Hire a translator I am translator

Translate "situados" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "situados" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of situados

Spanish
Dutch

ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.

NL Bitbucket Data Center is een zelfbeheerde oplossing die broncodesamenwerking mogelijk maakt voor professionele teams van elke omvang, over alle afstanden

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
data data
center center
solución oplossing
equipos teams
tamaño omvang
distancia afstanden
es is

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

Spanish Dutch
oportunidad kans
fundadores oprichters
creativos creatieve
gran geweldige
trabajar werken
empresas bedrijven
a om
red netwerk
no niet
estaba was
crear bouwen
mejor beter
en in

ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden

Spanish Dutch
quiere wilt
encontrar vindt
nieve sneeuw
independientemente ongeacht
temperaturas temperaturen
valle dal
destinos bestemmingen
recomendamos raden
si als
del de

ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.

NL Bitbucket Data Center is een zelfbeheerde oplossing die broncodesamenwerking mogelijk maakt voor professionele teams van elke omvang, over alle afstanden

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
data data
center center
solución oplossing
equipos teams
tamaño omvang
distancia afstanden
es is

ES En los territorios situados a lo largo del muro (el Norte, cuya extensión supera a la de los otros seis reinos juntos), hemos visto mucha acción

NL Op de uitgestrekte gronden langs de Wall – het Noorden is groter dan de andere zes koninkrijken samen – werd al heel wat strijd geleverd

Spanish Dutch
largo langs
norte noorden
otros andere
lo het
seis zes
juntos samen
la de
en op

ES Un gran tensado de la lona está garantizado por dos pistones de gas especiales ocultos, situados en el perfil de salida y que actúan de forma independiente. 

NL Een hoge doekspanning wordt door twee onafhankelijk van elkaar werkende speciale gasdrukveren in het uitval­profiel gewaarborgd. 

Spanish Dutch
gran hoge
especiales speciale
independiente onafhankelijk
perfil profiel
en in
en el elkaar
de door
un een

ES Hoteles con vistas espectaculares situados en parajes a gran altura en el corazón de los Alpes suizos

NL Hotels, hoog in het midden van de Zwitserse Alpen, met een spectaculaire uitzichten

Spanish Dutch
hoteles hotels
vistas uitzichten
alpes alpen
suizos zwitserse
en in
el de
en el hoog

ES Hoteles situados en plena cumbre de los Alpes suizos en los que los huéspedes podrán dormir más cerca de las estrellas

NL Berghotels in Zwitserland brengen gasten dichter bij de sterren

Spanish Dutch
suizos zwitserland
huéspedes gasten
estrellas sterren
en in
de bij
más de

ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

Spanish Dutch
estudiantes studenten
profesores docenten
ordenadores computers
campus campus
software software
forma manier
y en
era was
no geen
acceder krijgen
en op

ES El animado ambiente gay de Glasgow está compuesto por una selección de sofisticados bares y discotecas situados alrededor del área de Merchant City, aunque los visitantes LGBT siempre encontrarán una acogida cálida en cualquier parte de la ciudad.

NL De levendige homoscene van Glasgow bestaat uit enkele stijlvolle bars en clubs, vooral gelegen in het gebied rondom het Merchant City, maar LHBT bezoekers worden overal in de stad verwelkomd.

Spanish Dutch
glasgow glasgow
visitantes bezoekers
área gebied
en in
ciudad stad
y en
parte van

ES Tras un ajetreado día de invierno, los numerosos restaurantes, muchos situados a orillas del Aar, invitan a disfrutar de la alta gastronomía y del placer de reunirse

NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid

Spanish Dutch
restaurantes restaurants
invitan nodigen
gastronomía culinaire
la de
y en
tras na
numerosos talrijke

ES Estos 14 albergues juveniles de Suiza están situados en las rutas de senderismo más bellas de Suiza, en montañas, lagos y bosques

NL Deze 14 Zwitserse jeugdherbergen liggen langs de mooiste wandelroutes in de bergen, bij meren en bossen

Spanish Dutch
suiza zwitserse
montañas bergen
lagos meren
bosques bossen
en in
y en
más de
de bij

ES Cientos de «lucecitas» adornan las ramas; los viejos castaños, situados en una elevación cerca del pequeño pueblo de Arosio, son los más grandes y fuertes de todo el Ticino. 

