Translate "sintió" to German

DE John, der in Chicago seine eigene Anwaltspraxis leitet, wurde angst und bang bei dem Gedanken, dass er die Daten all seiner Mandanten verlieren könnte, die auf dem Computer gespeichert waren. Ein Backup hatte er von so gut wie keinen gemacht.

• John
• Chicago seine eigene
• leitet
• angst
• er die Daten
• seiner Mandanten verlieren
• Computer gespeichert waren
• Backup hatte er
• gut wie keinen

DE Sie haben die Macht der Niagarafälle noch nie so gespürt

• Macht der Niagarafälle
• nie so gespürt

DE Sie zieht einige Beispiele heran, darunter die Neupositionierung des Fernsehers, das ?richtige Blau? in Helens Büro und die Gestaltung der Stufen zum Pool, ?die sich natürlich anfühlen?.

• zieht einige Beispiele
• darunter die Neupositionierung
• Fernsehers
• richtige Blau
• Helens Büro
• Gestaltung der Stufen
• Pool
• natürlich anfühlen

DE Dadurch war Armin seit seiner Kindheit fasziniert von der Musik und gab sein Geld immer wieder für neue Platten aus

• Dadurch war Armin
• seiner Kindheit fasziniert
• Musik
• gab sein Geld

DE Diese Person hielt es offensichtlich für richtig, dass Han die Anerkennung bekam.

• richtig
• Han die Anerkennung

DE Die Kategorisierung unserer Check-ins zum Wohlbefinden auf diese Weise fühlte sich zunächst etwas seltsam und erzwungen an

• Kategorisierung unserer Check-ins
• fühlte sich zunächst
• seltsam

DE Wir konnten später zurückkehren, und das Problem wird zweifellos behoben sein, aber es fühlte sich für ein Assassins Creed-Spiel ungewöhnlich schlampig an.

• konnten später zurückkehren
• Problem wird zweifellos
• Assassins Creed-Spiel ungewöhnlich

DE Wir sind von einem iPhone 12 Pro in das iPhone 13 mini umgezogen und waren überrascht, dass wir einen Leistungsschub bemerkt haben, zumal das iPhone 12 Pro nie das Gefühl hatte, dass es einen braucht.

• iPhone mini umgezogen
• waren überrascht
• zumal das iPhone
• nie das Gefühl

DE Sie erzählt uns, wie es sich anfühlte, die Erfahrung, 2021 ein Champion zu werden, mit ihrem Vater, Trainer Brian, zu teilen.

• anfühlte
• Erfahrung
• ihrem Vater
• Trainer Brian

DE Die Gründerin von Tamarind Tree, Michelle Chawla, glaubt, dass ein großer Teil des Grundes, warum ihre Organisation von Moodle angezogen wurde, auf Open Source zurückzuführen ist

• Gründerin von Tamarind
• Michelle Chawla
• glaubt
• warum ihre Organisation
• Open Source zurückzuführen

DE Die Auswirkungen von Chris’ Wunsch waren in seiner gesamten Gemeinschaft spürbar und stellen die Inspiration für das, was heute Make-A-Wish darstellt.

• gesamten Gemeinschaft spürbar
• stellen die Inspiration
• heute Make-A-Wish

DE fühlten, dass sich die Führungskompetenzen verbesserten

• fühlten
• Führungskompetenzen verbesserten

DE Theodore Roosevelt, 26. Präsident der USA, spürt den Nebel auf seinem Gesicht.

• Theodore Roosevelt
• Präsident der USA
• spürt den Nebel
• seinem

DE Xisco hatte auf mindestens fünfhundert Personen gehofft und war ein wenig enttäuscht

• fünfhundert Personen gehofft
• war ein wenig

DE Au∫erdem fand er, dass die existierenden Radsportmarken zu sehr darauf ausgerichtet waren, Grenzen zu überschreiten und professionell zu trainieren

• fand er
• darauf ausgerichtet waren
• Grenzen zu überschreiten
• professionell zu trainieren

DE Als er die Location für die Galerie im Herzen Palmas entdeckte, fühlte er sich inspiriert, etwas zu erschaffen, dass sowohl seine Liebe zur Kunst erfüllen, als auch eine gute Investition sein sollte.

