Hire a translator I am translator

Translate "comprobar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprobar" from Spanish to English

Translations of comprobar

"comprobar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comprobar a few address after all always any app application are as at be browser business by check check out checked checking code complete confirm consider content control create do domain each ensure every explore find following for the from google has have how identify in inspection into is issues it it is it’s just know learn like ll look look at make make sure need not of of the on or order out page personal data process products program provide research review screen search security see service services set site software some such system take test testing that the these they this this is to to be to check to ensure to make to see to test to the to verify tools track up use verify view want way we web website what when where which who will with you want

Translation of Spanish to English of comprobar

Spanish
English

ES No podría ser más eficaz: seleccione los archivos PDF que desea comprobar o arrástrelos y suéltelos en 3CPDF, y luego sólo tiene que hacer clic en "Comprobar" o "Comprobar y corregir"

EN It could hardly be more efficient: select PDF files to be checked or drag and drop them into 3CPDF, then just click on “Check” or “Check and correct”

Spanish English
archivos files
pdf pdf
corregir correct
eficaz efficient
comprobar check
y and
clic click
seleccione select
en on
o or
sólo just
luego then
más more
hacer to

ES Hay muchas formas de comprobar el tráfico en el sitio web. Recomendamos utilizar nuestro Comprobador de tráfico del sitio web o la herramienta Google Analytics para comprobar el tráfico de mi sitio web y obtener datos.

EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.

Spanish English
muchas many
formas ways
google google
o or
mi my
comprobador checker
herramienta tool
tráfico traffic
datos data
analytics analytics
comprobar to check
hay there
en on
nuestro our

ES 7.1.4      Comprobar y solicitar la rectificación:  el derecho a comprobar la precisión de los datos personales y solicitar que se actualicen o corrijan.

EN 7.1.4      Verify and seek rectification.  The right to verify the accuracy of personal data and ask for it to be updated or corrected.

Spanish English
rectificación rectification
precisión accuracy
o or
comprobar verify
a to
datos data
de of
que ask
y and
derecho right

ES Para que las reglas anteriores se ejecuten, se tendría que marcar los checks de Comprobar el límite de crédito en pedido de ventas, Comprobar el límite de crédito en la factura de servicios

EN In order for the above rules to be executed, you would have to check the checks for Check credit limit on sales order, Check credit limit on service invoice

Spanish English
reglas rules
límite limit
crédito credit
pedido order
servicios service
ventas sales
factura invoice
a to
en in
tendría have
comprobar to check
de above
marcar check

ES Por eso, ¿no te pararías a comprobar si todo transcurre de forma fluida? Infíltrate en las tiendas para comprobar si los vendedores representan tu marca de forma positiva.

EN So why would you not check back in to see if everything is running smoothly? Get eyes and ears inside stores to test whether store associates are representing your brand in a positive light.

Spanish English
fluida smoothly
representan representing
positiva positive
si if
tu your
no not
tiendas stores
en in
de and
a to
comprobar check
marca brand

ES 7.1.4      Comprobar y solicitar la rectificación:  el derecho a comprobar la precisión de los datos personales y solicitar que se actualicen o corrijan.

EN 7.1.4      Verify and seek rectification.  The right to verify the accuracy of personal data and ask for it to be updated or corrected.

Spanish English
rectificación rectification
precisión accuracy
o or
comprobar verify
a to
datos data
de of
que ask
y and
derecho right

ES Para comprobar cuál es la talla para llevar debajo de una prenda, es aconsejable comprobar la tabla de tallas o probarla en la tienda Dainese más cercana.

EN To check which size is best to wear over or under your clothing, we suggest you look at the size chart or visit your nearest Dainese store to try the jacket on.

Spanish English
llevar wear
prenda clothing
tabla chart
o or
tienda store
dainese dainese
es is
la the
talla size
para best
comprobar to check
cercana nearest
en on
de over

ES Hay muchas herramientas gratuitas que puedes utilizar para comprobar la rapidez con la que se cargan las páginas de tu sitio, y algunas incluso te permiten comprobar los tiempos de carga de las páginas desde una serie de zonas geográficas.

EN There are many free tools that you can use to check how quickly your site’s pages load, and some might even allow you to check page loading times from a range of geographical areas.

