Translate "destacado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destacado" from Spanish to Dutch

Translations of destacado

"destacado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

destacado aan die hoog in de meer met naar om op op de te uit van voor

Translation of Spanish to Dutch of destacado

Spanish
Dutch

ES Hay una diferencia entre el auto-alojamiento de WordPress.org usando una de las plataformas de alojamiento que he destacado arriba y usando wordpress.com.

NL Er is een verschil tussen zelf gehoste WordPress. org met behulp van een van de hosting platforms die ik hierboven heb uitgelicht en het gebruik van wordpress. com.

Spanish Dutch
diferencia verschil
org org
wordpress wordpress
alojamiento hosting
el de
usando met behulp van
plataformas platforms
y en
hay er

ES El nuestro nos ha destacado en una sección junto a los ganadores de medallas de la Primera Guerra Mundial.

NL Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

Spanish Dutch
en in
junto een
nuestro ons

ES Otros grandes micrófonos de podcasting que no se han destacado anteriormente son el Audio-Technica BP40, el Telefunken M82 y el MXL BCD-1 (todos ellos son micrófonos dinámicos con conexiones XLR).

NL Andere geweldige podcast-microfoons die hierboven niet zijn uitgelicht, zijn de Audio-Technica BP40, Telefunken M82 en MXL BCD-1 (dit zijn allemaal dynamische microfoons met XLR-aansluitingen).

Spanish Dutch
grandes geweldige
podcasting podcast
dinámicos dynamische
conexiones aansluitingen
xlr xlr
micrófonos microfoons
el de
no niet
y en
otros andere

ES Este chico malo acaba de ser liberado en agosto de 2017. El RodeVideoMic Pro+ amplía su anterior micrófono de cañón de alta gama (abajo) con algunas características extremadamente útiles. Lo más destacado es:

NL Deze slechte jongen is net vrijgelaten in augustus 2017. De RodeVideoMic Pro+ breidt hun vorige high-end on-camera shotgun mic (hieronder) uit met een aantal uiterst nuttige functies. Hoogtepunten zijn onder andere:

Spanish Dutch
malo slechte
agosto augustus
micrófono mic
características functies
útiles nuttige
en in
alta high
es is
el de
pro pro
acaba net
extremadamente uiterst
su hun
anterior vorige

ES También es un destacado inversor de capital de riesgo y asesor de más de 60 empresas, y miembro fundador de SaaSBOOMi, la comunidad de fundadores y creadores de productos más grande de Asia.

NL Hij is bovendien een prominente investeerder van durfkapitaal en adviseur van meer dan 60 bedrijven, plus oprichter van SaaSBOOMi, de grootste community van oprichters en productbouwers in Azië.

Spanish Dutch
inversor investeerder
asesor adviseur
fundador oprichter
fundadores oprichters
asia azië
es is
empresas bedrijven
comunidad community
y en
la de

ES Servicio destacado de Hostwinds en abril: Administre sus dominios más fácilmente con estas nuevas funciones de dominio

NL Hostwinds 'April Service Spotlight: beheer uw domeinen eenvoudiger met deze nieuwe domeinguncties

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
abril april
fácilmente eenvoudiger
servicio service
dominios domeinen
nuevas nieuwe
administre beheer
sus uw

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: x0x, 1963, quer, premiumd, destacado, ESPECIAL

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: x0x, 1963, quer, premiumd, highlight, SPECIAAL

Spanish Dutch
fotografía foto
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Baloncesto, NBA, EE. UU., Play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, historia principal, actual, premiumd, destacado, ARCHIVO, DEPORTE,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Basketball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, current, premiumd, highlight, ARCHIVE, SPORT,

Spanish Dutch
fotografía foto
nba nba
play play
cross cross
actual current
utilizadas gebruikt om
deporte sport
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 8845, automovilismo, hombres, fórmula, 1, WM, F1, F, GP, vneg, ysf, sw, 1988, transversal, historia principal, premiumd, destacado, actual, ARCHIVO, DEPORTE,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 8845, motorsport, heren, formule, 1, WM, F1, F, GP, vneg, ysf, sw, 1988, dwars, hoofdartikel, premiumd, hoogtepunt, huidig, ARCHIEF, SPORT,

Spanish Dutch
fotografía foto
hombres heren
fórmula formule
f f
gp gp
archivo archief
deporte sport
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Descubra lo que está haciendo la empresa para convencer a los clientes de que el asistente más destacado del mundo es inofensivo.

