá a comprobar que tienes una copia de seguridad reciente:

NL iTunes controleert nogmaals of u een recente back-up hebt:

Spanish Dutch
itunes itunes
reciente recente
comprobar controleert
tienes u

ES ¿Están caídos WhatsApp, Instagram y Messenger? He aquí cómo comprobar

NL Zijn WhatsApp, Instagram en Messenger offline? Hier leest u hoe u dit kunt controleren

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
instagram instagram
comprobar controleren
y en
aquí hier
está dit
cómo hoe
están u

ES Los cargadores de las grandes marcas se han comprobado, comprobado y vuelto a comprobar a la perfección para garantizar una carga óptima y, lo que es más importante, constante

NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen

Spanish Dutch
cargadores opladers
marcas merknamen
garantizar garanderen
carga lading
óptima optimale
grandes grote
y en
la de
a om
para vooral

ES El equipo de neurociencias de UCL de Sainsbury Wellcome Centre ahora está logrando en tres años lo que le hubiera llevado mucho más tiempo y esto se debe a que, con Dropbox, puede comprobar hipótesis mucho más rápido que antes.

NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.

Spanish Dutch
dropbox dropbox
ahora nu
en in
hubiera zou
años jaar
de omdat
a kunnen
equipo team
y wat
más rápido sneller
con met

ES Comprobar que todos los textos y las imágenes están dentro del margen seguro de la página para que no se pierda ningún contenido al cortar

NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
cortar snijden
contenido content
y en
que staan
textos tekst
de bij
para binnen

ES Aunque creemos que las recompensas por errores son un enfoque más eficiente y económico para la evaluación de la seguridad de nuestros productos y servicios, comprendemos que desees comprobar la seguridad por tu cuenta

NL We geloven dat onze Bug Bounty de efficiëntste en duurzaamste manier is om de beveiliging van onze producten en services te beoordelen, maar we begrijpen dat je die beveiliging misschien zelf wil testen

Spanish Dutch
creemos we geloven
enfoque manier
seguridad beveiliging
desees wil
recompensas bounty
y en
la de
servicios services
tu zelf
evaluación beoordelen
comprobar testen
para begrijpen
productos producten
un maar

ES Por ejemplo, ¿a qué mercados deberían expandirse? Es hora de comprobar los datos

NL Naar welke markten moeten ze bijvoorbeeld uitbreiden? Tijd om de gegevens te bekijken

Spanish Dutch
mercados markten
hora tijd
los de
ejemplo bijvoorbeeld
datos gegevens
a om
de naar

ES Cómo comprobar si el iPhone está dañado por el agua o no

NL Hoe u kunt controleren of de iPhone is beschadigd door water of niet

Spanish Dutch
comprobar controleren
dañado beschadigd
agua water
el de
o of
no niet
iphone iphone
está is
cómo hoe

ES iTunes volverá a comprobar que tienes una copia de seguridad reciente:

NL iTunes controleert nogmaals of u een recente back-up hebt:

Spanish Dutch
itunes itunes
reciente recente
comprobar controleert
tienes u

ES Tienes que comprobar si el iPhone sigue funcionando o no

NL Je moet controleren of de iPhone nog steeds werkt of niet

Spanish Dutch
comprobar controleren
funcionando werkt
el de
o of
tienes je
iphone iphone
no niet

ES Se te pedirá que verifiques tu cuenta de correo de manera que podamos comprobar tu solicitud para unirte al Programa de afiliación de Jimdo

NL Je wordt vervolgens gevraagd je e-mailadres te verifiëren, zodat we je aanmelding voor het Jimdo Affiliate Programma kunnen controleren

Spanish Dutch
correo mailadres
programa programma
afiliación affiliate
jimdo jimdo
cuenta aanmelding
comprobar controleren
de zodat
para voor
que vervolgens
podamos kunnen

ES Podrás realizar un análisis SEO en profundidad, corregir errores de rastreo, comprobar la arquitectura de los sitios web con millones de páginas, ¡y mucho más!

NL Het stelt u in staat om diepgaande SEO-analyses uit te voeren, crawlfouten te herstellen, de architectuur van websites met miljoenen pagina's te controleren en nog veel meer!

Spanish Dutch
análisis analyses
seo seo
corregir herstellen
arquitectura architectuur
millones miljoenen
la de
y en
comprobar controleren
sitios websites
en in
páginas van
mucho veel

ES Utilice la extensión FandangoSEO para comprobar el rendimiento del SEO de cualquier página en unos pocos segundos.

NL Gebruik de FandangoSEO-extensie om de SEO-prestaties van elke pagina in een paar seconden te controleren.