Spanish English
herramientas tools
rapidez quickly
serie range
geográficas geographical
gratuitas free
zonas areas
utilizar use
páginas pages
muchas many
puedes you can
comprobar to check
permiten allow
una a
cargan load
tu your
incluso even
hay there
sitio page
desde from

ES Después usarás sus claves para comprobar las firmas que atestiguan la validez de las checksums que usas para comprobar los programas binarios.

EN You will later use their keys to check the signature attesting to the validity of the checksums you use to check the binaries.

Spanish English
claves keys
firmas signature
validez validity
usas you use
la the
comprobar to check
de of
usar use
que later
después to

ES Queríamos comprobar la importancia de las reseñas de otros usuarios para nuestros clientes antes de realizar la compra. Gracias a GetResponse pudimos comprobar que las reseñas eran cruciales para que nuestros clientes completaran la compra.

EN We wanted to see how important the reviews of other users are to our clients before making the purchase. The results of the test indicate that the reviews are crucial for completing the purchase.

Spanish English
queríamos we wanted to
importancia important
reseñas reviews
otros other
usuarios users
clientes clients
compra purchase
la the
a to
comprobar see
de of
nuestros our

ES La responsabilidad de comprobar las entradas, deducciones, y afirmaciones que hace en su declaración de impuestos se conoce como la carga de la prueba. Usted tiene que poder comprobar ciertos elementos de los gastos para poder deducirlos. 

EN The responsibility to substantiate entries, deductions, and statements made on your tax returns is known as the burden of proof. You must be able to prove certain elements of expenses to deduct them.

Spanish English
responsabilidad responsibility
deducciones deductions
conoce known
carga burden
impuestos tax
gastos expenses
la the
en on
se is
de of
ciertos to
elementos elements
y your
poder able
como as

ES "Con Cloudflare, Roman puede evaluar cada solicitud realizada a las aplicaciones internas para comprobar si esta tiene permiso y la identidad del solicitante. Además, mejora la velocidad y la experiencia del usuario".

EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."

Spanish English
cloudflare cloudflare
identidad identity
mejora improving
puede can
evaluar evaluate
aplicaciones applications
usuario user
experiencia experience
solicitud request
velocidad speed
con with
a to
permiso permission
y and
para internal
cada every

ES Se inspecciona todo el tráfico de los clientes para comprobar si hay ataques

EN All customer traffic is inspected for attacks

Spanish English
ataques attacks
tráfico traffic
clientes customer
se is
para for
de all

ES Recibe fotos de los primeros pasos de tu cachorro y de los momentos de juego con su cuidador para que puedas comprobar lo bien que se lo pasan.

EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.

Spanish English
fotos photos
recibe get
pasos steps
de of
con with
tu your
primeros a
su their
puedas that

ES Información sobre medicamentos para el consumidor que ayuda a los pacientes a entender y cumplir sus tratamientos, a identificar medicamentos desconocidos y a comprobar sus interacciones.

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

Spanish English
consumidor consumer
pacientes patients
desconocidos unknown
comprobar check
información information
ayuda help
identificar identify
interacciones interactions
a to
medicamentos drug
y and
sus their

ES Cloudflare ha desarrollado una herramienta gratuita que te ayuda a comprobar el estado de seguridad de tu dominio y tu registrador. Pruébala y califica tu dominio con el analizador de seguridad de Cloudflare.

EN Cloudflare has built a free tool that helps you check the security state of your domain and registrar. Give it a try and grade your domain with the Cloudflare security checker.

Spanish English
desarrollado built
gratuita free
ayuda helps
dominio domain
registrador registrar
herramienta tool
el the
cloudflare cloudflare
estado state
seguridad security
con with
comprobar check
de of
tu your
a a

ES Al permitir que Cloudflare sea el único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado clases enteras de vectores de amenazas y hemos hecho que sea mucho más fácil comprobar nuestra seguridad”.

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."

