Hire a translator I am translator

Translate "sintió" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sintió" from Spanish to English

Translations of sintió

"sintió" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sintió felt

Translation of Spanish to English of sintió

Spanish
English

ES Hubiera costado cerca de US$ 600, a valores de 2016. Ahí fue cuando sintió rabia. John sintió que estaban violando su privacidad de la misma forma que cuando robaron su casa unos años antes.

EN A lawyer with his own practice in Chicago, John was terrified at the thought of losing all the client files stored on the computer, almost none of which were backed up anywhere else.

Spanish English
john john
fue was
la the
de of
su own
a a
que else
cerca de almost

ES Usted ha viajado mucho en su carrera profesional. ¿Dónde se sintió en casa, dónde se sintió extraña?

EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?

Spanish English
viajado travelled
carrera career
en in
dónde where
se you
casa home

ES Descubre por qué Andy Cohen se sintió “intimidado” al dirigir la reunión de KUWTK

EN "The Real World: New York" Reunion With Andy Cohen

Spanish English
reunión reunion
andy andy
cohen cohen

ES Sintió sus pasos y se dio cuenta de que era ahora

EN She felt her step and realized it was now

Spanish English
sintió felt
se dio cuenta realized
ahora now
era was

ES Sintió sus manos agarrándola y el viaje hacia el Este pudo comenzar

EN She felt his hands grip her and the journey to the East could begin

Spanish English
sintió felt
manos hands
el the
viaje journey
comenzar to
y and

ES La ventaja de utilizar Moodle Tamarind Tree La fundadora Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto

EN The advantage of using Moodle Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature

Spanish English
moodle moodle
tree tree
fundadora founder
michelle michelle
gran large
organización organisation
naturaleza nature
código source
abierto open
tamarind tamarind
ventaja advantage
la the
cree que believes
razón reason
a to
una a
su their
utilizar using

ES En cuanto sintió la onda expansiva de la explosión en su casa de Ashrafieh, Rana supo que la gente necesitaría su ayuda, por lo que ella se puso inmediatamente en acción. 

EN The minute she felt the shockwaves of the explosion from her house in Ashrafieh, Rana knew that people would need her help, so she sprang into immediate action. 

Spanish English
sintió felt
explosión explosion
supo knew
ayuda help
acción action
rana rana
en in
la the
gente people
inmediatamente immediate

ES Más de la mitad de los mayores de 55 años sintió soledad durante el confinamiento por covid-19

EN The risk of child poverty increases by 35.5% in households where only one parent works

ES Después de su conversión espiritual en Loyola, Ignacio sintió el deseo ardiente de seguir a Jesucristo, como habían hecho ya muchos otros, y abandonó la vida que hasta entonces había llevado como hijo de una familia de nobles. 

EN After his spiritual conversion in Loyola, Ignatius felt the ardent desire to follow Jesus Christ, as many others had done before, and he abandoned the life he had led until that moment as the son of a noble family.

Spanish English
espiritual spiritual
loyola loyola
ignacio ignatius
sintió felt
llevado led
familia family
hecho done
conversión conversion
en in
seguir follow
otros others
vida life
su son
muchos many
a to
de of
deseo desire
una a
y and
como as

ES Inicialmente, David se sintió atraído por Deliverr en busca de "La capacidad de utilizar tanto mi tiempo como mi espacio para escalar las líneas de productos de mi negocio sin utilizar ese tiempo en cambio para cumplir con los pedidos".

EN Initially, David was attracted to Deliverr in pursuit of “The ability to use both my time and space to scale my business product lines without using that time instead to fulfill orders.”

Spanish English
inicialmente initially
david david
atraído attracted
deliverr deliverr
capacidad ability
mi my
escalar scale
líneas lines
pedidos orders
espacio space
negocio business
en in
utilizar use
tiempo time
la the
sin without
cumplir to
de and
productos product

ES Sintió que no tenía más remedio que hacer algo al respecto

EN She felt she had no choice but to do something about it

Spanish English
sintió felt
tenía had
a to
no but
algo something

ES Se sintió aliviada cuando los movilizadores de la comunidad llegaron a la aldea para concienciar a la gente.

EN She felt relieved when community mobilization officers came to the village to educate residents.

Spanish English
sintió felt
comunidad community
la the
cuando when
a to
aldea village
de she

ES Sarah sintió inmediatamente que debía haber algo que pudiera hacerse para aliviar la situación del niño (s) y del trabajador social.

EN Sarah immediately felt that there must be something that could be done to ease the situation for the child (ren) and the social worker.