• er die Location
• Galerie im Herzen
• entdeckte
• etwas zu erschaffen
• sowohl seine Liebe
• Kunst erfüllen

DE Wir müssen sagen, dass es sich nach dem ersten Einzug in das Edge 20 sehr erfrischend anfühlte, ein Mobilteil zu halten, das nicht zu klobig oder schwer war

• müssen sagen
• Edge sehr erfrischend
• Mobilteil zu halten
• klobig
• schwer war

DE Emily war sehr zufrieden mit dem Video und den Fotos, die bei diesem Shooting entstanden sind.

• Emily war sehr
• Video
• Fotos
• diesem Shooting entstanden

DE Hatte nach ihrer Fehlgeburt alles unter Kontrolle

• Hatte nach ihrer
• alles unter Kontrolle

DE Endlich fühlte sie sich informiert über das, was in ihrem Körper vor sich ging.

DE Fühlte sich hoffnungsvoll und bestärkt

• Fühlte sich hoffnungsvoll
• bestärkt

DE 24 Stunden später fühlte sich mein Mann

• Stunden später fühlte
• mein Mann

DE Meine Tochter wärmte eine Dose Spinat und aß etwa 1/4 davon und fühlte sich übel und erbrach sich dann. Später am Abend hatte sie Bauchschmerzen und mehr Übelkeit.

• Meine Tochter wärmte
• Dose Spinat
• aß etwa
• davon
• fühlte sich übel
• erbrach sich dann
• Später am Abend
• Bauchschmerzen

DE Nach dem Tod von George Floyd im Jahr 2020 sah er sich zum Handeln gezwungen

• Tod von George
• Jahr sah er
• Handeln gezwungen

DE Vielleicht lag es daran, dass ein mechanisiertes Werkzeug von allein über mein Stück streicht! Aber danach fühlte es sich erstaunlich an, und jetzt bin ich buchstäblich süchtig dazu!

• mein Stück streicht
• bin ich buchstäblich
• dazu

DE Mit dem Oculus Touch Controller fühlte sich die gesamte Interaktion mit Sakura sehr ansprechend an, und die Animation ist flüssig

• Oculus Touch Controller
• Animation ist flüssig

DE Es ist jedoch leicht zu vergessen, dass sich persönliches Audio einige Jahrzehnte lang wie eine der neuesten Grenzen der Technologie anfühlte, wo Innovation konstant war und der Wettbewerb hart war

• persönliches Audio einige
• anfühlte
• wo Innovation konstant
• Wettbewerb hart war

DE Sie haben die Macht der Niagarafälle noch nie so gespürt

• Macht der Niagarafälle
• nie so gespürt

DE Wir müssen sagen, dass es sich nach dem ersten Einzug in das Edge 20 sehr erfrischend anfühlte, ein Mobilteil zu halten, das nicht zu klobig oder schwer war

• müssen sagen
• Edge sehr erfrischend
• Mobilteil zu halten
• klobig
• schwer war

DE Xisco hatte auf mindestens fünfhundert Personen gehofft und war ein wenig enttäuscht

• fünfhundert Personen gehofft
• war ein wenig

DE Als er die Location für die Galerie im Herzen Palmas entdeckte, fühlte er sich inspiriert, etwas zu erschaffen, dass sowohl seine Liebe zur Kunst erfüllen, als auch eine gute Investition sein sollte.

• er die Location
• Galerie im Herzen
• entdeckte
• etwas zu erschaffen
• sowohl seine Liebe
• Kunst erfüllen

DE Wo dies einmal mit einem Nachteil verbunden war, dass es sich langsamer anfühlte, haben wir dies bei den jüngsten Geräten von Samsung nicht festgestellt.

