Hire a translator I am translator

Translate "sintió" to Dutch

Showing 28 of 28 translations of the phrase "sintió" from Spanish to Dutch

Translations of sintió

"sintió" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sintió voelde

Translation of Spanish to Dutch of sintió

Spanish
Dutch

ES Ejemplo incorrecto: “Tatiana se sintió fatal. Lo que no sabía era que Carlos se sintió incluso peor”.

NL Maar niet: “Stefanie voelde zich vreselijk, maar ze wist niet dat Karel zich nog rotter voelde.”

ES Sintió sus pasos y se dio cuenta de que era ahora

NL Ze voelde zijn voetstappen en realiseerde zich dat het nu was

Spanish Dutch
sintió voelde
ahora nu
y en
era was

ES Sintió sus manos agarrándola y el viaje hacia el Este pudo comenzar

NL Ze voelde dat zijn handen haar vastgrepen en de reis naar het Oosten kon beginnen

Spanish Dutch
sintió voelde
manos handen
pudo kon
comenzar beginnen
y en
el de
viaje reis

ES Indudablemente, prestó más atención a los detalles que cualquier teléfono anterior, pero en este momento se sintió como la tercera iteración del mismo teléfono, perdiendo progresivamente el impacto del M7 y el M8.

NL Er werd ongetwijfeld meer aandacht besteed aan de details dan bij welke vorige handset ook, maar tegen die tijd voelde het als de derde iteratie van dezelfde telefoon, waarbij de impact van de M7 en M8 geleidelijk verloren ging.

Spanish Dutch
detalles details
teléfono telefoon
sintió voelde
iteración iteratie
progresivamente geleidelijk
impacto impact
tercera derde
y en
a bij
anterior vorige
atención aandacht
momento tijd
pero maar
como als

ES Esta persona obviamente sintió que estaba bien que Han obtuviera el crédito.

NL Deze persoon vond duidelijk dat het goed was dat Han de eer kreeg.

Spanish Dutch
persona persoon
obviamente duidelijk
bien goed
el de
estaba was
esta deze

ES Al principio, categorizar nuestros controles de bienestar de esta manera se sintió un poco extraño, incluso forzado

NL Aanvankelijk voelde het op deze manier categoriseren van onze welzijnscontroles een beetje vreemd, zelfs gedwongen

Spanish Dutch
manera manier
sintió voelde
incluso zelfs

ES Pudimos regresar más tarde, y el problema sin duda se solucionará, pero se sintió inusualmente descuidado para un juego de Assassins Creed.

NL We konden later terugkeren, en het probleem zal ongetwijfeld worden hersteld, maar het voelde ongebruikelijk slordig voor een Assassins Creed-game.

Spanish Dutch
pudimos konden
regresar terugkeren
sintió voelde
juego game
y en
problema probleem
pero maar

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

NL De impact van de wens van Chris was voelbaar door de hele gemeenschap en was de inspiratie voor wat nu Make-A-Wish is.

Spanish Dutch
deseo wens
chris chris
comunidad gemeenschap
inspiración inspiratie
ahora nu
la de
y en
fue was

ES Emily se sintió muy satisfecha al ver el vídeo y las fotografías de la sesión.

NL Emily was erg tevreden toen ze de video's en foto's van deze shoot zag.

Spanish Dutch
fotografías fotos
y en
muy erg

ES Ejemplo correcto: “Tatiana se sintió fatal después de discutir con su novio”.

NL Je kunt bijvoorbeeld schrijven: “Stefanie voelde zich ontzettend rot nadat ze ruzie had gehad met haar vriend.”

ES Ejemplo correcto: “Tatiana se sintió fatal, pero al juzgar por la expresión de Carlos, se imaginó que se sentía mal, si no peor”.

NL Je kunt dus wel schrijven: “Stefanie voelde zich vreselijk, maar ze dacht aan het gezicht van Karel te kunnen aflezen dat hij zich minstens zo rot voelde, of misschien zelf nog rotter.”