NL Honderden kleine “lampjes” omringen de takken: de oude kastanjebomen op een verhoging bij het dorpje Arosio zijn de sterkste en machtigste in heel Ticino. 

Spanish Dutch
cientos honderden
ramas takken
viejos oude
pequeño kleine
pueblo dorpje
ticino ticino
y en
grandes heel
en in
son zijn
el de
de een

ES Una gran selección de hoteles y de apartamentos, de 2 a 5 estrellas, situados en las inmediaciones de los edificios oficiales y en las principales ciudades del mundo.

NL Een ruime keuze aan hotels en appartementen, van 2 tot 5 sterren, dicht bij officiële instanties en in de belangrijkste steden ter wereld.

Spanish Dutch
selección keuze
hoteles hotels
apartamentos appartementen
estrellas sterren
ciudades steden
mundo wereld
y en
en in
a bij
del de

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Europa

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Europa

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
europa europa
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Medio-Oriente

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Midden-Oosten

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
centro midden
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Asia

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Azie

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
asia azie
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Norteamerica

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Noord Amerika

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Suramerica

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Zuid Amerika

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Australia Pacifico

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Australie Pacific

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES Experimenta la vida quebequesa tomando una cerveza en una terraza antes de ir a degustar una poutine ante un partido de hockey. Nuestros dos hoteles Novotel situados en lugares estratégicos de la ciudad te reservan el mejor alojamiento.

NL Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt. De twee hotels van Novotel hebben een strategische ligging in de stad en zullen goed voor u zorgen.

Spanish Dutch
cerveza biertje
terraza terras
novotel novotel
estratégicos strategische
mejor goed
hoteles hotels
ciudad stad
en in
de en
dos twee

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Africa

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Afrika

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
africa afrika
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Centroamerica

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Centraal Amerika

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES Los reflectores internos situados bajo el dome diffuser integrado mezclan de forma uniforme la luz para conseguir sombras naturales

NL Ingebouwde reflectoren die zijn geplaatst onder een ingebouwde Dome Diffuser zorgen voor een gelijkmatige vermenging van het licht en vorming van natuurlijke schaduwen.

Spanish Dutch
integrado ingebouwde
luz licht
naturales natuurlijke
de en
para voor
bajo een

ES Utilizando el on-camera flash como control remoto, pude controlar fácilmente la intensidad de los A1 situados fuera de cámara

NL Ik kon, zoals gewoonlijk, de sterkte van mijn off-camera-A1‘s makkelijk controleren via mijn on-cameralicht als afstandsbediening

Spanish Dutch
pude kon
fácilmente makkelijk
cámara camera
a van
de via
como als
controlar controleren
control remoto afstandsbediening

ES Algunos de nuestros proveedores de servicios están situados fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), en este caso Estados Unidos, Taiwán y China

NL Sommige van onze dienstverleners bevinden zich buiten de Europese Economische Ruimte (EER), in dit geval de Verenigde Staten, Taiwan en China

Spanish Dutch
proveedores dienstverleners
espacio ruimte
económico economische
europeo europese
unidos verenigde
taiwán taiwan
algunos sommige
en in
y en
china china
fuera van
caso de
estados unidos staten

ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.

NL Connected Operations haalt gegevens rechtstreeks op van IoT‑sensoren of van een IoT‑platform, een tijdseriedatabase of andere edge gateways.