Spanish English
permitir allowing
clases classes
amenazas threat
vectores vectors
comprobar prove
cloudflare cloudflare
nube cloud
seguridad security
usuario user
fácil simpler
que made
de of
nuestra our
y and

ES Y aquí hay un montón de plataformas alternativas que tal vez quieras comprobar:

EN And here?s a bunch of alternative platforms you might want to check out:

Spanish English
plataformas platforms
alternativas alternative
un a
tal vez might
quieras want to
aquí here
de of
tal to
comprobar to check
y and

ES Con la cuenta gratuita de Ryte podrás comprobar tú mismo tu archivo robots.txt con todo detalle

EN This free tool from Ryte enables you to test your robots.txt file

Spanish English
gratuita free
ryte ryte
archivo file
robots robots
txt txt
tu your
mismo to
de from
comprobar test

ES Las herramientas de estadísticas de Sprout aceleran la recopilación y distribución de datos para que las marcas puedan concentrarse en los KPI más importantes, informar la estrategia y comprobar el ROI.

EN Sprout’s Analytics tools speed up data collection and distribution so brands can focus on the KPIs that matter, inform strategy and prove ROI.

Spanish English
aceleran speed up
recopilación collection
distribución distribution
marcas brands
kpi kpis
informar inform
roi roi
comprobar prove
herramientas tools
concentrarse focus
datos data
puedan that
en on
estrategia strategy

ES Accede a cientos de indicadores adicionales en medios propios y pagados para comprobar el ROI de redes sociales.

EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.

Spanish English
accede access
indicadores metrics
adicionales additional
pagados paid
roi roi
comprobar prove
a to
cientos hundreds
sociales social

ES Si es difícil comprobar el ROI o si deseas generar más clientes a partir de las redes sociales, debes analizar tu estrategia de conversión en redes sociales.

EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.

Spanish English
roi roi
o or
clientes customers
si if
deseas you
en at
comprobar prove
tu your
conversión conversion
generar generate
sociales social
debes need
a to
más more
partir from
estrategia strategy

ES Los empleados también pueden comprobar rápidamente la información de sus beneficios en tiempo real a través de nuestra aplicación móvil segura.

EN Employees can also quickly check their benefits information in real time via our secure mobile app.

Spanish English
empleados employees
pueden can
comprobar check
rápidamente quickly
beneficios benefits
real real
móvil mobile
aplicación app
en in
también also
información information
tiempo time
segura secure
la their
de via
nuestra our

ES Así que, si estás buscando ciertas funciones, asegúrate de comprobar que están disponibles para tu distro.

EN So if you are looking for certain functions, be sure to check that they’re available for your distro.

Spanish English
funciones functions
distro distro
si if
tu your
asegúrate sure
así so
comprobar to check
buscando looking for
disponibles available
están are
de looking

ES Si quieres comprobar como puede usarse en ti el fingerprinting, puedes visitar Cover Your Tracks.

EN If you want to check whether browser fingerprinting can be used on you, you can visit Cover Your Tracks.

Spanish English
visitar visit
tracks tracks
si if
your your
como to
cover cover
comprobar to check
puede can
puedes you can
usarse be used
en on

ES Está probado que es difícil para Facebook y Twitter comprobar si hay contenido ilegal en sus webs, como discursos de odio y terrorismo

EN It has proven to be difficult for Facebook and Twitter to check their websites for illegal content, like hate speech and terrorism

Spanish English
probado proven
difícil difficult
contenido content
ilegal illegal
webs websites
odio hate
terrorismo terrorism
facebook facebook
twitter twitter
comprobar to check
está it

ES Así que si tu país ofrece una alternativa a servicios prohibidos, siempre es bueno comprobar la verdadera libertad que te ofrece la plataforma.

EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.

Spanish English
país country
alternativa alternative
prohibidos banned
bueno good
libertad freedom
si if
servicios services
es is
tu your
ofrece offers
la the
a to
plataforma platform
siempre always
comprobar to check
verdadera that

ES Tu punto de partida para comprobar la visibilidad online de tus dominios en dispositivos móviles y escritorios, y consigue datos valiosos de tus competidores.

EN Your starting point to check a domain’s online visibility across desktop and mobile devices, and get valuable competitor insights.

Spanish English
punto point
partida starting
online online
dominios domains
dispositivos devices
móviles mobile
escritorios desktop
consigue get
valiosos valuable
competidores competitor
visibilidad visibility
datos insights
comprobar to check
tu your

ES Si gestionas una web multilingüe necesitas comprobar regularmente si tus hreflangs se han implementado correctamente y Google está ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas.