Spanish Dutch
comprobar controleren
rendimiento prestaties
seo seo
utilice gebruik
segundos seconden
página pagina
en in

ES Cuando un bot encuentra un sitio web en Internet, lo primero que hace es comprobar el archivo robots.txt para saber qué puede explorar y qué debe ignorar durante el rastreo.

NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.

Spanish Dutch
bot bot
archivo bestand
robots robots
txt txt
explorar onderzoeken
ignorar negeren
y en
internet internet
es is
comprobar controleren
saber weten
debe moet
en te
el op
durante tijdens
cuando wanneer

ES Aquí están las métricas que debes comprobar al evaluar la calidad SEO de la página. Asegúrate de que todos estos elementos estén bien optimizados.

NL Hier zijn die gegevens die u moet controleren bij het evalueren van de kwaliteit van de on-page SEO. Zorg ervoor dat al deze items goed geoptimaliseerd zijn.

Spanish Dutch
métricas gegevens
comprobar controleren
evaluar evalueren
seo seo
optimizados geoptimaliseerd
bien goed
estén zijn
la de
de bij
aquí hier
asegúrate zorg ervoor
calidad kwaliteit
página van

ES Ahora que has visto lo importante que es la velocidad, echemos un vistazo a algunas de las principales herramientas gratuitas disponibles en el mercado para comprobar la velocidad de sitios web.

NL Nu je hebt gezien hoe belangrijk de snelheid van de site is, laten we eens kijken naar een aantal van de top gratis Website snelheidstest tools die momenteel beschikbaar zijn.

Spanish Dutch
visto gezien
importante belangrijk
herramientas tools
es is
web website
ahora nu
has je
disponibles beschikbaar
a laten
para top
un eens
velocidad snelheid

ES Usando Pingdom, puedes comprobar instantáneamente el rendimiento de la velocidad de tu sitio seleccionando el lugar desde el que quieres hacer la prueba

NL Met behulp van Pingdom kunt u direct de snelheidsprestaties van uw site controleren door de locatie te selecteren van waaruit u de test wilt uitvoeren

Spanish Dutch
comprobar controleren
instantáneamente direct
seleccionando selecteren
prueba test
sitio site
puedes kunt
quieres wilt
usando met behulp van
de door

ES Puedes obtener el informe de Core Web Vitals en el Google Search Console para comprobar la rapidez con la que funcionan tus páginas

NL U kunt het Core Web Vitals rapport verkrijgen van Google Search Console om te controleren hoe snel uw pagina's presteren

Spanish Dutch
informe rapport
console console
comprobar controleren
rapidez snel
search search
web web
en te
google google
puedes kunt
tus uw
que verkrijgen
páginas van

ES Ahora tienes varias herramientas de alta calidad para comprobar la velocidad de tu sitio web. Echemos un vistazo a algunos puntos que debes tener en cuenta para realizar un análisis efectivo.  

NL U hebt nu verschillende hoogwaardige tools om de snelheid van uw website te controleren. Laten we eens kijken naar enkele punten waar u rekening mee moet houden om een effectieve analyse uit te voeren. 

Spanish Dutch
herramientas tools
puntos punten
cuenta rekening
análisis analyse
efectivo effectieve
la de
ahora nu
comprobar controleren
en te
alta hoogwaardige
velocidad snelheid
debes moet

ES Este tipo de habitación no se puede reservar en línea. Puede enviar una solicitud de presupuesto a los hoteles seleccionados para comprobar las tarifas y la disponibilidad.

NL Dit type kamer kan niet online worden geboekt. Verzend een offerteaanvraag naar de door u geselecteerde hotels om tarieven en beschikbaarheid te controleren.

Spanish Dutch
reservar geboekt
hoteles hotels
comprobar controleren
tarifas tarieven
disponibilidad beschikbaarheid
en línea online
puede kan
en te
la de
tipo type
no niet
línea een
y en
a om
habitación kamer

ES Active un rastreador de sitios web para auditar su sitio web en busca de problemas técnicos a nivel de sitio y de página. Utilice herramientas SEO gratuitas para comprobar el tráfico, la seguridad, la velocidad y el posicionamiento de su sitio web.

NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau. Gebruik gratis SEO tools om het verkeer, de veiligheid, de snelheid en de positie van uw website te testen.

Spanish Dutch
rastreador crawler
problemas problemen
nivel niveau
utilice gebruik
seo seo
herramientas tools
técnicos technische
a om
y en
tráfico verkeer
seguridad veiligheid
página pagina
en te
auditar controleren
velocidad snelheid

Showing 50 of 50 translations