Spanish Dutch
operations operations
datos gegevens
directamente rechtstreeks
sensores sensoren
otros andere
borde edge
iot iot
o of
plataforma platform
en op
el van

ES Para realizar un análisis, el experto puede, por ejemplo, filtrar el tráfico procedente de las redes sociales, los usuarios situados en una región concreta, los visitantes en una franja horaria determinada...

NL Om een analyse te maken, kan de expert bijvoorbeeld het verkeer filteren dat afkomstig is van sociale netwerken, gebruikers die zich in een specifieke regio bevinden, bezoekers op een specifiek tijdslot...

Spanish Dutch
análisis analyse
experto expert
filtrar filteren
región regio
determinada specifieke
usuarios gebruikers
visitantes bezoekers
puede kan
tráfico verkeer
el de
ejemplo bijvoorbeeld
sociales sociale
en in

ES De la mente del creador de Mario, Shigeru Miyamoto, Super Mario Galaxy lleva la acción del pequeño fontanero que tan bien conoces a niveles que desafían las leyes de la gravedad, situados en el espacio.

NL Super Mario Galaxy is bedacht door de geestelijk vader van Mario, Shigeru Miyamoto, en brengt de geliefde Mario-actie naar een wereld tussen de sterren, vol levels die de zwaartekracht tarten.

Spanish Dutch
mario mario
galaxy galaxy
lleva brengt
acción actie
gravedad zwaartekracht
super super
niveles een
de en

ES Nuestros servidores están situados en el centro de datos más moderno de Europa. Garantizamos una velocidad máxima y una protección de datos legal conforme al RGPD.

NL Onze servers bevinden zich alleen in Europa - voor maximale snelheid en GDPR conforme gegevensbescherming.

Spanish Dutch
servidores servers
velocidad snelheid
máxima maximale
rgpd gdpr
protección de datos gegevensbescherming
en in
europa europa
y en
conforme
el alleen

ES Aspira el humo a través de dos filtros reemplazables de carbono activado situados dentro y debajo del cenicero - hay que cambiar los filtros cada aproximadamente 40 días de uso prolongado

NL De rook wordt door twee vervangbare koolstoffilters geleid aan de binnenkant en onderkant van de asbak - je zou de filters na ongeveer 40 dagen gebruik moeten vervangen

Spanish Dutch
humo rook
filtros filters
cenicero asbak
cambiar vervangen
días dagen
el de
y en
uso gebruik
aproximadamente ongeveer

ES Estamos situados en el núcleo financiero y empresarial del distrito de Les Corts y cerca del recinto ferial, con muchas opciones de transporte público para llegar al centro de Barcelona.

NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.

Spanish Dutch
financiero financiële
empresarial zakelijke
distrito wijk
opciones manieren
transporte vervoer
público openbaar
barcelona barcelona
y en
centro midden
en in
el de

ES The Residences at Victoria Algarve son unos elegantes apartamentos vacacionales con cocina situados a poca distancia del espectacular litoral de Vilamoura y sus hermosas playas.

NL De stijlvolle appartementen met self-catering van The Residences at Victoria Algarve liggen op korte rijafstand van de prachtige kust en stranden van Vilamoura.

Spanish Dutch
victoria victoria
elegantes stijlvolle
apartamentos appartementen
poca korte
playas stranden
hermosas prachtige
del de
y en
a at

ES NH Hotels te da la oportunidad de descubrir la capital de México en uno de sus cinco hoteles de lujo situados en las mejores zonas de Ciudad de México

NL NH biedt u de kans om de hoofdstad van Mexico te ontdekken vanuit een van de 5 luxe hotels in de beste wijken van Mexico Stad

Spanish Dutch
nh nh
descubrir ontdekken
méxico mexico
lujo luxe
la de
capital hoofdstad
hoteles hotels
ciudad stad
mejores beste
oportunidad kans
en in

ES Desarrollamos productos y formulaciones de vanguardia desde nuestra extensa red de centros de innovación situados en todo el mundo.