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

Spanish English
multilingüe multilingual
regularmente regularly
implementado implemented
google google
audiencia audience
versiones versions
si if
web website
necesitas you need
comprobar check
páginas pages
correctamente correctly
de of
ofreciendo are
a to
tu your
una a
se is

ES Rastreador de posicionamiento de Ahrefs: Comprobar y seguir los rankings de palabras clave

EN Rank Tracker by Ahrefs: Check & Track Keyword Rankings

Spanish English
ahrefs ahrefs
comprobar check
rastreador tracker
de by
seguir track
palabras clave keyword
rankings rankings

ES En el Explorador de Sitios, puedes ver qué páginas tienen más enlaces internos y comprobar cuáles son esos enlaces

EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are

Spanish English
explorador explorer
enlaces links
páginas pages
el the
sitios site
ver see
en in
puedes you can
son are
comprobar check

ES Campañas, que rápidamente se ha convertido en la función estrella, le da la oportunidad de agrupar sitios web que son importantes para usted y volver a comprobar su progreso.

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

Spanish English
campañas campaigns
rápidamente rapidly
agrupar group
importantes important
comprobar check
son are
oportunidad opportunity
progreso progress
función feature
a to
su their

ES Otro ejemplo sería usar el servicio para comprobar las fuentes XML de una página web y enviar una notificación a usuarios cuando haya actualizaciones o cambios.

EN Another example is using a service to check XML feeds from a web site and send a notification to users when updates or changes are available.

Spanish English
otro another
xml xml
notificación notification
usuarios users
actualizaciones updates
o or
cambios changes
servicio service
usar using
web web
cuando when
ejemplo example
comprobar to check
sería are
a to
una a

ES El botón "Verificar" (Verify) permite al usuario comprobar en cualquier momento del proceso de entrada de datos si la información es válida, lo que ayuda a identificar y subsanar errores de inmediato.

EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.

Spanish English
permite allows
proceso process
entrada entry
válida valid
ayuda helping
errores errors
es is
usuario user
información information
identificar identify
botón button
momento time
a to
que immediately
verify verify

ES El Gestor de taxonomías XBRL permite visualizar fácilmente las taxonomías instaladas en su sistema y comprobar si hay nuevas versiones que descargar, independientemente del ciclo de versiones de Altova.

EN The XBRL Taxonomy Manager makes it easy to view the taxonomies installed on your system and check whether new versions are available for download, independent of the Altova product release cycle.

Spanish English
gestor manager
taxonomías taxonomies
instaladas installed
comprobar check
nuevas new
independientemente independent
ciclo cycle
altova altova
xbrl xbrl
versiones versions
descargar download
el the
en on
sistema system
de of
fácilmente easy
si whether
visualizar to
y your

ES Gracias a ello podrá comprobar inmediatamente el impacto de las correcciones realizadas, ya sea en el modelo o directamente en el código fuente.

EN This allows developers to immediately see the impact of application revisions, whether implemented in the model or directly in source code.

Spanish English
impacto impact
en in
o or
directamente directly
el the
modelo model
código code
fuente source
de of
a to

ES Ver las taxonomías XBRL instaladas en su equipo y comprobar si hay versiones más recientes para descargar.

EN View XBRL taxonomies installed on your computer and check whether new versions are available for download.

Spanish English
taxonomías taxonomies
instaladas installed
equipo computer
versiones versions
recientes new
descargar download
xbrl xbrl
ver view
en on
hay are
comprobar check
si whether
para for
y your

ES Como afiliado, podrá probar gratuitamente y sin límites nuestra oferta de alojamiento para comprobar todo esto por usted mismo.

EN As an affiliate, you will be able to trial our hosting deal free of charge and without limits so that you can see all of this for yourself.

Spanish English
límites limits
oferta deal
alojamiento hosting
gratuitamente free
sin without
comprobar see
probar to
de affiliate
como as
podrá can
y and
esto this

ES Guardamos su dirección IP para permitirle tener una vista general de las direcciones IP empleadas para conectarse a su cuenta y comprobar el autor de posibles modificaciones

EN We store your IP address to allow you to have an overview of the IP addresses used to connect to your account and check the author of any changes

Spanish English
guardamos store
ip ip
autor author
modificaciones changes
cuenta account
general overview
direcciones addresses
conectarse to connect
el the
dirección address
a to
comprobar check
de of
y your

ES ¿Puedo comprobar los datos que Infomaniak posee sobre mí?