Spanish English
sarah sarah
sintió felt
aliviar ease
niño child
trabajador worker
social social
la the
y and
a to
que immediately
situación situation

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

Spanish English
los demás others
recordar remembering
asistir attend
reunión meeting
actitud attitude
gran great
diaria daily
sobriedad sobriety
ayuda aid
mantener maintaining
es is
de of
puede can
que which
los in
y your

ES La fundadora de Tamarind Tree, Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto

EN Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature

Spanish English
fundadora founder
tree tree
michelle michelle
gran large
organización organisation
moodle moodle
naturaleza nature
código source
abierto open
tamarind tamarind
la the
cree que believes
razón reason
a to
una a
su their

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

Spanish English
deseo wish
chris chris
sintió felt
comunidad community
inspiración inspiration
la the
fue was
se is
un a
de of
ahora now
y and

ES Desde muy joven se sintió en sintonía con sus instintos naturales, eligiendo escuchar su instinto en lugar de su cerebro

EN From a young age, she felt in tune with her natural instincts, choosing to listen to her gut rather than her brain

Spanish English
joven young
sintió felt
sintonía tune
instintos instincts
naturales natural
eligiendo choosing
cerebro brain
en in
en lugar de rather
con with
a to
de than
desde from

ES Parece ser que su lamentable jefe vio la publicación y se sintió ofendido

EN It appears her miserable boss saw the post and took exception

Spanish English
parece appears
jefe boss
vio saw
la the
publicación post
y and
que took
ser it
se her

ES Equinox se sintió atraído por Deliverr por su comodidad

EN Equinox was first attracted to Deliverr for convenience

Spanish English
equinox equinox
atraído attracted
deliverr deliverr
comodidad convenience

ES Se encontraba en Oxford, en un congreso sobre cómo sería el mundo con 4º centígrados más, y sintió como “un golpe en las entrañas que te deja sin aire la realidad del cambio climático y su rastro de miseria humana”.

EN And suddenly “the reality of global warming and the human misery it will trail in its wake hit me in the gut and left me gasping for air.”

ES Patek Philippe se sintió honrada y complacida de que esta suma de dinero se entregara a la Asociación Monegasca contra la Distrofia Muscular de Duchenne para contribuir al desarrollo de terapias contra las enfermedades neuromusculares degenerativas.

EN Patek Philippe is proud and delighted that this amount is being remitted to the Monaco Association against Duchenne Muscular Dystrophy as a contribution to the development of therapies against degenerative neuromuscular disorders.

Spanish English
patek patek
philippe philippe
muscular muscular
desarrollo development
terapias therapies
enfermedades disorders
se is
la the
la asociación association
de of
y and
a to
contra against
esta this

ES Brkic, que juega como líbero, sintió que su duro trabajo finalmente dio sus frutos en Tokio, ya que pudo desempeñar un rol diferente -ser el rematador- contribuyendo a la victoria del equipo.

EN Brkic, who plays as libero for the team, felt his hard work finally paid off in Tokyo as he got to play a different role – being the hitter – contributing to the team’s win.

Spanish English
sintió felt
duro hard
trabajo work
finalmente finally
tokio tokyo
rol role
diferente different
contribuyendo contributing
victoria win
equipo team
en in
juega play
su his
un a
a to
dio the
como as

ES "Elegí mi especialidad porque no hay nada más gratificante para mí que mantener a las familias sanas. También soy un niño de corazón, así que se sintió bien especializarse en Pediatría".

EN “I chose my specialty because there is nothing more rewarding to me than keeping families healthy. I am also a kid at heart, so it felt right to specialize in Pediatrics.”

Spanish English
elegí i chose
especialidad specialty
gratificante rewarding
mantener keeping
familias families
sanas healthy
niño kid
sintió felt
especializarse specialize
pediatría pediatrics
mi my
así so
se is
también also
un a
en in
porque because
soy i
corazón heart
hay there
a to
de it
nada nothing
más more

ES Sintió que recuperaba el control tras su aborto

EN Felt in control after her miscarriage

Spanish English
sintió felt
control control
tras in
el after
que her

ES Por fin se sintió informada de lo que ocurría en su cuerpo

EN Finally felt informed of what was going on in her body

Spanish English
sintió felt
informada informed
cuerpo body
en in
que finally

ES Después de quedarse sin la medalla de oro en Río 2016 por poco, el saltador estadounidense saboreó la victoria en Tokio en salto en alto masculino T63 solo para después de la prueba revelar un gesto que se sintió como otro oro

EN After narrowly missing the gold medal at Rio 2016, USA’s jumper got the taste of gold in Tokyo in the men’s high jump T63 just to after the competition reveal a gesture that felt like another gold

Spanish English
medalla medal
oro gold
río rio
tokio tokyo
salto jump
revelar reveal
gesto gesture
sintió felt
otro another
prueba taste
en in
un a
de of
estadounidense in the
para just

ES Mi hija calentó una lata de espinacas y comió aproximadamente 1/4 de ella y sintió náuseas y luego vomitó. Más tarde esa noche, tenía dolor de estómago y más náuseas.