NL Ontdek wat het bedrijf doet om klanten ervan te overtuigen dat s werelds meest prominente assistent ongevaarlijk is.

Spanish Dutch
descubra ontdek
empresa bedrijf
convencer overtuigen
asistente assistent
s s
que ervan
es is
a om
clientes klanten

ES Sin embargo, lo más destacado para nosotros son las excelentes capacidades de enfoque automático y la calidad de captura de video que hacen que valga la pena poseer la Streamcam.

NL Hoogtepunten voor ons zijn echter de uitstekende autofocusmogelijkheden en video-opnamekwaliteit die de Streamcam de moeite waard maken om te bezitten.

Spanish Dutch
video video
sin embargo echter
y en
la de
excelentes uitstekende
valga waard

ES En nuestra revisión inicial del iPhone 11 Pro Max, dijimos: "El Max lleva todo a un nivel superior, con la gran pantalla y la nueva cámara como lo más destacado.

NL In onze eerste review van de iPhone 11 Pro Max zeiden we: "De Max tilt alles naar een hoger niveau, met het geweldige scherm en de nieuwe camera als hoogtepunten.

Spanish Dutch
revisión review
max max
nivel niveau
pantalla scherm
nueva nieuwe
cámara camera
en in
y en
iphone iphone
pro pro
inicial een
gran geweldige
con met
como als

ES Categorías Todas las categorías Supervisión y registro Automatización Chat y colaboración API ITSM y tickets Contenido destacado Implementación

NL Categorieën Alle categorieën Monitoren en registreren Automatisering Chatten en samenwerken API ITSM en tickets Uitgelicht Implementatie

Spanish Dutch
supervisión monitoren
registro registreren
automatización automatisering
colaboración samenwerken
api api
itsm itsm
tickets tickets
implementación implementatie
categorías categorieën
y en

ES Sin embargo, lo más destacado para nosotros es cómo la barra de juegos de Xbox hace que sea muy simple capturar imágenes y capturas de pantalla del juego en un instante.

NL Het hoogtepunt voor ons is echter hoe de Xbox Game Bar het doodeenvoudig maakt om gamebeelden en screenshots in een oogwenk vast te leggen.

Spanish Dutch
barra bar
xbox xbox
capturas de pantalla screenshots
es is
sin embargo echter
la de
y en
juego game
cómo hoe
en in

ES En realidad, la mejor manera de estimar si un título será totalmente destacado en un fragmento es mirar el ancho

NL Eigenlijk is de beste manier om in te schatten of een titel volledig getoond zal worden op een snippet, te kijken naar de breedte

Spanish Dutch
manera manier
estimar schatten
ancho breedte
es is
mirar kijken
en realidad eigenlijk
título titel
mejor beste
en in
totalmente volledig

ES Si, por ejemplo, el fragmento destacado de tu página tiene una lista numerada, ten por seguro que Google lo verá con muy buenos ojos.

NL Als bijvoorbeeld de featured snippet op uw pagina een genummerde lijst heeft, kunt u er zeker van zijn dat Google daar gunstig op zal reageren.

Spanish Dutch
google google
si als
ejemplo bijvoorbeeld
página pagina
el de
lista lijst

ES Designer Pro X: lo más destacado

NL Belangrijkste onderdelen van Designer Pro X

Spanish Dutch
designer designer
x x
más belangrijkste
pro pro

ES markilux presenta con smart art diseños de lona muy exclusivos – auténticas obras de arte.El punto destacado de su terraza, con el encanto de la creatividad del artista. 

NL Met smart art presenteert markilux bijzondere doekdessins: net kunstwerken. Het visuele highlight voor uw terras, met de charme van artistieke creativiteit. 

Spanish Dutch
smart smart
presenta presenteert
terraza terras
encanto charme
creatividad creativiteit
art art

ES Servicio destacado de Hostwinds en abril: Administre sus dominios más fácilmente con estas nuevas funciones de dominio | Hostwinds

NL Hostwinds 'April Service Spotlight: beheer uw domeinen eenvoudiger met deze nieuwe domeinguncties | Hostwinds

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
abril april
fácilmente eenvoudiger
servicio service
dominios domeinen
nuevas nieuwe
administre beheer
sus uw

ES Y, la compatibilidad con Dolby Vision y Dolby Atmos lo colocará en un lugar destacado en las listas de deseos de aquellos con kit AV compatible.