ES Ejemplo incorrecto: “Isabel era tan orgullosa que no lloraba frente a otras personas, pero se sintió completamente devastada y rompió en llanto cuando se encontró sola”.

NL In plaats van: “Isabel was te trots om te gaan huilen waar iedereen bij was, maar ze verdronk in liefdesverdriet en zodra ze alleen was, barstte ze in tranen uit.”

ES Sin embargo, es fácil olvidar que durante un par de décadas el audio personal se sintió como una de las fronteras más recientes de la tecnología, donde la innovación era constante y la competencia feroz

NL Het is echter gemakkelijk om te vergeten dat persoonlijke audio een paar decennia lang aanvoelde als een van de nieuwste technologische snufjes, waar innovatie constant was en de concurrentie hevig was

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
olvidar vergeten
décadas decennia
constante constant
es is
innovación innovatie
a om
y en
sin embargo echter
audio audio
era was
competencia concurrentie
tecnología technologische
par paar
como als

ES Tenemos que decir que, después de pasar por primera vez al Edge 20, se sintió muy refrescante tener un teléfono que no fuera demasiado grueso o pesado

NL We moeten zeggen dat het, nadat we voor het eerst naar de Edge 20 waren verhuisd, erg verfrissend aanvoelde om een handset vast te houden die niet overdreven dik of zwaar was

Spanish Dutch
edge edge
refrescante verfrissend
grueso dik
o of
tenemos we
al naar de
no niet
demasiado te
decir zeggen
por eerst

ES Durante nuestras pruebas, hubo momentos en los que, después de aproximadamente una hora de juego, el teléfono se calentó un poco, pero no se sintió incómodo

NL Tijdens onze tests waren er momenten waarop - na een uurtje gamen - de telefoon een beetje warm werd, maar niet oncomfortabel aanvoelde

Spanish Dutch
pruebas tests
hubo waren
momentos momenten
juego gamen
teléfono telefoon
el de
no niet
después na
que werd
de tijdens
pero maar

ES (Pocket-lint) - ¿Alguna vez se sintió mimado por la elección? La última actualización para los clientes de Sky Q traerá la capacidad de grabar seis programas mientras ve un séptimo.

NL (Pocket-lint) - Heb je je ooit verwend gevoeld? De nieuwste update voor Sky Q-klanten biedt de mogelijkheid om zes programmas op te nemen terwijl ze naar een zevende kijken.

Spanish Dutch
última nieuwste
actualización update
clientes klanten
sky sky
capacidad mogelijkheid
la de
grabar nemen

ES Notamos unos momentos al desacelerar en los cruces cuando hubo un leve ruido, que se sintió un poco como si el motor se parara, e imaginamos que es el motor apagado al pasar al sistema eléctrico

NL Bij het afremmen op kruispunten merkten we een paar momenten waarop er een lichte trilling was, wat een beetje aanvoelde als het afslaan van de motor - en we stellen ons voor dat het de motor is die afslaat om aan het elektrische systeem over te dragen

Spanish Dutch
momentos momenten
motor motor
sistema systeem
eléctrico elektrische
es is
hubo was
el de
en te
si als

ES Tuvimos una familia de cinco y todo su equipaje en el Countryman en un momento en el aeropuerto, y nadie se sintió aplastado

NL We hadden een gezin van vijf en al hun bagage in de Countryman op een gegeven moment op een luchthaven, en niemand voelde zich platgedrukt

Spanish Dutch
familia gezin
equipaje bagage
momento moment
sintió voelde
tuvimos we
y en
aeropuerto luchthaven
en in
el de
nadie niemand
su hun

ES Después de pasar gran parte del primer día de conducción en el giganteosaurio Nissan X-Trail, el Juke se sintió pequeño y ágil, pero, lo más destacado, que la velocidad de 6 velocidades fue muy divertida para deslizarse a toda velocidad

NL Na een groot deel van de eerste rijdag in de Giantosaurus Nissan X-Trail te hebben doorgebracht, voelde de Juke klein en behendig aan, maar het meest opvallend was dat die zesversnellingsbak zo leuk was om op tempo door de versnellingen te glippen

Spanish Dutch
sintió voelde
velocidades versnellingen
divertida leuk
nissan nissan
pequeño klein
fue was
y en
la velocidad tempo
gran groot
a om
después na
parte van
en in
pero maar

ES El automóvil se sintió compuesto y capaz, con un afán de impresionar, y solo un poco de balanceo adicional de la carrocería debido a su mayor altura de manejo sobre el Golf.