EN My daughter warmed a can of spinach and ate about 1/4 of it and felt nauseous and then vomited. Later that evening, she had stomach pain and more nausea.

Spanish English
mi my
hija daughter
aproximadamente about
sintió felt
náuseas nausea
dolor pain
estómago stomach
lata can
más more
esa that
noche evening
a a
de of
y and

ES Poco después de vender su empresa sintió la picazón de volver al negocio

EN Not long after selling his company he felt the itch to get back into business

Spanish English
sintió felt
vender selling
empresa company
la the
volver to
negocio business

ES Los primeros síntomas que sintió Arnau se manifestaron durante el mes de mayo, tras el confinamiento por la pandemia de SARS-CoV-2

EN The first symptoms Arnau experienced manifested in May, after the SARS-CoV-2 pandemic lockdown period

Spanish English
síntomas symptoms
confinamiento lockdown
pandemia pandemic
de first

ES Un día, mientras sus hermanas rezaban por ella, le pareció que la sencilla estatua de la Virgen que tenía cerca, le sonreía, y se sintió curada.

EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.

Spanish English
hermanas sisters
pareció seemed
estatua statue
virgen virgin
sintió felt
tenía were
la the
sencilla simple
a to
de of
y and
un one
día day

ES Se sintió llamada a la vida religiosa y se planteó ingresar Benedictina

EN She felt called to religious life and considered entering the Benedictines

Spanish English
sintió felt
llamada called
religiosa religious
ingresar entering
a to
la the
vida life
y and
se she

ES Tras una conversación fortuita con una amiga que iba a ingresar en el Carmelo, Anita sintió la vocación de carmelita (que ella no apreciaba antes)

EN After a chance conversation with a friend who was going to enter Carmel, young Anna felt she had a vocation to be a Carmelite (which she had not considered before)

Spanish English
conversación conversation
carmelo carmel
sintió felt
carmelita carmelite
iba was
no not
que enter
a to
con with
el friend

ES Habiendo crecido en los altos desiertos del oeste americano, está fascinado por los lugares áridos y, por lo tanto, se sintió naturalmente atraído por los vastos desiertos y sabanas de Etiopía

EN Having grown up in the high deserts of the American west, he is fascinated by arid places, and hence was naturally attracted to Ethiopia's vast deserts and savannas

Spanish English
desiertos deserts
americano american
fascinado fascinated
naturalmente naturally
atraído attracted
crecido grown
en in
lugares places
oeste west
a to
de of
y and
por lo tanto hence
altos high
se is

ES Tras la muerte de George Floyd en 2020, se sintió obligado a actuar

EN Following the death of George Floyd in 2020, he felt compelled to act

Spanish English
muerte death
george george
sintió felt
la the
en in
a to
de of
actuar act

ES Yeo-jun Kim sintió que no le quedaba más alternativa que admitir que infringía el artículo 92-6

EN “Yeo-jun Kim” felt he had no option but to admit to violating Article 92-6

Spanish English
kim kim
sintió felt
alternativa option
admitir admit
artículo article
no no
más to

ES ¡Quizás esto fue porque una herramienta mecanizada está acariciando mi trozo por sí misma! Se sintió increíble después, y ahora estoy literalmente adicto a ella!

EN Maybe this was because a mechanized tool is stroking my chunk on it?s own! It felt amazing afterward though, and now I?m literally addicted to it!

Spanish English
sintió felt
literalmente literally
adicto addicted
s s
mi my
fue was
herramienta tool
increíble amazing
y and
ahora now
estoy i
porque because
a to
una a
quizás maybe
esto this
se is

ES Se sintió increíble ver en todos los dispositivos en los que probé los sitios y para ser honesto, sentí que es ideal para ver usando tu smartphone - por eso -> XVR.Chat se siente tan importante para mí y por qué llegó a la lista.

EN It felt awesome to watch on all the devices I tested the sites on and to be honest, I felt like it?s ideal to watch using your smartphone ? that?s why -> XVR.Chat feels so important to me and why it made it to the list.