NL En ondersteuning voor Dolby Vision en Dolby Atmos zal het hoog op de verlanglijst zetten van mensen met een compatibele AV-kit.

Spanish Dutch
atmos atmos
destacado hoog
compatible compatibele
y en
la de
en op
dolby dolby

ES Su próxima parada es lo más destacado del viaje

NL Je volgende stop is het hoogtepunt van de reis

Spanish Dutch
parada stop
viaje reis
es is
próxima volgende

ES Durante muchos años, el retroceso fue la corteza principal de los sitios web para ocupar un lugar destacado en los resultados de los motores de búsqueda

NL Baclinking was jarenlang de belangrijkste kern van de websites die hoog scoorden in de resultaten van zoekmachines

Spanish Dutch
principal belangrijkste
destacado hoog
resultados resultaten
fue was
en in
sitios websites
motores de búsqueda zoekmachines
de van

ES Activa la atención y el interés del consumidor con un contenido destacado que le produzca una primera impresión impactante

NL Activeer de aandacht en interesse van de consument met opvallende content die een impactvolle eerste indruk maakt

Spanish Dutch
activa activeer
interés interesse
consumidor consument
contenido content
impresión indruk
y en
atención aandacht
con met

ES Para los propietarios de Google Home, lo más destacado serán las notificaciones no solo de que hay alguien en la puerta, sino también de quién es

NL Voor Google Home-bezitters is het hoogtepunt niet alleen de meldingen dat er iemand aan de deur staat, maar ook wie het is

Spanish Dutch
propietarios bezitters
notificaciones meldingen
puerta deur
es is
home home
no niet
también ook
la de
solo alleen
google google
quién wie
hay er
alguien iemand

ES Hemos destacado algunos hallazgos notables de la aplicación com.herzick.houseparty , como se llama:

NL We hebben enkele opmerkelijke vondsten uit de com.herzick.houseparty app com.herzick.houseparty , zoals deze wordt genoemd:

Spanish Dutch
se llama genoemd
algunos enkele
la de
hemos we
aplicación app
de uit

ES Lo más destacado de Tensor es que puede procesar los modelos de IA y ML más potentes de Google directamente en # Pixel6 . Verás una experiencia transformada para la cámara, el reconocimiento de voz y muchas otras funciones del Pixel 6. (13/6)

NL Het hoogtepunt van Tensor is dat het de krachtigste AI- en ML-modellen van Google rechtstreeks op # Pixel6 kan verwerken . Je ziet een getransformeerde ervaring voor de camera, spraakherkenning en vele andere Pixel 6-functies. (6/13)

Spanish Dutch
tensor tensor
procesar verwerken
modelos modellen
ia ai
ml ml
directamente rechtstreeks
pixel pixel
funciones functies
es is
puede kan
y en
cámara camera
experiencia ervaring
google google
en op
otras andere

ES El sueño debe ocupar un lugar destacado en nuestra lista privada de "las cosas más importantes del mundo actual".

NL Slaap moet hoog scoren op onze privélijst van "de belangrijkste dingen in de echte wereld".

Spanish Dutch
sueño slaap
debe moet
destacado hoog
mundo wereld
en in
cosas dingen
lista lijst
el de
privada privé

ES La gama impresionante es lo más destacado del nuevo Renault Zoe y para muchos, eso es lo más importante.

NL Indrukwekkende reeks is het hoogtepunt van de nieuwe Renault Zoe en voor velen is dat het belangrijkste.

Spanish Dutch
gama reeks
impresionante indrukwekkende
es is
y en
la de
nuevo nieuwe
para voor

ES La frecuencia cardíaca también tiene un espacio destacado dentro de la aplicación principal

NL De hartslag krijgt ook een prominente plek in de hoofdapp

Spanish Dutch
espacio plek
la de
dentro in
también ook
principal een

ES A partir del 26 de agosto de 2021, la cámara de Snapchat le da a Scan un lugar más destacado y lo actualiza para que pueda identificar una variedad

NL Vanaf 26 augustus 2021 krijgt de camera van Snapchat Scan een prominentere plek en wordt deze bijgewerkt zodat deze een reeks dingen in de echte

Spanish Dutch
agosto augustus
lugar plek
actualiza bijgewerkt
partir van
la de
cámara camera
y en
pueda krijgt
a zodat
una reeks

ES También habrá un sensor de latido que puedes equipar para rastrear a tu enemigo y más adelante en la temporada podrás ganar un arma cuerpo a cuerpo de Sickle en un evento destacado.