• Wo dies einmal
• Nachteil verbunden war
• langsamer anfühlte
• Geräten von Samsung

DE Während unserer Tests gab es Momente, in denen das Telefon nach etwa einer Stunde Spielzeit etwas warm wurde, sich aber nicht unangenehm anfühlte

• Während unserer Tests
• Momente
• denen das Telefon
• etwa einer Stunde
• unangenehm anfühlte

DE (Pocket-lint) - Haben Sie sich jemals die Qual der Wahl gefühlt? Das neueste Update für Sky Q-Kunden bietet die Möglichkeit, sechs Programme aufzunehmen, während Sie sich ein siebtes ansehen.

• Pocket-lint
• jemals die Qual
• Wahl gefühlt
• sechs Programme aufzunehmen
• siebtes

DE Wir hatten eine fünfköpfige Familie und ihr gesamtes Gepäck im Countryman an einem Punkt auf einem Flughafenlauf, und niemand fühlte sich gequetscht

• hatten eine fünfköpfige
• ihr gesamtes Gepäck
• Flughafenlauf

DE Nachdem der Juke einen Großteil des ersten Fahrtages im Riesensaurus Nissan X-Trail verbracht hatte, fühlte er sich klein und flott an, aber vor allem machte es so viel Spaß, dass der 6-Gang so schnell durch die Gänge schlüpfte

• Nachdem der Juke
• Großteil des ersten
• Riesensaurus Nissan X-Trail
• hatte
• viel Spaß
• schlüpfte

DE Das Auto fühlte sich gelassen und fähig an, mit einer Bereitschaft zu beeindrucken und nur einer kleinen zusätzlichen Körperrolle aufgrund seiner erhöhten Fahrhöhe über dem Golf.

• Bereitschaft zu beeindrucken
• kleinen zusätzlichen Körperrolle
• seiner erhöhten Fahrhöhe

DE Der Gesamtsound war exzellent mit viel Power und einer Balance, die sich immersiv anfühlte

• Gesamtsound war exzellent
• viel Power
• Balance
• immersiv anfühlte

DE Tatsächlich fühlte sich dieser gesperrte Modus bei Kurvenfahrten mit jeder Geschwindigkeit weniger griffig an als der Standardmodus.

• jeder Geschwindigkeit weniger

DE Jeden Tag ein neuer Urlaubsort, so dass es sich wirklich wie 4 kleine Ferien anfühlte, haha

• Urlaubsort
• wirklich wie kleine
• anfühlte
• haha

DE Xisco hatte auf mindestens fünfhundert Personen gehofft und war ein wenig enttäuscht

• fünfhundert Personen gehofft
• war ein wenig

DE Au∫erdem fand er, dass die existierenden Radsportmarken zu sehr darauf ausgerichtet waren, Grenzen zu überschreiten und professionell zu trainieren

• fand er
• darauf ausgerichtet waren
• Grenzen zu überschreiten
• professionell zu trainieren

DE Hatte nach ihrer Fehlgeburt alles unter Kontrolle

• Hatte nach ihrer
• alles unter Kontrolle

DE Endlich fühlte sie sich informiert über das, was in ihrem Körper vor sich ging.

DE Fühlte sich hoffnungsvoll und bestärkt

• Fühlte sich hoffnungsvoll
• bestärkt

DE Warum blieb ihr das Land so fremd?

• Warum blieb ihr
• Land so fremd

DE Günter Grass wiederum fühlte sich aus seiner Lektüre des Buches ermutigt, nach dem Mauerbau einen offenen Brief an Anna Seghers zu schreiben

• Günter Grass wiederum
• ermutigt
• Mauerbau einen offenen

DE Der Künstler erklärt, dass er durch die Begegnung mit vielen Kulturen in seiner Kindheit verwirrt war und Sprachen mischte, und dass er sich durch seine Werke letztendlich besser verstanden fühlte.

• Künstler erklärt
• Kindheit verwirrt war
• Sprachen mischte
• Werke letztendlich besser

DE Ab 1933 war Alexander Calder erfolgreich, insbesondere mit der Leinwand "Der Merkurbrunnen", die 1937 auf der Weltausstellung gezeigt wurde

• war Alexander Calder

DE Die ganze Nacht fühlte sich an wie ein Traum

• ganze Nacht fühlte
• Traum