NL De auto voelde gecomponeerd en capabel, met een gretigheid om indruk te maken, en slechts een beetje extra carrosserie-roll vanwege de grotere rijhoogte over de Golf.

Spanish Dutch
sintió voelde
impresionar indruk
carrocería carrosserie
golf golf
adicional te
y en
a om
debido vanwege

ES El sonido general fue excelente con mucha potencia y un equilibrio que se sintió inmersivo

NL Het algehele geluid was uitstekend met veel kracht en een balans die meeslepend aanvoelde

Spanish Dutch
potencia kracht
equilibrio balans
inmersivo meeslepend
fue was
y en
sonido geluid
un een
con met
el het

ES De hecho, en las curvas a cualquier velocidad, este modo bloqueado se sintió menos adherente que el modo estándar.

NL In feite voelde deze vergrendelde modus tijdens het nemen van bochten met elke snelheid minder grip dan de standaardmodus.

Spanish Dutch
hecho feite
curvas bochten
velocidad snelheid
modo modus
sintió voelde
menos minder
en in
el de
de tijdens
a deze

ES Toda la noche se sintió como un sueño

NL De hele nacht voelde als een droom

Spanish Dutch
sintió voelde
sueño droom
toda hele
la de
un een
noche nacht
como als

ES Cuando era pequeño, se pasaba el tiempo experimentando con diferentes instrumentos, lo que al final le condujo a estudiar música en Londres, donde se sintió atraído por la composición y la improvisación

NL Als kind experimenteerde hij altijd met het bespelen van verschillende instrumenten en ging uiteindelijk muziek studeren in Londen, waar hij zich aangetrokken voelde tot componeren en improviseren

Spanish Dutch
instrumentos instrumenten
estudiar studeren
música muziek
londres londen
sintió voelde
en in
y en
diferentes verschillende
con met
a tot
al final uiteindelijk

ES Inicialmente, la transición a los programas en línea se sintió un poco escasa

NL Aanvankelijk voelde de overgang naar online shows een beetje beperkt

Spanish Dutch
transición overgang
programas shows
sintió voelde
en línea online
la de
línea een
inicialmente aanvankelijk

ES Pudimos regresar más tarde, y el problema sin duda se solucionará, pero se sintió inusualmente descuidado para un juego de Assassins Creed.

NL We konden later terugkeren, en het probleem zal ongetwijfeld worden hersteld, maar het voelde ongebruikelijk slordig voor een Assassins Creed-game.

Spanish Dutch
pudimos konden
regresar terugkeren
sintió voelde
juego game
y en
problema probleem
pero maar

ES Apple es perfectamente capaz de ir más allá del diseño -solo hay que ver los AirPods Max- pero para el MacBook Air 2020, claramente sintió que su distinguido y resistente unibody de aluminio era algo con lo que debía quedarse

NL Apple is heel goed in staat om de grenzen van het ontwerp te verleggen - kijk maar naar de AirPods Max - maar voor de 2020 MacBook Air vond het bedrijf duidelijk dat het moest vasthouden aan zijn gedistingeerde en robuuste aluminium unibody

Spanish Dutch
apple apple
diseño ontwerp
airpods airpods
macbook macbook
resistente robuuste
aluminio aluminium
max max
air air
claramente duidelijk
a om
es is
el de
y en
ver kijk
perfectamente goed
pero maar
con bedrijf
quedarse zijn

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

NL De impact van de wens van Chris was voelbaar door de hele gemeenschap en was de inspiratie voor wat nu Make-A-Wish is.

Spanish Dutch
deseo wens
chris chris
comunidad gemeenschap
inspiración inspiratie
ahora nu
la de
y en
fue was

Showing 28 of 28 translations