NL Er zal ook een hartslagsensor zijn die je kunt gebruiken om je vijand te volgen en later in het seizoen kun je een sikkel-contactwapen verdienen in een uitgelicht evenement.

Spanish Dutch
enemigo vijand
temporada seizoen
evento evenement
también ook
puedes kunt
a om
y en
rastrear volgen
podrás je kunt
ganar verdienen
en in

ES Samsung también ha destacado las medidas de reducción del ruido del viento que ha tomado en estos auriculares

NL Samsung heeft ook gewezen op de maatregelen voor het verminderen van windruis die het op deze hoofdtelefoon heeft genomen

Spanish Dutch
samsung samsung
medidas maatregelen
reducción verminderen
tomado genomen
auriculares hoofdtelefoon
en op
también ook
del de

ES Esto se presentó por primera vez en el Inno Day en noviembre de 2020, antes de ser destacado nuevamente en el MWC Shanghai en 2021

NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai

Spanish Dutch
noviembre november
day day
en in
el op
antes de voordat
por eerst
de voor
esto dit

ES Un aspecto destacado es la capacidad de llamar a tus compañeros vikingos para que te ayuden a asaltar monasterios cercanos y bases enemigas para encontrar recursos para construir el tuyo también.

NL Een hoogtepunt is de mogelijkheid om je mede-Vikings binnen te roepen om je te helpen nabijgelegen kloosters en vijandelijke bases te plunderen om middelen te vinden om ook je eigen te bouwen.

Spanish Dutch
capacidad mogelijkheid
es is
ayuden helpen
y en
también ook
recursos -
a om
tus je
para binnen
construir bouwen
bases een
encontrar vinden

ES El bajo está muy presente, lo cual no era algo tan destacado en el primer par

NL Bas is erg aanwezig, wat niet zo prominent was in het eerste paar

Spanish Dutch
presente aanwezig
muy erg
tan zo
en in
no niet
era was
está is
lo wat
primer eerste

ES Muchas aplicaciones y servicios podrían integrarse en Bixby Home, como Twitter, Facebook, Spotify y su Galería, para que pueda acceder a lo más destacado de todas estas cosas allí.

NL Veel apps en services kunnen worden geïntegreerd in Bixby Home, zoals Twitter, Facebook, Spotify en je galerij, zodat je daar toegang hebt tot hoogtepunten van al deze dingen.

Spanish Dutch
integrarse geïntegreerd
galería galerij
aplicaciones apps
home home
twitter twitter
facebook facebook
spotify spotify
acceder toegang
cosas dingen
en in
y en
servicios services
todas je
podrían worden
allí daar
a zodat
muchas veel

ES Sin embargo, lo más destacado de este dispositivo es la tecnología interna, ya que el HTC Vive Pro Eye cuenta con tecnología de seguimiento ocular

NL Het hoogtepunt van dit apparaat is echter de interne technologie, aangezien de HTC Vive Pro Eye eye-tracking-technologie heeft

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
tecnología technologie
htc htc
seguimiento tracking
es is
sin embargo echter
pro pro

ES Sin embargo, lo más destacado es poder controlar el tiempo: pausar, adelantar y rebobinar el tiempo a su antojo

NL Het hoogtepunt is echter dat je de tijd kunt beheersen - de tijd pauzeren, snel vooruitspoelen en terugspoelen naar eigen inzicht

Spanish Dutch
controlar beheersen
pausar pauzeren
es is
y en
el de
tiempo tijd
sin embargo echter
a naar
su eigen

ES The Elder Scrolls V: Skyrim podría ser un juego antiguo ahora, pero fue lo más destacado de su tiempo

NL The Elder Scrolls V: Skyrim is nu misschien een oud spel, maar het was een hoogtepunt uit zijn tijd

Spanish Dutch
juego spel
v v
tiempo tijd
ahora nu
fue was
pero maar

ES Fueron los programas de televisión los que comenzaron el aluvión de merchandising en serio y los juguetes Pitufos ocuparon un lugar destacado en las listas navideñas de todo el mundo en 1981.

NL Het waren de televisieshows die het merchandising-spervuur serieus begonnen en Smurfen speelgoed stond hoog op kerstlijsten over de hele wereld in 1981.