NL We ontwikkelen voor u op maat gemaakte producten en formuleringen vanuit ons netwerk van 48 ultramoderne innovatiecentra over de hele wereld.

Spanish Dutch
red netwerk
y en
el de
mundo wereld
productos producten
en op
todo el mundo hele

ES Con ClickShare CX-30 puede iniciar una reunión esté donde esté con compañeros y accionistas situados en cualquier lugar del mundo

NL Met ClickShare CX-30 kan je overal ter wereld een vergadering beginnen met collega's en belanghebbenden

Spanish Dutch
reunión vergadering
mundo wereld
puede kan
y en
iniciar beginnen
una een
en overal

ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.

NL Bitbucket Data Center is een zelfbeheerde oplossing die broncodesamenwerking mogelijk maakt voor professionele teams van elke omvang, over alle afstanden

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
data data
center center
solución oplossing
equipos teams
tamaño omvang
distancia afstanden
es is

ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.

NL Connected Operations haalt gegevens rechtstreeks op van IoT‑sensoren of van een IoT‑platform, een tijdseriedatabase of andere edge gateways.

Spanish Dutch
operations operations
datos gegevens
directamente rechtstreeks
sensores sensoren
otros andere
borde edge
iot iot
o of
plataforma platform
en op
el van

ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.

NL Connected Operations haalt gegevens rechtstreeks op van IoT‑sensoren of van een IoT‑platform, een tijdseriedatabase of andere edge gateways.

Spanish Dutch
operations operations
datos gegevens
directamente rechtstreeks
sensores sensoren
otros andere
borde edge
iot iot
o of
plataforma platform
en op
el van

ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.

NL Connected Operations haalt gegevens rechtstreeks op van IoT‑sensoren of van een IoT‑platform, een tijdseriedatabase of andere edge gateways.

Spanish Dutch
operations operations
datos gegevens
directamente rechtstreeks
sensores sensoren
otros andere
borde edge
iot iot
o of
plataforma platform
en op
el van

ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.

NL Connected Operations haalt gegevens rechtstreeks op van IoT‑sensoren of van een IoT‑platform, een tijdseriedatabase of andere edge gateways.

Spanish Dutch
operations operations
datos gegevens
directamente rechtstreeks
sensores sensoren
otros andere
borde edge
iot iot
o of
plataforma platform
en op
el van

ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.

NL Connected Operations haalt gegevens rechtstreeks op van IoT‑sensoren of van een IoT‑platform, een tijdseriedatabase of andere edge gateways.

Spanish Dutch
operations operations
datos gegevens
directamente rechtstreeks
sensores sensoren
otros andere
borde edge
iot iot
o of
plataforma platform
en op
el van

ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.

NL Connected Operations haalt gegevens rechtstreeks op van IoT‑sensoren of van een IoT‑platform, een tijdseriedatabase of andere edge gateways.

Spanish Dutch
operations operations
datos gegevens
directamente rechtstreeks
sensores sensoren
otros andere
borde edge
iot iot
o of
plataforma platform
en op
el van

ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.

NL Connected Operations haalt gegevens rechtstreeks op van IoT‑sensoren of van een IoT‑platform, een tijdseriedatabase of andere edge gateways.

Spanish Dutch
operations operations
datos gegevens
directamente rechtstreeks
sensores sensoren
otros andere
borde edge
iot iot
o of
plataforma platform
en op
el van

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Europa

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Europa

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
europa europa
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Asia

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Azie

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
asia azie
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Medio-Oriente

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Midden-Oosten

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
centro midden
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Norteamerica

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Noord Amerika

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Suramerica

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Zuid Amerika

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Australia Pacifico

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Australie Pacific

Spanish Dutch
hoteles hotels
novotel novotel
perfectamente ideale
o of
aeropuerto luchthaven
estación station
en in
de een
ciudad binnenstad

Showing 50 of 50 translations