Spanish English
increíble awesome
dispositivos devices
sitios sites
honesto honest
ideal ideal
smartphone smartphone
gt gt
siente feels
importante important
la the
a to
ser be
lista list
tu your
en on
sentí felt
todos all
usando using
que watch
eso that

ES Tushy, Se Sintió Tan Bien, Así Que Lo Seguí

EN VIXEN Teen Lives Out Fantasy Of Being Dominated By Older Man

Spanish English
bien of

ES Sameh cuenta que se sintió acogido desde el primer momento que llegó y es por eso que hoy, desde su lugar, está contento ofreciendo algo para devolver a su comunidad

EN Sameh explained that he had been made to feel welcome from the day he arrived, and so now he is happy to be able to give something back to the community, through his shop

Spanish English
llegó arrived
comunidad community
el the
es is
hoy day
y and
a to
desde from
eso that
devolver back

ES Al poco tiempo, la proveedora se sintió tan conmovida por la donación de donas, que finalmente accedió por venderle donas a Spokes

EN Soon after, the provider was so moved by the donation of donuts that she finally agreed to sell donuts to Spokes

Spanish English
proveedora provider
donación donation
a to
la the
de of
finalmente finally
se she

ES Usando el controlador Oculus Touch la interacción con Sakura se sintió muy sensible y la animación es suave

EN Using the Oculus Touch controller the whole interaction with Sakura felt very responsive and the animation is smooth

Spanish English
controlador controller
oculus oculus
touch touch
interacción interaction
sakura sakura
sintió felt
sensible responsive
animación animation
suave smooth
muy very
es is
usando with
y and

ES Cuando los miembros de su equipo de Protección de Activos (AP) informaron sobre un sistema de EAS con capacidad RFID que ofrecía Nedap, se sintió intrigado

EN So when members of his Asset Protection (AP) team relayed information about an RFID-capable EAS system offered by Nedap, he was intrigued

Spanish English
miembros members
protección protection
activos asset
ap ap
eas eas
rfid rfid
ofrecía offered
nedap nedap
equipo team
sistema system
cuando when
sobre about

ES Donnelly también se sintió atraído por el iD Top de Nedap: un lector de EAS/RFID de montaje en el techo que reemplaza los pedestales que normalmente se instalan en las salidas de las tiendas

EN Donnelly was also lured by Nedap’s iD Top, which is a ceiling-mounted EAS/RFID reader that replaces the pedestals normally installed at store exits

Spanish English
id id
lector reader
eas eas
rfid rfid
montaje mounted
reemplaza replaces
normalmente normally
salidas exits
tiendas store
un a
techo ceiling
el the
también also
se is
top top
en at
de which
por by

ES En África Occidental, el Padre General sintió autenticidad, sencillez y profundidad

EN In West Africa, Father General felt authenticity, simplicity and depth

Spanish English
padre father
general general
sintió felt
autenticidad authenticity
sencillez simplicity
profundidad depth
en in
y and

ES Influenciado por el impresionismo y los maestros del Renacimiento desde muy joven, se sintió cada vez más atraído por el cubismo y los movimientos de vanguardia

EN Influenced by Impressionism and the Renaissance masters from a young age, he became increasingly attracted to Cubism and avant-garde movements

Spanish English
influenciado influenced
impresionismo impressionism
maestros masters
renacimiento renaissance
joven young
atraído attracted
movimientos movements
el the
vanguardia avant
cada vez más increasingly
desde from

ES Su madre, Luz, dice que la vida no siempre se sintió así.

EN Their mom, Luz, says life didn’t always feel like this.

Spanish English
madre mom
luz luz
dice says
vida life
siempre always
su their
que this

ES Su madre, Luz, dice que la vida no siempre se sintió así. Durante seis años, su familia no pudo vivir en su hogar porque su comunidad de San Isidro, en lo alto de las montañas de Perú, no tenía agua potable.

EN Their mom, Luz, says life didn’t always feel like this. For six years, their family couldn’t live in their home because their community of San Isidro, high in the mountains of Peru, didn’t have safe water.

Spanish English
san san
montañas mountains
perú peru
luz luz
dice says
familia family
comunidad community
agua water
la the
en in
madre mom
vida life
siempre always
alto high
su their
durante for

ES Knowlton remarcó lo afortunada que se sintió de recibir a Woods y las otras nuevas científicas al equipo

EN Knowlton remarked on how lucky she felt to welcome Woods and the other new scientists to the team

Spanish English
sintió felt
woods woods
nuevas new
científicas scientists
otras other
equipo team
a to
al the

ES Descubre por qué Andy Cohen se sintió “intimidado” al dirigir la reunión de KUWTK

EN "The Real World: New York" Reunion With Andy Cohen

Spanish English
reunión reunion
andy andy
cohen cohen

ES Después de su conversión espiritual en Loyola, Ignacio sintió el deseo ardiente de seguir a Jesucristo, como habían hecho ya muchos otros, y abandonó la vida que hasta entonces había llevado como hijo de una familia de nobles. 

EN After his spiritual conversion in Loyola, Ignatius felt the ardent desire to follow Jesus Christ, as many others had done before, and he abandoned the life he had led until that moment as the son of a noble family.

Spanish English
espiritual spiritual
loyola loyola
ignacio ignatius
sintió felt
llevado led
familia family
hecho done
conversión conversion
en in
seguir follow
otros others
vida life
su son
muchos many
a to
de of
deseo desire
una a
y and
como as

Showing 50 of 50 translations