Spanish Dutch
fueron waren
comenzaron begonnen
juguetes speelgoed
destacado hoog
y en
el de
en in
serio serieus
mundo wereld
todo el mundo hele

ES Otras ideas con licencia también ocupan un lugar destacado en la agenda, con una escena de Mary Poppins además de un set de trilogía de Indiana Jones, el Krusty Krab de Spongebob Squarepants y el automóvil de Chitty Chitty Bang Bang.

NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.

Spanish Dutch
ideas ideeën
destacado hoog
agenda agenda
escena scène
jones jones
mary mary
bang bang
otras andere
también ook
y en
en op
a staan

ES Siri asume un papel destacado con la llegada de AirPlay 2 y el audio multisala

NL Siri neemt een prominente rol op zich met de komst van AirPlay 2 en multiroom audio

Spanish Dutch
siri siri
papel rol
y en
audio audio

ES Sin embargo, lo más destacado es el soporte adicional para armas de dos manos: escopetas, metralletas totalmente automáticas y un rifle de asalto también

NL Het hoogtepunt is echter de toegevoegde ondersteuning voor tweehandige wapens - jachtgeweren, volledig automatische machinepistolen en ook een aanvalsgeweer

Spanish Dutch
armas wapens
automáticas automatische
es is
adicional toegevoegde
el de
y en
también ook
sin embargo echter
soporte ondersteuning
totalmente volledig

ES Lo más destacado del Arctis 9 son las opciones de conexión

NL Het hoogtepunt van de Arctis 9 zijn de aansluitmogelijkheden

Spanish Dutch
arctis arctis
de van

ES Demostraciones de Productos | Descripción General del Producto | Lo Más Destacado | Estudio de Casos de Clientes

NL Productdemo's | Productoverzichten | Feature hoogtepunten | Casestudy's van klanten

Spanish Dutch
clientes klanten
descripción van

ES Le proponemos un paseo de dos horas y media con la Tierra como tema, saliendo desde Soulce, en el Jura. Las energías y el bienestar son el punto destacado durante el paseo con el fin de ofrecer una visión distinta a los caminantes.

NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.

Spanish Dutch
paseo wandeling
tierra aarde
tema thema
energías energie
bienestar welzijn
ofrecer bieden
caminantes wandelaars
horas uur
y en
como als
en in
a staan

ES Lo más destacado es el tradicional batido de castañas en el que la castaña se desprende de la cáscara.

NL Bijzonder indrukwekkend is het traditionele slaan van de kastanjes, waarbij ze van hun schil worden ontdaan.

Spanish Dutch
tradicional traditionele
castañas kastanjes
es is
de van
en bijzonder

ES Incluye los bots de IA para un autoservicio destacado y funciones de IA con asistencia de agentes que automatizan las tareas cotidianas de los agentes, para mejorar su productividad

NL Dit omvat AI-bots voor uitstekende self-service en agentgerichte AI-functies die de dagelijkse taken van agenten kunnen automatiseren om hun werkefficiëntie te verbeteren

Spanish Dutch
incluye omvat
bots bots
ia ai
agentes agenten
cotidianas dagelijkse
funciones functies
tareas taken
mejorar verbeteren
automatizan automatiseren
y en
su hun

ES Te daremos una transcripción automática en cuestión de minutos. Realiza ediciones en nuestro potente editor. Utiliza nuestra función de búsqueda para encontrar los momentos clave de tu artículo destacado.

NL We geven je binnen enkele minuten een automatisch transcript. Maak bewerkingen in onze krachtige editor. Gebruik onze zoekfunctie om belangrijke momenten voor je artikel te vinden.

Spanish Dutch
transcripción transcript
automática automatisch
minutos minuten
realiza maak
ediciones bewerkingen
potente krachtige
editor editor
utiliza gebruik
momentos momenten
encontrar vinden
artículo artikel
en in

ES Lleva todos tus ficheros PDF hasta el siguiente nivel, con nuestros encantadores elementos de diseño. Prepárate para impresionar a tus clientes con un destacado folleto de viajes en PDF.

NL Breng al jouw PDF's naar een hoger niveau met onze verleidelijke interactieve elementen. Maak je klaar om indruk te maken op je klanten met een uitstekende reisbrochure PDF.

Spanish Dutch
impresionar indruk
clientes klanten
pdf pdf
nivel niveau
elementos elementen
tus je
siguiente een
con breng
a om
para hoger
en te
el op

Showing 50 of 50 translations