EN Can I verify the data that Infomaniak has about me?

Spanish English
comprobar verify
infomaniak infomaniak
posee has
datos data
puedo can
sobre about
los the

ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

Spanish English
finalidad purpose
procedimiento procedure
es is
identidad identity
información information
datos data
aplicación application
podría be
comprobar to check
a to
de of
persona person
naturaleza nature
por depending
en on

ES Tuve que mirar las fotografías de la primera misión para comprobar si Adut sonreía cuando estábamos de visita, puesto que no recordaba haberla visto reír

EN I had to look at photos from the first mission to check if Adut smiled when we were visiting, because I couldn’t remember seeing her smile

Spanish English
tuve i had
fotografías photos
misión mission
estábamos we were
visita visiting
si if
la the
a to
que seeing
cuando when
comprobar to check

ES Rode hace el brazo de la pluma PSA1 y el soporte de escritorio DS1, pero siempre puedes comprobar nuestras recomendaciones para los brazos de la pluma y los soportes de escritorio también.

EN Rode makes the PSA1 boom arm and the DS1 desktop stand, but you can always check out our recommendations for boom arms and desk stands as well.

Spanish English
comprobar check
recomendaciones recommendations
brazo arm
brazos arms
siempre always
escritorio desktop
pero but
puedes you can
soportes stands
soporte stand
para for

ES En cuanto al precio, el MSRP es de $129.99 US, pero a menudo se vende por menos o se ofrece como un paquete. También puedes comprobar los diferentes colores ya que el precio puede variar entre ellos.

EN As for the price, it?s MSRP is $129.99 US, but it?s frequently on sale for less or offered as a bundle. You can also check different colors as the price can vary between them.

Spanish English
msrp msrp
menudo frequently
vende sale
menos less
paquete bundle
comprobar check
us us
o or
variar vary
es is
precio price
diferentes different
el the
pero but
un a
también also
puedes you can
puede can
en on
como as
colores colors
se ofrece offered

ES Asegúrate de comprobar cuál es el tamaño máximo de tarjeta SD que funcionará en tu grabadora (la H4N Pro de arriba permite hasta 32GB).

EN Be sure to double-check what the max SD card size will work for your recorder (the H4N Pro above allows up to 32GB).

Spanish English
comprobar check
máximo max
tarjeta card
sd sd
grabadora recorder
permite allows
l h
tu your
asegúrate sure
tamaño size
funcionará work
arriba to

ES La configuración de hardware permite comprobar y borrar la tarjeta microSD:

EN The Hardware setting lets check and erase the microSD card:

Spanish English
configuración setting
hardware hardware
permite lets
comprobar check
borrar erase
tarjeta card
la the
microsd microsd

ES También tienen una increíble garantía en caso de que algo suceda, sólo tienes que comprobar que estás recibiendo un cable Mogami certificado.

EN They also have an amazing warranty should anything happen ? just double-check you are getting a Certified Mogami cable.

Spanish English
increíble amazing
garantía warranty
comprobar check
cable cable
certificado certified
también also
un a

ES Puedes comprobar si ya estás en la lista poniendo tu fuente RSS en la herramienta de publicación de podcasts de Google. Esto también le permitirá obtener un enlace directo a su programa.

EN You can check if you are already listed by putting your RSS feed in Google?s Podcast Publisher tool. This will also allow you to get a direct link to your show.

Spanish English
comprobar check
podcasts podcast
directo direct
s s
si if
tu your
herramienta tool
enlace link
ya already
en in
rss rss
google google
también also
la lista listed
puedes you can
poniendo by
de putting
permitirá allow
un a
programa show
obtener can
a to
estás are
esto this

ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

Spanish English
envía sent
licencia license
community community
directrices guidelines
información information
se is
la the
cuando when
solicitud application
a to
una a

ES Puedes gestionar usuarios y comprobar el uso actual desde el panel de Administración de tu sitio.

EN You can manage your users and check current usage from your site’s Administration panel. 

Spanish English
comprobar check
usuarios users
actual current
gestionar manage
administración administration
puedes you can
panel panel
tu your
el uso usage
desde from

Showing 50 of 50 translations